WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:04.780 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:04.780 --> 00:00:07.020 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:07.020 --> 00:00:10.500 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:10.500 --> 00:00:13.300 ♪ Unintentional hurt ♪ 00:00:13.660 --> 00:00:16.660 ♪ Listening to my instructions ♪ 00:00:16.660 --> 00:00:22.300 ♪ I can delete these memories and start anew ♪ 00:00:23.900 --> 00:00:25.780 ♪ Waiting ♪ 00:00:25.780 --> 00:00:31.300 ♪ But I just ended up complying with my fate ♪ 00:00:31.740 --> 00:00:37.380 ♪ My past self is already gone ♪ 00:00:37.740 --> 00:00:41.220 ♪ Time passes by too quickly ♪ 00:00:41.220 --> 00:00:43.420 ♪ There is no exception ♪ 00:00:43.420 --> 00:00:46.540 ♪ Nobody can escape ♪ 00:00:47.700 --> 00:00:51.820 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:51.820 --> 00:00:53.980 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:53.980 --> 00:00:57.660 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:01:12.220 --> 00:01:18.660 ♪ Learning how to love ♪ 00:01:25.180 --> 00:01:29.980 [دوست پسر ربات من] 00:01:29.980 --> 00:01:32.940 [قسمت چهاردهم] ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.500 --> 00:01:36.540 فکر میکردم از ربات ها بدت میاد 00:01:36.540 --> 00:01:39.120 امروز چت شده؟ 00:01:40.060 --> 00:01:41.900 ،اگه خیلی نادیده گرفته بشن 00:01:41.900 --> 00:01:44.080 ناراحت میشن، نه؟ 00:01:45.580 --> 00:01:50.960 وقتی برنامه ریزیشون میکردم قابلیت خوشحالی واسشون نزاشتم 00:01:51.300 --> 00:01:53.300 لازم نیست نگران باشی 00:01:53.300 --> 00:01:56.100 اما تو این ربات ها رو درست کردی 00:01:56.100 --> 00:01:59.180 که جایگزین انسان های خدمتکار بکنیشون 00:01:59.180 --> 00:02:01.880 چرا با احساسات انسان ها برنامه ریزیشون نکردی؟ 00:02:04.060 --> 00:02:05.790 ،پس داری میگی 00:02:05.790 --> 00:02:09.780 باید یه خدمتکار با شخصیت یه نوجوون سرکش بسازم؟ 00:02:09.780 --> 00:02:13.280 یا یه ربات غمگین که تمیزکاری می‌کنه؟ 00:02:13.980 --> 00:02:17.780 یا یه ربات افسرده که کارای خونه رو انجام میده؟ 00:02:17.780 --> 00:02:20.720 ...یا یه ربات پیش فعال 00:02:24.340 --> 00:02:25.940 ،اما حتما 00:02:25.940 --> 00:02:29.060 همچنین کاری سرگرم کننده است 00:02:29.060 --> 00:02:31.680 به پیشنهادت فکر میکنم 00:02:32.540 --> 00:02:33.780 پیشنهاد نیست 00:02:33.780 --> 00:02:36.200 فقط یه فکر یهویی بود 00:02:44.780 --> 00:02:47.580 می‌خواستم امروز باهات ورزش کنم 00:02:47.580 --> 00:02:49.780 اما دوباره خواب موندم 00:02:49.780 --> 00:02:51.700 تازه حالت بهتر شده هنوز خسته ای 00:02:51.700 --> 00:02:53.260 طبیعیه 00:02:53.260 --> 00:02:55.840 نه، دارم پیر میشم 00:02:57.700 --> 00:03:00.020 وقتی جوون تر بودم 00:03:00.020 --> 00:03:02.260 مهم نبود برای کارم به کجا سفر میکنم 00:03:02.260 --> 00:03:04.830 وقتی ساعات زیادی سوار هواپیما میشدم 00:03:04.830 --> 00:03:07.640 بازم میتونستم ده ساعت تو آزمایشگاه کار کنم 00:03:08.780 --> 00:03:11.900 حتی وقت نداشتم به تو و مامانت سر بزنم 00:03:11.900 --> 00:03:13.480 ...الان 00:03:15.010 --> 00:03:16.360 ...مو 00:03:21.900 --> 00:03:24.380 همین الان ماساژ های سنتی چین رو یاد گرفتم 00:03:24.380 --> 00:03:26.490 بیا ببینیم چقدر موثرن 00:03:26.490 --> 00:03:29.000 اوه... باشه 00:03:30.820 --> 00:03:32.360 آروم باش 00:03:36.860 --> 00:03:38.920 ممنونم مو بای 00:03:39.780 --> 00:03:42.040 منم از تو ممنونم بابا 00:04:11.480 --> 00:04:15.660 قبلا شیائو دی برام با اوریگامی گل درست نکرده بود 00:04:15.660 --> 00:04:17.660 منم بعضی وقتا میرم بهش سر میزنم 00:04:17.660 --> 00:04:20.320 از کجا میدونی کار شیائو دی؟ 00:04:21.260 --> 00:04:24.340 لین مو بای، تو خیلی باهوشی 00:04:24.340 --> 00:04:28.540 اما همه‌ی تمرکزت روی پزشکی و بیماراست 00:04:28.540 --> 00:04:31.020 چون من آدم معمولی ای هستم 00:04:31.020 --> 00:04:33.140 به جزئیات دقت میکنم 00:04:33.140 --> 00:04:36.520 ببین، اسمش اینجا نوشته شده 00:04:43.660 --> 00:04:45.640 امروز کاری نداری؟ 00:04:46.940 --> 00:04:48.700 ساعت یازده عمل دارم 00:04:48.700 --> 00:04:51.940 منتظر نتیجه آزمایش گلوکز ادرارم 00:04:51.940 --> 00:04:53.460 هی 00:04:53.460 --> 00:04:55.820 برات خبر خوبی میارم 00:04:55.820 --> 00:04:57.720 چطوره؟ 00:04:58.220 --> 00:05:00.740 هنوز سه دقیقه به یازده مونده 00:05:00.740 --> 00:05:04.140 !خیلی خسته کننده‌ای بعدا بهت نشون میدم 00:05:04.140 --> 00:05:05.980 شنیدم سرپرستمون می‌گفت 00:05:05.980 --> 00:05:09.780 واسه شیائو دی یه مغز استخوان پیدا شده که بهش میخوره 00:05:09.780 --> 00:05:12.460 بعدا آزمایش خون رو انجام میدم 00:05:12.460 --> 00:05:14.000 واقعا؟ 00:05:14.420 --> 00:05:15.940 ساعت یازده 00:05:15.940 --> 00:05:17.840 !باید برم اتاق عمل 00:05:18.660 --> 00:05:20.840 ! احتمالا شیائو دی خوب میشه 00:05:29.330 --> 00:05:31.220 شیائو دی 00:05:31.220 --> 00:05:37.480 تو این بازی باید اینارو ببری یه طرف دیگه 00:05:38.460 --> 00:05:39.980 ...و بعدش 00:05:39.980 --> 00:05:42.720 ،کسی که اول بتونه همه‌ی قطعه ها رو جابه‌جا کنه 00:05:43.860 --> 00:05:45.900 می‌بره 00:05:45.900 --> 00:05:49.460 میدونم، مو بای خیلی باهام بازی کرده 00:05:49.460 --> 00:05:51.460 ،هیچوقت نمی‌تونم شکستش بدم 00:05:51.460 --> 00:05:54.720 اما اون میگه خیلی با استعدادم 00:05:56.100 --> 00:05:57.380 !شیائو دی 00:05:57.380 --> 00:05:58.740 !مو بای 00:05:58.740 --> 00:06:01.180 !بابام اومده دیدنم 00:06:01.180 --> 00:06:02.800 دکتر لین 00:06:03.620 --> 00:06:05.500 خبر دارین؟ درسته؟ 00:06:05.500 --> 00:06:07.340 واقعا مغز استخوان پیدا شده؟ 00:06:07.340 --> 00:06:11.760 ،بابایی، مو بای دارین درباره‌ی چی حرف میزنین؟ 00:06:13.180 --> 00:06:15.600 تو پسرمو نجات میدی 00:06:16.060 --> 00:06:18.100 میتونی عمل رو انجام بدی 00:06:18.100 --> 00:06:20.100 !واست مغز استخوان پیدا شده 00:06:20.100 --> 00:06:21.620 واقعا؟ 00:06:21.620 --> 00:06:23.460 !آره 00:06:23.460 --> 00:06:26.960 درسته پس دیگه قرار نیست بمیرم؟ 00:06:28.660 --> 00:06:32.420 بهترین درمان برای سرطان خون پیوند مغز استخوانه 00:06:32.420 --> 00:06:35.820 این پیوند شانس درمان شیائو دی رو بالا میبره 00:06:35.820 --> 00:06:37.860 این پیوند تازه اول کاره 00:06:37.860 --> 00:06:41.420 عضو پیوندی نباید عفونت کنه و پس زده شه 00:06:41.420 --> 00:06:43.520 شیمی درمانی هم باید خوب پیش بره 00:06:43.860 --> 00:06:45.900 نگران نباش شیائو دی 00:06:45.900 --> 00:06:47.380 من همیشه اینجام 00:06:47.380 --> 00:06:51.180 من دارو هامو میخورم و آمپول هامو میزنم تا سالم بزرگ بشم 00:06:51.180 --> 00:06:54.210 وقتی بزرگ شدم مثل تو دکتر میشم 00:06:54.210 --> 00:06:56.980 و به درمان بچه‌های دیگه کمک میکنم 00:06:57.500 --> 00:06:58.920 دکتر لین 00:06:58.920 --> 00:07:01.150 ...روش درمان شیائو دی 00:07:01.150 --> 00:07:03.340 با توجه به شرایط شیائو دی، هرچی زودتر باشه بهتره 00:07:03.340 --> 00:07:05.400 خیلی سریع پیوند رو ترتیب میدم 00:07:05.780 --> 00:07:08.700 ،ممنون دکتر لین واقعا ازتون ممنونم 00:07:08.700 --> 00:07:10.620 !شما ناجی شیائو دی هستین 00:07:10.620 --> 00:07:12.180 !ممنون، ممنون 00:07:12.180 --> 00:07:16.180 مو بای، کی میخواد بهم مغز استخوان بده؟ 00:07:16.180 --> 00:07:18.740 هرچه زودتر میام بهت سر میزنم 00:07:18.740 --> 00:07:20.840 هنوز جزئیات رو چک نکردم 00:07:24.020 --> 00:07:25.940 منگ یان باید خلاصه این مقاله رو بنویسم 00:07:25.940 --> 00:07:28.620 یه نیم ساعت تو پارکینگ منتظرم بمون 00:07:28.620 --> 00:07:32.500 اوکی، میرم دوتا قهوه بگیرم برای من آیس آمریکانو بگیر 00:07:32.500 --> 00:07:34.100 !هی وایسا ببینم 00:07:34.100 --> 00:07:37.920 از کی تا حالا بهم دستور میدی نوکر؟ 00:07:38.620 --> 00:07:40.520 !یادم رفت 00:07:41.020 --> 00:07:43.460 سرورم، لطفا دوتا قهوه بگیر 00:07:43.460 --> 00:07:46.200 آیس. خیلی ممنون میشم سرورم 00:07:46.660 --> 00:07:48.820 میتونی بری چشم 00:07:48.820 --> 00:07:50.400 بعدا می‌بینت 00:07:51.740 --> 00:07:54.180 الو مو بای؟ هی 00:07:54.180 --> 00:07:57.260 من نزدیک ساختمونتم باید یه چیزی بهت بگم 00:07:57.260 --> 00:07:59.580 چی؟ خیلی جدی شدی 00:07:59.580 --> 00:08:01.740 چرا وسط تایم کاری اومدی اینجا؟ 00:08:01.740 --> 00:08:03.020 بعدا بهت میگم 00:08:03.020 --> 00:08:05.200 باشه، دارم میام پایین 00:08:06.340 --> 00:08:07.960 اومدم 00:08:09.700 --> 00:08:12.080 چرا انقدر جدی ای؟ 00:08:12.860 --> 00:08:16.160 تو که نمیخوای باهام بهم بزنی؟ 00:08:17.300 --> 00:08:18.680 نه 00:08:19.580 --> 00:08:21.220 ،آخر این ماه 00:08:21.220 --> 00:08:23.520 باید وقتت رو خالی کنی 00:08:23.860 --> 00:08:25.380 آخر ماه؟ 00:08:25.380 --> 00:08:29.280 اون موقع سال جدید نیست؟ اون موقع سرم خیلی شلوغه 00:08:29.950 --> 00:08:33.930 ،آه...اما اگه واسه تعطیلات برنامه ریزی کردی 00:08:33.930 --> 00:08:35.930 هرکاری بتونم انجام میدم تا وقتم خالی بشه 00:08:35.930 --> 00:08:37.460 کجا داری میری؟ 00:08:37.460 --> 00:08:40.420 مالدیو؟ سایپان؟ بالی؟ 00:08:40.420 --> 00:08:43.540 یا فرانسه؟ سوئیس؟ ایتالیا؟ 00:08:43.540 --> 00:08:46.160 کی واسه اهدای مغز استخوان ثبت‌نام کردی؟ 00:08:47.340 --> 00:08:49.940 وقتی اولین بار تو و شیائو دی رو دیدم 00:08:49.940 --> 00:08:51.660 چی شده؟ 00:08:51.660 --> 00:08:54.660 مغز استخوانت بهش میخوره 00:08:54.660 --> 00:08:57.440 همین الان شنیدم بخاطر همین اومدم پیشت 00:09:00.060 --> 00:09:01.220 چیه؟ 00:09:01.220 --> 00:09:03.020 وایسا 00:09:03.020 --> 00:09:05.180 اطلاعاتت خیلی زیاد بود 00:09:05.180 --> 00:09:07.600 بزار هضمشون کنم 00:09:09.300 --> 00:09:11.320 تو میتونی شیائو دی رو نجات بدی 00:09:12.060 --> 00:09:14.000 ! واقعا؟ 00:09:15.500 --> 00:09:17.300 برای کسایی که هم خون نیستن 00:09:17.300 --> 00:09:20.020 احتمال پیدا کردن مغز استخوانی که مطابقت داشته باشه یک در هزاره 00:09:20.020 --> 00:09:22.340 و این اتفاق افتاده 00:09:22.340 --> 00:09:24.720 تو میتونی شیائو دی رو نجات بدی 00:09:25.940 --> 00:09:28.420 همیشه می‌گفتی زندگی گذراست 00:09:28.420 --> 00:09:30.300 اما هیچوقت انتظار نداشتم 00:09:30.300 --> 00:09:33.100 خیلی یهویی برای اهدای مغز استخوان ثبت نام کنم 00:09:33.100 --> 00:09:36.000 !و الان میتونم زندگی یه نفر دیگه رو نجات بدم 00:09:36.620 --> 00:09:40.080 آره. تو تنها امید نجات شیائو دی هستی 00:09:40.460 --> 00:09:42.460 خب باید چیکار کنم؟ 00:09:42.460 --> 00:09:44.900 باید همین الان بیان؟ 00:09:44.900 --> 00:09:47.920 باید به مامانمم بگم 00:09:50.660 --> 00:09:52.540 اصلا نمی‌ترسی؟ 00:09:52.540 --> 00:09:54.700 چرا بترسم؟ 00:09:54.700 --> 00:09:58.020 اهدای مغز استخوان عمل جراحی نمیخواد 00:09:58.020 --> 00:10:00.660 اما بازم پیچیده است 00:10:00.660 --> 00:10:03.500 باید خیلی کارها قلبش انجام بدی 00:10:03.500 --> 00:10:05.600 اصلا نگران نیستی؟ 00:10:06.260 --> 00:10:10.980 من جزئیاتشو نمی‌دونم 00:10:10.980 --> 00:10:13.060 اما میدونم خیلی مهمه 00:10:13.060 --> 00:10:15.380 تازه واسه شیائو دی هم خوشحالم 00:10:15.380 --> 00:10:18.850 ...و فقط برای شیائو دی نه برای هردوتون 00:10:18.850 --> 00:10:21.520 من خیلی خاصم، مگه نه؟ 00:10:23.660 --> 00:10:25.900 ایندفعه تو واقعا 00:10:25.900 --> 00:10:27.540 برای شیائو دی 00:10:27.540 --> 00:10:29.300 و من خیلی مهم و خاصی 00:10:29.300 --> 00:10:31.700 بگو واسه آماده شدن باید چیکار کنم 00:10:31.700 --> 00:10:33.900 هرکاری بتونم انجام میدم 00:10:33.900 --> 00:10:36.340 ،تو این زمان 00:10:36.340 --> 00:10:38.900 رژیم غذایی سالمی داشته باش 00:10:38.900 --> 00:10:40.540 غذاهای خیابونی نخور 00:10:40.540 --> 00:10:41.980 و الکل ننوش 00:10:41.980 --> 00:10:43.460 کل شب رو بیدار نمون 00:10:43.460 --> 00:10:45.460 هرچی که گفتی رو انجام میدم 00:10:45.460 --> 00:10:49.540 بیمارستان ازت آزمایش خون میگیره 00:10:49.540 --> 00:10:52.240 تا مطمئن بشن پیوند خوب پیش میره 00:10:53.140 --> 00:10:54.900 تو چی پس؟ 00:10:54.900 --> 00:10:57.740 نمیشه تو دکترم باشی؟ 00:10:57.740 --> 00:10:59.660 من جراح قلبم 00:10:59.660 --> 00:11:01.200 شیائو دی بیمار خونیه 00:11:01.200 --> 00:11:03.620 بخاطر همین یه دکتر باتجربه ازت مراقبت میکنه 00:11:03.620 --> 00:11:06.060 اما تو منو بهتر میشناسی 00:11:06.060 --> 00:11:08.620 من میخوام تو دکترم باشی 00:11:08.620 --> 00:11:10.820 و تو جراحی همراهم باشی 00:11:10.820 --> 00:11:14.560 اگه پیشم باشی نمی‌ترسم 00:11:15.900 --> 00:11:17.500 ...پس من 00:11:17.500 --> 00:11:20.200 به بیمارستان میگم 00:11:22.340 --> 00:11:25.200 من میتونم زندگی شیائو دی رو طولانی تر کنم، نه؟ 00:11:26.380 --> 00:11:29.080 این بهترین کادویی که واسه سال جدید میتونی بهش بدی 00:11:44.540 --> 00:11:46.240 چیه؟ 00:11:46.780 --> 00:11:49.380 اگه اجازه بدی 00:11:49.380 --> 00:11:50.740 میام تو 00:11:50.740 --> 00:11:55.520 الان صورتم داغونه به نظرت مجازه؟ 00:11:55.900 --> 00:11:59.260 از نظر بچه ها پدر مادرشون زشت نیستن، نگران نباش 00:11:59.260 --> 00:12:02.660 تو الکی نمیای اینجا، چی شده؟ 00:12:02.660 --> 00:12:04.980 تو واقعا درون بینی 00:12:04.980 --> 00:12:08.500 تو میتونی ذهنمو بخونی؟ 00:12:08.500 --> 00:12:10.220 !من مامانتم 00:12:10.220 --> 00:12:13.080 اگه یه پلکتم تکون بدی میفهمم چی میخوای 00:12:13.660 --> 00:12:15.340 !پس بگو 00:12:15.340 --> 00:12:17.600 میخوام چیکار کنم؟ 00:12:18.020 --> 00:12:20.620 دوست پسرت که صبح ها میره ورزش زشته 00:12:20.620 --> 00:12:22.340 و تو نگرانی که تاییدش نکنم 00:12:22.340 --> 00:12:23.700 !عمرا 00:12:23.700 --> 00:12:27.640 !اون جذاب ترین آدم تو این سیاره و کیهانه 00:12:28.140 --> 00:12:30.300 هی، تلفنم کجاست؟ 00:12:30.300 --> 00:12:32.880 اتفاق مهمی افتاده؟ جایی جنگ شده؟ 00:12:32.880 --> 00:12:34.980 میخوان بفرستنت منطقه جنگی؟ 00:12:34.980 --> 00:12:38.860 من یه گزارشگر ساده ام نه یه خبرنگار برون مرزی 00:12:38.860 --> 00:12:41.500 و همینطور که میدونی انگلیسیم داغونه 00:12:41.500 --> 00:12:44.020 فرستادن من فقط دردسر سازه 00:12:44.020 --> 00:12:46.100 بسه انقد مشکوک نباش 00:12:46.100 --> 00:12:48.560 رودباش بگو چی شده 00:12:53.580 --> 00:12:55.900 ...چیز بزرگی نیست 00:12:55.900 --> 00:12:58.720 اما به اجازه ات احتیاج دارم 00:12:59.060 --> 00:13:01.340 میخوای کجا بری؟ سفر دختر و پسری؟ 00:13:01.340 --> 00:13:04.580 نمی‌زارم با اون دوست پسرت بری سفر 00:13:04.580 --> 00:13:06.260 ! تعطیلات نیست 00:13:06.260 --> 00:13:09.160 میخوام یه کار خیلی مهم انجام بدم 00:13:09.700 --> 00:13:13.320 کار مهم؟چی؟ 00:13:14.780 --> 00:13:16.180 چند وقت پیش 00:13:16.180 --> 00:13:19.720 برای اهدای مغز استخوان ثبت نام کردم 00:13:20.620 --> 00:13:21.780 و؟ 00:13:21.780 --> 00:13:24.580 و یه فرمی رو امضا کردم 00:13:24.580 --> 00:13:27.540 و خیلی یهویی امروز بیمارستان بهم اطلاع داد 00:13:27.540 --> 00:13:32.840 مغز استخوانم به یه بچه‌ی شش ساله که سرطان خون داره میخوره 00:13:34.780 --> 00:13:38.360 پس داری میگی تصمیم گرفتی مغز استخوانتو اهدا کنی؟ 00:13:38.860 --> 00:13:40.860 من اون بچه رو میشناسم 00:13:40.860 --> 00:13:42.940 هروقت میرم بیمارستان می‌بینمش 00:13:42.940 --> 00:13:47.420 هیچوقت فکر نمی‌کردم خونم بتونه جونشو نجات بده 00:13:47.420 --> 00:13:49.780 به نظرت نباید کمکش کنم؟ 00:13:49.780 --> 00:13:52.220 به سادگی یه کیسه خون نیست 00:13:52.220 --> 00:13:55.520 روی بدنت تاثیر میزاره 00:13:57.380 --> 00:14:00.180 ...بدن ما از بدن پدر و مادرمونه 00:14:00.180 --> 00:14:03.760 بخاطر همین دارم نظرتو میپرسم 00:14:04.140 --> 00:14:06.220 من خوب میشناسمت 00:14:06.220 --> 00:14:08.220 تو کی به حرف من گوش کردی؟ 00:14:08.220 --> 00:14:10.520 فقط اومدی بهم خبر بدی 00:14:16.860 --> 00:14:18.260 ...اما 00:14:18.260 --> 00:14:21.460 ما باید تا جایی که میتونیم به بقیه کمک کنیم 00:14:21.460 --> 00:14:24.400 بی توجهی به این یه زندگی رو به خطر می‌اندازه 00:14:26.180 --> 00:14:27.460 خیلی خب 00:14:27.460 --> 00:14:29.520 من از تصمیمی که گرفتی حمایت میکنم 00:14:30.660 --> 00:14:32.020 ممنونم مامانی 00:14:32.020 --> 00:14:34.340 میدونستم قبول میکنی 00:14:34.340 --> 00:14:36.040 !عاشقتم 00:15:07.980 --> 00:15:09.860 برادر چی کار میکنی؟ 00:15:09.860 --> 00:15:10.900 شیائو کی 00:15:16.770 --> 00:15:19.760 شیائو کی اینو بپوش 00:15:21.260 --> 00:15:23.700 !عمرا، نمیخوام اونو بپوشم 00:15:23.700 --> 00:15:25.640 خیلی کوچیکه؟ 00:15:45.460 --> 00:15:48.720 این کیه؟ پاپای 00:15:49.380 --> 00:15:51.060 بیا 00:15:51.060 --> 00:15:53.240 خربزه بخور 00:15:58.030 --> 00:15:59.540 شیرینه؟ 00:15:59.950 --> 00:16:01.700 یه گاز دیگه بزن 00:16:04.970 --> 00:16:06.340 شیائو دی 00:16:06.340 --> 00:16:08.180 گوش کن 00:16:08.180 --> 00:16:11.900 دوره‌ی قبل از پیوند مغز استخوان خیلی مهمه 00:16:11.900 --> 00:16:14.540 بخاطر همین دکترها گیرنده های شیمیاییتو بالا بردن 00:16:14.540 --> 00:16:17.620 اینطوری میتونی سلول های بدی که توی خونته رو بکشی 00:16:17.620 --> 00:16:22.060 و سلول های خوب به بدنت کمک میکنن، فهمیدی؟ 00:16:22.060 --> 00:16:24.700 سلول های بد آدمای بدی ان؟ 00:16:24.700 --> 00:16:26.140 ! البته 00:16:26.140 --> 00:16:28.660 بخاطر همین باید زیاد غذا بخوری 00:16:28.660 --> 00:16:32.660 تا بدنت رو قوی کنی تا بتونه آدم بدا رو بکشه 00:16:32.660 --> 00:16:34.180 منگ یان 00:16:34.180 --> 00:16:37.300 میدونم چرا داری" پاپای دریانورد" رو بهم نشون میدی 00:16:37.300 --> 00:16:39.860 پاپای باید اسفناج بخوره 00:16:39.860 --> 00:16:42.940 تا قوی بشه و آدم بدها رو بکشه 00:16:42.940 --> 00:16:45.540 ماهم باید مثل اون باشیم نه؟ 00:16:45.540 --> 00:16:47.120 بیا 00:16:50.310 --> 00:16:51.960 پسر خوب 00:17:05.700 --> 00:17:07.460 ابن رنگ قرمز 00:17:07.460 --> 00:17:09.820 یکم دخترونه نیست؟ 00:17:09.820 --> 00:17:12.480 نه اصلا، خیلی خوشگل شدی 00:17:16.460 --> 00:17:18.120 منگ یان 00:17:22.800 --> 00:17:24.900 برای منه؟ 00:17:26.010 --> 00:17:27.810 خودت انتخابش کردی؟ 00:17:27.810 --> 00:17:30.400 خودم بافتمش چی؟ 00:17:30.940 --> 00:17:33.300 تو اینو درست کردی؟ 00:17:33.300 --> 00:17:37.680 نه بابا، مگه دخترا نباید واسه پسرا چیز میز ببافن؟ 00:17:38.020 --> 00:17:40.460 سورپرایز شدم، تو خیلی مهربونی 00:17:40.460 --> 00:17:44.560 قانونی وجود داره که میگه مردا نباید واسه بقیه چیزی ببافن؟ 00:17:45.420 --> 00:17:48.080 من هرچی تو بهم بدی رو دوست دارم 00:17:48.700 --> 00:17:52.660 !مو بای، منگ یان، بیاین باهم عکس بگیریم 00:17:52.660 --> 00:17:54.100 ! باشه 00:17:54.100 --> 00:17:55.620 تو بگیر 00:17:55.620 --> 00:17:57.200 بیا 00:18:05.660 --> 00:18:07.640 بزار ببینم 00:18:09.940 --> 00:18:12.180 !عالیه شیائو دی 00:18:12.180 --> 00:18:14.380 ،بعد از اینکه منگ یان بهت مغز استخوان اهدا کرد 00:18:14.380 --> 00:18:17.400 شاید به یه خبرنگار با استعداد تبدیل شدی 00:18:18.070 --> 00:18:21.160 پس مو بای، چرا تو هم یکم بهم مغز استخوان نمیدی؟ 00:18:21.700 --> 00:18:25.620 چرا اونوقت؟ مغز استخوانم یا شغلمو دوست نداری؟ 00:18:25.620 --> 00:18:28.980 چون میخوام مثل مو بای دکتر بشم 00:18:28.980 --> 00:18:31.960 و به همه‌ی بچه‌های مریض کمک کنم 00:18:32.740 --> 00:18:34.020 شیائو دی 00:18:34.020 --> 00:18:36.100 مهم نیست خون کی تو بدنت جریان داره 00:18:36.100 --> 00:18:39.160 تا وقتی که یه رویا داشته باشی، میتونی به هدفت برسی 00:18:39.700 --> 00:18:42.100 اما مثل قبلا نباش که 00:18:42.100 --> 00:18:44.500 هر روز یه هدف داشتی، اوکی؟ 00:18:44.500 --> 00:18:46.260 ایندفعه نظرم عوض نمیشه 00:18:46.260 --> 00:18:48.960 حتما دکتر میشم 00:18:49.460 --> 00:18:50.820 ! نگران نباش 00:18:50.820 --> 00:18:52.820 با مغز استخوان باهوش من 00:18:52.820 --> 00:18:54.700 حتما به هدفت میرسی 00:18:54.700 --> 00:18:57.120 !ممنون منگ یان 00:19:00.760 --> 00:19:02.440 بیا تو 00:19:03.860 --> 00:19:05.900 سرپرست 00:19:05.900 --> 00:19:08.900 می‌خواستم درباره‌ی یه چیزی باهاتون حرف بزنم 00:19:08.900 --> 00:19:13.180 مقاله اتو که اسپانسرش دانشجو های سال آخری بودن تموم کردی؟ 00:19:13.180 --> 00:19:15.760 براتون ایمیل کردم 00:19:17.360 --> 00:19:19.520 وزارت صنعت و قوانین جدیدش 00:19:19.520 --> 00:19:22.140 بعضی جاهاشو برات درست کردم، یادداشت کن 00:19:22.140 --> 00:19:23.920 ممنون 00:19:25.780 --> 00:19:27.680 کمکی ازم برمیاد؟ 00:19:29.140 --> 00:19:30.340 سرپرست 00:19:30.340 --> 00:19:32.660 یه بچه سرطان خون داره 00:19:32.660 --> 00:19:34.580 و من میخوام بهش مغز استخوان بدم 00:19:34.580 --> 00:19:37.480 و مغز مغز استخوانم بهش میخوره 00:19:37.480 --> 00:19:39.960 بخاطر همین...میخواستم واسه بیمارستان ازتون مرخصی بگیرم 00:19:39.960 --> 00:19:42.400 تا وقتی که پیوند سلولهای بنیادی انجام بشه 00:19:44.580 --> 00:19:47.140 میدونم باید زودتر بهتون می‌گفتم 00:19:47.140 --> 00:19:49.660 و میدونم سایتمون آخر سال شلوغ تره 00:19:49.660 --> 00:19:52.840 اما خودمم انتظارشو نداشتم 00:19:54.780 --> 00:19:56.820 تو همیشه منو سورپرایز میکنی 00:19:56.820 --> 00:19:59.060 بهت پانزده روز مرخصی با حقوق میدم 00:19:59.060 --> 00:20:01.420 مواظب خودت باش و نگران چیزی نباش 00:20:01.420 --> 00:20:03.100 کاری که داری رو تموم کن 00:20:03.100 --> 00:20:06.420 و بقیه مصاحبه ها رو بسپار به دا لو و وی وی 00:20:06.420 --> 00:20:10.900 و سایتمون کل مراحل اهدای مغز استخوانت رو گزارش میده 00:20:10.900 --> 00:20:15.060 لازم نیست! نمیخوام کسی راجع بهش بفهمه 00:20:15.060 --> 00:20:16.740 این فقط برای خودت نیست 00:20:16.740 --> 00:20:19.500 اینطوری میتونیم درباره‌ی اهدای مغز استخوان آموزش بدیم 00:20:19.500 --> 00:20:21.500 و فعالیت های خیر خواهانه رو گسترش بدیم 00:20:21.500 --> 00:20:27.080 البته اگه دوست نداری میتونی ناشناس باشی 00:20:27.420 --> 00:20:29.700 این خوبه ممنون سرپرست 00:20:29.700 --> 00:20:32.640 پس برمیگردم سر کار باشه 00:20:44.540 --> 00:20:46.700 الو مو بای؟ 00:20:46.700 --> 00:20:48.380 سلام، چیزی خوردی؟ 00:20:48.380 --> 00:20:49.660 نه هنوز 00:20:49.660 --> 00:20:51.700 همین الان از رئیسم مرخصی گرفتم 00:20:51.700 --> 00:20:55.060 باید همه کارهامو قبل از اینکه برم تموم کنم 00:20:55.060 --> 00:20:57.900 مگه بهم قول ندادی مراقب خودت هستی؟ 00:20:57.900 --> 00:20:59.460 !میدونم 00:20:59.460 --> 00:21:02.740 اما همه سرمون شلوغه و کلی کار داریم 00:21:02.740 --> 00:21:05.800 نمیخوام کارهای خودمم به اونا بدم 00:21:06.700 --> 00:21:08.460 بخاطر کار و رژیمت 00:21:08.460 --> 00:21:11.040 یه غذای سالم برات درست کردم 00:21:11.700 --> 00:21:13.140 واقعا؟ 00:21:13.140 --> 00:21:14.780 کجایی؟ 00:21:14.780 --> 00:21:17.460 پایینم، بیام بالا؟ 00:21:17.460 --> 00:21:19.100 !آره 00:21:19.100 --> 00:21:21.560 منتظرم پس می‌بینمت 00:21:28.280 --> 00:21:31.580 واو، چرا انقد خوشحالی؟ لاتاری رو بردی؟ 00:21:31.580 --> 00:21:33.940 !دوست پسرم داره برام ناهار میاره 00:21:33.940 --> 00:21:38.560 اون خیلی بافکره! همچین دوست پسری رو از کجا پیدا کنم؟ 00:21:39.260 --> 00:21:41.700 !داری ما سینگل ها رو میکشی 00:21:41.700 --> 00:21:44.560 اینجاست؟ میرم یه نگاهی بندازم 00:21:47.910 --> 00:21:49.520 !اومدش 00:21:49.520 --> 00:21:52.540 آماده شین! به سینگل ها پیشنهاد میکنم از سر راه برن کنار که 00:21:52.540 --> 00:21:54.920 !آسیب جدی نبینن 00:21:56.930 --> 00:21:58.360 دکتر لین 00:22:02.610 --> 00:22:04.460 !خدایا، خیلی سنگینه 00:22:04.460 --> 00:22:06.060 خیلی آوردی؟ 00:22:06.060 --> 00:22:08.360 بزار ببینم چی آوردی 00:22:10.580 --> 00:22:12.460 خیلی زیادن 00:22:12.460 --> 00:22:14.220 همه رو خودت درست کردی؟ 00:22:14.220 --> 00:22:16.740 ببین خوشت میاد حتما خوشم میاد 00:22:16.740 --> 00:22:18.300 درست مثل خودمون 00:22:18.300 --> 00:22:21.180 حتما زیاد غذا بخور آزمایش های زیادی باید انجام بدی 00:22:21.180 --> 00:22:22.940 انرژی زیادی ازت میگیره 00:22:22.940 --> 00:22:26.380 پس میتونی هر روز واسم ناهار بیاری؟ 00:22:26.380 --> 00:22:31.280 اگه بخوای برات ناهار، شام، عصرونه و چای بعد از ظهر درست میکنم 00:22:36.710 --> 00:22:38.520 نمی‌تونم بازش کنم 00:22:42.610 --> 00:22:44.260 بریم 00:22:50.220 --> 00:22:51.880 درست حرکت کن 00:22:52.500 --> 00:22:54.840 نفس کشیدنت رو تنظیم کن از بینیت نفس بکش 00:22:54.840 --> 00:22:56.640 از دهنت خارج کن 00:23:27.390 --> 00:23:29.880 !استراحت کردیم دیگه بریم 00:23:33.130 --> 00:23:35.380 این روزا خیلی آزمایش انجام دادی 00:23:35.380 --> 00:23:37.560 بیشتر گوشت بخور 00:23:38.380 --> 00:23:40.180 !بیشتر بخور 00:23:40.180 --> 00:23:43.780 بیمارستان گفته واسه شام روغن و گوشت کم بخورم 00:23:43.780 --> 00:23:45.680 فقط سبزیجات میخورم 00:23:46.820 --> 00:23:49.100 یه کوچولو هم نمی‌تونی بخوری؟ 00:23:49.100 --> 00:23:51.680 تو گوشتخواری اونوقت سبزیجات می‌خوری 00:23:51.680 --> 00:23:53.680 مطمئنی تا زمان عمل زنده میمونی؟ 00:23:53.680 --> 00:23:55.940 !نمیتونم برخلاف چیزایی که دکتر گفته عمل کنم 00:23:55.940 --> 00:23:59.760 و بحث زندگی یه بچه است، باید جدی بگیرمش 00:24:00.780 --> 00:24:02.940 فراموشش کن، من میرم اونجا غذا بخورم 00:24:02.940 --> 00:24:05.260 وگرنه دلم میخواد غذاتو بخورم 00:24:05.260 --> 00:24:09.080 این کارا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:24:09.780 --> 00:24:13.340 بابایی، واقعا موهام دوباره بلند میشن؟ 00:24:13.340 --> 00:24:16.400 نمیخوام واسه همیشه کچل بمونم 00:24:16.820 --> 00:24:18.180 معلومه که رشد می‌کنه 00:24:18.180 --> 00:24:21.340 بعد از عملت موهات دوباره بلند میشن 00:24:21.340 --> 00:24:24.640 و کاملا خوب میشی 00:24:31.520 --> 00:24:34.140 شیائو دی دکتر لین 00:24:34.140 --> 00:24:36.420 اومدم شیائو دی رو ببینم !مو بای 00:24:36.420 --> 00:24:38.580 بابام داره موهامو کوتاه میکنه 00:24:38.580 --> 00:24:41.340 داره همه موهاشو می‌شمره 00:24:41.340 --> 00:24:43.620 باید همه اشو بتراشیم 00:24:43.620 --> 00:24:47.080 پسرم تکون نخور زود تموم میشه 00:24:53.380 --> 00:24:57.080 مو بای، امروز منگ یان باهات نیست؟ 00:24:57.500 --> 00:25:01.140 امروز بستری میشه 00:25:01.140 --> 00:25:02.820 داره وسایلشو جمع میکنه 00:25:02.820 --> 00:25:06.660 از امروز تو بیمارستان زندگی میکنه؟ 00:25:06.660 --> 00:25:09.300 آره تو کدوم اتاق میره؟ 00:25:09.300 --> 00:25:12.500 چون اهدا کننده است بهش یه اتاق خصوصی میدن 00:25:12.500 --> 00:25:14.900 وقتی بیاد اینجا، میتونم برم بهش سر بزنم؟ 00:25:14.900 --> 00:25:16.180 آره 00:25:16.180 --> 00:25:20.180 اما امروز آزمایش های زیادی داره 00:25:20.180 --> 00:25:22.000 سرش خیلی شلوغ میشه 00:25:49.670 --> 00:25:51.680 عالی شدی 00:25:53.260 --> 00:25:55.480 بیا، ببین 00:25:57.980 --> 00:25:59.580 !کلاهتو بپوش 00:25:59.580 --> 00:26:01.800 سرما نخوری 00:26:05.690 --> 00:26:08.420 مو بای این کلاهه الان خیلی خوبه 00:26:08.420 --> 00:26:11.380 !اما دفعه بعدی بهم کلاه قرمز نده 00:26:11.380 --> 00:26:13.600 !یه رنگ مردونه انتخاب کن 00:26:22.780 --> 00:26:24.760 قبلا تمیز شده 00:26:25.620 --> 00:26:27.980 شیائو دی حالش چطوره؟ 00:26:27.980 --> 00:26:30.700 خیلی زود میبینیش 00:26:30.700 --> 00:26:32.280 فردا چک میشی 00:26:32.280 --> 00:26:35.500 و بعدش دارهاتو تزریق میکنی 00:26:35.500 --> 00:26:37.020 باید آماده بشی 00:26:37.020 --> 00:26:38.940 چطوری آماده بشم؟ 00:26:38.940 --> 00:26:41.940 همینطوری سالم میمونم روتین روزانه امو انجام میدم 00:26:41.940 --> 00:26:44.600 مطمئنم بدنم خوبه 00:26:45.020 --> 00:26:47.620 فقط درباره‌ی بدنت حرف نمیزنم 00:26:47.620 --> 00:26:51.210 دارو غلظت سلولهای بنیادی خونو در جریان خونت افزایش میده 00:26:51.210 --> 00:26:54.140 برای کمک به برداشت سلولهای بنیادی تا پنج روز تزریق میکنی 00:26:54.140 --> 00:26:55.560 ...عوارض داره 00:26:55.560 --> 00:26:58.740 مثل سردرد و استخوان درد 00:26:58.740 --> 00:27:01.180 آروم باش، تو اینترنت دیدم 00:27:01.180 --> 00:27:03.380 من با خواست خودم دارم اهدا میکنم 00:27:03.380 --> 00:27:06.320 حتی اگه سخت باشه، باهاش کنار میام 00:27:07.340 --> 00:27:08.500 نگران نباش 00:27:08.500 --> 00:27:10.680 هیچ اتفاقی واست نمی‌افته 00:27:13.380 --> 00:27:15.060 دکتر لین، منگ یان 00:27:15.060 --> 00:27:18.860 شنیدم اومدی بخاطر همین اومدیم بهت سر بزنیم 00:27:18.860 --> 00:27:21.200 ! ببین 00:27:23.420 --> 00:27:28.000 منگ یان میشه هروقت خواستم بیام باهات بازی کنم؟ 00:27:28.380 --> 00:27:33.180 حالا که همسایه ایم هروقت دلت واسم تنگ شد میتونی بیای پیشم 00:27:33.180 --> 00:27:34.460 منگ یان 00:27:34.460 --> 00:27:36.540 نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم 00:27:36.540 --> 00:27:38.580 تو ناجی شیائو دی هستی 00:27:38.580 --> 00:27:41.020 تو ناجی خانواده ی ما هستی 00:27:41.020 --> 00:27:42.700 لطفا اینطوری نگین 00:27:42.700 --> 00:27:45.340 واقعا خوشحالم که میتونم کمکش کنم 00:27:45.340 --> 00:27:46.860 این سرنوشت بود 00:27:46.860 --> 00:27:48.340 پسرم 00:27:48.340 --> 00:27:52.260 مگه نمی‌خواستی از منگ یان تشکر کنی؟ بگو 00:27:52.260 --> 00:27:54.580 منگ یان، اونا میگن 00:27:54.580 --> 00:27:57.340 بعد از اینکه بهم مغز استخوان دادی 00:27:57.340 --> 00:27:59.740 گروه خونیمون یکی میشه 00:27:59.740 --> 00:28:03.140 اینطوری شبیه هم نمیشیم؟ 00:28:03.140 --> 00:28:06.540 !آره! اینطوری تو آینده فامیل میشیم 00:28:06.540 --> 00:28:08.140 !عالیه 00:28:08.140 --> 00:28:11.420 !من بچه‌ی تو میشم 00:28:11.420 --> 00:28:14.340 !تو بچه‌ی من نیستی 00:28:14.340 --> 00:28:16.180 ...تو مثل 00:28:16.180 --> 00:28:17.500 برادر کوچیک ترم میمونی 00:28:17.500 --> 00:28:21.700 مثل خواهر برادر میشیم خواهر و برادر بیولوژیکی 00:28:21.700 --> 00:28:24.460 ممنونم! ممنونم که کمکم کردی تا نمیرم 00:28:24.460 --> 00:28:25.860 ! واقعا خوشحالم 00:28:25.860 --> 00:28:28.340 چونکسی که منو نجات میده تویی 00:28:28.340 --> 00:28:32.760 !خوشحالیم ده برابر قبلا 00:28:34.340 --> 00:28:38.200 من باید بخاطر اینکه این شانستو بهم دادی تشکر کنم 00:28:38.700 --> 00:28:40.860 میخوام از مو بای هم تشکر کنم 00:28:40.860 --> 00:28:44.780 تو دکتری، و من همیشه از دکترها میترسیدم 00:28:44.780 --> 00:28:49.420 مو بای من از تو کمتر از بقیه دکتر ها میترسم و وقتی میبینمت خوشحال تر میشم 00:28:49.420 --> 00:28:51.500 تو دوست خوبی هم هستی 00:28:51.500 --> 00:28:55.300 همیشه مراقبمی مثل خانواده ام 00:28:55.300 --> 00:28:57.790 به اندازه پدرم بهم نزدیکی 00:28:57.790 --> 00:29:01.160 شیائو دی مراقبت از تو وظیفه‌ی منه 00:29:01.700 --> 00:29:04.760 همون طور که وظیفه پدرت دوست داشتن توا 00:29:06.500 --> 00:29:08.620 کسی که از همه بیشتر باید ازش تشکر کنی 00:29:08.620 --> 00:29:10.560 پدرته 00:29:11.340 --> 00:29:13.540 بابا ناراحت نباش 00:29:13.540 --> 00:29:16.100 با اینکه همیشه پیشم نیستی 00:29:16.100 --> 00:29:21.620 میدونم که دوستم داری واسه همین اصلا نمیترسم 00:29:21.620 --> 00:29:25.620 فکر میکردم بچه خوبی نیستم 00:29:25.620 --> 00:29:28.540 و تو و مامان دوستم ندارین 00:29:28.540 --> 00:29:31.940 اما مو بای و منگ یان بهم گفتن 00:29:31.940 --> 00:29:35.100 تو از هرکس دیگه ای بیشتر میخوای منو ببینی 00:29:35.100 --> 00:29:39.900 اما باید منو تنها بزاری تا برای بیماریم پول دربیاری 00:29:39.900 --> 00:29:43.260 بابا، بعد از اینکه بهتر شدم، بزرگتر شدم 00:29:43.260 --> 00:29:46.920 ازت مراقبت میکنم تا مجبور نباشی دیگه کار کنی 00:30:33.090 --> 00:30:34.660 ...متاسفم 00:30:34.660 --> 00:30:37.560 که منو اینطوری می‌بینی 00:30:38.040 --> 00:30:40.500 واقعا خجالت زده ام 00:30:40.500 --> 00:30:43.480 دیدین که شیائو دی چقدر امیدوار بود 00:30:43.860 --> 00:30:45.980 باید قوی باشین 00:30:45.980 --> 00:30:48.420 اینطوری اونم شجاعتش بیشتر میشه 00:30:48.420 --> 00:30:50.620 میدونم 00:30:50.620 --> 00:30:52.780 ...اما 00:30:52.780 --> 00:30:56.020 وقتی میبینم انقدر شجاعه 00:30:56.020 --> 00:30:57.820 انقدر قویه 00:30:57.820 --> 00:31:00.680 و لبخند میزنه 00:31:01.860 --> 00:31:05.320 باعث میشه قلبم درد بگیره 00:31:05.940 --> 00:31:07.970 واقعا دردناکه 00:31:07.970 --> 00:31:12.140 ترجیح میدادم ترسو بود 00:31:12.140 --> 00:31:15.540 ...و به پدرش تکیه میکرد 00:31:15.540 --> 00:31:17.800 اما اینطوری نیست 00:31:19.160 --> 00:31:22.410 ...اون مثل انسان های بالغ رفتار میکنه 00:31:22.410 --> 00:31:25.320 به جاش به من دلداری میده 00:31:27.700 --> 00:31:31.060 من چه جور پدری ام؟ 00:31:31.060 --> 00:31:34.200 این واقعا ناراحتم میکنه 00:31:36.060 --> 00:31:38.100 برای شیائو دی 00:31:38.100 --> 00:31:40.400 این چیز بدی نیست 00:31:42.340 --> 00:31:44.500 اینطوری فکر میکنی؟ 00:31:44.500 --> 00:31:46.920 اون خیلی شبیه بچگی های منه 00:31:47.460 --> 00:31:49.880 پدرم همیشه سرگرم کارش بود 00:31:50.220 --> 00:31:53.480 مامانم وقتی بچه بودم مرد 00:31:54.780 --> 00:31:57.500 بعدش تنها زندگی کردم 00:31:57.500 --> 00:32:00.020 و تنهایی با دنیا روبه‌رو شدم 00:32:00.020 --> 00:32:02.040 حتما سخت بوده 00:32:04.980 --> 00:32:07.000 از پدرت متنفری؟ 00:32:08.980 --> 00:32:10.840 قبلا بودم 00:32:11.700 --> 00:32:14.200 برای اینکه من و مامانم رو نادیده می‌گرفت 00:32:14.700 --> 00:32:17.400 و وظایف پدریش رو انجام نمی‌داد، ازش متنفر بودم 00:32:17.940 --> 00:32:21.060 اما دوباره بعدش باهم زندگی کردیم 00:32:21.060 --> 00:32:23.000 و دیگه ازش متنفر نیستم 00:32:28.660 --> 00:32:31.280 پسر منم همین فکرو راجبم میکنه؟ 00:32:32.020 --> 00:32:34.760 شنیدین که چی گفت 00:32:35.300 --> 00:32:37.820 شیائو دی با من فرق میکنه 00:32:37.820 --> 00:32:41.040 اون می‌دونه که پدرش دوستش داره 00:32:41.380 --> 00:32:43.500 زمانی که وقتشو با شما می‌گذرونه 00:32:43.500 --> 00:32:45.140 خیلی خوشحاله 00:32:45.140 --> 00:32:47.700 وقتی با لبخند بهتون نگاه میکنه 00:32:47.700 --> 00:32:49.920 واقعا از ته دلش خوشحاله 00:32:53.210 --> 00:32:55.960 روزهایی که باهاشین خیلی واسش با ارزشن 00:32:56.380 --> 00:32:58.700 اون وقتی واسه گریه کردن نداره 00:32:58.700 --> 00:33:01.200 وقتی واسه ناراحت بودن نداره 00:33:23.970 --> 00:33:25.900 میفهمم 00:33:25.900 --> 00:33:27.880 ممنونم دکتر لین 00:33:30.820 --> 00:33:32.400 لازم نیست از من تشکر کنین 00:33:33.820 --> 00:33:36.100 همه‌ی پدرها 00:33:36.100 --> 00:33:38.180 عاشق بچه هاشونن، نه؟ 00:33:38.180 --> 00:33:39.840 بله 00:33:40.220 --> 00:33:44.120 ...هرچند تاحالا پدرتو ندیدم اما 00:33:44.500 --> 00:33:47.760 از کارایی که انجام دادی 00:33:48.300 --> 00:33:51.240 مشخصه که دوست داره 00:33:56.340 --> 00:33:58.060 بریم 00:33:58.060 --> 00:33:59.800 باشه 00:34:01.660 --> 00:34:03.600 ممنون دکتر لین 00:34:25.780 --> 00:34:28.340 [کیو کی مینگ] 00:34:28.340 --> 00:34:29.230 الو؟ 00:34:29.230 --> 00:34:31.800 شنیدم میخوای مغز استخوان اهدا کنی 00:34:31.800 --> 00:34:34.400 نمی‌خواستم مزاحمت بشم اما نگرانت بودم 00:34:34.400 --> 00:34:36.680 از کجا میدونی بیمارستانم؟ 00:34:37.700 --> 00:34:39.340 همکارت بهم گفت 00:34:39.340 --> 00:34:43.460 چطوری تو همچین حرکت شرافتمندانه ای ازت حمایت نکنم؟ 00:34:43.460 --> 00:34:46.140 اونقدر هم بزرگ نیست 00:34:46.140 --> 00:34:48.820 فقط واسه اون بچه ناراحت شدم 00:34:48.820 --> 00:34:52.260 اون خیلی ناامید بود بخاطر همین واسه اهدا ثبت نام کردم 00:34:52.260 --> 00:34:55.640 و خیلی اتفاقی مغز استخوانم بهش خورد. همین 00:34:56.580 --> 00:34:58.420 برای تو چیز زیادی نیست 00:34:58.420 --> 00:35:01.280 اما واسه اون بچه یه معجزه است 00:35:01.860 --> 00:35:03.820 همیشه منو سورپرایز میکنی 00:35:03.820 --> 00:35:05.100 !نکن 00:35:05.100 --> 00:35:07.860 !هی ازم تعریف نکن، مغرور میشم 00:35:07.860 --> 00:35:09.800 میترسی؟ 00:35:11.700 --> 00:35:13.540 راستش، یکم 00:35:13.540 --> 00:35:15.540 اما اونا میگن خیلی ساده است 00:35:15.540 --> 00:35:17.540 و اصلا بهم ضرری نمی‌زنه 00:35:17.540 --> 00:35:19.260 دوست پسرت دکتره 00:35:19.260 --> 00:35:22.100 مطمئنم مراقبت هست 00:35:22.100 --> 00:35:23.540 !معلومه 00:35:23.540 --> 00:35:25.560 مو بای خیلی باهام خوبه 00:35:28.980 --> 00:35:31.070 مامان بزرگم همه‌اش سراغت رو میگیره 00:35:31.070 --> 00:35:34.360 وقتی این قضیه تموم شد واسه شام بیا خونه امون 00:35:34.780 --> 00:35:37.480 باشه، مواظبش باش 00:35:38.420 --> 00:35:39.980 حتما 00:35:39.980 --> 00:35:42.460 مراقب خودت باش 00:35:42.460 --> 00:35:44.440 میبینمت 00:35:45.100 --> 00:35:47.160 خداحافظ خداحافظ 00:35:52.560 --> 00:35:54.750 بابای شیائو دی درباره‌ی چی میخواست باهات حرف بزنه؟ 00:35:54.750 --> 00:35:56.220 خیلی حرف زدیم 00:35:56.220 --> 00:35:59.740 بخاطر اینکه شیائو دی رو نادیده گرفته بود خیلی ناراحت بود 00:35:59.740 --> 00:36:02.240 و برای بزرگ شدنش ممنون بود 00:36:03.420 --> 00:36:07.060 کدوم پدر و مادری به بچه‌اش اهمیت نمیده؟ 00:36:07.060 --> 00:36:09.900 فقط به شیوه های مختلفی بیانش میکنن 00:36:09.900 --> 00:36:12.940 مطمئنا پدرت هم همیشه نگرانت بوده 00:36:12.940 --> 00:36:14.520 پدرم؟ 00:36:15.340 --> 00:36:16.660 شاید 00:36:16.660 --> 00:36:18.500 شاید یعنی چی؟ 00:36:18.500 --> 00:36:21.140 رابطه اتون باهم خوب نیست؟ نه خوبیم 00:36:21.140 --> 00:36:23.380 اما میتونم احساس کنم که 00:36:23.380 --> 00:36:26.000 پدر و مادرت خیلی دوست دارن 00:36:26.460 --> 00:36:29.300 رابطه ات با پدرت چطوره؟ 00:36:29.300 --> 00:36:31.960 درحال بازیابی خاطرات مربوط به لین سی تان 00:36:36.900 --> 00:36:38.880 مو بای؟ 00:36:51.500 --> 00:36:53.640 پسر من باش 00:36:54.020 --> 00:36:55.540 لین مو بای 00:36:55.540 --> 00:36:58.200 بابایی 00:37:08.490 --> 00:37:10.240 !خوبه 00:37:28.210 --> 00:37:30.500 به چی میخندی؟ 00:37:30.500 --> 00:37:32.360 اوه، هیچی 00:37:33.580 --> 00:37:35.820 مشکلی نداری؟ 00:37:35.820 --> 00:37:38.740 با قبلا فرقی نکردی؟ 00:37:38.740 --> 00:37:40.660 سرگیجه ندارم و بیناییم هم خوبه 00:37:40.660 --> 00:37:42.740 حالم کاملا خوبه 00:37:42.740 --> 00:37:44.300 خوبه 00:37:44.300 --> 00:37:47.140 نگرانمی؟ 00:37:47.140 --> 00:37:49.680 اما تو بیمارستان نه 00:37:53.460 --> 00:37:55.480 چرا میخندی؟ 00:37:58.830 --> 00:38:00.980 دوست پسر داشتن خیلی خوبه 00:38:00.980 --> 00:38:03.800 و دوست پسر دکتر داشتن خیلی بهتره 00:38:30.580 --> 00:38:32.600 [سال نوی چین مبارک] 00:38:37.700 --> 00:38:39.780 بفرمایین 00:38:40.780 --> 00:38:42.220 بفرمایین 00:39:03.420 --> 00:39:05.480 چرا اومدی اینجا؟ 00:39:06.620 --> 00:39:09.380 شنیدم آتیش بازی امسال خیلی قشنگه 00:39:09.380 --> 00:39:14.040 اومدم اینجا تا تماشاشون کنم و سال جدید رو جشن بگیرم 00:39:16.380 --> 00:39:19.200 پنج دقیقه تا نیمه شب 00:39:19.980 --> 00:39:23.340 به نظرت سال جدید چه اتفاق هایی میوفته؟ 00:39:23.340 --> 00:39:26.060 منم نمی‌دونم تو آینده قراره چی پیش بیاد 00:39:26.060 --> 00:39:28.760 فقط میتونم حدس بزنم، نمیتونم پیش‌بینی کنم 00:39:30.060 --> 00:39:33.060 عمل شیائو دی خوب پیش میره؟ 00:39:33.060 --> 00:39:35.620 باتوجه به وظعیتش، حتما 00:39:35.620 --> 00:39:38.200 البته اگه امشب مریض نشی 00:39:39.380 --> 00:39:41.900 اگه عمل شیائو دی خوب پیش رفت 00:39:41.900 --> 00:39:44.620 یه شانس دیگه واسه زندگی کردن پیدا میکنه 00:39:44.620 --> 00:39:47.220 دوست دارم بدونم چه احساسی داره؟ 00:39:47.220 --> 00:39:49.160 من میدونم 00:39:49.900 --> 00:39:52.740 اما... توضیح دادنش سخته 00:39:52.740 --> 00:39:54.860 این یعنی نمیدونی 00:39:54.860 --> 00:39:57.020 یعنی یه چیزی هم هست که ندونی؟ 00:39:57.020 --> 00:39:59.180 فقط نمی‌تونم توضیحش بدم 00:39:59.180 --> 00:40:02.480 تو کسی هستی که این شانس رو بهش میدی 00:40:03.660 --> 00:40:06.580 پس نباید بهم خواهر بزرگتر بگه، نه؟ 00:40:06.580 --> 00:40:09.000 باید بهم مادرخونده بگه 00:40:11.860 --> 00:40:14.780 هنوز سال جدید نشده من بچه دار شدم 00:40:14.780 --> 00:40:17.480 فقط بهش بگو بهت بگه خواهر 00:40:20.260 --> 00:40:21.820 مو بای 00:40:21.820 --> 00:40:25.560 سال جدید چه اتفاقی واسمون میوفته؟ 00:40:26.020 --> 00:40:28.140 اینم نمیتونم پیش‌بینی کنم 00:40:28.140 --> 00:40:29.900 چرا نمیتونی؟ 00:40:29.900 --> 00:40:32.040 من جرأت گفتنش رو دارم 00:40:34.780 --> 00:40:37.100 من، جیانگ منگ یان 00:40:37.100 --> 00:40:40.270 همیشه عاشق لین مو بای میمونم چه سال بعد 00:40:40.270 --> 00:40:42.980 سال بعد بعد بعد بعد بعد تر 00:40:44.780 --> 00:40:47.800 چه چند سال دیگه 00:40:49.780 --> 00:40:51.800 هیچوقت عوض نمیشه 00:40:53.700 --> 00:40:55.100 تو چطور؟ 00:40:55.100 --> 00:40:57.970 !حق نداری بگی نمیدونم 00:40:57.970 --> 00:40:58.980 باشه 00:40:58.980 --> 00:41:00.860 ...اگه اینطوره 00:41:00.860 --> 00:41:04.540 لین مو بای هیچوقت نمی‌زاره جیانگ منگ یان آسیب ببینه 00:41:04.540 --> 00:41:07.020 این اولین قانونیه که باید انجام بده 00:41:07.020 --> 00:41:09.040 و هیچوقت عوض نمیشه 00:41:20.930 --> 00:41:23.220 ده ثانیه تا نیمه شب 00:41:23.220 --> 00:41:25.540 !الان زنگ سال جدید رو میزنن 00:41:25.540 --> 00:41:42.560 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1! 00:41:48.930 --> 00:41:52.120 منگ یان، سال نو مبارک 00:41:52.660 --> 00:41:56.080 وجود تو واسه من خوشحال کننده ترین چیز تو این دنیاست 00:42:31.050 --> 00:42:33.100 [شیائو دی قوی باش! ما بهت باور داریم!] 00:42:41.630 --> 00:42:43.660 الان سخت ترین شرایط برای اون 00:42:43.660 --> 00:42:46.020 اینه که به بیماریش غلبه کنه 00:42:46.020 --> 00:42:48.400 می‌تونه؟ 00:42:49.380 --> 00:42:50.790 چیزی که خوبه اینه که 00:42:50.790 --> 00:42:55.020 آنتی بادی های اچ ال ای تون باهم مطابقت داره 00:42:55.020 --> 00:42:58.060 این درصد رد کردن پیوند و دردش رو کم میکنه 00:42:58.060 --> 00:43:00.140 واقعا؟ 00:43:00.140 --> 00:43:02.140 الکی نمیگی؟ 00:43:02.140 --> 00:43:03.220 نه 00:43:03.220 --> 00:43:05.600 تو بهترین اهدا کننده ای 00:43:07.660 --> 00:43:09.700 شیائو دی باید همه‌ی تلاشتو بکنی 00:43:09.700 --> 00:43:12.120 هردو مون کنارتیم 00:43:39.500 --> 00:43:45.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:46.120 --> 00:43:49.520 ♪ Rain falls slowly between my eyes ♪ 00:43:49.520 --> 00:43:52.320 ♪ Who can understand? ♪ 00:43:52.640 --> 00:43:56.200 ♪ My words only just left my mouth ♪ 00:43:56.200 --> 00:43:59.840 ♪ But they're frozen in midair ♪ 00:43:59.840 --> 00:44:04.640 ♪ You remain indifferent and unmoved ♪ 00:44:06.600 --> 00:44:12.600 ♪ My heart still holds a shred of feeling ♪ 00:44:13.400 --> 00:44:19.840 ♪ My hand almost manages to clasp yours ♪ 00:44:20.160 --> 00:44:23.760 ♪ Your cold face when you turn around ♪ 00:44:23.760 --> 00:44:27.320 ♪ Is like the coming of winter ♪ 00:44:27.320 --> 00:44:33.000 ♪ Love disrupts time ♪ 00:44:33.000 --> 00:44:36.480 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:36.480 --> 00:44:40.760 ♪ It pauses this tragic position ♪ 00:44:40.760 --> 00:44:47.480 ♪ So you don't disappear from before my eyes ♪ 00:44:47.480 --> 00:44:50.720 ♪ No one knows ♪ 00:44:50.720 --> 00:44:54.760 ♪ The story that's about to take place ♪ 00:44:54.760 --> 00:45:00.360 ♪ This illusion is preserved ♪ 00:45:00.360 --> 00:45:03.840 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:03.840 --> 00:45:08.120 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:08.120 --> 00:45:14.800 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:14.800 --> 00:45:18.320 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:45:18.320 --> 00:45:22.040 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:45:22.040 --> 00:45:27.840 ♪ How I once felt for you ♪ 00:45:27.840 --> 00:45:31.160 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:31.160 --> 00:45:35.440 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:35.440 --> 00:45:42.320 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:42.320 --> 00:45:45.760 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:45:45.760 --> 00:45:49.400 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:45:49.400 --> 00:45:55.880 ♪ That I once felt for you ♪ 00:45:55.880 --> 00:45:57.800 ♪ Sincerely ♪