WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:04.790 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:04.790 --> 00:00:07.170 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:07.170 --> 00:00:10.310 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:10.800 --> 00:00:13.190 ♪ Unintentional hurt ♪ 00:00:13.830 --> 00:00:15.950 ♪ Listening to my instructions ♪ 00:00:16.690 --> 00:00:22.070 ♪ I can delete these memories and start anew ♪ 00:00:24.230 --> 00:00:26.090 ♪ Waiting ♪ 00:00:26.090 --> 00:00:31.150 ♪ But I just ended up complying with my fate ♪ 00:00:31.950 --> 00:00:37.070 ♪ My past self is already gone ♪ 00:00:37.850 --> 00:00:41.130 ♪ Time passes by too quickly ♪ 00:00:41.130 --> 00:00:43.430 ♪ There is no exception ♪ 00:00:43.430 --> 00:00:46.150 ♪ Nobody can escape ♪ 00:00:47.510 --> 00:00:51.510 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:51.830 --> 00:00:54.190 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:54.190 --> 00:00:57.390 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:59.230 --> 00:01:11.310 ♪ La la la la la la ♪ 00:01:12.070 --> 00:01:19.030 ♪ Learning how to love ♪ 00:01:25.180 --> 00:01:29.980 [دوست پسر ربات من] 00:01:29.980 --> 00:01:32.860 [قسمت شانزدهم] ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.840 --> 00:01:37.740 شیائو دی فردا مرخص میشه میخوام از موقعیت استفاده کنم 00:01:38.180 --> 00:01:39.500 اینطرف 00:01:40.060 --> 00:01:41.420 مواظب باش یه لحظه 00:01:43.620 --> 00:01:45.020 بیا اینور 00:01:45.020 --> 00:01:46.740 یک، دو، برو 00:01:46.740 --> 00:01:47.820 مواظب باش 00:01:47.820 --> 00:01:48.820 بیا اینطرف 00:01:56.500 --> 00:01:57.740 ممنون 00:01:58.220 --> 00:02:00.100 یکم استراحت کنید اینجا یکم آب هست 00:02:00.100 --> 00:02:01.220 ممنون الو؟ 00:02:02.100 --> 00:02:05.890 چیزی نیست. انگار همسایه روبه رویی از اینجا رفته 00:02:06.620 --> 00:02:08.340 فردا عمل داری؟ 00:02:08.820 --> 00:02:10.290 پس خودم انجامش میدم 00:02:10.580 --> 00:02:12.590 اما خودت شیائو دی رو ببر 00:02:58.100 --> 00:03:00.160 بزارین اینو به در بزنم 00:03:00.740 --> 00:03:02.710 دیگه بیشتر از این نمیتونین قانون های بیمارستانو نادیده بگیرین 00:03:03.500 --> 00:03:05.820 منگ یان، یکم استراحت کن 00:03:14.860 --> 00:03:15.860 سلام منگ یان 00:03:15.860 --> 00:03:16.860 دکتر وانگ 00:03:19.060 --> 00:03:20.990 چرا لباس بیمارستان تنت نیست؟ 00:03:21.260 --> 00:03:22.340 ایده من بود 00:03:22.900 --> 00:03:25.060 میخواستم شیائو دی مو بایو 00:03:25.060 --> 00:03:28.260 مثل یه برادر بزرگتر به یاد بیاره 00:03:28.580 --> 00:03:31.260 به جای یه دکتر 00:03:32.020 --> 00:03:33.820 ممنون یو فی 00:03:33.820 --> 00:03:35.060 من دارم میرم 00:03:35.340 --> 00:03:38.460 اما بازم میخوام به قصه هات گوش کنم 00:03:38.770 --> 00:03:39.770 عیب نداره 00:03:39.980 --> 00:03:41.660 شماره امو داری 00:03:41.940 --> 00:03:44.300 هروقت خواستی برات قصه بگم بهم زنگ بزن 00:03:44.300 --> 00:03:45.780 و من برات تعریف میکنم 00:03:45.780 --> 00:03:46.780 !دکتر لین 00:03:46.980 --> 00:03:47.980 سلام 00:03:48.020 --> 00:03:49.660 کاغذ بازی هارو انجام دادم 00:03:50.100 --> 00:03:51.500 خیلی ممنون 00:03:52.020 --> 00:03:56.740 به لطف شماست که الان شیائو دی میتونه مرخص بشه 00:03:57.620 --> 00:03:59.940 من...ازتون ممنونم 00:03:59.940 --> 00:04:01.620 خیلی ممنون 00:04:01.620 --> 00:04:04.020 به عنوان یه دکتر این وظیفه‌ی منه از شما و 00:04:04.020 --> 00:04:05.180 دکتر وانگ ممنونم 00:04:05.740 --> 00:04:07.540 شما میومدین پیش شیائو دی 00:04:09.020 --> 00:04:10.740 و خیلی باهاش خوب بودین 00:04:10.740 --> 00:04:13.140 بخاطر همین این روزا خیلی خوشحاله 00:04:14.180 --> 00:04:16.220 شیائو دی بچه‌ی دوست داشتنی ایه 00:04:16.820 --> 00:04:18.140 هروقت می‌بینمش 00:04:18.460 --> 00:04:21.020 روحیه ام خوب میشه 00:04:22.300 --> 00:04:25.300 اوه، راستی. آزمایش خون شیائو دی نرمال بود 00:04:25.300 --> 00:04:27.880 اما واسه یک ماه باید چک بشه 00:04:27.880 --> 00:04:29.580 لطفا فراموش نکنین منگ یان 00:04:29.580 --> 00:04:31.700 هنوزم تورو از همه بیشتر دوست دارم 00:04:31.700 --> 00:04:32.770 تو از همه خوشگل تری 00:04:32.770 --> 00:04:35.200 بهترین کسی که می‌تونه دوست دختر مو بای باشه تویی 00:04:36.860 --> 00:04:38.340 چه فوضولی هستی 00:04:38.660 --> 00:04:40.300 نگران نباش 00:04:40.300 --> 00:04:42.900 اون بچه‌ی پر انرژی‌ و امیدواریه 00:04:43.380 --> 00:04:45.260 اگه همینطوری مقاومت کنه 00:04:45.260 --> 00:04:47.740 مطمئنم خیلی زود خوب میشه 00:04:48.220 --> 00:04:52.220 از یکی از دوستام خواستم یه سری چیزای تکمیلی برام بفرسته 00:04:52.220 --> 00:04:54.980 وقتی به دستم رسیدن میدم بهتون 00:04:54.980 --> 00:04:56.840 شیائو دی حتما باید ازشون استفاده کنه 00:04:57.660 --> 00:04:59.220 خیلی ممنونم 00:05:01.620 --> 00:05:05.140 منگ یان، تو جون پسرمو نجات دادی 00:05:06.060 --> 00:05:07.900 خانواده امون بهت مدیونه 00:05:07.900 --> 00:05:09.060 اینو نگین 00:05:09.060 --> 00:05:10.670 شیائو دی مثل برادرمه 00:05:10.670 --> 00:05:13.060 دکتر وانگ رئیس میخواد شما رو ببینه باشه 00:05:13.060 --> 00:05:14.500 ببخشید 00:05:15.340 --> 00:05:16.500 خداحافظ شیائو دی 00:05:16.500 --> 00:05:17.500 خداحافظ 00:05:22.580 --> 00:05:26.420 چند وقته همدیگه رو زیاد نمی‌بینیم خیلی سرت شلوغه 00:05:26.420 --> 00:05:27.420 آره 00:05:27.900 --> 00:05:31.940 دوتا از دکترا مرخصی گرفتن من جاشون میمونم 00:05:31.940 --> 00:05:34.780 امشب وقت داری؟ 00:05:34.780 --> 00:05:36.540 بریم باهم شام بخوریم 00:05:37.860 --> 00:05:41.060 .بریم همونجا که دفعه قبل رفتیم .اصلا نمی‌خواستی از اونجا بری 00:05:41.060 --> 00:05:42.580 یادته؟ 00:05:43.020 --> 00:05:44.500 پس بریم اونجا 00:05:44.500 --> 00:05:46.380 بعد از کار بهت زنگ میزنم 00:05:54.540 --> 00:05:55.540 شیائو دی؟ 00:05:55.780 --> 00:05:56.780 خداحافظ 00:06:09.040 --> 00:06:11.390 فشار خون تخت 14 رو مکرر کنترل کنید 00:06:11.390 --> 00:06:12.390 باشه 00:06:13.620 --> 00:06:15.780 همین الان اینو ببر آزمایشگاه 00:06:15.780 --> 00:06:16.780 باشه 00:06:19.480 --> 00:06:20.300 !شیائو هوا 00:06:20.300 --> 00:06:23.120 .الان یه زن باردار که با کربن منواکسید مسموم شده میارن . به بخش مامایی زنگ بزن 00:06:23.120 --> 00:06:24.120 باشه 00:06:35.440 --> 00:06:37.480 شرایطش چیه؟ بیست و چهار ماهه 00:06:37.480 --> 00:06:38.640 مسمومیت با کربن منواکسید، بیهوش 00:06:38.640 --> 00:06:42.220 این گوشی بیماره اطلاعات بارداریش تو برنامه نوکیر هست 00:06:42.220 --> 00:06:43.300 ببرش داخل 00:06:54.140 --> 00:06:55.140 وضعیتش چطوره؟ 00:06:56.220 --> 00:06:57.380 بیست و چهار ماهه حامله است 00:06:58.180 --> 00:06:59.180 با کربن منواکسید مسموم شده 00:07:06.540 --> 00:07:08.000 ضربان قلب بچه نرماله 00:07:08.000 --> 00:07:10.140 قلب جنین رو تو مانیتور نشون بده باشه 00:07:20.340 --> 00:07:21.940 !شوک 00:07:33.500 --> 00:07:34.500 من انجامش بدم 00:07:47.300 --> 00:07:48.300 بسه 00:07:50.220 --> 00:07:51.220 چانگ آن 00:07:54.060 --> 00:07:55.180 ...زمان مرگ 00:07:55.180 --> 00:07:58.060 بهم یکم زمان بده 00:07:58.060 --> 00:07:59.180 میتونم نجاتش بدم 00:08:00.200 --> 00:08:03.060 قلب بچه اش میزنه اگه دوباره برگرده 00:08:03.060 --> 00:08:05.780 میتونیم عملش کنیم و بچه رو بیاریم بیرون 00:08:08.020 --> 00:08:10.220 !جنین بیست و چهار ماهه نجات پیدا نمیکنه 00:08:45.900 --> 00:08:46.900 چانگ آن 00:08:47.060 --> 00:08:48.060 بسه 00:08:48.500 --> 00:08:49.500 چانگ آن 00:08:50.100 --> 00:08:52.060 !چانگ آن یکم بهم وقت بده 00:08:52.060 --> 00:08:53.100 میتونم انجامش بدم 00:08:53.100 --> 00:08:54.100 چانگ آن، بس کن 00:08:54.100 --> 00:08:55.620 !بس کن !از پسش بر میام 00:08:55.620 --> 00:08:56.960 یکم بهم وقت بده 00:08:56.960 --> 00:08:58.820 !چانگ آن بهم اعتماد کن، میتونم نجاتش بدم 00:08:58.820 --> 00:09:00.740 !میتونم نجاتش بدم !چانگ آن 00:09:51.660 --> 00:09:52.660 ...من 00:09:54.420 --> 00:09:57.900 صدای تپش قلبشو از گوشی پزشکی شنیدم 00:09:58.980 --> 00:10:02.980 صدای قلبشو می‌تونستم بشنوم 00:10:06.020 --> 00:10:07.980 اما نتونستم نجاتش بدم 00:10:10.170 --> 00:10:11.170 چانگ آن 00:10:12.860 --> 00:10:14.170 تو همه‌ی تلاشتو کردی 00:10:24.740 --> 00:10:25.740 شیائو هوا 00:10:26.580 --> 00:10:28.780 میدونی چرا دکتر شدم؟ 00:10:33.260 --> 00:10:35.940 بابام میخواست دکتر بشم 00:10:37.900 --> 00:10:39.460 اما من از مرگ می‌ترسم 00:10:42.020 --> 00:10:44.060 میدونم که نمیتونم باهاش روبه رو بشم 00:10:45.100 --> 00:10:46.020 ...به خاطر همین 00:10:47.020 --> 00:10:49.100 تصمیم گرفتم ماما بشم 00:10:51.580 --> 00:10:55.220 هر وقت به دنیا اومدن اون کوچولو های صورتی رو میبینم 00:10:56.620 --> 00:10:58.340 دنیام زیبا تر میشه 00:11:00.460 --> 00:11:02.820 چرا نتونستم نجاتش بدم؟ 00:11:07.500 --> 00:11:08.500 میفهمم 00:11:09.620 --> 00:11:10.900 خیلی خوب میفهمم چی میگی 00:11:13.460 --> 00:11:15.420 اما ما همه تلاشمونو کردیم 00:11:22.620 --> 00:11:23.740 قوی باش 00:11:24.500 --> 00:11:27.660 خیلی از مادرها نزدیک به دنیا اومدن بچه‌اشونه و به تو احتیاج دارن 00:11:34.140 --> 00:11:35.140 میدونم 00:11:36.380 --> 00:11:37.380 میدونم 00:11:43.620 --> 00:11:46.840 اما بازم هیچوقت نمیتونم به همچین وضعیتی عادت کنم 00:11:47.860 --> 00:11:48.860 شیائو هوا 00:11:49.100 --> 00:11:50.100 ...به نظرت 00:11:51.220 --> 00:11:52.900 من واقعا یه دکترم؟ 00:12:06.300 --> 00:12:07.300 دکتر لین 00:12:07.540 --> 00:12:08.540 !مو بای 00:12:09.720 --> 00:12:11.260 بیا امشب باهم شام بخوریم 00:12:11.660 --> 00:12:12.990 میخوام با منگ یان شام بخورم 00:12:13.940 --> 00:12:15.500 جیا چانگ آن حالش خوب نیست 00:12:16.420 --> 00:12:19.460 امروز یه زنه حامله که با کربن منواکسید مسموم شده بود اوردن 00:12:19.980 --> 00:12:23.120 نتونست نجاتش بده میخوایم خوشحالش کنیم 00:12:25.580 --> 00:12:27.660 ...اما این یه موقعیت اجتماعیه 00:12:27.660 --> 00:12:29.100 بهش بگو 00:12:29.420 --> 00:12:30.660 باید بیای 00:12:30.940 --> 00:12:32.420 دکتر وانگ هم میاد 00:12:33.220 --> 00:12:34.380 برو لباستو عوض کن 00:12:34.380 --> 00:12:37.220 بیرون منتظریم ده دیقه وقت داری 00:12:57.300 --> 00:12:58.180 الو، مو بای؟ 00:12:58.180 --> 00:13:00.940 کارم زود تموم شد. من رسیدم کجایی؟ 00:13:02.060 --> 00:13:04.360 باید با همکارام شام بخورم 00:13:07.700 --> 00:13:09.260 عیب نداره، برو 00:13:09.260 --> 00:13:10.710 با یکی دیگه میرم 00:13:11.180 --> 00:13:12.630 مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:13:14.060 --> 00:13:16.120 برو، منتظرشون نزار 00:13:17.900 --> 00:13:20.340 باشه، بعدا بهت زنگ میزنم 00:13:20.780 --> 00:13:21.500 باشه 00:13:28.620 --> 00:13:30.460 الو، مامان؟ 00:13:30.740 --> 00:13:32.020 امشب سرم شلوغه 00:13:32.420 --> 00:13:33.620 دیر میام 00:13:39.520 --> 00:13:42.940 الو، چنگ شیائو جینگ؟ بیا امشب باهم شام بخوریم 00:13:43.220 --> 00:13:44.380 نمیتونم 00:13:44.380 --> 00:13:46.740 مامانم دوباره داره میبرم سر قرار از پیش تعیین شده 00:13:46.740 --> 00:13:48.100 دفعه بعد، باشه؟ 00:13:50.020 --> 00:13:51.540 چه خبره؟ 00:13:53.460 --> 00:13:54.460 !دا لو 00:13:54.520 --> 00:13:56.960 اگه همون‌طور که خودت گفتی با هم دوستیم 00:13:56.960 --> 00:13:58.880 نمیتونم حرف بزنم 00:13:58.880 --> 00:14:01.020 اسهال دارم دارم میرم بیمارستان 00:14:01.020 --> 00:14:02.140 فردا حرف بزنیم 00:14:14.300 --> 00:14:16.660 منگ یان؟ الان وقت داری؟ 00:14:16.660 --> 00:14:19.540 قرار بود وقت نداشته باشم اما سرم کلاه رفت 00:14:19.820 --> 00:14:20.820 چی شده؟ 00:14:21.100 --> 00:14:23.080 یه کار اورژانسی دارم 00:14:23.080 --> 00:14:25.760 پشت تلفن نمیتونم بگم حضوری بهت میگم 00:14:25.760 --> 00:14:26.960 کجایی؟ 00:14:26.960 --> 00:14:28.220 میام سراغت 00:14:29.260 --> 00:14:30.990 باشه، الان لوکیشن می‌فرستم واست 00:14:46.580 --> 00:14:48.260 چه کار اورژانسی ای داشتی؟ 00:14:51.340 --> 00:14:52.680 دوست دختر سابقم داره ازدواج میکنه 00:14:52.680 --> 00:14:53.680 همین الان 00:14:54.100 --> 00:14:55.140 باید با یه نفر قرار بزارم 00:14:56.540 --> 00:14:59.740 نگو که میخوای تظاهر کنم دوست دخترتم 00:14:59.740 --> 00:15:03.340 شوخی میکنی کیو کی مینگ؟ از اینکارا با من نکن 00:15:04.100 --> 00:15:05.300 داستانش خیلی بلنده، بخوام کوتاه بگم 00:15:06.120 --> 00:15:09.150 با بهترین دوستم ریخت رو هم. واسه همین بهم زدیم 00:15:10.060 --> 00:15:11.780 بخاطر همین احساس گناه میکرد 00:15:12.820 --> 00:15:14.320 میخوام باهام بیای 00:15:14.980 --> 00:15:16.900 تا اوناهم فراموشش کنن 00:15:17.420 --> 00:15:18.740 حالا فهمیدی؟ 00:15:19.580 --> 00:15:20.780 اگه اینطوریه 00:15:21.220 --> 00:15:22.990 این لطفو بهت میکنم 00:15:23.660 --> 00:15:24.660 پس بریم 00:15:25.140 --> 00:15:27.060 وایسا! نمیتونم اینطوری بیام 00:15:27.060 --> 00:15:29.180 بخاطر خودت باید یه لباس خوب بپوشم 00:15:29.180 --> 00:15:32.980 اگه واسه همچین کاری به یه زن احتیاج داشتم انتخاب های زیادی داشتم 00:15:33.780 --> 00:15:34.780 بیا 00:15:52.180 --> 00:15:55.860 باید واسه همچین مراسمی یه لباس شیک تر می‌پوشیدم 00:15:59.500 --> 00:16:01.340 سواستفاده نکن 00:16:01.940 --> 00:16:03.820 باید بهش عادت کنی 00:16:03.820 --> 00:16:05.860 یادت باشه، تو دوست دخترمی 00:16:07.500 --> 00:16:08.660 بهت هشدار میدم 00:16:09.380 --> 00:16:11.530 مو بای و بقیه نباید چیزی بفهمن 00:16:25.100 --> 00:16:26.260 تبریک میگم 00:16:31.220 --> 00:16:32.220 اه جی 00:16:33.820 --> 00:16:35.420 کی مینگ اه جی 00:16:44.260 --> 00:16:45.300 چند سالی میشه همو ندیدیم 00:16:45.980 --> 00:16:46.980 آره 00:16:49.620 --> 00:16:51.540 دوست دخترمه، جیانگ منگ یان 00:16:51.940 --> 00:16:53.500 سلام. تبریک میگم 00:16:53.820 --> 00:16:54.820 ممنون 00:16:56.660 --> 00:16:57.800 لین شیائو کجاست؟ 00:16:59.100 --> 00:17:01.860 تو اتاقه، بهش میگم اومدی 00:17:04.520 --> 00:17:06.450 [کی مینگ اینجاست، میخواد ببینت] 00:17:11.760 --> 00:17:13.680 [از طرف من بهش سلام برسون، من نمیام] 00:17:15.140 --> 00:17:16.140 ...لین شیائو 00:17:19.900 --> 00:17:21.620 نمی‌خواد منو ببینه 00:17:25.460 --> 00:17:26.460 عیب نداره 00:17:27.020 --> 00:17:28.980 همیشه بهت اهمیت میده 00:17:28.980 --> 00:17:31.260 معمولا اخبارو درباره ات دنبال می‌کنیم 00:17:32.400 --> 00:17:34.870 میخواستم حضوری بهش تبریک بگم 00:17:35.780 --> 00:17:36.860 متاسفم 00:17:38.420 --> 00:17:39.940 میشه من ببینمش؟ 00:17:41.420 --> 00:17:44.960 می‌برمت پیشش نمیخواد، دخترا پشت سرت حرف میزنن 00:17:44.960 --> 00:17:47.220 باشه، طبقه‌ی دومه اوکی 00:17:49.540 --> 00:17:50.540 بهم اعتماد کن 00:17:51.180 --> 00:17:52.340 خوش بگذره 00:17:57.900 --> 00:17:59.260 بریم اونجا بشینیم 00:18:19.180 --> 00:18:20.180 کیه؟ 00:18:20.180 --> 00:18:22.700 سلام، من دوست کیو کی مینگم 00:18:22.700 --> 00:18:23.900 میتونم بیام تو؟ 00:18:27.060 --> 00:18:28.060 بیا تو 00:18:40.220 --> 00:18:41.220 سلام 00:18:41.940 --> 00:18:42.940 سلام 00:18:43.260 --> 00:18:46.460 باید دوست دختر کی مینگ باشی 00:18:49.180 --> 00:18:51.300 من جیانگ منگ یانم سلام 00:18:51.300 --> 00:18:54.330 فکر میکردم اون مدله دوست دخترشه 00:18:57.610 --> 00:18:58.960 تو خیلی خوشگلی 00:18:59.420 --> 00:19:02.840 مطمئنم اگه کی مینگ ببینتت خیلی خوشحال میشه 00:19:04.700 --> 00:19:07.980 نمیدونم بهش چی بگم 00:19:08.660 --> 00:19:10.660 لازم نیست چیزی بگی 00:19:10.660 --> 00:19:15.020 اون اومده بهتون تبریک بگه و خوشحالیتونو ببینه 00:19:16.660 --> 00:19:18.340 اما وقتی ببینمش 00:19:18.340 --> 00:19:19.660 یاد این میوفتم که 00:19:20.180 --> 00:19:22.260 اه جی و من کار اشتباهی در حقش انجام دادیم 00:19:22.980 --> 00:19:24.460 اما اون دیگه واسش مهم نیست 00:19:24.460 --> 00:19:25.540 !اما واسه من مهمه 00:19:28.580 --> 00:19:31.260 نمیدونم چطوری خودمو فراموش کنم 00:19:37.700 --> 00:19:39.580 اینا حلقه های ازدواجتونه؟ 00:19:41.140 --> 00:19:42.520 اه جی طراحیشون کرده 00:19:47.300 --> 00:19:49.460 ما سه تا عادت داشتیم با هم دیگه طراحی کنیم 00:19:49.460 --> 00:19:51.780 ،با اینکه اه جی یه طراح نشد 00:19:51.780 --> 00:19:55.300 بازم میخواست حلقه های ازدواجمونو طراحی کنه 00:19:56.060 --> 00:19:57.060 البته 00:19:57.400 --> 00:19:58.920 مهم نیست یه چیزی چقدر عالیه 00:19:58.920 --> 00:20:01.440 اگه مناسبت نباشه انتخاب درستی نیست 00:20:03.740 --> 00:20:07.160 شاید اه جی مثل کی مینگ عالی و موفق نباشه 00:20:07.820 --> 00:20:09.020 اما همون‌طور که میدونی 00:20:09.380 --> 00:20:10.980 عشق منطق حالیش نمیشه 00:20:11.980 --> 00:20:14.820 شاید یه آدم عالی و بی نقص مناسب من نباشه 00:20:15.380 --> 00:20:18.700 بهترین انتخاب کسیه که مناسبمه و بهم میخوره 00:20:20.180 --> 00:20:22.220 دوست پسرت بد نیست 00:20:24.900 --> 00:20:26.940 ما جوون بودیم 00:20:26.940 --> 00:20:30.300 هر سه مون بهترین دوستای هم بودیم و باهم وقت میگذروندیم 00:20:31.500 --> 00:20:32.860 کی مینگ خیلی خوب بود 00:20:33.380 --> 00:20:34.620 و باهام خوب رفتار میکرد 00:20:35.220 --> 00:20:36.580 واسه همین باهم قرار گذاشتیم 00:20:37.260 --> 00:20:38.580 اون موقع 00:20:38.580 --> 00:20:40.180 فکر کردم این عسقه 00:20:42.220 --> 00:20:44.740 اما درواقع یه سرگرمی بود 00:20:45.700 --> 00:20:47.340 من خیلی لوس بودم 00:20:52.540 --> 00:20:54.680 واسه همین بعدا فهمیدم 00:20:54.680 --> 00:20:56.820 مهم نیست بعضیا چقدر خوب و عالی باشن 00:20:56.820 --> 00:20:58.530 اونا میتونن فقط دوستمون باشن 00:21:00.660 --> 00:21:01.660 فهمیدم 00:21:02.220 --> 00:21:03.900 واسه همین کی مینگ اومد 00:21:04.540 --> 00:21:06.860 تا ببینه مشکلتون حل میشه 00:21:09.740 --> 00:21:13.180 مطمئنی نمیخوای ببینیش؟ 00:21:22.780 --> 00:21:23.780 باشه 00:21:24.060 --> 00:21:25.460 پس تنهات میزارم 00:21:36.740 --> 00:21:37.740 ...راستش 00:21:38.540 --> 00:21:39.980 من دوست دخترش نیستم 00:21:40.900 --> 00:21:42.520 من فقط دوستشم 00:21:43.900 --> 00:21:46.060 فقط تظاهر به دوست دخترش بودن میکردم 00:21:46.500 --> 00:21:50.100 چون میخواست شما دوتا گذشته رو فراموش کنین 00:21:50.660 --> 00:21:52.000 و خودتون رو ببخشین 00:21:52.660 --> 00:21:55.780 اون همیشه خودبین و مغرور بوده 00:21:56.420 --> 00:21:58.180 با فکر بودن الانش 00:21:58.180 --> 00:22:00.940 نشون میده شما دوتا خیلی واسش مهمین 00:22:00.940 --> 00:22:03.020 صرف‌نظر از چیزی که تو راجبش فکر میکنی 00:22:03.020 --> 00:22:05.260 امیدوارم قصدشو بفهمی 00:22:05.740 --> 00:22:07.380 شاد زندگی کن 00:22:24.880 --> 00:22:26.500 هنوزم فقط آب یخ میخوری؟ 00:22:27.940 --> 00:22:29.540 دوست دخترت خیلی کیوته 00:22:30.060 --> 00:22:32.220 خیلی ساده به‌نظر میاد، اما واقعا باهوشه 00:22:33.060 --> 00:22:35.380 یکم از شیائو شیائو گستاخ تره 00:22:36.460 --> 00:22:37.900 من دخترای باهوشو بیشتر دوست دارم 00:22:40.340 --> 00:22:41.500 من و شیائو شیائو 00:22:41.900 --> 00:22:43.460 همیشه به فکرت بودیم 00:22:44.740 --> 00:22:47.580 واقعا خوشحالم که دارین ازدواج میکنین 00:22:48.700 --> 00:22:49.700 کی مینگ 00:22:50.420 --> 00:22:51.420 متاسفم 00:22:58.640 --> 00:23:00.660 تو کار اشتباهی انجام ندادی 00:23:01.100 --> 00:23:04.180 تو عشق چیز غلط و درستی وجود نداره 00:23:05.100 --> 00:23:06.990 به علاوه، ما اون موقع جوون بودیم 00:23:07.420 --> 00:23:08.990 نمی‌دونستیم عشق چیه 00:23:10.460 --> 00:23:14.040 اگه اون کارو نمی‌کردم، الان رابطه‌ی ما سه تا متفاوت نبود؟ 00:23:15.580 --> 00:23:18.620 اگه اون کارو نمی‌کردی، الان شیائو شیائو انقدر خوشحال نبود 00:23:19.420 --> 00:23:21.000 من از هیچکدوم از شما ناراحت نیستم 00:23:21.620 --> 00:23:22.980 خودتونو سرزنش نکنید 00:23:23.740 --> 00:23:25.980 من هنوزم دوستتم؟ 00:23:26.780 --> 00:23:27.780 معلومه 00:23:28.340 --> 00:23:30.560 شما بهترین دوستامین 00:23:31.620 --> 00:23:33.840 ممنون که اومدی و اینو بهم گفتی 00:23:36.940 --> 00:23:39.480 از صمیم قلبم برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:23:50.980 --> 00:23:52.180 دوست دخترت برگشت 00:23:52.720 --> 00:23:54.100 درباره‌ی چی حرف میزنین؟ 00:23:54.100 --> 00:23:55.660 هیچی، داشتیم درباره‌ی اتفاقاتی که افتاده صحبت میکردیم 00:23:56.380 --> 00:23:58.260 پس بریم باشه 00:23:58.260 --> 00:23:59.460 یکم بیشتر بمونین 00:23:59.820 --> 00:24:02.100 نه، باید با مهمون های دیگه هم احوال پرسی بکنی 00:24:03.460 --> 00:24:04.940 خداحافظ خداحافظ 00:24:04.940 --> 00:24:06.080 خداحافظ بریم 00:24:18.820 --> 00:24:20.700 به لین شیائو چی گفتی؟ 00:24:20.700 --> 00:24:21.780 رازه 00:24:21.780 --> 00:24:23.340 یه راز زنونه 00:24:24.660 --> 00:24:25.660 !کی مینگ 00:24:28.060 --> 00:24:30.320 ممنون که به مراسم ازدواجمون اومدی 00:25:06.420 --> 00:25:07.660 چرا وایسادی؟ 00:25:08.540 --> 00:25:09.990 به چیزی فکر میکنی؟ 00:25:11.780 --> 00:25:13.360 بهش چی گفتی؟ 00:25:14.340 --> 00:25:15.340 رازه 00:25:16.100 --> 00:25:18.360 هنوز دوستش داری؟ 00:25:19.900 --> 00:25:21.900 خیلی وقته دیگه سرزنششون نمیکنم 00:25:21.900 --> 00:25:23.900 اما اونا نمیتونستن خودشون رو ببخشن 00:25:24.260 --> 00:25:26.140 حالا که تو امروز رفتی اونجا 00:25:26.140 --> 00:25:28.500 میتونن خودشونو ببخشن، نه؟ 00:25:29.540 --> 00:25:31.560 چرا همیشه میدونی به چی فکر میکنم؟ 00:25:33.740 --> 00:25:35.180 همه‌ی مردا 00:25:36.220 --> 00:25:38.780 واسشون سخته عشق اولشونو فراموش کنن؟ 00:25:41.420 --> 00:25:42.420 شاید 00:25:48.220 --> 00:25:49.900 راستش زمان زیادی باهم قرار نزاشتیم 00:25:51.440 --> 00:25:54.700 باید میرفتم خارج درس بخونم و از بهترین دوستم خواستم مراقبش باشه 00:25:54.700 --> 00:25:56.180 عادیه، نه؟ 00:25:57.180 --> 00:26:00.460 پس وقتی که از همه بیشتر بهت احتیاج داشت، تنهاست گذاشتی 00:26:00.460 --> 00:26:02.100 اما دوستت پیشش بود 00:26:02.420 --> 00:26:03.420 ...پس 00:26:03.420 --> 00:26:05.740 کم کم عاشق همدیگه شدن 00:26:06.900 --> 00:26:08.580 اون موقع باهم رابطه نداشتن 00:26:08.580 --> 00:26:10.620 چون نمیدونستن چطوری بهم بگن 00:26:11.740 --> 00:26:14.640 بعدا خودم فهمیدم و تصمیم گرفتم پا پس بکشم 00:26:16.360 --> 00:26:18.640 انتظار می‌رفت همچین کاریو بکنی 00:26:19.920 --> 00:26:22.920 فهمیدم احساسی که اونا دارن واسم مهم تره 00:26:22.920 --> 00:26:25.540 چون اونا واسم از همه‌ بیشتر اهمیت دارن 00:26:25.540 --> 00:26:27.260 واقعا امیدوارم خوشحال باشن 00:26:28.920 --> 00:26:30.540 چرا کسی که واقعی بهشون اهمیت میده 00:26:31.180 --> 00:26:32.620 سرزنششون کنه؟ 00:26:34.100 --> 00:26:36.020 انجام دادنش آسون نیست 00:26:37.640 --> 00:26:40.100 داره نظرم راجبت عوض میشه 00:26:41.620 --> 00:26:43.020 خیلی از آدما 00:26:44.060 --> 00:26:45.660 عشق اولشون 00:26:47.660 --> 00:26:48.860 اونقدر ساده و 00:26:49.580 --> 00:26:51.180 بی ریا نیست 00:26:52.220 --> 00:26:55.260 تو عشق با تجربه ای 00:26:56.500 --> 00:26:58.820 اولین عشقت بی ریا بود؟ 00:27:00.420 --> 00:27:02.140 اون اولین دختری بود که ازش خوشم اومد 00:27:02.720 --> 00:27:05.180 "مستقیم رفتم بهش گفتم" ازت خوشم میاد 00:27:06.260 --> 00:27:07.440 احمقانه نبود؟ 00:27:07.700 --> 00:27:09.260 اتفاقا به نظرم خیلی دوستداشتنی بود 00:27:10.220 --> 00:27:11.420 الان فرق کردم 00:27:11.900 --> 00:27:13.700 الان وقتی از یه زن خوشم میاد 00:27:14.940 --> 00:27:16.420 ازش میپرسم دوست داره چی بخوره 00:27:16.420 --> 00:27:17.580 دوست داره کجا بره 00:27:18.200 --> 00:27:19.520 و میبرمش اونجا 00:27:20.760 --> 00:27:22.780 به جای اینکه فقط باهاش وقت بگذرونم 00:27:23.180 --> 00:27:24.720 دوست دارم خوشحال ببینمش 00:27:26.180 --> 00:27:28.660 همچین عشقی هم خوبه 00:27:30.540 --> 00:27:31.540 ...پس 00:27:31.980 --> 00:27:34.660 دوست داری کجا بری و چی بخوری؟ 00:27:34.660 --> 00:27:35.960 می‌برمت اونجا 00:27:36.300 --> 00:27:37.620 !دوباره شروع کردی 00:27:40.900 --> 00:27:42.260 هرچی گفتم راست بود 00:27:44.060 --> 00:27:45.060 منگ یان 00:27:46.000 --> 00:27:48.600 تو رک ترین زنی هستی که تا حالا دیدم 00:27:49.960 --> 00:27:51.960 میدونم یه نفرو دوست داری 00:27:52.340 --> 00:27:53.340 اما منتظرت میمونم 00:27:54.500 --> 00:27:56.340 این رقت انگیزه 00:27:56.340 --> 00:27:59.380 کیو کی مینگ، اصرار داری یه جانشین باشی؟ 00:28:04.420 --> 00:28:06.220 تو از اون خوشت میاد، من از تو خوشم میاد 00:28:06.660 --> 00:28:07.950 چیز اشتباهی نیست 00:28:08.940 --> 00:28:11.760 من دخالت نمیکنم و چیزی ازت نمیخوام 00:28:12.380 --> 00:28:15.740 فقط امیدوارم وقتی رابطه ات به پایان رسید، برگردی 00:28:15.740 --> 00:28:17.290 و منو ببینی و انتخابم کنی 00:28:17.290 --> 00:28:18.460 تمومش کن 00:28:19.340 --> 00:28:21.420 داشتن کسی مثل تو که همه‌اش بهم گیر میده 00:28:21.420 --> 00:28:23.340 واسه اینکه به خودم ضربه بزنم کافیه 00:28:24.440 --> 00:28:27.380 قبلا بهت گفته بودم بهت احساسی ندارم 00:28:31.380 --> 00:28:33.100 دروغ میگی نمیگم 00:28:38.300 --> 00:28:39.820 من فقط یه نفرو دوست دارم 00:28:40.180 --> 00:28:42.500 اگه تصمیم بگیری فقط با هم دوست بمونیم خوشحال میشم 00:28:43.380 --> 00:28:45.580 اما اگه به عشقت پافشاری کنی 00:28:45.580 --> 00:28:47.300 ترجیح میدم دیگه به عنوان دوست هم نباشیم 00:28:47.860 --> 00:28:48.860 انتخاب کن 00:29:03.780 --> 00:29:04.940 انتخاب میکنم باهم دوست باشیم 00:29:09.380 --> 00:29:10.680 نمیخوام مجبورت کنم 00:29:10.680 --> 00:29:12.600 فقط میخوام یه انتخاب دیگه هم بهت بدم 00:29:12.600 --> 00:29:14.740 میتونم به عنوان یه دوست کنارت باشم 00:29:14.740 --> 00:29:16.060 ...اما اگه تو بخوای 00:29:17.980 --> 00:29:19.220 منتظرت میمونم 00:29:23.320 --> 00:29:24.800 میرسونمت خونه 00:29:30.100 --> 00:29:31.220 بیا 00:29:32.580 --> 00:29:34.660 !کیو کی مینگ، ولم کن 00:29:51.700 --> 00:29:55.890 هی، الان که پیشمین حالم بهتره 00:29:56.980 --> 00:29:59.060 !به سلامتی مو بای، چی مینوشی؟ 00:29:59.860 --> 00:30:01.990 اون حساسیت داره، من به جاش مینوشم 00:30:02.460 --> 00:30:05.100 !باشه یو فی! هرچی تو بگی 00:30:08.580 --> 00:30:10.990 اوه، هردوی ما باید برات بنوشیم 00:30:11.980 --> 00:30:14.380 شروع کن، ما هم همراهیت میکنیم 00:30:14.380 --> 00:30:15.780 باشه؟ باشه 00:30:22.780 --> 00:30:23.900 بریم برقصیم 00:30:23.900 --> 00:30:25.340 !بریم بریم 00:30:25.340 --> 00:30:26.460 مو بای هم بیار 00:30:26.460 --> 00:30:28.660 بیا !بریم 00:30:28.660 --> 00:30:29.660 بیا 00:30:29.860 --> 00:30:30.860 بریم 00:30:38.300 --> 00:30:39.300 !بیا 00:30:39.580 --> 00:30:42.140 بیا 00:30:53.340 --> 00:30:54.990 خسته شدم، میرم بشینم 00:30:56.100 --> 00:30:57.100 باشه 00:31:01.020 --> 00:31:02.020 !نرو 00:31:17.660 --> 00:31:19.700 یو فی، امروز فرق کردی 00:31:21.780 --> 00:31:22.780 چیه؟ 00:31:25.180 --> 00:31:26.180 ببین 00:31:27.420 --> 00:31:28.420 چیو؟ 00:31:29.180 --> 00:31:31.900 اون دوتا چیزی بینشونه؟ 00:31:33.820 --> 00:31:36.120 یو فی چندین ساله مو بای رو میشناسه 00:31:36.120 --> 00:31:39.700 اگه چیزی بینشون بود، خیلی وقت پیش یه اتفاقاتی بینشون می‌افتاد به چی فکر میکنی؟ 00:31:41.420 --> 00:31:43.800 خیلی از آدما هستن که یهو میفهمن 00:31:43.800 --> 00:31:46.020 به کسی که خیلی بهشون نزدیکه احساساتی دارن 00:31:46.020 --> 00:31:47.980 مگه اینکه با هم رابطه خونی داشته باشن 00:31:48.420 --> 00:31:52.960 رابطه دوستانه و افلاطونی بین زن و مرد وجود نداره 00:31:53.180 --> 00:31:54.180 نه 00:31:54.780 --> 00:31:55.780 !لی شیائو هوا 00:31:56.780 --> 00:31:59.060 رابطه ما دوستانه و افلاطونیه 00:31:59.060 --> 00:32:03.060 وقتی ازدواج کنم ازت میخوام خدمتکارم باشی 00:32:03.060 --> 00:32:04.060 چطور اونوقت؟ 00:32:05.660 --> 00:32:07.340 کی گفته رابطه ما افلاطونیه؟ 00:32:10.460 --> 00:32:12.260 !لین شیائو هوا، تو نمیتونی برقصی 00:32:12.260 --> 00:32:13.620 رقص محلیه؟ 00:32:16.620 --> 00:32:17.620 !مو بای 00:32:17.900 --> 00:32:20.420 !مو بای! بلاخره مشکلو حل کردم 00:32:20.420 --> 00:32:21.500 مو بای؟ 00:32:21.500 --> 00:32:24.220 ...منو بای؟ مو بای، ما 00:32:25.700 --> 00:32:26.700 مو بای؟ 00:32:27.140 --> 00:32:29.080 شیائو کی، برادرت کجاست؟ 00:32:29.460 --> 00:32:32.180 دکتر لین، مو بای هنوز برنگشته 00:32:32.740 --> 00:32:34.940 ساعت یازدهه چرا هنوز برنگشته؟ 00:32:43.780 --> 00:32:45.620 بابا مو بای؟ 00:32:45.620 --> 00:32:47.340 دوباره تا دیر وقت کار داری؟ 00:32:47.700 --> 00:32:49.140 با همکارام اومدم بیرون 00:32:49.140 --> 00:32:50.820 چیزی که ننوشیدی؟ 00:32:50.820 --> 00:32:51.920 نه نگران نباش 00:32:52.340 --> 00:32:53.340 خوبه 00:32:53.780 --> 00:32:56.780 هم... همکارای بیمارستان؟ 00:32:57.220 --> 00:33:00.220 آره، یو فی برگشته، الان باهمیم 00:33:01.140 --> 00:33:03.460 زود بیا خونه 00:33:09.420 --> 00:33:10.500 یو فی؟ 00:33:12.900 --> 00:33:14.990 چرا به نظرم یو فی خیلی آشناست؟ 00:33:32.540 --> 00:33:33.860 ...یو فی 00:33:33.860 --> 00:33:35.980 بزرگ شدن مو بای رو دیده 00:33:35.980 --> 00:33:38.380 ...پس مشکل مو بایو !میفهمه 00:33:38.860 --> 00:33:41.060 توام همین فکرو نمیکنی؟ نمی‌فهمه 00:33:41.060 --> 00:33:42.420 تو خیلی نگرانی 00:33:42.420 --> 00:33:43.700 درسته 00:33:44.020 --> 00:33:45.220 نمیتونه بفهمه 00:33:45.540 --> 00:33:47.020 نباید خودمو بترسونم 00:33:47.020 --> 00:33:48.820 من همیشه مشکلو حل میکنم 00:33:49.220 --> 00:33:53.220 من بابای مو بایم ...حتی خودمم نمیتونم فرقشو بفهمم. پس 00:33:53.220 --> 00:33:54.990 یو فی هم نمیتونه بفهمه، نه؟ 00:33:55.780 --> 00:33:57.820 دکتر لین، با توجه به اطلاعات 00:33:57.820 --> 00:34:00.140 یو فی مو بایو بهتر از تو میشناسه 00:34:02.140 --> 00:34:03.620 چی کار کنم؟ 00:34:03.980 --> 00:34:07.380 تازه، تو خاطرات مو بای درباره‌ی یو فی 00:34:07.980 --> 00:34:09.940 مو بای از یو فی خوشش میومد 00:34:10.780 --> 00:34:12.540 ...اما مو بای الان 00:34:16.020 --> 00:34:18.700 باید برنامه ریزی مو بایو تغییر بدم 00:34:19.180 --> 00:34:21.280 و مشکل احساساتش رو حل کنم؟ 00:34:21.540 --> 00:34:23.300 ای.ال احساسات نداره 00:34:23.740 --> 00:34:25.420 مشکل احساساتی وجود نداره 00:34:27.460 --> 00:34:28.460 درسته 00:34:29.100 --> 00:34:30.100 ...اون 00:34:36.500 --> 00:34:38.820 اوکی من مست نیستم 00:34:38.820 --> 00:34:41.060 آروم باش، مستقیم برو 00:34:41.420 --> 00:34:44.380 مگه مجبوری انقد بنوشی؟ 00:34:44.700 --> 00:34:47.880 وقتی مست میشی واسم دردسر درست میکنی کی مجبورم کرد؟ 00:34:48.980 --> 00:34:50.340 کی دردسره؟ 00:34:50.780 --> 00:34:53.660 میشه آروم تر باشی؟ اصلا تو زنی؟ 00:34:53.660 --> 00:34:55.780 کی گفته من زن نیستم؟ 00:34:55.780 --> 00:34:57.620 !من سوتین دارم 00:34:58.580 --> 00:35:00.580 مو بای، اون مسته 00:35:00.580 --> 00:35:02.140 یه تاکسی میگیرم ببرمش خونه 00:35:02.400 --> 00:35:03.880 تو یو فی رو ببر من مست نیستم 00:35:03.880 --> 00:35:05.240 یو فی، حالت خوبه؟ 00:35:05.900 --> 00:35:07.020 باشه، صاف وایسا 00:35:07.020 --> 00:35:09.980 وایسا، می‌برمت خونه، بریم 00:35:09.980 --> 00:35:10.980 مواظب باش 00:35:14.180 --> 00:35:15.260 !من مست نیستم 00:35:17.460 --> 00:35:18.560 !میتونم بیشتر بنوشم 00:35:18.620 --> 00:35:19.620 بریم 00:35:35.500 --> 00:35:36.980 اون موقع تو آمریکا 00:35:39.100 --> 00:35:41.380 وقتی برای آخرین بار با شوهرم دعوا کردم 00:35:43.140 --> 00:35:44.420 از هم جدا شدیم 00:35:47.460 --> 00:35:49.580 جایی واسه رفتن نداشتم 00:35:51.140 --> 00:35:52.980 کنار جاده وایساده بودم 00:35:54.250 --> 00:35:55.250 اون موقع 00:35:56.170 --> 00:35:57.580 ساعت دو صبح بود 00:35:59.730 --> 00:36:01.100 برف شدیدی میومد 00:36:02.540 --> 00:36:03.860 هیچ ماشینی نبود 00:36:06.540 --> 00:36:08.210 هنوز یادمه 00:36:09.300 --> 00:36:10.990 اون احساس تنهایی رو 00:36:11.980 --> 00:36:13.990 حتما قلبت خیلی شکسته بوده 00:36:14.730 --> 00:36:16.540 چرا بهم نگفتی؟ 00:36:22.580 --> 00:36:24.840 وقتی خیلی تنها بودم و هیچکس نبود کمکم کنه 00:36:26.340 --> 00:36:28.760 تنها کسی که بهش فکر میکردم تو بودی 00:36:30.380 --> 00:36:32.380 ویدیو های روزانه ای که برام میفرستادی 00:36:32.740 --> 00:36:34.960 تو بدترین زمان ها بهم کمک میکرد 00:36:36.620 --> 00:36:38.060 تو این دنیا 00:36:39.740 --> 00:36:42.500 کسی نیست که 00:36:42.500 --> 00:36:43.760 بهش اعتماد کنم 00:36:45.540 --> 00:36:46.540 به جز تو 00:36:52.060 --> 00:36:54.220 .از طرف مقابل احساساتی تشخیص داده شده 00:36:54.220 --> 00:36:56.520 لازم است احساس آرامش را به وجود بیاورید 00:36:57.780 --> 00:36:58.780 یو فی 00:36:59.580 --> 00:37:01.340 اون اتفاقای بد دیگه تموم شدن 00:37:02.740 --> 00:37:06.820 وقتی بچه و وحشت زده بودم، تو ازم مراقبت کردی 00:37:08.420 --> 00:37:09.780 بزار حالا من ازت مراقبت کنم 00:37:20.300 --> 00:37:21.980 همیشه کنارم میمونی 00:37:23.020 --> 00:37:24.140 و بهم شجاعت 00:37:25.020 --> 00:37:26.300 و امید میدی؟ 00:37:28.100 --> 00:37:29.100 آره 00:37:46.900 --> 00:37:47.900 متاسفم 00:37:50.980 --> 00:37:52.480 اینجا زندگی میکنی؟ 00:37:55.540 --> 00:37:56.700 حالا که برگشتم 00:37:57.180 --> 00:38:02.260 میخوام همه‌ی رنج ها و ناراحتی ها 00:38:03.060 --> 00:38:06.220 و افسردگی و درد گذشته رو فراموش کنم 00:38:07.540 --> 00:38:09.240 میخوام از صفر شروع کنم 00:38:10.540 --> 00:38:11.700 یه زندگی جدید 00:38:15.300 --> 00:38:18.780 لطفا توجه کنید. احساسات غیر طبیعی تشخیص داده می شود لطفا همدردی کنید 00:38:18.780 --> 00:38:20.140 با احتیاط صحبت کنید 00:38:22.100 --> 00:38:23.240 تا وقتی که اینجایی 00:38:24.060 --> 00:38:25.600 هیچکس نمیتونه اذیتت کنه 00:38:35.180 --> 00:38:36.180 تو چی؟ 00:38:39.100 --> 00:38:40.100 ...تو 00:38:41.700 --> 00:38:42.700 تو... 00:38:44.860 --> 00:38:46.460 دوباره از نو باهام شروع میکنی؟ 00:38:49.620 --> 00:38:50.900 .اشاره به احساسات 00:38:50.900 --> 00:38:53.100 پاسخ مستقیم توصیه نمی‌شود 00:39:04.780 --> 00:39:06.460 زمان خیلی زود میگذره 00:39:07.660 --> 00:39:09.300 ...با یه چشم بهم زدن 00:39:10.020 --> 00:39:14.140 پسر کوچولویی که عادت داشت تو راه‌پله گریه کنه 00:39:15.220 --> 00:39:19.060 که عادت داشت دنبالم کنه و بهم بگه خواهر 00:39:19.740 --> 00:39:21.100 بزرگ شده 00:39:23.780 --> 00:39:25.740 یادت آخرین بار که از هم جدا شدیم 00:39:26.780 --> 00:39:28.460 بهم چی گفتی؟ 00:39:39.580 --> 00:39:40.580 منگ یان؟ 00:39:42.940 --> 00:39:44.460 یو فی؟ 00:39:44.460 --> 00:39:47.540 چرا به ساختمون من اومدین؟ 00:39:48.820 --> 00:39:49.980 خونه ام اینجاست 00:39:50.340 --> 00:39:51.340 واقعا؟ 00:39:51.980 --> 00:39:53.180 !چه تصادفی 00:39:59.900 --> 00:40:01.820 دکتر لین، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:40:02.480 --> 00:40:04.440 ممنون که مراقب منگ یان بودی 00:40:06.620 --> 00:40:07.960 باهات بیام بالا؟ 00:40:08.820 --> 00:40:10.420 نه برو 00:40:11.260 --> 00:40:12.260 باشه 00:40:12.500 --> 00:40:13.500 بهت زنگ میزنم 00:40:15.460 --> 00:40:17.860 مراقب دوتاشون باش 00:40:20.540 --> 00:40:21.540 نگران نباش 00:40:27.380 --> 00:40:28.380 بریم 00:40:42.180 --> 00:40:44.260 احساسات منفی در منگ یان شناسایی شده است 00:40:44.260 --> 00:40:45.460 لطفا توجه کنید 00:40:49.540 --> 00:40:52.320 راستی تو طبقه چندمی یو فی؟ 00:40:54.580 --> 00:40:55.580 نهم 00:40:58.380 --> 00:41:00.500 تو کسی هستی که تازه اومده؟ 00:41:08.580 --> 00:41:09.580 آره 00:41:15.580 --> 00:41:16.780 اینطرف خونه منه 00:41:18.940 --> 00:41:19.940 ببخشید 00:41:21.060 --> 00:41:22.980 اگه اینطرف ماله توا 00:41:24.060 --> 00:41:25.900 پس اونطرف ماله منه 00:41:31.140 --> 00:41:32.140 درسته 00:41:32.380 --> 00:41:33.740 این دره 00:41:36.460 --> 00:41:37.460 تو برو 00:41:37.820 --> 00:41:39.580 دیر شده، نمیری خونه؟ 00:41:39.580 --> 00:41:41.990 مسیرت خیلی طولانیه بقیه اشو من انجام میدم 00:41:42.780 --> 00:41:44.900 اون مسته، یکم پیشش میمونم 00:41:44.900 --> 00:41:46.500 میتونم ازش مراقبت کنم 00:41:48.260 --> 00:41:49.700 به چی نگاه میکنی؟ 00:41:49.700 --> 00:41:52.420 من تو مست بودن از تو تجربه بیشتری دارم 00:41:53.860 --> 00:41:55.880 درسته، میسپرمش به تو 00:42:03.980 --> 00:42:04.980 ! وایسا 00:42:08.900 --> 00:42:11.620 فردا درباره‌ی اینکه امشب چی شد ازت می‌پرسم 00:42:12.300 --> 00:42:13.300 برو 00:42:18.900 --> 00:42:19.900 خداحافظ 00:42:22.700 --> 00:42:23.900 مو بای؟ 00:42:24.380 --> 00:42:25.860 هنوز اینجایی؟ 00:42:28.100 --> 00:42:29.140 مو بای؟ 00:42:38.380 --> 00:42:39.380 یو فی؟ 00:42:58.980 --> 00:42:59.980 یو فی؟ 00:44:21.160 --> 00:44:25.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:28.160 --> 00:44:31.480 ♪ Rain falls slowly between my eyes ♪ 00:44:31.480 --> 00:44:33.840 ♪ Who can understand? ♪ 00:44:34.640 --> 00:44:38.240 ♪ My words only just left my mouth ♪ 00:44:38.240 --> 00:44:41.840 ♪ But they're frozen in midair ♪ 00:44:41.840 --> 00:44:46.280 ♪ You remain indifferent and unmoved ♪ 00:44:48.400 --> 00:44:53.200 ♪ My heart still holds a shred of feeling ♪ 00:44:55.360 --> 00:45:01.320 ♪ My hand almost manages to clasp yours ♪ 00:45:01.960 --> 00:45:05.520 ♪ Your cold face when you turn around ♪ 00:45:05.520 --> 00:45:09.320 ♪ Is like the coming of winter ♪ 00:45:09.320 --> 00:45:14.840 ♪ Love disrupts time ♪ 00:45:14.840 --> 00:45:18.480 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:18.480 --> 00:45:22.800 ♪ It pauses this tragic position ♪ 00:45:22.800 --> 00:45:29.520 ♪ So you don't disappear from before my eyes ♪ 00:45:29.520 --> 00:45:32.760 ♪ No one knows ♪ 00:45:32.760 --> 00:45:36.600 ♪ The story that's about to take place ♪ 00:45:36.600 --> 00:45:42.040 ♪ This illusion is preserved ♪ 00:45:42.040 --> 00:45:45.800 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:45.800 --> 00:45:49.920 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:49.920 --> 00:45:56.880 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:56.880 --> 00:46:00.280 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:46:00.280 --> 00:46:04.080 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:46:04.080 --> 00:46:09.680 ♪ How I once felt for you ♪ 00:46:09.680 --> 00:46:13.160 ♪ When time has stopped ♪ 00:46:13.160 --> 00:46:17.320 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:46:17.320 --> 00:46:24.360 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:46:24.360 --> 00:46:27.640 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:46:27.640 --> 00:46:31.560 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:46:31.560 --> 00:46:37.880 ♪ That I once felt for you ♪ 00:46:37.880 --> 00:46:39.840 ♪ Sincerely ♪