WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:04.780 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:04.780 --> 00:00:07.020 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:07.020 --> 00:00:10.500 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:10.500 --> 00:00:13.300 ♪ Unintentional hurt ♪ 00:00:13.660 --> 00:00:16.420 ♪ Listening to my instructions ♪ 00:00:16.660 --> 00:00:22.300 ♪ I can delete these memories and start anew ♪ 00:00:23.900 --> 00:00:25.780 ♪ Waiting ♪ 00:00:25.780 --> 00:00:31.300 ♪ But I just ended up complying with my fate ♪ 00:00:31.740 --> 00:00:37.380 ♪ My past self is already gone ♪ 00:00:37.740 --> 00:00:41.220 ♪ Time passes by too quickly ♪ 00:00:41.220 --> 00:00:43.420 ♪ There is no exception ♪ 00:00:43.420 --> 00:00:46.540 ♪ Nobody can escape ♪ 00:00:47.700 --> 00:00:51.820 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:51.820 --> 00:00:53.980 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:53.980 --> 00:00:57.660 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:01:12.220 --> 00:01:18.660 ♪ Learning how to love ♪ 00:01:25.180 --> 00:01:29.980 [دوست پسر ربات من] 00:01:29.980 --> 00:01:32.940 [قسمت پانزدهم] ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.970 --> 00:01:37.850 بیا تو 00:01:40.820 --> 00:01:42.780 سرپرست؟ دراز بکش 00:01:42.780 --> 00:01:46.220 برای چی اومدین اینجا؟ حالت چطوره؟ 00:01:46.220 --> 00:01:49.180 اولش زیاد انرژی نداشتم اما الان بهترم 00:01:49.180 --> 00:01:52.340 مطمئنم نبودم روی کار خیلی تاثیر گذاشته 00:01:52.340 --> 00:01:56.980 وی وی همه کارارو انجام میده 00:01:56.980 --> 00:01:59.120 اخبارمون هم خوب بوده 00:02:00.060 --> 00:02:02.060 همه به فکر تو هستن 00:02:02.060 --> 00:02:03.700 منم همینطور 00:02:03.700 --> 00:02:07.340 باعث افتخاره که خودتون شخصاً اومدین ملاقاتم 00:02:07.340 --> 00:02:09.880 قشنگ استراحت کن و هرچی زودتر برگرد سرکار 00:02:09.880 --> 00:02:12.180 ...ما منتظریم. اوه و 00:02:12.180 --> 00:02:14.520 وقتی وقت داشتی درباره تجربه ات بنویس 00:02:14.520 --> 00:02:18.300 دیدگاهتو به عنوان یه اهدا کننده با مردم به اشتراک بزار 00:02:18.300 --> 00:02:19.940 مطمئنم رو مردم تاثیر میزاره 00:02:19.940 --> 00:02:22.940 و مردم رو برای اهدای مغز استخوان تشویق میکنه 00:02:22.940 --> 00:02:26.900 سرپرست، اومدین دیدنم بهم کار میدین 00:02:26.900 --> 00:02:29.260 واقعا از موقعیت استفاده میکنین 00:02:29.260 --> 00:02:32.680 خوب استراحت کن باید یه دوست دیگه هم ملاقات کنم 00:02:41.280 --> 00:02:43.040 ...شما دوتا 00:02:43.540 --> 00:02:44.900 یه تصادفه؟ 00:02:44.900 --> 00:02:47.020 اون کارمنده منه 00:02:47.020 --> 00:02:49.840 تو دکتر اورژانسی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:50.900 --> 00:02:52.680 سرپرست 00:02:55.220 --> 00:02:57.280 دوست پسرم 00:02:59.900 --> 00:03:01.680 بزار معرفیتون کنم 00:03:02.540 --> 00:03:04.600 ایشون شوهر سابق منه 00:03:16.570 --> 00:03:19.180 هنوزم همه‌اش سفر کاری میری؟ 00:03:19.180 --> 00:03:21.550 تو چی، هنوزم بیشتر شب‌ها شیفتی؟ 00:03:21.550 --> 00:03:23.920 آره، دیگه عادت کردم 00:03:24.660 --> 00:03:26.100 تفاوت زمانی 00:03:26.100 --> 00:03:29.360 هر کدوم از ما تو یه بازه ی زمانی زندگی میکنیم 00:03:31.340 --> 00:03:33.960 هی، شنیدم هنوز تنهایی 00:03:34.620 --> 00:03:38.100 شنیدم کلی پرستار دنبالتن 00:03:38.100 --> 00:03:40.540 نه اصلا! اینا همه‌اش شایعه است 00:03:40.540 --> 00:03:43.020 ببین، الان شیائو لین از همه محبوب تره 00:03:43.020 --> 00:03:45.460 دیدیش، دوست پسر منگ یان 00:03:45.460 --> 00:03:47.400 از بحث خارج شدم 00:03:47.980 --> 00:03:50.980 ،دکترها، مخصوصا دکترهای اورژانس 00:03:50.980 --> 00:03:53.360 اصلا دوست پسر های خوبی نیستن 00:03:55.580 --> 00:03:57.220 یه سرپرست ادیت 00:03:57.220 --> 00:04:00.820 که خوشگل و درجه یکه اما زود عصبانی میشه 00:04:00.820 --> 00:04:02.860 میتونه همسر خوبی باشه 00:04:02.860 --> 00:04:06.200 اما واسه یه دکتر اورژانس اصلا مناسب نیست 00:04:08.780 --> 00:04:11.180 وقتی دو نفر که هردو خیلی عالین 00:04:11.180 --> 00:04:13.200 مناسب همدیگه نیستن 00:04:13.740 --> 00:04:15.800 خیلی بده 00:04:17.940 --> 00:04:19.680 البته 00:04:23.580 --> 00:04:25.520 ...اگه دو تامون 00:04:26.340 --> 00:04:28.280 ...یه فرصت دیگه داشتیم 00:04:28.660 --> 00:04:30.880 دوباره همین اتفاق واسمون می‌افتاد؟ 00:04:33.500 --> 00:04:35.300 ...فکر کنم 00:04:35.300 --> 00:04:37.300 آره احتمالا 00:04:37.300 --> 00:04:39.220 ما مثل ماه و خورشیدیم 00:04:39.220 --> 00:04:42.060 وقتی تو میای بیرون، من رفته ام 00:04:42.060 --> 00:04:44.740 وقتی من بیرونم، تو رفتی 00:04:44.740 --> 00:04:46.680 هیچوقت نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:04:48.620 --> 00:04:50.180 ...پس 00:04:50.180 --> 00:04:52.260 مثل یه چرخه است 00:04:52.260 --> 00:04:54.320 ،مهم نیست چطوری حرکت کنیم 00:04:55.580 --> 00:04:57.880 بازم تو دایره ایم 00:04:58.220 --> 00:05:00.420 ...اما راستش 00:05:00.420 --> 00:05:04.200 میخوام راحت باشی 00:05:05.140 --> 00:05:06.950 اگه دوست پسر جدیدی پیدا کردی 00:05:06.950 --> 00:05:09.420 یا حتی ازدواج کردی، حتما میام کنارت 00:05:09.420 --> 00:05:11.440 !یه بالون بزرگ قرمز برات میفرستم 00:05:11.900 --> 00:05:15.240 قول میدم اگه ازدواج کردی، خرابش نکنم 00:05:17.420 --> 00:05:20.040 خیلی خب من باید برگردم سرکارم 00:05:21.300 --> 00:05:23.600 منم باید برای جراحی آماده بشم 00:05:24.220 --> 00:05:26.120 خداحافظ 00:05:37.300 --> 00:05:39.720 حتما غذاهاتو به موقع بخور 00:05:40.170 --> 00:05:42.490 کل شب رو کار نکن 00:05:42.490 --> 00:05:44.320 خوب باش 00:05:46.820 --> 00:05:48.560 باشه 00:06:11.670 --> 00:06:16.400 ...پس اون بیمار مناسبی که دکتر چن می‌گفت رئیس منه 00:06:17.980 --> 00:06:20.780 شنیدم همیشه سرشون شلوغ بوده و اصلا باهم نبودن 00:06:20.780 --> 00:06:22.900 بخاطر همین طلاق گرفتن 00:06:27.700 --> 00:06:31.160 ...ما اصلا همچین اتفاقی واسه ما نمیوفته 00:06:32.060 --> 00:06:34.160 از کجا میدونستی چی میخوام بگم؟ 00:06:34.160 --> 00:06:36.280 ما هیچوقت باهم ازدواج نمی‌کنیم 00:06:39.910 --> 00:06:42.560 میخوای با همچین شرایط بدی ازدواج کنی؟ 00:06:43.580 --> 00:06:46.360 ازدواج پر از مشکلات و درد و رنجه 00:06:47.020 --> 00:06:49.160 اما من میخوام 00:06:54.730 --> 00:06:56.440 احمق 00:07:14.000 --> 00:07:16.500 دکتر لین آقای کیو 00:07:16.500 --> 00:07:20.200 اومدین منگ یان رو ببینین؟ اونجاست، داره بهتر میشه 00:07:20.860 --> 00:07:22.340 میدونستم 00:07:22.340 --> 00:07:24.460 با وجود تو نباید از چیزی نگران بود 00:07:24.460 --> 00:07:27.820 شنیدم این ویتامین ها خیلی خوبن، از خارج اوردمشون 00:07:27.820 --> 00:07:30.720 لطفا اینا رو به منگ یان بده 00:07:34.020 --> 00:07:36.340 این ویتامین‌ها در جذب بدن کمک می کنن 00:07:36.340 --> 00:07:38.500 اینا واسه منگ یان خیلی خوبه و خیلی گرونن 00:07:38.500 --> 00:07:41.600 حتما خیلی خرج کردین به جاش واسش مفیدن 00:07:44.460 --> 00:07:46.560 نمیخوای یبینیش؟ 00:07:49.220 --> 00:07:51.500 لازم نیست، بزار استراحت کنه 00:07:51.500 --> 00:07:53.620 و نمیخوام تو برداشت بدی کنی 00:07:53.620 --> 00:07:55.360 نمیکنم 00:07:55.980 --> 00:07:58.080 من نگران بودم همچین فکری کنی 00:07:59.100 --> 00:08:01.160 پس من میرم 00:08:01.860 --> 00:08:03.440 میبینمت 00:08:25.830 --> 00:08:27.180 منگ یان 00:08:27.180 --> 00:08:30.560 ممنونم که دوباره یه معجزه ی زندگی رو بهم نشون دادی 00:08:31.340 --> 00:08:33.380 !من طرفدار سرسختتم 00:08:33.380 --> 00:08:36.000 ...اگه جرات کرد واست قلدری کنه، من 00:08:37.300 --> 00:08:39.720 مو بای هیچوقت واسم قلدری نمیکنه 00:08:40.380 --> 00:08:42.260 این چند روز خوب استراحت کن 00:08:42.260 --> 00:08:44.760 میخوای بدبختمون کنی؟ 00:08:44.760 --> 00:08:47.160 یه زمان کوتاهی نمو نمی‌بینین، واقعا لازمه؟ 00:08:47.160 --> 00:08:49.340 !من میرم !هی همکار 00:08:49.340 --> 00:08:52.060 !حسودی کن! حسودی کن 00:08:52.060 --> 00:08:53.840 این ماشین کیه؟ 00:08:58.320 --> 00:09:00.550 چه خبر؟ ما مرخصی گرفتیم که بیایم پیش تو 00:09:00.550 --> 00:09:02.540 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ آره، عالی نیستیم؟ 00:09:02.540 --> 00:09:08.240 !منگ یان !تو خیلی دراماتیکی، همین بسه 00:09:08.980 --> 00:09:12.200 دارم میرم خونه بعد کار بیا دیدنم 00:09:12.620 --> 00:09:14.620 توام برو خونه و استراحت کن 00:09:14.620 --> 00:09:16.740 داره میره خونه 00:09:16.740 --> 00:09:20.260 چرا یه طوری رفتار میکنین انگار دارین برای همیشه از هم جدا میشین؟ 00:09:20.260 --> 00:09:21.820 من میرم دیگه 00:09:21.820 --> 00:09:23.680 ! خداحافظ میبینمت 00:09:34.450 --> 00:09:36.230 !مو بای 00:10:05.540 --> 00:10:07.560 خیلی وقته همو ندیدیم 00:10:19.780 --> 00:10:21.140 گریه نکن مو بای 00:10:21.140 --> 00:10:24.380 وقتی بزرگ شدم دکتر میشم و مامانت رو درمان میکنم 00:10:24.380 --> 00:10:26.720 باشه؟ باشه 00:10:39.470 --> 00:10:41.340 مو بای 00:10:41.340 --> 00:10:44.320 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:10:44.780 --> 00:10:48.880 احتمالا... با پدر و مادرم محاجرت میکنم 00:10:50.220 --> 00:10:52.920 تو...داری میری؟ 00:11:01.460 --> 00:11:04.120 بعدا برمیگردی؟ 00:11:06.470 --> 00:11:09.040 کی می‌تونه آینده رو پیش‌بینی کنه؟ 00:11:09.750 --> 00:11:12.440 !یو فی، من دوست دارم 00:11:12.820 --> 00:11:14.880 !پسر خوب، منم دوست دارم 00:11:15.260 --> 00:11:18.360 !مثل بچه ها باهام رفتار نکن! من بزرگ شدم 00:11:19.860 --> 00:11:23.220 ...کی میدونه شاید وقتی بزرگ شدم فراموشم کردی 00:11:23.220 --> 00:11:25.080 !نمیکنم 00:11:26.780 --> 00:11:30.020 نمیشه نری؟ میشه بمونی؟ 00:11:30.020 --> 00:11:32.360 بخاطر من بمون 00:11:35.920 --> 00:11:37.540 متاسفم مو بای 00:12:08.580 --> 00:12:10.180 چی شده؟ 00:12:10.180 --> 00:12:13.440 نگو که منو نشناختی؟ 00:12:14.580 --> 00:12:16.280 یو فی 00:12:17.740 --> 00:12:19.540 من برگشتم 00:12:19.540 --> 00:12:22.720 ایندفعه... واقعا برگشتم 00:12:23.780 --> 00:12:26.180 ...چقدر زندگی انسان ها با همدیگه متفاوته 00:12:26.180 --> 00:12:29.460 چرا همه‌ی دخترای خوشگل بغلش میکنن؟ 00:12:29.460 --> 00:12:31.620 فکر کنم به سرنوشتت بستگی داره 00:12:31.620 --> 00:12:33.820 رویا پردازی نکن 00:12:33.820 --> 00:12:36.160 امروز داره جالب میشه 00:12:47.620 --> 00:12:49.460 منگ یان؟ 00:12:49.460 --> 00:12:52.360 تو منگ یانی، درسته؟ سلام 00:12:52.820 --> 00:12:54.300 من وانگ یو فی ام 00:12:54.300 --> 00:12:57.200 من مثل خواهر بزرگتر مو بایم که بزرگ شدنش رو دیده 00:12:58.220 --> 00:12:59.460 سلام 00:12:59.460 --> 00:13:02.200 تو از چیزی که تصور کرده بودم خوشگل تری 00:13:02.820 --> 00:13:04.980 منو میشناسین؟ 00:13:04.980 --> 00:13:08.900 مو بای تو ویدیو های روزانه ای که برام می‌فرستاد خیلی به تو اشاره کرده 00:13:08.900 --> 00:13:11.360 میگه تو واقعا آدم خاصی هستی 00:13:11.900 --> 00:13:14.180 ویدیو های روزانه؟ 00:13:14.180 --> 00:13:16.460 اوه، من تو آمریکا کار میکردم 00:13:16.460 --> 00:13:17.980 تازه برگشتم 00:13:17.980 --> 00:13:22.460 کنجکاو بودم بدونم چی باعث شده کمتر به من توجه کنه 00:13:22.460 --> 00:13:25.520 حالا دلیلشو میفهمم 00:13:27.220 --> 00:13:30.740 چرا بهم نگفته بودی یه خواهر داری که خیلی بهت نزدیکه؟ 00:13:30.740 --> 00:13:32.920 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:13:33.420 --> 00:13:35.520 واقعا از دیدنت خوشحال شدم 00:13:35.830 --> 00:13:37.100 منم همینطور 00:13:37.100 --> 00:13:39.420 !مو بای! چانگ آن! زود باشین بیاین کمک 00:13:39.420 --> 00:13:41.340 ...چند مورد تصادفی داریم 00:13:41.340 --> 00:13:43.240 ارشد یو فی، کی برگشتی؟ 00:13:43.240 --> 00:13:45.060 !بعدا حرف میزنیم، زودباشین 00:13:45.060 --> 00:13:47.500 تو برو، امشب میبینمت 00:13:47.500 --> 00:13:49.380 هی، منم باهات میام 00:13:49.380 --> 00:13:54.120 فرصت نشد بهت بگم همکار شدیم 00:13:55.500 --> 00:13:56.940 بیا !هی 00:13:56.940 --> 00:14:00.340 کجا میری؟ میخوام برم ببینم کمکی ازم بر میاد یا نه 00:14:00.340 --> 00:14:04.700 خانوم قهرمان، نظرت چیه بزاری بدنت یکم استراحت کنه قبل از اینکه دوباره قهرمان بازی در بیاری؟ 00:14:04.700 --> 00:14:07.220 !بیا بریم خونه 00:14:07.220 --> 00:14:10.240 سریع باشین! ببرینش اتاق عمل 00:14:14.290 --> 00:14:16.920 بیمار 58 ساله، خونریزی مغزی 00:14:29.020 --> 00:14:32.380 ،ضربان قلب 40 دیاستولیک فشار خون 160، داره افزایش پیدا میکنه 00:14:32.380 --> 00:14:35.210 به جزء خونریزی داخلی ، حتما عوارض دیگه ای هم وجود داره 00:14:35.210 --> 00:14:37.760 تورم غیر طبیعی شریان کاروتید چپ 00:14:37.760 --> 00:14:40.640 در معرض خونریزی شدید قرار داره، یه متخصص مغز و اعصاب بیارین 00:14:40.640 --> 00:14:43.530 لازم نیست، من جراح مغز و اعصاب جدیدم 00:14:43.530 --> 00:14:46.460 امروز اولین روزمه، بیاین کارو شروع کنیم 00:14:46.460 --> 00:14:49.880 میلی گرم سدیم نیتروپروساید بهش بزنین و حواستون به فشار خونش باشه0.5 00:14:49.880 --> 00:14:51.360 باشه 00:14:52.780 --> 00:14:54.580 شصت میلی لیتر خون بهش بزنین تا فشار خونش بره بالا 00:14:54.580 --> 00:14:58.100 برای لاپاراتومی آماده بشین،طحالو تثبیت کنید و آماده شین 00:14:58.100 --> 00:15:00.660 در شریان کاروتید C2-5 انسداد داره 00:15:00.660 --> 00:15:03.920 مویامویا ناشی از خونریزی مغزیه، به بایپس احتیاج داره 00:15:04.420 --> 00:15:06.860 ارشد این بیمار باید فورا عمل بشه 00:15:06.860 --> 00:15:09.060 اتاق عملو آماده کنید باشه 00:15:09.060 --> 00:15:11.300 مو بای، بقیه بیمارها رو به تو میسپرم 00:15:11.300 --> 00:15:13.440 !بریم اتاق عمل، همین الان 00:15:21.930 --> 00:15:24.740 منگ یان مرخص شده و شیائو دی هم خوبه 00:15:24.740 --> 00:15:27.060 باید جشن بگیریم، مگه نه؟ 00:15:27.060 --> 00:15:28.800 !باشه 00:15:31.900 --> 00:15:33.060 منگ یان 00:15:33.060 --> 00:15:34.660 به چی فکر میکنی؟ 00:15:34.660 --> 00:15:39.040 بخاطر اون زنه که از آمریکا برگشته نگرانی؟ 00:15:40.260 --> 00:15:43.700 خودش گفت که بزرگ شدن مو بای رو دیده 00:15:43.700 --> 00:15:46.060 دوست های بچگی معصوم تر از اینن که به عشق فکر کنن 00:15:46.060 --> 00:15:48.260 مگه تو دراما ها ازاین اتفاقا نمیوفته؟ 00:15:48.260 --> 00:15:50.620 توهم زدی 00:15:50.620 --> 00:15:53.020 کاملا مشخصه یو فی خیلی صادقه 00:15:53.020 --> 00:15:54.820 چیز پیچیده ای نیست 00:15:54.820 --> 00:15:56.140 !نه 00:15:56.140 --> 00:15:57.900 حس ششم میگه 00:15:57.900 --> 00:16:03.320 رابطه‌اش با دکتر لین اونقدر هم ساده نیست 00:16:04.460 --> 00:16:06.740 من به مو بای اعتماد دارم 00:16:06.740 --> 00:16:08.860 نمی‌تونستی زودتر بگی؟ 00:16:08.860 --> 00:16:12.900 هم خوشگله هم خوشتیب و خون گرم 00:16:12.900 --> 00:16:14.700 کاریزما خاصی داره 00:16:14.700 --> 00:16:17.380 همه‌ی مردا رو مجذوب خودش میکنه 00:16:17.380 --> 00:16:18.780 راست میگه 00:16:18.780 --> 00:16:21.420 حتی منم نمی‌تونستم از نگاه کردن بهش دست بردارم 00:16:21.420 --> 00:16:23.860 باعث میشه چشم‌ها لذت ببرن درسته 00:16:23.860 --> 00:16:27.300 صد درصد یه رقیب عشقی خفنه 00:16:27.300 --> 00:16:30.780 منگ یان، به نظرم باید جدی بگیریش 00:16:30.780 --> 00:16:34.220 ،وگرنه جوانه نحیف تو و مو بای 00:16:34.220 --> 00:16:36.380 تو یه لحظه نابود میشه 00:16:36.380 --> 00:16:39.540 به نظرم باید از دکتر لین 00:16:39.540 --> 00:16:42.380 درباره رابطه اشون بپرسی 00:16:42.380 --> 00:16:43.660 !فراموشش کن 00:16:43.660 --> 00:16:47.700 درواقع نگران بودن و بازجویی کردن از کسی که باهاش رابطه داری یه رابطه رو خراب میکنه 00:16:47.700 --> 00:16:50.100 منگ یان راست میگه، من قبولش دارم 00:16:50.100 --> 00:16:53.380 مردا از اینکه زنا الکی نتیجه گیری کنن متنفرن 00:16:53.380 --> 00:16:55.740 !کی گفته؟ این به این معنیه که واسمون مهمه 00:16:55.740 --> 00:16:59.220 !محتاط بودن از مشکلات آینده جلوگیری میکنه 00:16:59.220 --> 00:17:03.100 اینطوری میتونی به دکتر لین نشون بدی که حتی جزئیات زندگیش واست مهمه 00:17:03.100 --> 00:17:07.480 این واقعا کار سودمندیه !تمومش کن 00:17:08.020 --> 00:17:10.620 منگ یان یادت باشه 00:17:10.620 --> 00:17:13.360 همیشه محتاط باش 00:17:15.220 --> 00:17:18.500 !انقد حرف نزن، فهمیدم 00:17:18.500 --> 00:17:19.980 !خوبه 00:17:19.980 --> 00:17:22.980 خیلی خب بیخیال اینا 00:17:22.980 --> 00:17:26.620 بیاین درباره اینکه کجا جشن بگیریم حرف بزنیم 00:17:26.620 --> 00:17:28.400 شما برین 00:17:28.740 --> 00:17:33.120 مو بای گفته تو خونه منتظرش بمونم 00:17:34.200 --> 00:17:37.000 !اه، بس کن 00:17:46.380 --> 00:17:48.240 ...هی 00:17:49.220 --> 00:17:52.260 به نظرت رابطه‌ی مو بای با اون زنه چیه؟ 00:17:52.260 --> 00:17:54.340 انگار خیلی خوب همدیگه رو میشناسن 00:17:54.340 --> 00:17:57.160 ...خانومه...بی نقص 00:17:59.500 --> 00:18:01.140 هوی 00:18:01.140 --> 00:18:03.460 می‌شنوی چی میگم؟ 00:18:03.460 --> 00:18:05.020 به چی فکر میکنی؟ 00:18:05.020 --> 00:18:08.820 به...هیچی فکر نمیکنم 00:18:08.820 --> 00:18:11.460 فکرم مشغول تصوراتمه 00:18:11.460 --> 00:18:16.520 باورت میشه خانوم های بی نقص تو این دنیا وجود دارن؟ 00:18:18.180 --> 00:18:20.900 درباره چه خری حرف میزنی؟ 00:18:20.900 --> 00:18:24.260 ،با اینکه فقط یه نگاه کوتاه از دور بهش کردم 00:18:24.260 --> 00:18:28.720 منو مدهوش خودش کرد 00:18:29.580 --> 00:18:31.840 ... مخصوصا چشماش 00:18:32.780 --> 00:18:34.610 با چشمای تو کاملا فرق داشت 00:18:34.610 --> 00:18:36.660 ...گرمای خاصی داشت 00:18:36.660 --> 00:18:38.940 و پاهاش هم بلند بودن 00:18:38.940 --> 00:18:41.640 چطوری انقد بلند بودن؟ 00:19:39.080 --> 00:19:41.180 دکتر جیا، ارشد میخواد ببینتتون 00:19:41.180 --> 00:19:43.060 باشه اومدم 00:19:43.060 --> 00:19:44.840 بزار اینو بندازم 00:19:50.900 --> 00:19:53.550 شیائو هوا، مگه این شلوارو تازه نخریده بودی؟ 00:19:53.550 --> 00:19:56.460 چرا پاره اش کردی؟ اگه نمیخواستیش میدادیش به من خب 00:19:56.460 --> 00:19:57.920 ...آه 00:20:07.660 --> 00:20:10.060 چه خبر؟ همه چیز خوبه؟ 00:20:10.060 --> 00:20:11.600 آره 00:20:12.860 --> 00:20:16.540 پس... بیا یکم استراحت کنیم و یه چیزی بخوریم 00:20:16.540 --> 00:20:18.080 باشه 00:20:21.560 --> 00:20:23.260 بعد از اینکه فارق‌التحصیل شدم 00:20:23.260 --> 00:20:25.640 تصمیم گرفتیم تو آمریکا بمونیم 00:20:26.180 --> 00:20:28.600 حتی واسه گرین کارت درخواست دادیم 00:20:30.460 --> 00:20:32.380 ...بعدش 00:20:32.380 --> 00:20:35.060 کلی مشکل واسمون پیش اومد 00:20:35.060 --> 00:20:37.440 واسه همین کلا قضیه اش بسته شد 00:20:38.860 --> 00:20:41.220 با اینکه پدر و مادرم رفتن 00:20:41.220 --> 00:20:45.480 ...و اینجا خانواده ای ندارم 00:20:46.180 --> 00:20:48.120 ...اما بازم 00:20:49.420 --> 00:20:53.040 چیزایی وجود داشت که نمی‌تونستم بهشون پشت کنم 00:20:57.070 --> 00:20:58.900 بهم پیشنهاد کاری دادن 00:20:58.900 --> 00:21:01.320 و برگشتم 00:21:04.690 --> 00:21:06.700 مو بای 00:21:06.700 --> 00:21:08.680 تو بزرگ شدی 00:21:09.900 --> 00:21:11.720 هردومون بزرگ شدیم 00:21:12.180 --> 00:21:14.260 اما تو هنوزم همونی 00:21:14.260 --> 00:21:17.220 همیشه دوست داشتی بدون اینکه حرف بزنی نگاهم کنی 00:21:17.220 --> 00:21:19.760 تو هم با خاطراتم فرقی نکردی 00:21:21.540 --> 00:21:23.340 واقعا بزرگ شدی 00:21:23.340 --> 00:21:26.680 بلدی چطوری از یه دختر تعریف کنی 00:21:27.820 --> 00:21:30.160 زمان همه چیزو تغییر میده 00:21:32.260 --> 00:21:34.420 ... داشتم فکر میکردم 00:21:34.420 --> 00:21:40.440 پسر کوچولویی که همیشه دنبالم بود، کی بزرگ شد؟ 00:21:41.300 --> 00:21:43.560 زمان خیلی زود میگذره 00:21:44.340 --> 00:21:46.840 ...اون سال رو یادمه 00:21:47.700 --> 00:21:49.700 فکر کنم دبیرستان می‌رفتی 00:21:49.700 --> 00:21:54.600 یهو تصمیم گرفتی بری دانشکده پزشکی 00:21:55.020 --> 00:21:58.080 و حالا واقعا اینکارو کردی 00:22:01.950 --> 00:22:03.820 ...یادمه 00:22:03.820 --> 00:22:07.620 وقتی جوون تر بودی، عاشق موسیقی و اجرا کردن بودی 00:22:07.620 --> 00:22:10.800 ولی یه دکتر شدی 00:22:52.620 --> 00:22:54.920 این آهنگه 00:22:55.620 --> 00:22:59.040 باورم نمیشه هنوز یادته 00:23:00.060 --> 00:23:02.080 بعضی وقتا بهش گوش میدم 00:23:04.780 --> 00:23:06.940 زمانی که هنوز برنگشته بودم 00:23:06.940 --> 00:23:11.320 واسه یه مدت طولانی ای ایمیل و ویدیو نفرستادی 00:23:12.300 --> 00:23:14.140 واقعا نگران بودم 00:23:14.140 --> 00:23:16.460 فکر کردم واست اتفاقی افتاده 00:23:16.460 --> 00:23:19.280 خیلی اتفاق ها افتاد، بخاطر همین دیگه ویدیو ظبط نکردم 00:23:20.380 --> 00:23:22.120 قرار میزاری؟ 00:23:23.260 --> 00:23:24.880 فکر کنم 00:23:27.240 --> 00:23:30.240 آه، اون دختره 00:23:30.820 --> 00:23:33.580 منگ...منگ...منگ یان؟ 00:23:33.580 --> 00:23:35.640 آره منگ یان 00:23:36.540 --> 00:23:39.920 دختر شاد و خوبی به‌نظر میومد 00:23:40.420 --> 00:23:42.380 بعضی وقتا بدجنس میشه 00:23:42.380 --> 00:23:45.140 اما بیشتر وقتا کیوته 00:23:45.140 --> 00:23:49.320 اون... خبرنگاره؟ 00:23:50.100 --> 00:23:53.580 اون خبرنگار عجول اما عادلیه 00:23:53.580 --> 00:23:54.980 خیلی پاکه 00:23:54.980 --> 00:23:56.980 آدم دو رویی نیست 00:23:56.980 --> 00:23:59.040 نمیتونه چیزیو پنهان کنه 00:23:59.660 --> 00:24:03.360 فکر کنم دوستای خوبی بشیم 00:24:04.700 --> 00:24:07.480 بعضی وقتا بهش زنگ بزن تا باهم غذا بخوریم 00:24:08.380 --> 00:24:10.360 اون عاشق خوردنه 00:24:10.940 --> 00:24:13.740 بحث غذا شد، واقعا گشنمه 00:24:13.740 --> 00:24:16.000 بیا، بریم یه چیزی بخوریم 00:24:16.700 --> 00:24:18.520 امشب نمیتونم 00:24:19.460 --> 00:24:20.820 چرا؟ 00:24:20.820 --> 00:24:22.980 امروز اولین روزمه، تازه برگشتم 00:24:22.980 --> 00:24:25.780 اگه قبول نکنی ناراحت میشم 00:24:25.780 --> 00:24:28.100 باشه، چی میخوای بخوری؟ 00:24:28.100 --> 00:24:30.460 ...اوممم 00:24:30.460 --> 00:24:32.600 چیزی که وقتی خارج بودم دلم میخواست 00:24:34.140 --> 00:24:35.840 نمیدونی؟ 00:24:39.020 --> 00:24:40.220 چه خلاق 00:24:40.220 --> 00:24:42.520 داری استعدادهاتو با دکتر بودن هدر میدی 00:24:44.460 --> 00:24:46.300 خوبه بلاخره خندیدی 00:24:46.300 --> 00:24:48.680 ممنون نوش جان 00:24:52.770 --> 00:24:54.600 چرا نمیخوری؟ 00:24:55.860 --> 00:24:58.280 هنوزم دوست نداری بیرون غذا بخوری؟ 00:24:59.540 --> 00:25:02.880 یادمه قبلا هات پات دوست نداشتی 00:25:04.500 --> 00:25:07.180 آره، آدما اینطورین 00:25:07.180 --> 00:25:10.420 وقتی یه چیزیو دارن قدرشو نمیدونن 00:25:10.420 --> 00:25:13.400 اما وقتی از دستش میدی، تازه دلتنگی میشی و میخوایش 00:25:14.260 --> 00:25:15.840 درسته 00:25:18.020 --> 00:25:20.510 خارج که بودم بیشتر همبرگر و پیتزا میخوردم 00:25:20.510 --> 00:25:24.040 بخاطر همین واقعا دام واسه طعم هات پات تنگ شده بود 00:25:24.660 --> 00:25:26.560 پس بیشتر بخور 00:25:27.020 --> 00:25:29.060 توام بخور 00:25:29.060 --> 00:25:32.920 چیزای جدیدو امتحان کن، وگرنه خیلی چیزا رو از دست میدی 00:25:35.140 --> 00:25:38.960 خیلی امیدوار و خوشحال تر از گذشته شدی 00:25:40.660 --> 00:25:43.820 شاید بخاطر اینه که تو این سال‌ها چیزای مختلفی رو تجربه کردم 00:25:43.820 --> 00:25:46.840 بخاطر همین الان نسبت به وقایع انعطاف پذیر شدم 00:25:50.320 --> 00:25:52.350 قبلا گفته بودی 00:25:52.780 --> 00:25:55.300 رابطه ات تو آمریکا خوب پیش نمیره 00:25:55.300 --> 00:25:56.620 آره 00:25:56.620 --> 00:25:58.320 طلاق گرفتم 00:26:01.660 --> 00:26:03.640 انتظار نداشتی؟ 00:26:04.540 --> 00:26:09.160 فکر میکردم تو زندگی عاشقانه خیلی وفاداری 00:26:09.580 --> 00:26:11.640 اگه عشق از بین بره 00:26:12.220 --> 00:26:14.400 تنها چیزی که باقی میمونه غم و درده 00:26:14.820 --> 00:26:17.180 بخاطر همین ترک کردن بهترین راهه 00:26:17.180 --> 00:26:19.520 عشق همینه 00:26:22.060 --> 00:26:24.040 باهات خوب نبود؟ 00:26:27.420 --> 00:26:29.480 بیخیال، داستانش طولانیه 00:26:29.980 --> 00:26:31.780 هردوی ما بالغیم 00:26:31.780 --> 00:26:35.220 باید مسئولیت تصمیماتی که میگیریم رو بپذیریم 00:26:35.220 --> 00:26:38.440 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته تنها کسی که باید باهاشون روبه رو بشه خودمونیم 00:26:39.620 --> 00:26:42.380 پس ایندفعه دیگه نمیخوای بری؟ 00:26:42.380 --> 00:26:43.820 نه 00:26:43.820 --> 00:26:46.260 اینجا همه چیز خیلی بهتر پیش میره و 00:26:46.260 --> 00:26:49.680 و به نظرم بیمارستان برام سودمنده 00:26:50.300 --> 00:26:52.080 ...و 00:26:52.980 --> 00:26:54.760 توام پیشمی 00:26:57.700 --> 00:26:59.160 بیا 00:27:01.860 --> 00:27:03.820 خوش اومدی یو فی 00:27:03.820 --> 00:27:07.000 دیگه بزرگ شدی، هنوزم نمیتونی بنوشی؟ 00:27:09.260 --> 00:27:11.000 باشه پس 00:27:29.700 --> 00:27:32.280 [منگ یان] 00:27:38.680 --> 00:27:40.340 مو بای 00:27:40.340 --> 00:27:42.340 هنوز کار داری؟ 00:27:42.340 --> 00:27:45.840 خیلی کار نکن وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن 00:28:07.940 --> 00:28:10.260 ...مو بای 00:28:10.260 --> 00:28:13.120 هنوز داری کار میکنی؟ 00:28:13.660 --> 00:28:16.320 حالم خیلی خوب نیست 00:28:49.340 --> 00:28:51.600 ممنون که باهام هات پات خوردی 00:28:52.700 --> 00:28:54.100 آها راستی 00:28:54.100 --> 00:28:56.220 میخوای بیای خونه جدیدمو ببینی؟ 00:28:56.220 --> 00:28:59.920 نه ممنون، گوشیمو تو بیمارستان جا گذاشتم باید برم برش دارم 00:29:00.940 --> 00:29:02.480 باشه 00:29:03.420 --> 00:29:05.580 پس فردا میبینمت 00:29:05.580 --> 00:29:07.360 میبینمت 00:29:25.010 --> 00:29:26.680 !اومدم 00:29:34.140 --> 00:29:37.040 مامانت نیست؟ رفته بیرون 00:29:40.060 --> 00:29:42.380 حالت خوب نیست؟ معده ام درد میکنه 00:29:42.380 --> 00:29:45.580 بخاطر اینه که هیچوقت سر وقت غذا نمیخورم 00:29:45.580 --> 00:29:47.580 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:29:47.580 --> 00:29:50.060 امروز بیمارستان خیلی شلوغ بود؟ 00:29:50.060 --> 00:29:52.260 رفتم با یو فی غذا خوردم 00:29:52.260 --> 00:29:54.260 تازه برگشته و کسیو نمیشناسه 00:29:54.260 --> 00:29:56.260 گوشیم هم تو بیمارستان جا گذاشتم 00:29:56.260 --> 00:29:58.620 همین الان پیامتو دیدم 00:29:58.620 --> 00:30:00.320 اوه 00:30:01.020 --> 00:30:04.080 یو فی هم تو بیمارستان شما کار میکنه؟ 00:30:06.420 --> 00:30:08.640 اون متخصصیه که از خارج اوردن 00:30:17.220 --> 00:30:18.960 غذا خوردی؟ 00:30:20.580 --> 00:30:22.840 منتظر بودم تو بیای 00:30:23.180 --> 00:30:25.620 مامانم با مشتری ها جلسه داشت واسه همین خونه نیست 00:30:25.620 --> 00:30:27.820 داروهاتو خوردی؟ 00:30:28.860 --> 00:30:32.680 نباید با شکم خالی بخوریشون، چی میخوری؟ 00:30:34.340 --> 00:30:35.980 کلوچه آناناس 00:30:35.980 --> 00:30:37.420 تو مریضی 00:30:37.420 --> 00:30:41.100 باید غذاهایی که راحت حضم میشن بخوری الان نودل درست میکنم 00:30:41.100 --> 00:30:43.400 یه خوشمزه اشو 00:30:47.690 --> 00:30:49.880 !مراقب باش 00:30:50.860 --> 00:30:52.760 من نگرش میدارم، تو بخور 00:30:53.500 --> 00:30:55.600 !بوش خیلی خوبه 00:30:59.340 --> 00:31:02.280 دیوونه، نمیخوای بزاری خنک بشه؟ 00:31:03.100 --> 00:31:05.100 هرچی درست میکنید خوشمزه است 00:31:05.100 --> 00:31:07.660 باید استعدادتو دنبال کنی و آشپز بشی 00:31:07.660 --> 00:31:09.680 من دکتر بودنو دوست دارم 00:31:10.380 --> 00:31:13.280 داشتم شوخی میکردم، چرا جدی میگیری؟ 00:31:13.860 --> 00:31:15.540 اما دکتر لین 00:31:15.540 --> 00:31:18.100 اگه یه روزی ازدواج کردیم 00:31:18.100 --> 00:31:20.520 باید هرروز اینطوری منتظرت باشم؟ 00:31:21.940 --> 00:31:25.120 رودباش نودلت رو بخور باید داروهاتو بخوری 00:31:41.240 --> 00:31:45.020 تو تازه سلول های بنیادیتو اهدا کردی ایمنی بدنت پایینه 00:31:45.020 --> 00:31:48.280 باید استراحت کنی و مراقب خودت باشی 00:31:50.430 --> 00:31:54.360 میشه یکم بیشتر پیشم بمونی تا خوابم ببره؟ 00:31:55.340 --> 00:31:59.000 یادآوری باتری: باتری کمتر از سی درصد است 00:32:00.020 --> 00:32:02.340 ده دقیقه دیگه میمونم 00:32:02.340 --> 00:32:04.320 برو بخواب 00:32:28.860 --> 00:32:30.520 مو بای؟ 00:32:31.620 --> 00:32:35.560 احساست به من هیچوقت عوض نمیشه، نه؟ 00:32:44.330 --> 00:32:47.200 یه عضو جدید داریم، شرط می‌بندم قراره به هم معرفی بشیم 00:32:48.900 --> 00:32:50.620 رئیس 00:32:50.620 --> 00:32:53.220 همه تو جلسه شرکت کردن 00:32:53.220 --> 00:32:56.280 پس بزارین همکار جدیدتون رو معرفی کنم 00:32:56.620 --> 00:32:58.480 دکتر وانگ یو فی 00:33:05.300 --> 00:33:08.560 مطمئنم همه اتون تو این چند روز باهاش ملاقات کردین 00:33:09.220 --> 00:33:13.660 دکتر وانگ قبلا تو یه بیمارستان چینی در آمریکا کار میکرده 00:33:13.660 --> 00:33:16.260 تجربه‌ی زیادی داره 00:33:16.260 --> 00:33:19.520 امیدوارم چیزای مفیدی ازش یاد بگیرین 00:33:24.020 --> 00:33:25.660 رئیس خیلی لطف دارن 00:33:25.660 --> 00:33:28.540 کسی که باید از شما یاد بگیره منم 00:33:28.540 --> 00:33:31.160 لطفا هوامو داشته باشین 00:33:32.340 --> 00:33:35.260 دیروز یه بیمار اورژانسی که تصادفی بود داشتیم 00:33:35.260 --> 00:33:37.820 خوشبختانه دکتر وانگ اینجا بودن 00:33:37.820 --> 00:33:40.340 تشخیص دقیقش و جراحی سریع 00:33:40.340 --> 00:33:42.780 جون بیمارو نجات داد 00:33:42.780 --> 00:33:46.100 راستش من فقط مسئول عمل بودم 00:33:46.100 --> 00:33:49.540 تشخیص و درمان توسط دکتر لین انجام شد 00:33:49.540 --> 00:33:52.040 کسی که باهوشه اونه 00:33:57.820 --> 00:34:00.100 هم خوشگله، هم باهوش 00:34:00.100 --> 00:34:02.140 بی پرده و صادقه 00:34:02.140 --> 00:34:05.400 اون حتی از لقب خانوم بی نقص هم بهتره 00:34:05.940 --> 00:34:07.620 رادارم بهم میگه 00:34:07.620 --> 00:34:14.060 تستوسترون (هورمون جنسی مردانه) این بیمارستانم داره زیاد میشه 00:34:14.060 --> 00:34:15.680 آره 00:34:57.420 --> 00:35:00.420 نگران نباش، حتما استراحت کن باشه، ممنون 00:35:00.420 --> 00:35:02.840 بچه خوبی باش و به حرف مامانت گوش کن، باشه؟ 00:35:03.540 --> 00:35:05.040 میبینمت 00:35:18.800 --> 00:35:21.040 خیلی کار کردی، نوش جون ممنون 00:35:23.100 --> 00:35:25.020 !دکتر وانگ، بیا اینجا 00:35:25.020 --> 00:35:27.020 !دکتر وانگ، بیا اینجا بشین 00:35:27.020 --> 00:35:28.720 این صندلی خالیه 00:35:32.030 --> 00:35:33.400 دفعه بعد 00:35:38.460 --> 00:35:41.400 میشه اینجا بشینم؟ حتما 00:35:43.260 --> 00:35:45.000 ممنون 00:35:48.220 --> 00:35:49.900 چی دارم میبینم؟ 00:35:49.900 --> 00:35:52.440 به چی نگاه میکنی؟ این مو بایه؟ 00:35:53.780 --> 00:35:56.300 واقعا داره به یه نفر لبخند میزنه 00:35:56.300 --> 00:35:57.720 ها؟ 00:35:58.100 --> 00:36:01.620 دکتر وانگ خانوم بی نقص بیمارستان ماست 00:36:01.620 --> 00:36:03.500 تو دانشگاه کلمبیا فارق‌التحصیل شده 00:36:03.500 --> 00:36:06.540 و از وقتی اومده اینجا کلی طرفدار پیدا کرده 00:36:06.540 --> 00:36:10.260 زنای باهوش و خوشگل واقعا متفاوتن 00:36:10.260 --> 00:36:11.820 میرم ازش میخوام بهم چندتا توصیه کنه 00:36:11.820 --> 00:36:15.020 تو مامایی، توصیه‌های دکتر مغز و اعصاب به چه دردت میخوره؟ 00:36:15.020 --> 00:36:17.320 مو بای، میتونم اینجا بشینم؟ 00:36:19.020 --> 00:36:21.560 سلام دکتر وانگ، من جیا چانگ آن هستم 00:36:22.060 --> 00:36:23.920 اون تو بخش مامایی کار میکنه 00:36:24.780 --> 00:36:26.660 من شیائو هوا هستم، پرستارم 00:36:26.660 --> 00:36:29.130 "معنی اسمم "خنده و صورتیکه که مثل گله 00:36:29.130 --> 00:36:31.140 ! خوشبختم 00:36:31.140 --> 00:36:33.800 اون مثل گل مهربونه 00:36:35.020 --> 00:36:37.100 دیروز تو راهرو همدیگه رو دیدیم 00:36:37.100 --> 00:36:39.540 !آره، یادته 00:36:39.540 --> 00:36:41.340 ما دوستای مو باییم 00:36:41.340 --> 00:36:44.620 میشناسیش که، اینجا دوستای زیادی نداره 00:36:44.620 --> 00:36:46.380 از وقتی کوچیک بود همینطوری بود 00:36:46.380 --> 00:36:50.220 مطمئنم اگه اجتماعی تر بود خیلی محبوب تر میشد 00:36:50.220 --> 00:36:53.880 !نه اصلا! اینطوری از من بهتر میشد 00:36:54.620 --> 00:36:57.620 من اینطوری فکر نمیکنم به نظرم تو خیلی شوخ و باحالی 00:36:57.620 --> 00:37:01.700 و خیلی قابل اطمینان به نظر میای مطمئنم خیلی از دخترا ازت خوششون میاد 00:37:01.700 --> 00:37:04.160 بدون مو بای اصلا به چشم نمیاد 00:37:04.820 --> 00:37:08.520 دکتر وانگ شنیدم شما و مو بای از بچگی همدیگه رو می‌شناختین؟ 00:37:09.420 --> 00:37:13.460 آره اون موقع مامانش مریض بود و تو بیمارستان میموند 00:37:13.460 --> 00:37:15.580 مامانم پرستارش بود 00:37:15.580 --> 00:37:17.500 هیچکس به ما توجه نمیکرد 00:37:17.500 --> 00:37:20.080 واسه همین باهاش بازی کردم و ازش مراقبت کردم 00:37:20.780 --> 00:37:24.180 توام میدونستی؟ اینجا چیزی نیست که من ندونم 00:37:24.180 --> 00:37:25.960 عاشق شایعه پراکنیه 00:37:28.900 --> 00:37:30.890 شما بخورین، من میرم بیمارها رو چک کنم 00:37:30.890 --> 00:37:34.100 تو برو نگران نباش من مواظب دکتر وانگ هستم 00:37:34.100 --> 00:37:35.520 باشه 00:37:37.900 --> 00:37:41.790 دکتر وانگ، من این پای مرغ رو نمیخورم برای شما 00:37:41.790 --> 00:37:44.400 شیائو هوا هم ران مرغ روست نداره 00:37:56.100 --> 00:37:58.100 پرسیدی یا نه؟ 00:37:58.100 --> 00:38:00.380 چیو؟ 00:38:00.380 --> 00:38:02.440 درباره‌ی رقیب عشقیت 00:38:03.340 --> 00:38:05.380 چه رقیبی؟ 00:38:05.380 --> 00:38:07.260 تمومش کن 00:38:07.260 --> 00:38:10.670 اون شب معدم درد گرفت و مو بای اومد پیشم تا ازم مراقبت کنه 00:38:10.670 --> 00:38:14.420 تا وقتی که خوابم ببره پیشم موند اصلا بهش شک ندارم 00:38:14.420 --> 00:38:15.820 اون شب؟ 00:38:15.820 --> 00:38:17.760 چقدر دیر کرد؟ 00:38:18.700 --> 00:38:21.800 بعد از اینکه با یو فی هات پات خورد اومد 00:38:23.060 --> 00:38:26.420 دوباره با اون خانوم خوشگله بود؟ 00:38:26.420 --> 00:38:28.900 ،خیلی سریع تا اومدش رفتن با هم غذا خوردن 00:38:28.900 --> 00:38:31.080 عجیبه، مگه نه؟ 00:38:31.700 --> 00:38:35.220 یو فی رو از خارج به بیمارستانشون دعوت کردن 00:38:35.220 --> 00:38:37.580 اون تازه برگشته و با محیط آشنا نیست 00:38:37.580 --> 00:38:41.380 ،به علاوه اونا از قبل همدیگه رو می‌شناختن پس اینکه با هم غذا بخورن عادیه 00:38:41.380 --> 00:38:42.540 هی 00:38:42.540 --> 00:38:45.140 به نظرم حساسیتم به این موضوع منطقیه 00:38:45.140 --> 00:38:47.440 !باید درباره‌ی این آدم بفهمی 00:38:48.620 --> 00:38:50.220 انقد چیز بزرگیه؟ 00:38:50.220 --> 00:38:51.900 چطور می‌تونه نباشه؟ 00:38:51.900 --> 00:38:53.900 !باید محتاط باشی 00:38:53.900 --> 00:38:57.540 تا حالا بهش فکر کردی؟ اونا خیلی وقته همدیگه رو میشناسن 00:38:57.540 --> 00:39:03.320 چطوری یهو اومد بیمارستان مو بای؟ 00:39:03.320 --> 00:39:07.370 از اتفاقاتی که تو گذشته بینشون افتاده خبر داری؟ 00:39:08.820 --> 00:39:10.500 یهو یادم اومد 00:39:10.500 --> 00:39:14.360 مو بای قبلا از یه نفر خوشش میومد اما هیچوقت به هم نرسیدن 00:39:14.740 --> 00:39:17.760 اون همیشه تو قلبش بود 00:39:18.300 --> 00:39:20.360 میبینی؟ 00:39:22.300 --> 00:39:24.020 ...پس 00:39:24.020 --> 00:39:27.240 ممکنه اون کسی باشه که تو قلبش بوده؟ 00:39:30.180 --> 00:39:32.020 ...پس یعنی 00:39:32.020 --> 00:39:34.920 اون عشق اول مو بایه 00:39:36.100 --> 00:39:37.180 ،منگ یان 00:39:37.180 --> 00:39:41.040 زنگ جنگ زده شده !باید زره بپوشی و بجنگی 00:39:42.060 --> 00:39:44.620 اما اونجوری که مو بای می‌گفت 00:39:44.620 --> 00:39:46.860 انگار عشقش یه طرفه بوده 00:39:46.860 --> 00:39:49.700 بهر حال این قضیه خطرناکه، اوکی؟ 00:39:49.700 --> 00:39:51.700 اونا همیشه همدیگه رو می‌شناختن 00:39:51.700 --> 00:39:53.980 همدیگه رو میفهمن و با هم رابطه دارن 00:39:53.980 --> 00:39:56.700 و هردوشون دکترن پس یه زبون مشترک با هم دارن 00:39:56.700 --> 00:39:59.060 !حتی بیمارستانشون یکیه 00:39:59.060 --> 00:40:02.760 !اونا کل روزشو با همن، اصلا نمی‌فهمی 00:40:04.020 --> 00:40:06.020 خب چیکار میتونم بکنم؟ 00:40:06.020 --> 00:40:09.380 مو بایو مجبور کن شغلشو عوض کنه یا اینکه چهار چشمی مواظبش باش 00:40:09.380 --> 00:40:11.340 بیشتر برو بیمارستان 00:40:11.340 --> 00:40:14.860 یا با اون زنه دوست شو 00:40:14.860 --> 00:40:17.580 برای اینکه دشمنتو شکست بدی باید بشناسیش 00:40:17.580 --> 00:40:19.860 ،بدتر میشه 00:40:19.860 --> 00:40:22.380 سعی کن بیشتر راجبه گذشته دکتر لین بفهمی 00:40:22.380 --> 00:40:24.760 !خیلی بده 00:40:26.180 --> 00:40:28.220 مو بای دوست پسرمه 00:40:28.220 --> 00:40:31.000 نباید الکی بهش شک کنم 00:40:31.460 --> 00:40:35.180 پس برو دعا کن توهم زده باشم 00:40:35.180 --> 00:40:38.380 بعدا نیا واسم گریه کن 00:40:38.380 --> 00:40:40.600 !ببند دهنتو 00:40:44.460 --> 00:40:46.560 !واسه منه 00:40:49.180 --> 00:40:51.060 الو؟ 00:40:51.060 --> 00:40:53.660 ...تبریک میگم شماره اتون برنده 00:40:53.660 --> 00:40:56.360 !چه خریه؟ اسکمر (یه راه غیر قانونی برای کسب پوله که به مردم زنگ میزنن و گولشون میزنن اگه تو بیزینسشون که اصلا وجود خارجی نداره شرکت کنن پولدار میشن) 00:41:12.820 --> 00:41:16.400 تو شیائو دیه چشم خرگوشی ای؟ 00:41:16.860 --> 00:41:18.720 تو کی هستی؟ 00:41:19.620 --> 00:41:21.980 من دوست مو بایم 00:41:21.980 --> 00:41:24.700 شنیدم توام دوستشی 00:41:24.700 --> 00:41:27.740 میشه باهم دوست باشیم؟ 00:41:27.740 --> 00:41:31.180 خیلی از دخترای دکتر میخوان دوستشون باشم 00:41:31.180 --> 00:41:32.700 چرا؟ 00:41:32.700 --> 00:41:36.760 میدونم بخاطر اینه که میخوان به مو بای نزدیک بشن 00:41:38.660 --> 00:41:41.720 تو خیلی دوست داشتنیی، مثل آدم بزرگ ها حرف میزنی 00:41:45.810 --> 00:41:48.600 شیائو دی، چی میخونی؟ 00:41:50.350 --> 00:41:52.860 اه...افسانه پری های گریم 00:41:52.860 --> 00:41:55.400 از افسانه های پری خوشت میاد؟ 00:41:56.380 --> 00:41:59.920 کتابخونه بیمارستان فقط کتاب درباره‌ی افسانه های پری داره 00:42:00.500 --> 00:42:03.500 خب... من داستان های جالب زیادی میشناسم 00:42:03.500 --> 00:42:05.320 میخوای یکیشو بشنوی؟ 00:42:09.340 --> 00:42:13.100 بگو چه داستانی دوست داری؟ 00:42:13.100 --> 00:42:14.860 یه چیز هیجان انگیز 00:42:14.860 --> 00:42:16.700 چیزی که پسرونه باشه 00:42:16.700 --> 00:42:18.940 یک داستان قهرمانی خوبه؟ 00:42:18.940 --> 00:42:22.600 ...خب بزار فکر کنم... یه داستان قهرمانی 00:42:23.380 --> 00:42:26.200 هری پاتر خوبه؟ 00:42:27.660 --> 00:42:30.920 روزی روزگاری پسری بود که اسمش هری پاتر بود 00:42:36.500 --> 00:42:39.140 وقتی بچه بود یتیم شد 00:42:39.140 --> 00:42:41.700 و با عمو و همه اش بزرگ شد 00:42:41.700 --> 00:42:44.480 اونا باهاش خوب رفتار نمی‌کردن 00:42:46.420 --> 00:42:48.440 شیائو دی بچه خیلی خوبیه 00:42:49.220 --> 00:42:52.900 شنیدم باباش بیشتر وقتا بیرون شهره و پیشش نیست 00:42:52.900 --> 00:42:56.160 دکترای بیمارستان و پرستارها ازش مراقبت میکنن 00:42:57.420 --> 00:43:00.230 منگ یان بهش مغز استخوان اهدا کرد؟ 00:43:00.230 --> 00:43:01.500 آره 00:43:01.500 --> 00:43:04.140 به لطف اون، نجات پیدا کرد 00:43:04.140 --> 00:43:07.480 الان گروه خونیشون یکیه و از نظر شخصیتی بهم شبیه تر شدن 00:43:08.300 --> 00:43:11.720 منگ یان واقعا خوبه 00:43:14.820 --> 00:43:17.620 [اشعه: وار نشوید] 00:43:17.620 --> 00:43:20.060 یو فی 00:43:20.060 --> 00:43:23.180 پوشه امو جا گذاشتم، میرم برش دارم 00:43:23.180 --> 00:43:24.560 باشه 00:43:44.580 --> 00:43:50.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:51.200 --> 00:43:54.600 ♪ Rain falls slowly between my eyes ♪ 00:43:54.600 --> 00:43:57.400 ♪ Who can understand? ♪ 00:43:57.720 --> 00:44:01.280 ♪ My words only just left my mouth ♪ 00:44:01.280 --> 00:44:04.920 ♪ But they're frozen in midair ♪ 00:44:04.920 --> 00:44:09.720 ♪ You remain indifferent and unmoved ♪ 00:44:11.680 --> 00:44:17.680 ♪ My heart still holds a shred of feeling ♪ 00:44:18.480 --> 00:44:24.920 ♪ My hand almost manages to clasp yours ♪ 00:44:25.240 --> 00:44:28.840 ♪ Your cold face when you turn around ♪ 00:44:28.840 --> 00:44:32.400 ♪ Is like the coming of winter ♪ 00:44:32.400 --> 00:44:38.080 ♪ Love disrupts time ♪ 00:44:38.080 --> 00:44:41.560 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:41.560 --> 00:44:45.840 ♪ It pauses this tragic position ♪ 00:44:45.840 --> 00:44:52.560 ♪ So you don't disappear from before my eyes ♪ 00:44:52.560 --> 00:44:55.800 ♪ No one knows ♪ 00:44:55.800 --> 00:44:59.840 ♪ The story that's about to take place ♪ 00:44:59.840 --> 00:45:05.440 ♪ This illusion is preserved ♪ 00:45:05.440 --> 00:45:08.920 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:08.920 --> 00:45:13.200 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:13.200 --> 00:45:19.880 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:19.880 --> 00:45:23.400 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:45:23.400 --> 00:45:27.120 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:45:27.120 --> 00:45:32.920 ♪ How I once felt for you ♪ 00:45:32.920 --> 00:45:36.240 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:36.240 --> 00:45:40.520 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:40.520 --> 00:45:47.400 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:47.400 --> 00:45:50.840 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:45:50.840 --> 00:45:54.480 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:45:54.480 --> 00:46:00.960 ♪ That I once felt for you ♪ 00:46:00.960 --> 00:46:02.880 ♪ Sincerely ♪