WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:04.790 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:04.790 --> 00:00:07.170 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:07.170 --> 00:00:10.310 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:10.800 --> 00:00:13.190 ♪ Unintentional hurt ♪ 00:00:13.830 --> 00:00:15.950 ♪ Listening to my instructions ♪ 00:00:16.690 --> 00:00:22.070 ♪ I can delete these memories and start anew ♪ 00:00:24.230 --> 00:00:26.090 ♪ Waiting ♪ 00:00:26.090 --> 00:00:31.150 ♪ But I just ended up complying with my fate ♪ 00:00:31.950 --> 00:00:37.070 ♪ My past self is already gone ♪ 00:00:37.850 --> 00:00:41.130 ♪ Time passes by too quickly ♪ 00:00:41.130 --> 00:00:43.430 ♪ There is no exception ♪ 00:00:43.430 --> 00:00:46.150 ♪ Nobody can escape ♪ 00:00:47.510 --> 00:00:51.510 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:51.830 --> 00:00:54.190 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:54.190 --> 00:00:57.390 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:59.230 --> 00:01:11.310 ♪ La la la la la la ♪ 00:01:12.070 --> 00:01:19.030 ♪ Learning how to love ♪ 00:01:25.180 --> 00:01:29.980 [دوست پسر ربات من] 00:01:29.980 --> 00:01:32.860 [قسمت نوزدهم] ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.460 --> 00:01:37.820 ... اگه زمان به وقتی که رفتم برمی‌گشت 00:01:38.980 --> 00:01:41.300 وقتی که ازم خواستی 00:01:41.900 --> 00:01:43.520 بمونم 00:01:45.420 --> 00:01:46.700 ...جواب میدادم 00:01:48.460 --> 00:01:49.460 باشه 00:01:51.700 --> 00:01:55.980 توجه: طرف مقابل در حال حاضر از شما انتظارات زیادی دارد 00:01:55.980 --> 00:01:57.500 لطفا با دقت واکنش دهید 00:01:57.500 --> 00:02:00.290 در غیر این صورت به احساسات طرف مقابل آسیب زده می‌شود 00:02:05.180 --> 00:02:08.660 من هنوزم دوست دارم 00:02:11.300 --> 00:02:14.000 تو مثل خواهرمی و از بچگی میشناسمت 00:02:15.380 --> 00:02:20.020 وقتی بچه بودم، بهم توجه کردی، ازم مراقبت کردی، تشویقم کردی 00:02:21.140 --> 00:02:22.260 درست مثل خانواده ام 00:02:24.260 --> 00:02:27.100 احساساتم بهت هیچوقت عوض نمیشه 00:02:28.580 --> 00:02:30.500 همیشه کنارت میمونم 00:02:31.460 --> 00:02:37.380 هر وقت بهم احتیاج داشته باشی، ازت مراقبت میکنم، بهت توجه میکنم و تشویقت میکنم 00:02:38.620 --> 00:02:39.620 ...اما 00:02:40.980 --> 00:02:42.100 این عشق نیست 00:02:49.260 --> 00:02:50.260 فهمیدم 00:02:53.620 --> 00:02:55.260 هنوز کاملا نفهمیدی 00:02:56.260 --> 00:02:57.380 چیزی که الان گفتی 00:02:58.660 --> 00:03:00.580 و جوابی که می‌خواستی ازم بشنوی 00:03:01.900 --> 00:03:04.220 در حقیقت چیزی که قلبا میخواستی نیست 00:03:05.660 --> 00:03:07.380 چیزای زیادی رو تجربه کردی 00:03:07.380 --> 00:03:08.380 درد 00:03:09.420 --> 00:03:10.420 ناامیدی 00:03:12.580 --> 00:03:15.140 نمیدونی چطوری ادامه بدی 00:03:16.460 --> 00:03:22.380 برای تو من شاخه‌ای ام که میتونی بهش چنگ بزنی تا خودتو از غرق شدن نجات بدی 00:03:24.860 --> 00:03:26.860 فقط میخوای به این شاخه چنگ بزنی 00:03:27.940 --> 00:03:28.940 رها بشی 00:03:29.940 --> 00:03:31.640 و از این سرگردونی زجرآور راحت بشی 00:03:32.380 --> 00:03:33.460 خودتم میدونی که 00:03:35.700 --> 00:03:37.050 این عشق نیست 00:03:41.580 --> 00:03:42.580 شاید 00:03:48.260 --> 00:03:49.260 عیب نداره 00:03:50.740 --> 00:03:51.740 ...احتمالا 00:03:52.380 --> 00:03:53.540 به زودی متوجه میشم 00:03:55.180 --> 00:03:58.140 برای خوب شدن به زمان نیاز داری 00:04:04.700 --> 00:04:05.700 امیدوارم 00:04:15.500 --> 00:04:16.600 بله 00:04:18.900 --> 00:04:19.900 باشه 00:04:21.880 --> 00:04:24.860 بیماری که با ماشین تصادف کرده وضعیتش بده 00:04:41.360 --> 00:04:45.560 به لین مو بای: من دم در بیمارستانم. میشه همو ببینیم؟ 00:05:23.060 --> 00:05:25.780 5:34زمان مرگ: 00:05:56.700 --> 00:06:01.300 آخر سر، دختری که می‌خواست ازدواج کنه نجات پیدا نکرد 00:06:02.460 --> 00:06:03.500 ما همه تلاشمونو کردیم 00:06:04.260 --> 00:06:05.660 اونم همه تلاششو کرد 00:06:05.900 --> 00:06:06.900 ...اگه 00:06:08.180 --> 00:06:11.060 تصمیم می‌گرفتی اول اونو نجات بدی 00:06:12.780 --> 00:06:14.860 نتیجه فرق میکرد؟ 00:06:14.860 --> 00:06:16.820 هیچوقت از خودم نمیپرسم چه اتفاقی ممکن بود بیوفته 00:06:17.980 --> 00:06:20.100 فقط همه‌ی تلاشمو میکنم تا وظیفه‌امو درست انجام بدم 00:06:25.140 --> 00:06:26.140 درباره‌ی خودمون چطور؟ 00:06:28.380 --> 00:06:32.740 دوست نداری همه‌ی تلاشتو بکنی تا عشقمون نجات بدی؟ 00:06:34.900 --> 00:06:35.900 نه 00:06:40.140 --> 00:06:41.140 چرا؟ 00:06:42.420 --> 00:06:46.500 همه‌ی تلاشتو می‌کنی تا همه‌ی بیماراتو نجات بدی 00:06:47.820 --> 00:06:48.900 خودمون چطور؟ 00:06:49.580 --> 00:06:52.540 فقط چون تو گفتی، همه‌چی تمومه؟ 00:06:53.340 --> 00:06:55.180 بیخیال نجات دادن عشقمون میشی؟ 00:06:55.540 --> 00:06:57.900 میخوای بزاری عشقمون کاملا بمیره؟ 00:06:58.580 --> 00:07:00.060 وقتی ما دکترها 00:07:01.580 --> 00:07:02.960 با مرگ مواجه میشیم 00:07:03.880 --> 00:07:06.020 همه‌ی تلاشمونو میکنیم تا بیمارو نجات بدیم 00:07:06.020 --> 00:07:08.820 وقتی اون میمیره، با آرامش با قضیه برخورد می‌کنیم 00:07:09.540 --> 00:07:11.600 ...وقتی بهت گفتم بهم بزنیم 00:07:13.700 --> 00:07:15.540 عشقمون مرد 00:07:19.940 --> 00:07:21.140 دیگه تموم شده 00:07:26.060 --> 00:07:27.300 ...اگه بگم 00:07:28.380 --> 00:07:29.900 نمیخوام رابطه‌امون تموم بشه 00:07:32.300 --> 00:07:34.740 بهمون یه فرصت دیگه میدی؟ 00:07:35.740 --> 00:07:38.500 برای شروع دوباره به عشقمون یه فرصت میدی؟ 00:07:44.380 --> 00:07:48.000 شروع دوباره‌ی ممکنه آسیب بیشتری به طرف مقابل وارد کند 00:07:52.220 --> 00:07:53.220 متاسفم 00:07:53.700 --> 00:07:54.700 نمیتونم 00:08:01.460 --> 00:08:03.040 ...حالا که بهم زدیم 00:08:04.380 --> 00:08:06.400 میری با یکی دیگه؟ 00:08:07.180 --> 00:08:08.180 نه 00:08:09.340 --> 00:08:10.580 نمیتونم به کسی آسیب بزنم 00:08:17.220 --> 00:08:18.260 پس 00:08:19.660 --> 00:08:20.660 باشه 00:08:26.620 --> 00:08:27.620 برو 00:08:33.620 --> 00:08:34.620 خداحافظ 00:08:59.380 --> 00:09:00.380 یو فی 00:09:02.300 --> 00:09:03.670 هنوز نرفتی؟ 00:09:04.100 --> 00:09:06.670 انگار شرایط خوبی نداری یکم نگرانم 00:09:08.300 --> 00:09:09.300 همه چی تموم شده 00:09:09.820 --> 00:09:10.820 الان خوبم 00:09:12.020 --> 00:09:15.060 اگه دیگه کاری نداری، میرم 00:09:15.060 --> 00:09:16.060 یو فی 00:09:17.420 --> 00:09:19.040 من...من میخوام بهت بگم 00:09:21.380 --> 00:09:23.580 میدونم همدیگه رو خوب نمی‌شناسیم 00:09:24.340 --> 00:09:26.120 فقط میخوام بدونی 00:09:27.020 --> 00:09:30.660 میتونی منم دوست خودت بدونی، نه فقط مو بای 00:09:30.660 --> 00:09:32.380 همیشه میتونی بیای پیشم 00:09:34.420 --> 00:09:35.420 ممنون 00:09:36.900 --> 00:09:39.060 واقعا راست میگم 00:09:39.620 --> 00:09:42.100 اگه چیزی هست، بهم بگو 00:09:43.300 --> 00:09:44.300 باشه 00:09:45.140 --> 00:09:48.460 به نظرم تو دوست خوبی هستی 00:09:50.260 --> 00:09:51.260 من دیگه میرم 00:09:51.260 --> 00:09:53.260 منم کار دارم خداحافظ 00:10:09.490 --> 00:10:11.380 ...مدل قرار گذاشتن مردم جدیدا 00:10:11.380 --> 00:10:13.540 وقتی همه‌چی خوبه به هم می‌چسبن 00:10:13.540 --> 00:10:16.460 وقتی بهم میزنن، جوری رفتار می‌کنن انگار غریبه‌ان 00:10:16.460 --> 00:10:19.020 در حقیقت، چیزی وجود نداره که حل نشدنی باشه 00:10:19.020 --> 00:10:20.520 فقط به زمان نیاز داره 00:10:23.980 --> 00:10:25.620 خیلی نخور. وایسا 00:10:30.060 --> 00:10:32.420 خودم پختمش. امتحانش کن 00:10:32.420 --> 00:10:34.580 کی یاد گرفتی کیک بپزی؟ 00:10:36.060 --> 00:10:38.180 این کیک خوشبختیه که برای تو درست کردم 00:10:38.180 --> 00:10:41.380 امیدوارم زودتر قضیه بهم زدنتو فراموش کنی 00:10:41.380 --> 00:10:44.100 و یه رابطه جدیدو شروع کنی 00:10:45.860 --> 00:10:47.980 کی بهت گفته من بهم زدم؟ 00:10:49.540 --> 00:10:52.780 وقتی تو خواب داشتی حرف می‌زدی شنیدم 00:10:53.220 --> 00:10:55.980 طوری رفتار میکنی انگار روحتو از دست دادی 00:10:56.860 --> 00:10:58.300 مگه چی شده؟ 00:10:59.340 --> 00:11:01.540 منگ یان این دراما رو ببین 00:11:01.540 --> 00:11:05.540 پسره دختره رو ول کرده و دختره دلش میخواد بمیره 00:11:06.580 --> 00:11:07.700 چه فایده ای داره؟ 00:11:07.700 --> 00:11:09.220 اون پسره که اصلا نمی‌بینه 00:11:09.220 --> 00:11:10.220 تو 00:11:10.580 --> 00:11:14.090 نمیتونی کل عمرتو ناراحت باشی 00:11:14.460 --> 00:11:15.990 مگه دنیا تموم شده؟ 00:11:16.340 --> 00:11:18.940 هر روز چند نفر بهم میزنن؟ 00:11:18.940 --> 00:11:21.440 و چند نفر دوباره عاشق میشن؟ 00:11:22.180 --> 00:11:24.300 کلی آدم تو این دنیا هست 00:11:24.300 --> 00:11:27.860 تو فقط کسی که مناسبت نبوده رو از دست دادی تا اونی که مناسبته رو به دست بیاری 00:11:29.140 --> 00:11:30.140 ...بیا 00:11:30.900 --> 00:11:33.200 باید برم سر کار میرم لباسمو عوض کنم 00:11:34.540 --> 00:11:37.640 کلی زحمت کشیدم این کیکو واست درست کردم بیشتر بخور 00:11:38.380 --> 00:11:39.420 نمیتونم 00:11:39.700 --> 00:11:43.220 سرپرست امروز کارمندها رو چک می‌کنه اگه دیر کنم دعوام میکنه 00:11:43.740 --> 00:11:44.740 مرسی مامان 00:12:11.900 --> 00:12:12.940 الان خوبی؟ 00:12:20.940 --> 00:12:22.240 ...پلیس گفت 00:12:23.140 --> 00:12:25.060 باید درمان بشی 00:12:25.300 --> 00:12:27.660 من کمکشون کردم این بیمارستان رو پیدا کنن 00:12:30.180 --> 00:12:31.700 اینجا راحتی؟ 00:12:33.340 --> 00:12:35.100 این بیمارستان خیلی خوبه 00:12:36.420 --> 00:12:39.700 بخاطر رفتاری که قبلا باهات داشتم ازم متنفری؟ 00:12:45.140 --> 00:12:46.520 اینا مال گذشته است 00:12:50.260 --> 00:12:53.140 برای خوب شدن به زمان نیاز داری 00:12:53.780 --> 00:12:54.820 می‌دونم 00:12:56.620 --> 00:12:58.060 یه متاسفم 00:12:59.500 --> 00:13:01.920 نمیتونه کارایی که باهات کردمو از بین ببره 00:13:03.620 --> 00:13:05.180 اما بازم باید بگمش 00:13:05.180 --> 00:13:08.260 همه‌اش تقصیر منه 00:13:09.180 --> 00:13:10.540 باید معذرت خواهی کنم 00:13:12.180 --> 00:13:13.840 امیدوارم بتونی ببخشیم 00:13:19.420 --> 00:13:21.760 این موقعیت آشنا نیست؟ 00:13:23.580 --> 00:13:24.580 درد 00:13:25.660 --> 00:13:26.780 معذرت خواهی 00:13:26.780 --> 00:13:28.540 بعدش، دوباره درده 00:13:30.620 --> 00:13:32.460 میدونم تقصیر تو نیست 00:13:36.500 --> 00:13:38.990 برای اینکه بتونی احساساتتو کنترل کنی 00:13:38.990 --> 00:13:41.800 به درمان و دکتر نیاز داری 00:13:43.580 --> 00:13:44.580 ...قبلا 00:13:45.580 --> 00:13:47.720 حتما برات مثل یه هیولا بودم 00:13:48.660 --> 00:13:50.820 بخاطر همین می‌خواستی فرار کنی 00:13:52.780 --> 00:13:54.140 دور و دورتر شی 00:13:55.660 --> 00:13:56.660 نه؟ 00:14:00.100 --> 00:14:02.440 وقتی نمیتونی احساساتتو کنترل کنی 00:14:04.100 --> 00:14:07.090 هرچیزی که دور و برته رو با عصبانیت نابود میکنی 00:14:08.220 --> 00:14:10.100 همه‌چیزو. حتی من 00:14:11.940 --> 00:14:13.880 اما چیزی که در آخر نابود میکنی 00:14:15.900 --> 00:14:17.180 خودتی 00:14:18.900 --> 00:14:20.420 خوب میشم؟ 00:14:27.220 --> 00:14:28.880 به دکترت ایمان داشته باش 00:14:30.860 --> 00:14:32.860 میشه یه سوال دیگه ازت بپرسم؟ 00:14:35.420 --> 00:14:41.340 اون مرده که اومد نجاتت داد رو دوست داری؟ 00:14:49.980 --> 00:14:55.540 اون تنها خانواده‌ی من تو این دنیاست 00:14:58.500 --> 00:15:01.090 ممنون که قبول کردی ببینیم 00:15:04.620 --> 00:15:06.640 اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی 00:15:07.940 --> 00:15:10.480 تو درمانت همکاری کن 00:15:31.100 --> 00:15:33.380 هنوز تموم نشده 00:15:46.540 --> 00:15:50.180 از کی تا حالا وسواس کاری گرفتی؟ 00:15:53.100 --> 00:15:54.660 سرپرست اومد 00:15:54.660 --> 00:15:59.820 کی به جزء مقاله نوشتن و مصاحبه کردن اخیرا کار دیگه ای نداشته؟ 00:15:59.820 --> 00:16:03.200 سرپرست، من دارم روی دوتا پروژه کار میکنم و 00:16:03.200 --> 00:16:06.880 و چندتا مقاله ام دارم که همکارام قبل از اینکه مرخصی بگیرن بهم دادن 00:16:06.880 --> 00:16:09.980 فکر کنم وقت نداشته باشم همه‌چیزو تموم کنم 00:16:09.980 --> 00:16:11.900 دا لو، تو چی؟ 00:16:11.900 --> 00:16:15.460 من هنوز عکسامو برای مصاحبه آماده نکردم 00:16:15.460 --> 00:16:18.280 و یه ویرایش هم باید انجام بدم الان میرم سر کارم 00:16:20.260 --> 00:16:22.640 بدینش به من 00:16:22.640 --> 00:16:24.600 مگه هنوز چندتا مقاله نداری؟ 00:16:24.600 --> 00:16:26.940 تقریبا تموم شده خیلی وقت نمیگیره 00:16:27.260 --> 00:16:31.180 باشه. انتخاب کردن موضوع برای فصل بعدی رو به تو میسپرم 00:16:31.180 --> 00:16:34.060 یکی رو پیدا کن بهت کمک کنه 00:16:34.060 --> 00:16:35.820 تنهایی نمیتونی تمومش کنی 00:16:35.820 --> 00:16:38.100 همه‌اتون باید از منگ یان یاد بگیرین 00:16:38.860 --> 00:16:40.120 مخصوصا شما دوتا 00:16:41.060 --> 00:16:43.380 علاوه بر اینکه کارای خودشو انجام میده 00:16:43.380 --> 00:16:46.900 تا جایی که ممکنه همه‌ی تلاششو میکنه به آژانس کمک کنه 00:16:46.900 --> 00:16:50.700 منگ یان تا جمعه موضوع ها رو انتخاب کن و به ایمیلم بفرست 00:16:50.700 --> 00:16:51.700 باشه 00:16:58.700 --> 00:16:59.960 از آهن ساخته شدی؟ 00:16:59.960 --> 00:17:02.240 باید چند شب بیدار بمونی تا همه‌اشون رو تموم کنی 00:17:02.240 --> 00:17:04.200 اونوقت همچین کار بیهوده‌ای رو قبول کردی 00:17:04.200 --> 00:17:07.140 حتی جزو مسئولیت هات هم نیست عیب نداره 00:17:07.140 --> 00:17:08.640 کار کردن افسردگی رو از بین می‌بره 00:17:09.380 --> 00:17:10.380 افسردگی؟ 00:17:10.820 --> 00:17:12.360 تو چه افسردگی ای داری؟ 00:17:12.740 --> 00:17:13.940 من خوبم 00:17:20.820 --> 00:17:23.980 عزیزم، میتونی اون هودیه که تخفیف خورده رو برام بگیری؟ 00:17:23.980 --> 00:17:26.100 همون که دفعه پیش تو هنگ کنگ دیدیم 00:17:26.100 --> 00:17:28.600 آره همون. قبلا خودت برام خریدیش؟ 00:17:29.260 --> 00:17:31.940 !عاشقتم! بوس 00:17:32.780 --> 00:17:33.780 چه عالی 00:17:34.180 --> 00:17:37.660 واقعا بهت حسودیم میشه. دوست پسر من واسم یه بطری آب هم نمیگیره 00:17:37.660 --> 00:17:38.980 شوخی میکنی 00:17:39.460 --> 00:17:41.940 قبلا که تصمیم گرفتی باهام باشی 00:17:42.420 --> 00:17:45.200 گفتی می‌ترسی بهم آسیب بزنی 00:17:45.900 --> 00:17:47.940 ... فکر کردم من تنها کسی ام که 00:17:48.940 --> 00:17:52.700 اما الان به لیست کسایی که نمیتونی بهشون آسیب بزنی یه نفر دیگه اضافه شده، نه؟ 00:17:52.700 --> 00:17:53.700 متاسفم 00:17:54.300 --> 00:17:55.700 من به هیچکس نمیتونم آسیب بزنم 00:18:08.940 --> 00:18:12.580 صدای محکم و آروم خیلی بهتر به نظر میرسی 00:18:13.900 --> 00:18:16.860 این روزا حالت بهتر شده؟ 00:18:17.860 --> 00:18:19.320 من همیشه خوب بودم 00:18:20.420 --> 00:18:22.150 چطوری میخوای برای اینکه 00:18:22.150 --> 00:18:25.360 وقتی بهم زدی کنارت بودم ازم تشکر کنی؟ 00:18:27.900 --> 00:18:29.000 ... نظرت چیه 00:18:29.340 --> 00:18:31.760 به این آقای زاپاس هم فکر کنی؟ 00:18:32.300 --> 00:18:33.660 مسخره بازی در نیار 00:18:35.220 --> 00:18:36.940 اگه تو بگی پس حتما مسخره بازیه 00:18:37.100 --> 00:18:38.660 کی وقت داری؟ 00:18:38.660 --> 00:18:40.820 میخوام دعوتت کنم استودیو منو ببینی 00:18:41.420 --> 00:18:44.050 کلی مقاله باید بنویسیم. وقت ندارم 00:18:44.050 --> 00:18:45.290 مشکلی نیست 00:18:45.290 --> 00:18:46.690 من هروقت بخوای هستم 00:18:48.460 --> 00:18:49.460 مرسی 00:18:50.180 --> 00:18:53.540 بعدا بخاطر کلی چیز دیگه هم باید ازم تشکر کنی 00:18:53.940 --> 00:18:58.220 خیلی قدرتمند به نظر نمی‌رسی. چرا خودتو به من نمی‌سپاری؟ 00:18:58.220 --> 00:18:59.260 کیو کی مینگ 00:18:59.820 --> 00:19:02.140 اینجا آنتن نامیده قطع میکنم 00:19:17.220 --> 00:19:19.780 منگ یان دارم میرم، خداحافظ 00:19:19.780 --> 00:19:20.780 خداحافظ 00:19:50.380 --> 00:19:53.220 چرا افتادی؟ !الان میام 00:19:55.940 --> 00:19:56.940 ! مامان 00:19:58.060 --> 00:19:59.060 !مامان 00:20:01.100 --> 00:20:03.020 ببینم، خوبی؟ 00:20:08.180 --> 00:20:09.420 بهم دروغ گفتی 00:20:10.900 --> 00:20:13.740 خانوم، همه‌اش شب‌ها تا دیروقت کار میکنی 00:20:13.740 --> 00:20:16.840 دیگه برای اینکه بیای خونه باید بهت دروغ بگم 00:20:17.220 --> 00:20:18.740 اضافه کاری بودم 00:20:18.740 --> 00:20:20.020 حواسم به ساعت نبود 00:20:20.460 --> 00:20:22.620 امشب نمیتونی اضافه کاری کنی 00:20:22.620 --> 00:20:25.500 معلومه برای اینکه خودتو سرگرم کنی کار میکنی 00:20:25.900 --> 00:20:27.860 بیا با هم بنوشیم 00:20:31.420 --> 00:20:33.220 نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 00:20:33.220 --> 00:20:34.380 درباره‌ی چی؟ 00:20:34.380 --> 00:20:36.000 درباره‌ی دوست پسر سابقت 00:20:37.900 --> 00:20:39.680 درباره‌ی چی میخوایم حرف بزنیم؟ 00:20:40.860 --> 00:20:42.140 من همه‌چیزو میدونم 00:20:43.060 --> 00:20:44.520 شما دوتا بهم زدین 00:20:48.620 --> 00:20:51.580 جای تعجب نداره صبح اون چیزا رو گفتی 00:20:52.260 --> 00:20:55.460 بعضی وقتا بهتره همه‌چیزو تو خودت نریزی 00:20:55.460 --> 00:20:56.560 مریض میشی 00:20:59.100 --> 00:21:01.300 بیا بعد نوشیدنی بریم حموم 00:21:01.300 --> 00:21:02.400 بعدا حرف بزنیم 00:21:12.900 --> 00:21:14.580 خیلی خوبه 00:21:19.180 --> 00:21:21.620 پوستت هی بهتر میشه 00:21:21.840 --> 00:21:24.580 اسم این ماسک احمق کوچولوئه؟ 00:21:24.580 --> 00:21:25.900 به پوستم می‌خوره 00:21:28.260 --> 00:21:31.260 خیلی خوب میشد اگه واقعا مخمو تعطیل میکرد 00:21:31.260 --> 00:21:33.640 دیگه کلی فکر و خیال نداشتم 00:21:35.220 --> 00:21:38.300 بیا از این به بعد بهت بگیم احمق کوچولو 00:21:41.140 --> 00:21:45.740 راستش قبل از اینکه باباتو ببینم یه رابطه داشتم 00:21:47.460 --> 00:21:49.180 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:21:49.980 --> 00:21:52.240 اولین بارم بود از یه نفر خوشم میومد 00:21:53.580 --> 00:21:57.460 هروقت می‌دیدش خیلی مظطرب میشدم 00:21:57.820 --> 00:21:59.380 قلبم تند می‌زد 00:21:59.660 --> 00:22:02.220 وقتی دیدمش، نمی‌تونستم چیزی بگم 00:22:02.340 --> 00:22:04.700 انگار اون همه‌ی دنیام بود 00:22:05.260 --> 00:22:06.700 کی فکرشو میکرد که 00:22:06.700 --> 00:22:09.340 همچین گذشته‌ی رمانتیکی داشتی 00:22:10.900 --> 00:22:13.220 یه بار، رفتیم فیلم ببینیم 00:22:13.660 --> 00:22:15.480 سالن خیلی تاریک بود 00:22:15.480 --> 00:22:18.000 وقتی یهو دستمو گرفت انقد غافلگیر شدم 00:22:18.000 --> 00:22:20.680 که خواستم دستمو بکشم اما اون ولم نکرد 00:22:20.680 --> 00:22:23.340 بعد از فیلم قرار گذاشتنو شروع کردیم 00:22:25.580 --> 00:22:27.220 و بعدش اون رفت خارج 00:22:27.540 --> 00:22:29.320 ازم خواست باهاش برم 00:22:29.620 --> 00:22:32.400 اما مامان بزرگت اصلا اجازه نمی‌داد 00:22:32.860 --> 00:22:35.460 دیگه راهی نبود و مجبور شدیم بهم بزنیم 00:22:36.340 --> 00:22:40.020 اون موقع، احساس میکردم دنیا به آخر رسیده 00:22:41.220 --> 00:22:44.620 حتی فکر میکردم دیگه عاشق نمیشم 00:22:44.620 --> 00:22:46.180 و برای همیشه مجرد میمونم 00:22:47.180 --> 00:22:51.180 برای همین خودمو با کار سرگرم کردم تا قلب شکسته‌امو فراموش کنم 00:22:53.660 --> 00:22:54.780 ...آخرش 00:22:55.660 --> 00:22:56.740 بابات رو دیدم 00:22:59.900 --> 00:23:01.180 واسه همین فهمیدم که 00:23:01.980 --> 00:23:05.640 از دست دادن یه نفر به این معنی نیست که کل دنیا رو از دست دادی 00:23:07.820 --> 00:23:08.940 ... اما 00:23:10.220 --> 00:23:13.090 واسم خیلی سخته که با احساساتم کنار بیام 00:23:14.420 --> 00:23:16.820 اینکه آسیب دیده باشی و ناراحت باشی، عادیه 00:23:16.820 --> 00:23:18.200 قلبت شکسته 00:23:19.000 --> 00:23:21.460 تو گذشته یه زوج بودین و حالا تنها شدی 00:23:21.460 --> 00:23:22.540 اما بهش فکر کن 00:23:23.260 --> 00:23:25.380 هنوز کلی برنامه واسه انجام دادن داری 00:23:25.380 --> 00:23:26.900 با کلی آدم ملاقات میکنی 00:23:27.420 --> 00:23:29.820 همه‌چیز با گذر زمان تغییر میکنه 00:23:30.460 --> 00:23:31.660 میفهمی؟ 00:23:37.820 --> 00:23:40.720 شراب خوب رو باید آروم مزه مزه کرد 00:23:46.660 --> 00:23:47.860 چطوره؟ 00:23:52.780 --> 00:23:54.500 اولش یکم تلخه 00:23:54.860 --> 00:23:56.600 طعم خیلی قوی ای داره 00:23:57.340 --> 00:23:58.340 ...اما 00:23:58.780 --> 00:24:00.990 یکم بعد، یه کوچولو شیرین میشه 00:24:03.300 --> 00:24:04.300 بچه جون 00:24:04.860 --> 00:24:08.780 اول خودت باید خودتو دوست داشته باشی تا بقیه هم دوست داشته باشن 00:24:10.940 --> 00:24:12.640 می‌فهمم چی میگی 00:24:14.460 --> 00:24:15.990 الان ناراحتم 00:24:17.300 --> 00:24:19.640 اما خیلی زود خود قبلیم میشم 00:24:28.100 --> 00:24:29.140 ... بعضی وقتا 00:24:30.220 --> 00:24:34.180 اینکه بخاطر یه نفر قلبت شکسته باشه و ناراحت باشی 00:24:34.180 --> 00:24:35.900 چیز خوشحال کننده ایه 00:24:37.700 --> 00:24:40.260 خیلی وقته همچین احساسی نداشتم 00:24:41.300 --> 00:24:43.220 خب چرا یه نفرو واسه خودت پیدا نمیکنی؟ 00:24:43.220 --> 00:24:44.300 من؟ 00:24:44.300 --> 00:24:45.700 وارد یه رابطه بشم؟ 00:24:45.820 --> 00:24:48.160 فراموشش کن. دیگه حوصله اینجور چیزا رو ندارم 00:24:49.500 --> 00:24:52.740 اون پسر خوشتیپه که دیشب آوردت خونه 00:24:52.740 --> 00:24:53.780 کیو نمی‌دونم چی چی 00:24:54.260 --> 00:24:55.620 انگار دوست داره 00:24:56.020 --> 00:24:57.900 چرا بهش فکر نمیکنی؟ 00:24:57.900 --> 00:24:58.900 کیو کی مینگ 00:24:59.660 --> 00:25:02.060 !ما فقط دوستیم 00:25:03.020 --> 00:25:05.180 من بهش احساس دیگه ای ندارم 00:25:05.180 --> 00:25:07.660 تو لیوانم تف کردی 00:25:09.380 --> 00:25:10.980 چرا که نه؟ اون خوشتیپه 00:25:12.660 --> 00:25:13.900 نمیدونم 00:25:14.460 --> 00:25:16.500 احساسات واقعی خیلی مرموزن 00:25:17.020 --> 00:25:18.480 نمیتونی مثل برنامه کامپیوتری بگی 00:25:18.480 --> 00:25:22.140 احساسات داشته باش یا نداشته باش 00:25:22.140 --> 00:25:25.660 و خیلی راحت برای دوست داشتن و نداشتن مرز تعیین کنی 00:25:27.820 --> 00:25:31.260 شاید یه روزی واقعا همچین برنامه ای اختراع بشه 00:25:31.260 --> 00:25:35.900 همه دخترا و پسرا روبه روش می‌ایستن و شاخص عشق رو اندازه میگیرن 00:25:35.900 --> 00:25:38.620 اونوقت تصمیم میگیرن عاشق بشن و ازدواج کنن 00:25:38.620 --> 00:25:40.620 و عشقشون تا آخر عمرشون از بین نمی‌ره 00:25:41.180 --> 00:25:43.540 تو رویا پردازی کن من باور نمی‌کنم 00:25:43.540 --> 00:25:44.540 بیا 00:25:49.980 --> 00:25:51.300 خیلی خوبه 00:26:45.460 --> 00:26:48.120 طبقه‌ی پایین یه پیست اسکی روی یخ زدن. پنجاه درصد تخفیف خورده 00:26:48.120 --> 00:26:50.860 این چند روز سرت شلوغ بوده. بیا بریم یکم ریلکس کنیم. من حساب میکنم 00:26:50.860 --> 00:26:53.800 من اسکی روی یخ بلد نیستم. نمیام 00:26:55.140 --> 00:27:00.260 فکر کردم این ورزش واسه وضعیت الانت خیلی خوبه. احتمالش زیر صفره 00:27:24.200 --> 00:27:25.440 [کیو کی مینگ] 00:27:29.420 --> 00:27:30.620 اسکی روی یخ بلدی؟ 00:27:31.340 --> 00:27:33.020 با دا لو حرف زدی؟ 00:27:33.020 --> 00:27:34.020 دا لو؟ 00:27:34.820 --> 00:27:36.160 میتونی به اونم بگی 00:27:36.860 --> 00:27:39.300 برات یه مصاحبه جور کردم 00:27:39.300 --> 00:27:40.300 مصاحبه؟ 00:27:40.580 --> 00:27:41.580 با کی؟ 00:27:43.260 --> 00:27:45.300 اسکیت باز ملی، شن فی 00:27:45.300 --> 00:27:46.400 میشناسیش؟ 00:27:46.900 --> 00:27:49.300 قهرمان جهانی، شن فی؟ 00:27:49.300 --> 00:27:51.980 اون از تو سرش شلوغ تره و جذاب تره 00:27:51.980 --> 00:27:53.680 چطوری میخوای باهاش ملاقات کنی؟ 00:27:53.680 --> 00:27:55.500 دعوتش کردم که طراحیمو امضا کنه 00:27:55.500 --> 00:27:57.340 دارن برای تبلیغات فیلمبرداری میکنن 00:27:57.340 --> 00:27:58.340 میای؟ 00:27:58.660 --> 00:28:00.900 میام! آدرسو برام بفرست 00:28:00.900 --> 00:28:02.200 همین الان میام 00:28:03.780 --> 00:28:04.880 بیا بریم دا لو 00:28:05.180 --> 00:28:06.420 !بیا بریم اسکی روی یخ. زودباش 00:28:06.420 --> 00:28:09.990 !بهت گفتم که این ورزش خیلی واست خوبه. صبر کن بیام 00:28:24.460 --> 00:28:27.020 واقعا اسکی باز ملیه. عالیه 00:28:34.580 --> 00:28:37.140 به موقع اومدی الان کارشون تموم میشه 00:28:38.700 --> 00:28:39.700 !کات 00:28:40.260 --> 00:28:42.020 عالیه. خوب بود 00:28:42.020 --> 00:28:45.020 کارتون خوب بود. دیگه کارمون تمومه صبر کنید 00:28:45.020 --> 00:28:48.740 ممنون کارگردان! خسته نباشید 00:28:49.260 --> 00:28:50.260 خسته نباشی 00:28:51.160 --> 00:28:52.940 ممنون که بهم لطف کردی 00:28:52.940 --> 00:28:54.780 ما دوستیم، چرا انقد رسمی رفتار میکنی؟ 00:28:55.580 --> 00:28:58.260 پس، یه لطف دیگه هم بهم بکن 00:28:58.260 --> 00:28:59.280 چه لطفی؟ 00:29:00.180 --> 00:29:08.000 !منگ یان 00:29:08.000 --> 00:29:09.380 قبلا درباره اش بهت گفته بودم 00:29:09.380 --> 00:29:11.780 خبرنگار چاینا نیوز، جیانگ منگ یان 00:29:11.780 --> 00:29:12.940 سلام 00:29:13.500 --> 00:29:14.500 من شو دا لو ام 00:29:17.980 --> 00:29:19.300 دوست دخترته؟ 00:29:19.300 --> 00:29:20.420 نه هنوز 00:29:21.700 --> 00:29:24.940 شنیدم خیلی جلوی دوربین‌ها حرف نمیزنی 00:29:25.300 --> 00:29:27.460 امروز باید بهم لطف کنی 00:29:27.460 --> 00:29:28.460 و بیشتر حرف بزنی 00:29:28.980 --> 00:29:29.980 همین؟ 00:29:34.100 --> 00:29:35.100 باشه 00:29:35.180 --> 00:29:36.760 اما به یه شرط 00:29:39.700 --> 00:29:40.860 چه شرطی؟ 00:29:42.060 --> 00:29:44.260 راستش، من کم حرف نیستم 00:29:44.620 --> 00:29:47.140 فقط وقتی خبرنگارها و دوربین ها رو میبینم 00:29:47.140 --> 00:29:48.740 نمی‌دونم چی بگم 00:29:49.040 --> 00:29:50.780 اما وقتی تو پیست اسکی ام 00:29:50.780 --> 00:29:51.940 ذهنم خیلی فعال میشه 00:29:51.940 --> 00:29:56.000 اگه میتونی درحال اسکی باهام مصاحبه کن 00:29:56.000 --> 00:29:58.560 شاید بتونم یه وجه دیگه از خودمو نشون بدم 00:29:58.900 --> 00:30:00.140 با تو اسکی کنم؟ 00:30:01.460 --> 00:30:02.980 تو قهرمان جهانی‌ای 00:30:03.300 --> 00:30:05.020 کی می‌تونه با تو اسکیت کنه؟ 00:30:05.420 --> 00:30:06.580 میتونم آروم اسکیت کنم 00:30:06.580 --> 00:30:09.400 مثل همون موقع که داشتیم برای تبلیغات فیلم برداری می‌کردیم 00:30:09.820 --> 00:30:11.700 اما من اسکی بلد نیستم 00:30:11.700 --> 00:30:12.700 دا لو، تو میتونی؟ 00:30:13.100 --> 00:30:15.380 منو ببین. میتونی به این بگی اسکی کردن؟ 00:30:15.380 --> 00:30:17.420 راه رفتنم از اسکیت کردنم سریع تره 00:30:18.800 --> 00:30:20.540 بخاطر اینکه بهت کمک نکردم سرزنشم نکن 00:30:20.540 --> 00:30:22.140 من یه دور دیگه اسکی میکنم 00:30:24.620 --> 00:30:27.220 جای تعجب نداره که هیچکس نمیتونه با شن فی مصاحبه کنه 00:30:27.220 --> 00:30:30.700 کی میتونی با قهرمان جهان وقتی داره اسکی می‌کنه مصاحبه کنه؟ 00:30:30.700 --> 00:30:31.700 من 00:30:47.740 --> 00:30:49.730 یو فی داری میری؟ 00:30:50.660 --> 00:30:51.660 شیفت شب؟ 00:30:52.660 --> 00:30:53.660 خسته نباشی 00:30:54.900 --> 00:30:55.940 یو فی 00:30:57.780 --> 00:30:59.900 فردا بعد از کار وقت داری؟ 00:31:01.500 --> 00:31:02.940 چیزی شده؟ 00:31:02.940 --> 00:31:03.940 نه 00:31:04.620 --> 00:31:07.800 فقط یه رستوران خوب میشناسم که غذا و فضاش عالیه 00:31:07.800 --> 00:31:11.480 میخواستم اگه فردا بعد از کار، کاری نداری 00:31:11.480 --> 00:31:13.980 برای شام دعوتت کنم ممنون 00:31:13.980 --> 00:31:16.540 تازگی ها حوصلۀ قرار ندارم 00:31:18.600 --> 00:31:20.220 شیفت شب خوبی داشته باشی 00:31:20.220 --> 00:31:21.220 خسته نباشی 00:31:34.580 --> 00:31:36.360 چت شده؟ 00:31:38.740 --> 00:31:41.060 اون دکتر وانگ بود، نه؟ 00:31:41.060 --> 00:31:43.150 یه جوری رفتار نکن انگار نمی‌شناسیش 00:31:43.660 --> 00:31:47.620 چی بهت گفت؟ قیافه‌ات خیلی آویزونه 00:31:47.620 --> 00:31:48.720 برای چی واست مهمه؟ 00:31:54.220 --> 00:31:55.300 ...بهم گفت 00:31:55.860 --> 00:31:56.860 ...ازم خواست 00:31:57.380 --> 00:31:58.780 فردا وقت دارم یا نه 00:31:58.780 --> 00:32:01.980 گفت یه رستوران خوب میشناسم که غذا و فضاش عالیه 00:32:01.980 --> 00:32:04.460 پافشاری کرد فردا بعد از کار برای شام دعوتم کنه 00:32:04.460 --> 00:32:06.740 اما من نمیدونم فردا کی کارم تموم میشه 00:32:06.740 --> 00:32:08.560 اگه وقت داشته باشم میرم 00:32:09.260 --> 00:32:10.260 ها ها 00:32:12.940 --> 00:32:14.080 یعنی چی؟ 00:32:14.700 --> 00:32:15.960 بازی کردنت افتضاحه 00:32:17.100 --> 00:32:18.900 به تو ربطی نداره 00:32:40.580 --> 00:32:42.020 کدوم رستورانه؟ 00:32:43.860 --> 00:32:44.860 ...چرا 00:32:45.860 --> 00:32:47.020 خودمون دوتا نریم؟ 00:32:55.300 --> 00:32:56.500 اشتها ندارم 00:33:45.460 --> 00:33:46.960 زودباش، عکس بگیر 00:34:02.100 --> 00:34:04.900 ببین. همه چیزو ظبط کردم. بیا 00:34:04.900 --> 00:34:08.360 خیلی وقت بود انقد هیجان زده نشده بودم. هنوز بلدی 00:34:08.360 --> 00:34:10.180 تو معلم خوبی هستی بسه بابا 00:34:10.180 --> 00:34:13.140 منگ یان، سوالات خیلی جالب بودن 00:34:13.140 --> 00:34:16.020 منتظر مقاله‌ات هستم مرسی 00:34:17.060 --> 00:34:18.060 خسته نباشی 00:34:18.560 --> 00:34:20.980 شن فی، چندتا عکس دیگه ازت میگیرم 00:34:20.980 --> 00:34:22.360 باشه، بریم 00:34:25.960 --> 00:34:28.480 خیلی حیفه تو المپیک زمستانی شرکت نمی‌کنی 00:34:28.480 --> 00:34:31.980 مسخره ام نکن. چطوری بعد از اینکه بهت زنگ زدم میزاشتم دست خالی بری؟ 00:34:31.980 --> 00:34:33.780 واسه خودم دردسر درست کردم 00:34:34.180 --> 00:34:36.520 چطوری انقد خوب اسکی روی یخ یادگرفتی؟ 00:34:36.520 --> 00:34:38.800 وقتی خارج درس میخوندم، آموزش اسکی هم انتخاب کردم 00:34:38.800 --> 00:34:40.540 بعدا هم شن فی کلی چیز بهم یاد داد 00:34:40.540 --> 00:34:43.200 اگه بخوای بهت یاد میدم لازم نیست 00:34:43.600 --> 00:34:45.260 اما باید بخاطر امروز ازت تشکر کنم 00:34:45.260 --> 00:34:46.740 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:34:46.740 --> 00:34:48.560 چرا یه کاری واسم نمیکنی؟ 00:34:49.260 --> 00:34:52.580 ایندفعه کدوم دوست دختر سابقت داره ازدواج میکنه؟ 00:34:52.580 --> 00:34:55.100 شبیه کسایی ام که همه‌اش دور انداخته میشن؟ 00:34:55.100 --> 00:34:56.100 آره 00:35:01.620 --> 00:35:03.500 !مامان بزرگ، منگ یان اومده ببینت 00:35:03.500 --> 00:35:04.500 !مامان بزرگ 00:35:06.180 --> 00:35:07.500 مامان بزرگ نیست؟ 00:35:08.660 --> 00:35:10.520 شاید رفتن پیاده‌روی 00:35:10.520 --> 00:35:12.340 اول بشین. بهشون زنگ میزنم 00:35:12.340 --> 00:35:13.340 باشه 00:35:25.900 --> 00:35:27.580 آره. منگ یان اینجاست 00:35:28.660 --> 00:35:29.660 عجله نکن 00:35:30.060 --> 00:35:31.060 وقت هست 00:35:34.660 --> 00:35:36.100 مامان بزرگ یکم سرما خورده 00:35:36.100 --> 00:35:38.300 خانوم هونگ باهاش رفته تا براش دارو بگیره حالش خوبه؟ 00:35:38.300 --> 00:35:42.220 خوبه. حالا که شنیده تو اینجایی، نمیتونه صبر کنه تا برگرده خونه 00:35:42.220 --> 00:35:43.910 هیچکس مثل تو نمیشه واسش 00:35:45.300 --> 00:35:47.220 عکسهای مامان بزرگ رو ببین 00:35:47.220 --> 00:35:49.830 وقتی جوون بوده چهره‌اش خیلی غربی بوده 00:35:51.260 --> 00:35:53.670 مامان بزرگ بهترین سالهای زندگیشو روی صحنه گذروند 00:35:54.170 --> 00:35:55.600 خیلی خوشگل بوده 00:35:56.300 --> 00:35:59.260 اون موقع، تو کل کشور معروف بود 00:35:59.700 --> 00:36:01.140 وقتی دیگه نتونست بازی کنه 00:36:01.140 --> 00:36:03.260 تو یه آموزشگاه تئاتر تدریس کرد 00:36:03.260 --> 00:36:07.170 خیلی از بازیگرای فعال کونک شاگردای مامان بزرگم هستن 00:36:07.170 --> 00:36:08.340 چه تاثیر گذار 00:36:08.940 --> 00:36:11.850 حتما مامان بزرگ ستاره ی اون دوران بوده 00:36:12.340 --> 00:36:14.340 اون حتی از تو تاثیر گذار تره 00:36:16.340 --> 00:36:19.970 خیلی بده که الان بیشتر چیزا رو یادش نیست 00:36:20.740 --> 00:36:22.460 ... شاید خیلی طول نکشه 00:36:23.740 --> 00:36:26.960 که همه‌ی تجربه های گذشته اشو فراموش کنه 00:36:27.740 --> 00:36:31.540 واقعا حیفه که همچین زندگی با شکوهی رو فراموش کنه 00:36:35.180 --> 00:36:39.700 چطوره با لباس اپرا با مامان بزرگ عکس بگیریم؟ 00:36:39.700 --> 00:36:41.540 خیلی خوب میشه 00:36:43.900 --> 00:36:45.960 ایده ات خیلی جالبه 00:36:46.620 --> 00:36:49.840 هروقت مامان بزرگ بهتر شد، حتما عکس میگیریم 00:36:55.140 --> 00:36:57.620 !مامان بزرگ !منگ یان اینجاست 00:36:57.620 --> 00:36:58.900 بزار ببینم 00:36:59.580 --> 00:37:00.780 حالت خوبه؟ 00:37:01.060 --> 00:37:03.340 خوبم 00:37:04.380 --> 00:37:05.460 خانوم هونگ 00:37:05.460 --> 00:37:06.540 بیا اینجا 00:37:06.540 --> 00:37:09.260 برای خونه قرص سرماخوردگی زیاد گرفتیم 00:37:09.260 --> 00:37:10.420 بیا 00:37:10.460 --> 00:37:12.260 یکم با خودت ببر 00:37:12.260 --> 00:37:15.740 با اینکه سرت شلوغه، باید مراقب خودت باشی 00:37:15.740 --> 00:37:16.900 ممنون، مامان بزرگ 00:37:16.900 --> 00:37:19.090 سلامت تو مهم تره 00:37:20.700 --> 00:37:23.140 چطور امروز اسممو یادته؟ 00:37:23.140 --> 00:37:25.060 حافظه ام خیلی خوبه 00:37:25.580 --> 00:37:27.060 معلومه که یادمه 00:37:27.620 --> 00:37:28.700 پس بگو 00:37:28.700 --> 00:37:29.700 اون چند سالشه؟ 00:37:30.100 --> 00:37:31.100 من چند سالمه؟ 00:37:34.740 --> 00:37:35.740 !هیجده سالشه 00:37:36.020 --> 00:37:38.220 غیر ممکنه، شونزده سالشه 00:37:41.460 --> 00:37:42.820 درسته، تو درست میگی 00:37:43.580 --> 00:37:44.620 مامان بزرگ 00:37:44.620 --> 00:37:46.580 داشتم به عکسات نگاه میکردم 00:37:47.680 --> 00:37:51.700 "رابطه‌ی دوستانه ی بین اسکی باز ملی و طراح ترند" 00:37:52.100 --> 00:37:53.700 مقاله بدی نیست 00:37:53.700 --> 00:37:55.380 چیزی که مهمه اینه که دو تا 00:37:55.380 --> 00:37:58.060 مرد جوون و عالی کنار همدیگه ایستادن 00:37:58.060 --> 00:37:59.180 مردم خوششون میاد 00:37:59.580 --> 00:38:02.700 خواننده های زنمون خیلی خوششون میاد 00:38:02.700 --> 00:38:03.780 ممنون، سرپرست 00:38:04.420 --> 00:38:05.520 راستی منگ یان 00:38:06.020 --> 00:38:09.260 تو مسئول مصاحبه با کیو کی مینگی، نه؟ 00:38:09.260 --> 00:38:11.900 پس امروز خودت به ارائه محصول جدید برو 00:38:11.900 --> 00:38:12.820 باشه 00:38:12.820 --> 00:38:14.760 به علاوه اون طراح جواهرات 00:38:14.760 --> 00:38:17.360 همیشه از تبلیغ کننده های با استعداد ما بوده 00:38:17.360 --> 00:38:20.200 سال قبل، بخش تبلیغات خواست برای تبلیغات باهاش قرارداد ببنده 00:38:20.200 --> 00:38:22.980 اگه رابطه اتون همینطوری خوب بمونه 00:38:22.980 --> 00:38:25.990 پخش اخبارمون خیلی مفتخر و سربلند میشه 00:38:26.260 --> 00:38:28.980 و تو قهرمانمون میشی 00:38:29.780 --> 00:38:30.920 همه تلاشمو میکنم 00:38:31.340 --> 00:38:33.500 برمیگردم سر کارم باشه 00:38:33.780 --> 00:38:35.720 سرپرست، منم همه تلاشمو میکنم 00:38:37.620 --> 00:38:39.780 اون طراح جواهره، کیو اذیتت میکنه؟ 00:38:40.660 --> 00:38:41.940 مزخرفه 00:38:42.820 --> 00:38:44.060 به تلاشت برای 00:38:44.700 --> 00:38:46.260 پاداش سالیانه امون و 00:38:46.260 --> 00:38:49.500 همسر رئیس استودیو جواهر شدن، ادامه بده 00:38:49.500 --> 00:38:51.140 حتی خودمو اذیت نمیکنم که بهت توضیح بدم 00:38:51.460 --> 00:38:53.860 باشه خب، معذرت میخوام 00:38:53.860 --> 00:38:55.440 دیگه چرت و پرت نمیگم، باشه؟ 00:38:55.440 --> 00:38:58.840 برات دعوتنامه کنفرانس رو میفرستم. دوباره دیر نکن 00:38:58.840 --> 00:38:59.740 باشه 00:39:05.040 --> 00:39:07.180 کنسل شده؟ 00:39:07.180 --> 00:39:08.180 آره 00:39:20.660 --> 00:39:22.300 ایندفعه دیر نکردم 00:39:22.300 --> 00:39:25.700 کنفرانس یهو کنسل شد 00:39:26.820 --> 00:39:27.820 پس بیا بریم 00:39:30.680 --> 00:39:33.720 مگه امروز طراح جواهرات نمی‌خواست کالکشن بوسه الماس رو ارائه بده؟ 00:39:33.720 --> 00:39:34.960 چرا کنسل شده؟ 00:39:34.960 --> 00:39:37.080 از اعضای شرکت پرسیدم 00:39:37.080 --> 00:39:38.840 کیو کی مینگ خودش شخصا کنسلش کرده 00:39:38.840 --> 00:39:41.820 دیگه نمیخواد ارائه اش بده اما نگفته چرا 00:39:41.820 --> 00:39:43.960 شنیدم ها لینگ داره از کشور میره 00:39:43.960 --> 00:39:47.540 ایندفعه آخرین باری بود که برای آقای کیو مدل میشد. چطور تونست کنسلش کنه؟ 00:39:47.540 --> 00:39:49.860 من میخواستم باهاش مصاحبه کنم 00:39:51.220 --> 00:39:53.700 این طراحه ستاره واقعا با شخصیته 00:39:53.700 --> 00:39:56.860 ناراحت نباش. حتی اگه ناراحت باشی باید بهت بگم 00:39:56.860 --> 00:39:59.980 اگه جای تو بودم، تا الان قبولش کرده بودم 00:40:00.540 --> 00:40:02.140 پس قبولش کن 00:40:03.540 --> 00:40:06.860 اینجا بمون. میرم ببینم میتونم یه خبری گیر بیارم یا نه 00:40:14.220 --> 00:40:16.820 [به کیو کی مینگ: کجایی؟] 00:40:27.550 --> 00:40:28.750 [منگ یان] 00:40:54.180 --> 00:40:56.460 ایندفعه به چیزی که میخواستی رسیدی 00:40:59.540 --> 00:41:02.120 ممنون که با کنسل کردن کنفرانس موافقت کردی 00:41:03.100 --> 00:41:04.260 ...با این شخصیتی که تو داری 00:41:04.820 --> 00:41:07.360 حتی اگه موافق نباشم، نمیتونم چیزیو تغییر بدم 00:41:07.940 --> 00:41:09.860 به جای اینکه ناشیانه اینجا وایسم 00:41:09.860 --> 00:41:12.560 ترجیح میدم این گندکاری رو تنها تمیز کنم 00:41:14.820 --> 00:41:15.990 تو منو درک میکنی 00:41:17.140 --> 00:41:19.540 قبلا فکر میکردم که درکت میکنم 00:41:19.540 --> 00:41:20.540 ...اما الان 00:41:21.300 --> 00:41:23.660 مشتاق تر از اون چیزی هستی که فکر میکردم 00:41:23.660 --> 00:41:26.580 واقعا نمیخوام این اثرمو ارائه بدم 00:41:27.500 --> 00:41:29.700 و حتی نمیخوام بفروشمش 00:41:30.820 --> 00:41:33.540 تو قلب من، فقط به یه نفر تعلق داره 00:41:36.580 --> 00:41:37.580 جیانگ منگ یان؟ 00:41:42.860 --> 00:41:43.860 کی مینگ 00:41:44.260 --> 00:41:45.260 ما دوستیم 00:41:45.980 --> 00:41:49.380 قبل از کنفرانس امروز، شریک کاری هم بودیم 00:41:49.740 --> 00:41:55.100 میدونم برای اینکه کارت روح داشته باشه به علاقه و الهام نیاز داری 00:41:56.460 --> 00:41:58.840 اما تو طراحی، نه هنرمند 00:42:00.700 --> 00:42:02.520 نباید بازار رو فراموش کنی 00:42:07.100 --> 00:42:09.220 ممنون که همیشه به فکرم بودی 00:42:09.820 --> 00:42:10.820 نگران نباش 00:42:11.100 --> 00:42:15.140 خیلی زود پولی که بهت قول داده بودم رو نقد میکنم 00:42:15.500 --> 00:42:19.180 قول میدم همه چیزایی که خارج از کشور نیاز داری رو به دست میاری 00:42:20.140 --> 00:42:22.820 میدونی که اینجور چیزا هیچوقت واسم مهم نبوده 00:42:25.340 --> 00:42:27.620 میدونی بیشتر از همه افسوس چی رو میخورم؟ 00:42:29.020 --> 00:42:32.000 قرار بود امروز آخرین باری باشه که مدلت میشم 00:42:33.540 --> 00:42:36.750 این آخرین بار برای تو هیچ معنایی نداره 00:42:37.380 --> 00:42:39.460 بخاطر اینه که دارای میری 00:42:39.460 --> 00:42:42.860 کنسل شدن کنفرانس باعث میشه مردم همیشه یادشون بمونه 00:42:44.420 --> 00:42:46.160 "رفتن مدل تایید شد" 00:42:46.540 --> 00:42:49.000 "ارائه محصول بخاطر اون کنسل شد" 00:42:49.940 --> 00:42:52.480 همچین حرفایی بیشتر مناسبته 00:42:55.700 --> 00:42:57.560 همیشه به فکر منی 00:42:59.140 --> 00:43:01.700 این آخرین چیزیه که میتونم برات انجام بدم 00:43:06.340 --> 00:43:07.340 ...تو و اون 00:43:08.740 --> 00:43:10.360 نتیجه ای هم داره؟ 00:43:14.860 --> 00:43:15.860 کی میدونه؟ 00:43:21.300 --> 00:43:24.820 ایندفعه، کارمو میزارم کنار و روی مطالعه تمرکز میکنم 00:43:25.980 --> 00:43:27.840 تنهایی روزامو میگذرونم 00:43:28.620 --> 00:43:30.580 شاید کسی که دوست دارمو ملاقات کنم و 00:43:31.300 --> 00:43:32.400 ازدواج کنم 00:43:37.300 --> 00:43:38.900 بهترین ها رو برات آرزو میکنم 00:43:55.260 --> 00:43:56.900 ...اما تو 00:44:00.300 --> 00:44:02.200 دیگه تو زندگیم نیستی 00:44:07.700 --> 00:44:08.700 مراقب باش 00:44:36.500 --> 00:44:42.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:43.400 --> 00:44:46.880 ♪ Rain falls slowly between my eyes ♪ 00:44:46.880 --> 00:44:49.840 ♪ Who can understand? ♪ 00:44:49.840 --> 00:44:53.400 ♪ My words only just left my mouth ♪ 00:44:53.400 --> 00:44:57.320 ♪ But they're frozen in midair ♪ 00:44:57.320 --> 00:45:02.220 ♪ You remain indifferent and unmoved ♪ 00:45:03.720 --> 00:45:09.340 ♪ My heart still holds a shred of feeling ♪ 00:45:10.680 --> 00:45:17.320 ♪ My hand almost manages to clasp yours ♪ 00:45:17.320 --> 00:45:20.960 ♪ Your cold face when you turn around ♪ 00:45:20.960 --> 00:45:24.640 ♪ Is like the coming of winter ♪ 00:45:24.640 --> 00:45:30.240 ♪ Love disrupts time ♪ 00:45:30.240 --> 00:45:33.800 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:33.800 --> 00:45:38.080 ♪ It pauses this tragic position ♪ 00:45:38.080 --> 00:45:44.800 ♪ So you don't disappear from before my eyes ♪ 00:45:44.800 --> 00:45:48.200 ♪ No one knows ♪ 00:45:48.200 --> 00:45:51.920 ♪ The story that's about to take place ♪ 00:45:51.920 --> 00:45:57.640 ♪ This illusion is preserved ♪ 00:45:57.640 --> 00:46:01.000 ♪ When time has stopped ♪ 00:46:01.000 --> 00:46:05.280 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:46:05.280 --> 00:46:12.200 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:46:12.200 --> 00:46:15.520 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:46:15.520 --> 00:46:19.320 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:46:19.320 --> 00:46:24.880 ♪ How I once felt for you ♪ 00:46:24.880 --> 00:46:28.200 ♪ When time has stopped ♪ 00:46:28.200 --> 00:46:32.720 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:46:32.720 --> 00:46:39.640 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:46:39.640 --> 00:46:43.000 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:46:43.000 --> 00:46:46.720 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:46:46.720 --> 00:46:53.400 ♪ That I once treated you ♪ 00:46:53.400 --> 00:46:55.860 ♪ Sincerely ♪