WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:04.780 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:04.780 --> 00:00:07.020 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:07.020 --> 00:00:10.500 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:10.500 --> 00:00:13.300 ♪ Unintentional hurt ♪ 00:00:13.660 --> 00:00:16.420 ♪ Listening to my instructions ♪ 00:00:16.660 --> 00:00:22.300 ♪ I can delete these memories and start anew ♪ 00:00:23.900 --> 00:00:25.780 ♪ Waiting ♪ 00:00:25.780 --> 00:00:31.300 ♪ But I just ended up complying with my fate ♪ 00:00:31.740 --> 00:00:37.380 ♪ My past self is already gone ♪ 00:00:37.740 --> 00:00:41.220 ♪ Time passes by too quickly ♪ 00:00:41.220 --> 00:00:43.420 ♪ There is no exception ♪ 00:00:43.420 --> 00:00:46.540 ♪ Nobody can escape ♪ 00:00:47.700 --> 00:00:51.820 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:51.820 --> 00:00:53.980 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:53.980 --> 00:00:57.660 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:01:12.220 --> 00:01:18.660 ♪ Learning how to love ♪ 00:01:25.180 --> 00:01:29.980 [دوست پسر ربات من] 00:01:29.980 --> 00:01:32.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.820 --> 00:01:53.240 چرا یهو کنفرانس مطبوعاتی رو کنسل کردی؟ 00:01:54.380 --> 00:01:55.860 ...چون من 00:01:55.860 --> 00:01:59.000 یهو تصمیم گرفتم که اثرمو ارائه نکنم 00:02:05.780 --> 00:02:07.640 این حلقه‌ی بوسه ی الماسه 00:02:08.900 --> 00:02:10.960 قلبت به یه نفر تعلق داره 00:02:11.700 --> 00:02:14.340 به نام عشق، بوسه ای از زمان 00:02:14.340 --> 00:02:16.640 معنی این حلقه اینه 00:02:17.620 --> 00:02:20.380 من به تعریف و تمجید بقیه نیازی ندارم 00:02:20.380 --> 00:02:22.900 همینکه 00:02:22.900 --> 00:02:24.560 به تو نشونش بدم، برام کافیه 00:02:25.700 --> 00:02:27.640 قشنگه 00:02:32.660 --> 00:02:37.920 تو که... نمیخوای اونو بدی به من، مگه نه؟ 00:02:38.810 --> 00:02:40.960 قبولش میکنی؟ 00:02:42.100 --> 00:02:44.100 با شناختی که از من داری 00:02:44.100 --> 00:02:45.820 به نظرت قبول میکنم؟ 00:02:45.820 --> 00:02:47.820 رابطه تو و دکتر لین تموم شده 00:02:47.820 --> 00:02:50.000 دیگه الان میتونی به منم فکر کنی 00:02:52.700 --> 00:02:54.780 این حلقه‌ رو برای تو ساختم 00:02:54.780 --> 00:02:56.960 تو دنیا فقط یدونه ازش وجود داره 00:02:59.940 --> 00:03:01.560 ...منگ یان 00:03:02.060 --> 00:03:04.140 من قدرتو میدونم 00:03:04.140 --> 00:03:06.520 ازت محافظت میکنم، کنارت میمونم 00:03:07.060 --> 00:03:09.640 اجازه نمیدم ناراحت بشی و آسیب ببینی 00:03:13.670 --> 00:03:15.840 بیا بعدا درباره‌اش حرف بزنیم 00:03:23.620 --> 00:03:26.580 ...دقیقا بعد از اینکه بهم زدم اعتراف میکنی 00:03:26.580 --> 00:03:28.920 به نظرت خیلی یهویی نیست؟ 00:03:31.860 --> 00:03:34.360 هنوز زخمای قدیمیم خوب نشدن 00:03:35.540 --> 00:03:37.920 هنوز وقتی بارون میاد، درد میگیره 00:03:39.300 --> 00:03:43.280 خوب شدن یه زخم زمان میبره 00:03:46.460 --> 00:03:49.340 ...هرچند بعد از یه مدت 00:03:49.340 --> 00:03:51.340 حالم کاملا خوب میشه 00:03:51.340 --> 00:03:53.640 و دوباره شروع میکنم 00:03:56.990 --> 00:04:00.440 بعدا درباره‌ی این موضوع فکر میکنم 00:04:01.340 --> 00:04:03.040 باشه؟ 00:04:09.960 --> 00:04:11.220 !اوه راستی 00:04:11.220 --> 00:04:15.840 سایتمون میخواد برای تبلیغات باهات همکاری کنه 00:04:20.100 --> 00:04:22.960 نمیتونی حال و هوایی که داریمو خراب نکنی؟ 00:04:23.540 --> 00:04:25.500 ... جیانگ منگ یان 00:04:25.500 --> 00:04:27.780 !دارم احساسات قلبیمو بهت اعتراف میکنم 00:04:27.780 --> 00:04:30.680 الان باید درباره‌ی کار باهام صحبت کنی؟ 00:04:32.220 --> 00:04:35.660 !رئیسم بهم گفته اینکارو بکنم - خیلی خب - 00:04:35.660 --> 00:04:37.740 احیانا رئیست بهت نگفته 00:04:37.740 --> 00:04:39.640 برای اینکه قبول کنم 00:04:39.640 --> 00:04:41.830 هر کار لازمه بکنی؟ 00:04:42.850 --> 00:04:45.020 حتی اغواگری 00:04:45.020 --> 00:04:46.880 گمشو 00:05:03.060 --> 00:05:05.160 نتیجه آزمایش رو میگیرم 00:05:25.070 --> 00:05:27.000 ... امروز 00:05:27.780 --> 00:05:29.900 یه نفر بهم اعتراف کرد 00:05:29.900 --> 00:05:32.080 محتاط برخورد کنید 00:05:32.740 --> 00:05:33.980 عالیه 00:05:33.980 --> 00:05:36.320 باید احساساتشو قبول کنی 00:05:38.580 --> 00:05:40.240 ...مو بای 00:05:41.180 --> 00:05:43.700 تو تنها کسی هستی که توی قلبمه 00:05:43.700 --> 00:05:45.800 هیچکس دیگه ای نمیتونه جای تو رو بگیره 00:05:46.500 --> 00:05:49.080 !قلب من با تو پر شده 00:05:53.860 --> 00:05:57.820 هشدار: در حال حاضر حرکات بی جا باعث می‌شود طرف مقابل برداشت اشتباه کند 00:05:57.820 --> 00:06:00.680 و جلوی پیشروی فاصله گرفتن را میگیرد 00:06:03.780 --> 00:06:06.560 شاید بهتر باشه با اون باشی 00:06:11.300 --> 00:06:13.080 ...مو بای 00:06:13.580 --> 00:06:15.660 شاید خیلی طول نکشه 00:06:15.660 --> 00:06:17.680 تا فراموشم کنی 00:06:18.380 --> 00:06:20.440 امیدوارم بتونی 00:06:21.020 --> 00:06:23.280 امیدوارم دیگه آسیب نبینی 00:06:40.100 --> 00:06:42.900 !لین مو بای، احمق عوضی 00:06:42.900 --> 00:06:45.640 کدوم خری بهت حق داده به جای من تصمیم بگیری؟ 00:07:17.060 --> 00:07:21.640 [تیم خیریه مراقبت های پزشکی مناطق روستایی: وانگ یو فی ، لین مو بای] 00:07:27.740 --> 00:07:30.480 چتون شده بچه ها؟ 00:07:30.820 --> 00:07:35.420 فکر کردم رئیس چون میخواسته بهم توجه کنه صدام کرده 00:07:35.420 --> 00:07:38.060 به جاش یه کار سخت بهم داد 00:07:38.060 --> 00:07:40.160 چی؟ 00:07:41.020 --> 00:07:44.580 قراره یه ماه برای گزارش، به یه تیم خیریه مراقبت های پزشکی فرستاده بشم 00:07:44.580 --> 00:07:46.940 باید درباره اش گزارش بنویسم 00:07:46.940 --> 00:07:49.580 باید یکم فیلم هم بگیرم 00:07:49.580 --> 00:07:51.980 ،تازه همه‌ی جاهایی که قرارها بریم 00:07:51.980 --> 00:07:53.980 مناطق روستایی و محروم هستن 00:07:53.980 --> 00:07:55.780 بالای کوه ها 00:07:55.780 --> 00:07:59.180 !با جاده‌های تنگ و باریک. مطمئنم شرایط اونجا خیلی سخته 00:07:59.180 --> 00:08:00.660 !خوبه 00:08:00.660 --> 00:08:02.980 تو میتونی شاهد کمک مردم به افراد نیازمند باشی 00:08:02.980 --> 00:08:04.820 ...برو بابا ...منگ یان 00:08:04.820 --> 00:08:08.220 تو محبوب ترین گزارشگر سایت ما هستی 00:08:08.220 --> 00:08:11.800 اگه به نظرت کار خوبیه پس خودتم باید بری 00:08:12.500 --> 00:08:14.700 واقعا خیلی دوست دارم برم 00:08:14.700 --> 00:08:17.540 الان تو بهترین و منحصر به فرد ترین گزارشگر مایی 00:08:17.540 --> 00:08:20.660 اگه واقعا میخوای بری، برو به سرپرست بگو 00:08:20.660 --> 00:08:23.380 من با خوشحالی میکشم کنار تا تو این فرصتو داشته باشی 00:08:23.380 --> 00:08:26.480 برات غذا هم میگیرم، نظرت؟ 00:08:30.300 --> 00:08:33.740 آها...کارت. لازم نیست نگرانش باشی 00:08:33.740 --> 00:08:35.590 تو با دا لو برو دنبال تیم پزشکی 00:08:35.590 --> 00:08:38.140 من کار تو رو میکنم 00:08:38.140 --> 00:08:40.140 اوکی باشه 00:08:40.140 --> 00:08:42.900 بهت نشون میدم کارای منو کردن یعنی چی 00:08:42.900 --> 00:08:45.760 به علاوه...من گرون ترین غذا رو میخوام 00:08:50.160 --> 00:08:51.900 جدیه؟ 00:08:51.900 --> 00:08:53.920 واقعا میره؟ 00:08:57.340 --> 00:08:58.840 دکتر لین 00:09:01.580 --> 00:09:03.460 هی همه‌اتون شنیدین؟ 00:09:03.460 --> 00:09:06.140 به عنوان داوطلب دارن میفرستنمون 00:09:06.140 --> 00:09:08.140 برو اونور 00:09:08.140 --> 00:09:10.100 این یعنی بیمارستان برامون ارزش قائله 00:09:10.100 --> 00:09:12.260 خیالت راحت، اونا میتونن رومون حساب کنن 00:09:12.260 --> 00:09:15.300 اگه بخوایم ازمون تقدیر بشه، باید الان قهرمان بازی دربیاریم 00:09:15.300 --> 00:09:16.900 !این یه شانسه 00:09:16.900 --> 00:09:18.860 نه، مو بای؟ 00:09:18.860 --> 00:09:20.820 من نمیام 00:09:20.820 --> 00:09:22.620 درست شنیدم؟ 00:09:22.620 --> 00:09:25.680 کارمند نمونه لین مو بای نمیاد؟ 00:09:26.060 --> 00:09:28.540 آره، تو همیشه جزو نفرات اولی 00:09:28.540 --> 00:09:30.540 نمیخوای تو خیریه شرکت کنی؟ 00:09:30.540 --> 00:09:31.860 وایسا 00:09:31.860 --> 00:09:34.720 اتفاقی افتاده که به ما نمیگی؟ 00:09:35.700 --> 00:09:38.500 جدیدا زیاد حالم خوب نیست، همه‌اش سردرد میگیرم 00:09:38.500 --> 00:09:41.760 من از بیماری های شدید و مریضی های دیگه بدم میاد 00:09:45.860 --> 00:09:48.240 از رئیس هم درخواست کردم که نرم 00:09:50.060 --> 00:09:51.800 شما بخوربن 00:09:53.940 --> 00:09:56.440 بنظرتون چرا نمیاد؟ 00:09:57.420 --> 00:09:59.980 به نظرم یه چیزی درست نیست 00:09:59.980 --> 00:10:01.740 معمولا خیلی فعاله 00:10:01.740 --> 00:10:03.340 یه بار که مریض بود 00:10:03.340 --> 00:10:06.580 بدون اینکه استراحت کنه بیشتر از ده ساعت کار کرد 00:10:06.580 --> 00:10:08.900 چرا نمیاد؟ 00:10:08.900 --> 00:10:10.760 به نظر منم عجیبه 00:10:11.580 --> 00:10:13.540 از وقتی کارمند تمام وقت شده 00:10:13.540 --> 00:10:16.020 کاملا تغییر کرده 00:10:16.020 --> 00:10:18.500 به نظرم یه چیزی شده هی 00:10:18.500 --> 00:10:20.500 چی میگی؟ 00:10:20.500 --> 00:10:22.360 فقط بخور، باشه؟ 00:10:40.460 --> 00:10:41.860 الو؟ 00:10:41.860 --> 00:10:44.160 منگ یان، چه خبر؟ 00:10:44.620 --> 00:10:46.180 ...شیائو هوا 00:10:46.180 --> 00:10:48.580 واو صداشو ببین 00:10:48.580 --> 00:10:50.740 چی، با مو بای بهم زدی؟ 00:10:50.740 --> 00:10:52.720 از کجا میدونی؟ 00:10:53.300 --> 00:10:54.700 اون بهت گفت؟ 00:10:54.700 --> 00:10:56.580 فکر کردی من کیم؟ 00:10:56.580 --> 00:10:59.740 !من سردسته‌ی پخش شایعه تو این بیمارستانم 00:10:59.740 --> 00:11:02.460 فقط از حالت مو بای حدس زدم 00:11:02.460 --> 00:11:05.180 تا تو بهم زنگ زدی فهمیدم 00:11:05.180 --> 00:11:08.040 زودباش‌ حرف بزن، باید برم بیمارا رو چک کنم 00:11:08.580 --> 00:11:10.980 درسته، بهم زدیم 00:11:10.980 --> 00:11:12.840 بزار حدس بزنم 00:11:13.500 --> 00:11:15.460 اون ردت کرد، نه؟ 00:11:15.460 --> 00:11:19.480 !رو رخمم نمک نپاش، فقط یکم دلداریم بده 00:11:20.020 --> 00:11:22.180 درست به نظر نمیاد 00:11:22.180 --> 00:11:25.460 آدمای سرد راحت وارد رابطه نمیشن 00:11:25.460 --> 00:11:27.880 و وقتی هم وارد میشن راحت بهم نمیزنن 00:11:30.300 --> 00:11:33.000 بخاطر دکتر وانگ نیست، مگه نه؟ 00:11:34.420 --> 00:11:37.640 چیزی بینشونه؟ 00:11:38.180 --> 00:11:40.900 به نظر من که نه 00:11:40.900 --> 00:11:42.900 همه‌چیز عادیه 00:11:42.900 --> 00:11:45.960 فقط همکارن 00:11:46.940 --> 00:11:50.060 بهم زنگ نزدی که بخوای جاسوسی شون رو بکنم، مگه نه؟ 00:11:50.060 --> 00:11:51.820 !معلومه که نه 00:11:51.820 --> 00:11:55.460 میخواستم بپرسم ایندفعه خیریه 00:11:55.460 --> 00:11:57.580 از بیمارستان شما استفاده میکنه، نه؟ 00:11:57.580 --> 00:11:59.780 آره، لیست اسم ها بیرون هم هست 00:11:59.780 --> 00:12:02.080 اوه، مو بای خواست حذفش کنن 00:12:02.660 --> 00:12:05.020 برای چی؟ 00:12:05.020 --> 00:12:08.220 آره، به نظر ما هم عجیبه اصلا به اون نمیاد اینکارا 00:12:08.220 --> 00:12:11.760 هی چرا یهو به اینجور چیزا علاقه مند شدی؟ 00:12:12.780 --> 00:12:15.700 ما میخوایم یه تیم برای همراهی بفرستیم و منم میرم 00:12:15.700 --> 00:12:19.860 باید به این که دوست پسرت نمیره هم فکر کنی 00:12:19.860 --> 00:12:21.700 !چه بیاد، چه نیاد من میرم 00:12:21.700 --> 00:12:24.000 خودم میخوام اینکارو بکنم 00:12:24.700 --> 00:12:26.060 تحسین برانگیزه 00:12:26.060 --> 00:12:28.060 آره. این فقط کارمه 00:12:28.060 --> 00:12:30.660 و لطفا درباره‌ی اعضای تیم و 00:12:30.660 --> 00:12:34.900 و مسیر و برنامه‌ی کلی تون بهم بگو، عیب نداره که؟ 00:12:34.900 --> 00:12:36.320 راحته 00:12:36.320 --> 00:12:38.360 یکم دیگه لیستو واست میفرستم باشه 00:12:38.360 --> 00:12:40.700 ممنون شیائو هوا چرا انقد رسمی؟ 00:12:40.700 --> 00:12:43.300 ازم کلی فیلم بگیر یه کاری کن خوب به نظر برسم 00:12:43.300 --> 00:12:47.020 سمت چپ صورتم بهتره، باشه؟ 00:12:47.020 --> 00:12:48.640 !قبول 00:12:52.760 --> 00:12:55.110 هفته دیگه بده بهش باشه 00:12:55.110 --> 00:12:56.940 !منگ یان 00:12:56.940 --> 00:12:58.420 بیا اینجا 00:12:58.420 --> 00:12:59.660 منگ یان 00:12:59.660 --> 00:13:03.460 هنوز به سرپرست درباره‌ی تیم پزشکی خیریه‌ نگفتی، نه؟ 00:13:03.460 --> 00:13:05.880 نه هنوز، میرم میگم 00:13:06.260 --> 00:13:09.980 یکم بهش فکر کردم، به نظرم باید خودم برم 00:13:09.980 --> 00:13:12.100 چرا؟ فکر کردم نمیخوای بری؟ 00:13:12.100 --> 00:13:13.620 من دیگه تصمیمم رو گرفتم 00:13:13.620 --> 00:13:16.620 مطمئنی میخوای بری؟ 00:13:16.620 --> 00:13:19.900 یعنی میگم، کار خیلی سختیه 00:13:19.900 --> 00:13:22.260 خیلی از مسیرها رو با ماشین نمیشه رفت 00:13:22.260 --> 00:13:24.860 و باید کلی از کوه بری بالا 00:13:24.860 --> 00:13:28.280 فکر نکنم از پسش بر بیای چیزی نیست، میتونم 00:13:29.220 --> 00:13:32.460 ...راستش، به نظرم 00:13:32.460 --> 00:13:34.460 ...درباره‌ی قضیه کیو کی مینگ 00:13:34.460 --> 00:13:37.740 میدونی که چی میگم، تو کسی بودی که انجامش دادی 00:13:37.740 --> 00:13:39.460 به علاوه رابطه‌ی خوبی هم دارین 00:13:39.460 --> 00:13:42.340 ...اگه منم وارد قضیه بشم 00:13:42.340 --> 00:13:44.420 اگه قبولم نکنن چی؟ 00:13:44.420 --> 00:13:47.340 همچین اتفاقی نمیوفته بهشون میگم ملاحظه‌ات رو بکنن 00:13:47.340 --> 00:13:48.860 !واقعا؟ 00:13:48.860 --> 00:13:51.500 !عالیه، ممنون 00:13:51.500 --> 00:13:53.860 اوه، اما کیو کی مینگ الان تو شهر نیست 00:13:53.860 --> 00:13:57.460 باید با یه نفر دیگه تو کمپانیشون حرف بزنی 00:13:57.460 --> 00:13:59.120 ...اوه 00:13:59.740 --> 00:14:02.640 بیا بریم با سرپرست حرف بزنیم باشه 00:14:15.580 --> 00:14:17.300 قشنگ فکر کردی؟ 00:14:17.300 --> 00:14:19.460 اون حتی تحقیق هم کرده 00:14:19.460 --> 00:14:21.920 پس می‌تونه تو پروژه شرکت کنه 00:14:27.820 --> 00:14:30.420 درباره‌ی منطقه، برنامه ها، زمان 00:14:30.420 --> 00:14:34.500 اعضای تیم و آماده‌سازی وسایل تحقیق کردم 00:14:34.500 --> 00:14:38.380 به علاوه، من سرگروه تیم پزشکی رو میشناسم 00:14:38.380 --> 00:14:42.120 [سرگروه تیم: وانگ یو فی] 00:14:44.340 --> 00:14:46.120 میتونی تنهامون بزاری 00:14:46.980 --> 00:14:48.720 !موفق باشی 00:14:52.780 --> 00:14:57.420 منگ یان، تو از همه‌ی گزارشگرا سریعتر رشد میکنی 00:14:57.420 --> 00:15:01.140 نمیگم که پروژه های اجتماعی بی ارزشن 00:15:01.140 --> 00:15:04.560 اما فقط استعدادت رو هدر میده 00:15:04.900 --> 00:15:06.700 راستش 00:15:06.700 --> 00:15:11.560 من واسه این گزارش ایده‌ها و برنامه‌ی خودمو دارم 00:15:12.420 --> 00:15:14.780 میخوام از فرصتی که واسم پیش اومده استفاده کنم 00:15:14.780 --> 00:15:17.740 تا چیزای بیشتری درباره‌ی کم و کاستی های پزشکی اون مناطق یاد بگیرم 00:15:17.740 --> 00:15:19.860 و یه گزارش بنویسم 00:15:19.860 --> 00:15:23.380 رویای بزرگ اما ممکنی داری 00:15:23.380 --> 00:15:26.620 از آدمای جوون مثل تو خوشم میاد 00:15:26.620 --> 00:15:28.620 من بهش رویا نمیگم 00:15:28.620 --> 00:15:31.460 همیشه دوست داشتم مستند بسازم 00:15:31.460 --> 00:15:34.580 وقتی دانشگاه میرفتم بهش علاقه مند شدم 00:15:34.580 --> 00:15:36.500 خیلی از آدما رویا دارن 00:15:36.500 --> 00:15:38.740 اما همه‌اشون شور و اشتیاق ندارن 00:15:38.740 --> 00:15:41.100 پس قبول میکنید؟ 00:15:41.100 --> 00:15:43.220 برو، موفق باشی 00:15:43.220 --> 00:15:44.940 منتظر تموم شدن پروژه‌ات هستم 00:15:44.940 --> 00:15:46.100 !ممنون 00:15:46.100 --> 00:15:49.600 اوه، به چن لی میگم مراقبت باشه 00:15:51.220 --> 00:15:53.380 مگه طلاق نگرفتین؟ 00:15:53.380 --> 00:15:55.860 هنوز به حرفتون گوش میکنه؟ 00:15:55.860 --> 00:15:57.460 تو چی میدونی؟ 00:15:57.460 --> 00:16:02.600 تازه از وقتی جدا شدیم حرفمو گوش میده 00:16:04.260 --> 00:16:06.200 ممنون سرپرست 00:16:08.820 --> 00:16:10.180 !برو 00:16:10.180 --> 00:16:12.200 !خوبه 00:16:13.420 --> 00:16:15.180 !برو 00:16:15.180 --> 00:16:17.200 هشدار: باتری کم است 00:16:21.020 --> 00:16:23.320 چی شده، باتریت تموم شده؟ 00:16:23.740 --> 00:16:25.820 چرا جدیدا مصرف باتریت بالا رفته؟ 00:16:25.820 --> 00:16:27.240 بیا 00:16:28.420 --> 00:16:29.940 اخیرا جراحی های زیادی داشتم 00:16:29.940 --> 00:16:31.820 از وسایل زیادی استفاده کردم 00:16:31.820 --> 00:16:34.740 و نزدیک اشعه هم بودم، واسه همین باتری زیاد مصرف کردم 00:16:34.740 --> 00:16:36.220 مراقب هستم 00:16:36.220 --> 00:16:37.920 باشه 00:16:39.810 --> 00:16:41.640 بده 00:16:45.680 --> 00:16:49.860 شنیدم بیمارستانت میخواد تو یه پروژه اجتماعی شرکت کنه 00:16:49.860 --> 00:16:52.220 تو دانشگاه که بودی بیشتر وقتا میرفتی 00:16:52.220 --> 00:16:54.160 ایندفعه هم میری؟ 00:16:55.140 --> 00:16:57.120 توی لیست بودم 00:16:57.700 --> 00:16:59.940 اما ایندفعه سفر خیلی طولانیه 00:16:59.940 --> 00:17:02.120 مشکل باتری رو نمیتونم حل کنم 00:17:02.540 --> 00:17:04.900 این مشکل ساز میشه، واسه همین انصراف دادم 00:17:04.900 --> 00:17:08.160 اما تو این پروژه رو دوست داری 00:17:08.860 --> 00:17:12.200 ناراحت نمیشی اگه نری؟ 00:17:14.980 --> 00:17:16.220 اما کاری نمیتونم بکنم 00:17:16.220 --> 00:17:21.460 اگه بتونم یه شارژر یا باتری قابل حمل درست کنم 00:17:21.460 --> 00:17:23.760 مشکل حل میشه 00:17:24.700 --> 00:17:26.360 به اندازه‌ی کافی وقت داری؟ 00:17:27.900 --> 00:17:31.040 نگران نباش پسر‌. میتونیم درستش کنیم 00:17:37.580 --> 00:17:40.080 خانوم، امریکانو تون ممنون 00:17:43.600 --> 00:17:47.140 تحلیل منگ یان: او مرحله‌ی آسیب شدید را طی کرده است 00:17:47.140 --> 00:17:48.900 و در مرحله‌ی انکار است 00:17:48.900 --> 00:17:51.120 عادی برخورد کنید 00:17:59.220 --> 00:18:01.040 انقدر زیاد میخوای نادیده ام بگیری؟ 00:18:02.420 --> 00:18:04.240 بهم زدن فقط یه بهم زدن 00:18:04.580 --> 00:18:06.680 نباید کل زندگیمون همدیگه رو نادیده بگیریم 00:18:09.100 --> 00:18:11.000 چند وقت قراره اینطوری باشی؟ 00:18:11.460 --> 00:18:14.580 یه روز؟ یه ماه؟ 00:18:14.580 --> 00:18:16.300 یا یه سال؟ 00:18:16.300 --> 00:18:18.400 به مودم بستگی داره 00:18:20.940 --> 00:18:23.080 آمریکانو تون ممنون 00:18:31.020 --> 00:18:32.840 چرا امریکانو میخوری؟ 00:18:33.820 --> 00:18:35.660 دلم میخواد 00:18:35.660 --> 00:18:37.100 فهمیدم 00:18:37.100 --> 00:18:40.480 داری بهم بگی که نمیخوای ببینیم 00:18:44.100 --> 00:18:45.840 !لین مو بای 00:18:48.140 --> 00:18:49.760 !نگاهم کن 00:18:53.230 --> 00:18:56.180 چشمام گود و تیره شده 00:18:56.180 --> 00:18:59.280 ...ما دیگه با هم رابطه نداریم، اما 00:19:01.660 --> 00:19:04.460 بازم نمیخوام اینطوری ببینیم 00:19:04.460 --> 00:19:06.340 راضی شدی؟ 00:19:06.340 --> 00:19:08.380 احساست منگ یان طغیان کرده است 00:19:08.380 --> 00:19:12.160 باید تا زمانی که بهتر شود دلداریش بدید 00:19:18.860 --> 00:19:20.560 اما بازم خوشگلی 00:19:51.060 --> 00:19:54.120 اگه با شکم خالی قهوه بخوری به معده ات آسیب میزنی 00:20:18.380 --> 00:20:20.160 ...لین مو بای 00:20:21.380 --> 00:20:23.080 بله؟ 00:20:23.580 --> 00:20:26.820 اولا، ما دیگه بهم زدیم 00:20:26.820 --> 00:20:28.180 دوما 00:20:28.180 --> 00:20:30.860 قبلا شبیه یخچال های قطبی بودی 00:20:30.860 --> 00:20:32.980 الان شبیه یه هاسکی کیوت شدی (هاسکی: یک نژاد سگ که در مناطق سرد زندگی میکند) 00:20:32.980 --> 00:20:35.200 دو شخصیتی ای؟ 00:20:38.730 --> 00:20:41.340 اونطوری نگام نکن 00:20:41.340 --> 00:20:43.860 اونطوری باهام حرف نزن 00:20:43.860 --> 00:20:46.120 ناراحتم میکنه 00:20:48.140 --> 00:20:49.960 منگ یان 00:20:51.100 --> 00:20:53.000 متاسفم 00:20:54.980 --> 00:20:57.680 واقعا میخواستم بهت بگم متاسفم 00:20:59.900 --> 00:21:01.380 ...متاسفم 00:21:01.380 --> 00:21:03.760 که به احساساتت صدمه زدم 00:21:07.940 --> 00:21:10.280 تا حالا قبلا قرار گذاشتی؟ 00:21:11.180 --> 00:21:14.180 گبه جزء وقتی که بچه بودی و یو فی رو دوست داشتی 00:21:14.180 --> 00:21:16.760 قرار واقعی منظورمه 00:21:19.700 --> 00:21:21.240 آره 00:21:23.180 --> 00:21:24.960 یه بار 00:21:25.860 --> 00:21:27.520 با تو 00:21:28.640 --> 00:21:31.020 ...پس بزار بهت بگم 00:21:31.020 --> 00:21:33.600 ،برای معشوقه ای که تازه باهاش بهم زدی 00:21:33.940 --> 00:21:37.880 سردترین، بی فایده ترین جمله، متاسفمه 00:21:39.300 --> 00:21:41.640 پس نباید چیزی بگی 00:21:44.060 --> 00:21:45.820 ،به جزء دوست داشتنت 00:21:45.820 --> 00:21:47.960 دیگه چیکار میتونم واست بکنم؟ 00:21:49.420 --> 00:21:51.280 هیچی 00:21:55.310 --> 00:21:57.080 واقعا ناراحت‌کننده است 00:21:58.300 --> 00:21:59.860 !ناراحت‌کننده به یه ورم 00:21:59.860 --> 00:22:02.920 تو اصلا پشیمون نیستی، الکی تظاهر به ناراحتی نکن 00:22:05.500 --> 00:22:07.880 اما بخاطر کلوچه آناناس ممنون 00:22:08.340 --> 00:22:10.920 !خوشحالم اولین چیزی که امروز دیدم تو بودی 00:22:17.900 --> 00:22:19.420 یه سوال دارم 00:22:19.420 --> 00:22:23.080 چرا از پروژه خیریه‌ انصراف دادی؟ 00:22:24.860 --> 00:22:26.680 ...چون 00:22:27.420 --> 00:22:30.460 بخاطر دلایل خصوصی تا اونجایی که میشناسمت 00:22:30.460 --> 00:22:33.360 حتما تو اینجور برنامه ها شرکت میکردی 00:22:34.260 --> 00:22:37.120 شاید من خوب نشناختمت 00:22:38.100 --> 00:22:39.780 اما من میرم 00:22:39.780 --> 00:22:41.760 به عنوان یه خبرنگار میدانی 00:22:47.520 --> 00:22:48.450 شنیدی؟ 00:22:48.450 --> 00:22:51.410 ایندفعه تیم میخواد به یه منطقه کوهستانی فقیر نشین بره 00:22:51.410 --> 00:22:53.100 شرایط خیلی سخته 00:22:53.100 --> 00:22:54.900 همه جا کوهه 00:22:54.900 --> 00:22:57.060 باید کوهنوردی هم بکنیم 00:22:57.060 --> 00:22:59.860 تازه الان آب‌وهوا خیلی بده 00:22:59.860 --> 00:23:02.700 اگه تو کوه گیر کنیم چی میشه؟ 00:23:02.700 --> 00:23:04.380 کلی سوسک و مار اونجا هست 00:23:04.380 --> 00:23:07.460 اگه گیر کنیم و گیر مار بیوفتیم میمیریم؟ 00:23:07.460 --> 00:23:10.300 درباره‌اش حرف نزن، تصورش هم دیوونه ام میکنه 00:23:10.300 --> 00:23:13.780 !بسه دیگه، الان سر کاریم 00:23:13.780 --> 00:23:17.160 از کجا اینا رو شنیدین؟ یه جوری حرف می‌زنین انگار قراره بریم بمیریم 00:23:18.060 --> 00:23:19.740 هی ببین 00:23:19.740 --> 00:23:21.780 برنامه نوکیر 00:23:21.780 --> 00:23:24.140 کلی اطلاعات درباره‌ی بیمارها توشه 00:23:24.140 --> 00:23:28.500 اما امروز صبح سی تی اسکن نشون داد یه مشکل جدی توی سرخرگ وجود داره 00:23:28.500 --> 00:23:31.220 میدونم. به بخش قلب منتقل شدن 00:23:31.220 --> 00:23:33.220 عزیزانش الان خیلی احساساتی ان 00:23:33.220 --> 00:23:37.480 بهشون گفتم که از نظر روحی واسه عمل آماده باشن 00:23:38.060 --> 00:23:40.840 ...اونا 00:23:41.980 --> 00:23:44.060 واقعا حیف شدن 00:23:44.060 --> 00:23:47.900 روی صورتشون نوشته شده که شخصیت های طلایی دارن 00:23:47.900 --> 00:23:51.620 درسته، شنیدم ایندفعه دکتر لین از خیریه انصراف داده 00:23:51.620 --> 00:23:53.260 چرا؟ کی میدونه؟ 00:23:53.260 --> 00:23:55.250 نه رئیس و نه سرپرست خوشحال نیستن 00:23:55.250 --> 00:23:57.760 از نظر حرفه‌ای نباید انصراف داد 00:23:59.180 --> 00:24:01.540 بخاطر اون که نیست، هست؟ 00:24:01.540 --> 00:24:03.380 اون؟ 00:24:03.380 --> 00:24:07.140 ...منظورت از اون اونه یا 00:24:07.140 --> 00:24:08.340 اون؟ 00:24:08.340 --> 00:24:10.340 گفتنش سخته 00:24:10.340 --> 00:24:14.220 فهمیدن اینکه چی تو فکرشه سخته 00:24:14.220 --> 00:24:15.300 و حدس بزن چی شده؟ 00:24:15.300 --> 00:24:19.820 منگ یان باهامون میاد تا ازمون فیلمبرداری کنه 00:24:19.820 --> 00:24:23.260 تازه، دکتر وانگ سرگروه تیممونه 00:24:23.260 --> 00:24:25.100 منم اگه جای مو بای بودم 00:24:25.100 --> 00:24:27.160 انصراف میدادم 00:24:28.300 --> 00:24:30.000 جالب میشه 00:24:30.000 --> 00:24:33.340 ،دوتا ببر روی کوه هردوتاشون هم زن 00:24:33.340 --> 00:24:35.140 وحشتناکه 00:24:35.140 --> 00:24:40.180 دیگه کوهنوردی، مار و سوسک ترسناک نیست، نه؟ 00:24:40.180 --> 00:24:42.200 بیا برگردیم سر کار 00:24:43.940 --> 00:24:46.600 چرا داری از پروژه انصراف میدی؟ 00:24:49.180 --> 00:24:53.160 بخاطر سلامتیم درخواست مرخصی کردم 00:24:53.820 --> 00:24:55.940 مریض به نظر میرسی 00:24:55.940 --> 00:24:58.500 جدیدا خیلی خسته شدی؟ 00:24:58.500 --> 00:25:01.040 درسته، یکم که استراحت کنم خوب میشم 00:25:02.420 --> 00:25:08.400 بیشتر وقتا فکر میکنم با مو بایی که قبلا می‌شناختم یه جورایی فرق داری 00:25:10.620 --> 00:25:11.820 واقعا؟ 00:25:11.820 --> 00:25:14.340 همه‌ی آدما بزرگ میشن، تغییر اجتناب ناپذیره 00:25:14.340 --> 00:25:18.380 درسته. تغییر چیز بدی نیست 00:25:18.380 --> 00:25:20.300 به نظرم عالیه 00:25:20.300 --> 00:25:24.120 اما فکر نکنم رابطه‌امون تغییر کنه، نه؟ 00:25:26.380 --> 00:25:31.520 ما نزدیکترین، قابل اعتماد ترین آدمای زندگی همیم 00:25:33.260 --> 00:25:34.740 این واقعا خوبه 00:25:34.740 --> 00:25:37.080 بیا همینطوری بمونیم 00:25:52.440 --> 00:25:55.220 گاز پانسمان و پنبه بیشتر بیار 00:25:55.220 --> 00:25:58.000 اونجا وضعیت چطوره؟ اینو یادت نره 00:25:59.820 --> 00:26:01.780 ارشد، ما تقریبا آماده ایم 00:26:01.780 --> 00:26:03.720 اوکی از این سمت ازم فیلم بگیر 00:26:05.140 --> 00:26:07.480 بیا با هم بریم بهشون سلام کنیم باشه 00:26:08.540 --> 00:26:09.900 !منگ یان 00:26:09.900 --> 00:26:11.460 دا لو 00:26:11.460 --> 00:26:14.900 ممنون که تو سفرمون همراهیمون می‌کنید 00:26:14.900 --> 00:26:19.040 مطمئنم با کمک شما کارمون خوب پیش میره 00:26:20.100 --> 00:26:21.660 ما سرگروه های تیم هستیم 00:26:21.660 --> 00:26:25.020 اگه چیزی لازم داشتید، بهمون بگید 00:26:25.020 --> 00:26:26.380 باشه 00:26:26.380 --> 00:26:27.980 منگ یان، نگران نباش 00:26:27.980 --> 00:26:30.660 سرپرست تأکید کرد 00:26:30.660 --> 00:26:33.160 مواظب شما دوتا باشیم 00:26:33.980 --> 00:26:35.420 منگ یان؟ 00:26:35.420 --> 00:26:37.940 مظطرب نباش. آروم 00:26:37.940 --> 00:26:41.280 مطمئنم عالی پیش میریم 00:26:41.830 --> 00:26:44.260 لطفا مراقبمون باشید 00:26:44.260 --> 00:26:47.440 دیگه باهام انقد رسمی حرف نزن 00:26:49.300 --> 00:26:51.880 چرا دکتر لین نمیاد؟ 00:26:53.020 --> 00:26:55.080 به تو چه ربطی داره؟ 00:26:55.620 --> 00:26:58.760 ام، من میرم ببینم جمع کردن وسایل چطور پیش میره 00:26:59.780 --> 00:27:04.040 ...راستش ایندفعه دکتر لین ببخشید، میرم جواب بدم 00:27:07.260 --> 00:27:08.380 الو؟ 00:27:08.380 --> 00:27:11.460 حتما داری آماده میشی که بری. کی برمیگردی؟ 00:27:11.460 --> 00:27:14.320 به وضعیت اونجا بستگی داره نمی‌دونم 00:27:14.940 --> 00:27:18.260 ایندفعه چون خارج از کشورم نمیتونم بدرقه ات کنم 00:27:18.260 --> 00:27:20.340 تو کوهستان مراقب خودت باش 00:27:20.340 --> 00:27:22.220 خیلی محتاط باش 00:27:22.220 --> 00:27:25.840 من دیگه بزرگم، چطوری گم بشم؟ 00:27:26.260 --> 00:27:28.940 آدمای حرفه‌ای باید محتاط تر باشن 00:27:28.940 --> 00:27:31.560 سالم برگرد 00:27:32.900 --> 00:27:35.200 چیز دیگه ای هم هست؟ آره 00:27:35.540 --> 00:27:39.300 اگه مشکلی پیش اومد یا کمک لازم داشتی بهم زنگ بزن 00:27:39.300 --> 00:27:41.600 هروقت زنگ بزنی جواب میدم 00:27:42.380 --> 00:27:44.240 باشه، فهمیدم 00:27:44.780 --> 00:27:46.440 خداحافظ 00:27:52.020 --> 00:27:54.740 منگ یان، بیا یه عکس گروهی بگیریم 00:27:54.740 --> 00:27:56.540 !همه‌ آماده شین 00:27:56.540 --> 00:27:59.140 !بگیر !درست وایسا 00:27:59.140 --> 00:28:02.620 !...1,2اوکی 00:28:02.620 --> 00:28:04.720 !دکتر لین اومد 00:28:13.460 --> 00:28:15.180 !بیا مو بای 00:28:15.180 --> 00:28:18.460 دکتر چن همین الان گفت مو بای انصراف داده و نمیخواسته بیاد 00:28:18.460 --> 00:28:21.040 اما به دلایلی دوباره تصمیم گرفته بیاد 00:28:22.300 --> 00:28:24.060 !منگ یان 00:28:24.060 --> 00:28:26.260 !بیا باهامون عکس بنداز 00:28:26.260 --> 00:28:27.700 !زودباش‌ 00:28:27.700 --> 00:28:29.600 !بیا 00:28:31.300 --> 00:28:33.980 !اوکی، وایسین !دوربینو نگاه کنید 00:28:33.980 --> 00:28:37.320 !1, 2, 3 00:28:38.460 --> 00:28:40.440 اون پشت دیگه صندلی نیست؟ 00:28:42.220 --> 00:28:44.440 !بیا اینجا چرا اینطوری ای؟ 00:28:46.780 --> 00:28:48.480 !خیلی گرمه 00:28:49.840 --> 00:28:51.720 چن بیا اینجا 00:28:52.100 --> 00:28:55.760 بیا توی راه درباره‌ی برنامه‌امون حرف بزنیم 00:29:06.420 --> 00:29:09.960 توام احساس می‌کنی داری یه سریال درباره‌ی حرمسرای شاه میبینی؟ 00:29:11.580 --> 00:29:15.720 آره، از اون سریال طولانی ها که یه ماه طول میکشه 00:29:17.700 --> 00:29:19.540 همه هستن؟ آره 00:29:19.540 --> 00:29:21.100 پس حرکت کنیم 00:29:21.100 --> 00:29:24.080 راننده، لطفا حرکت کنید 00:29:34.710 --> 00:29:38.300 هی دکتر لین، مگه نمیخواستی نیای؟ 00:29:38.300 --> 00:29:39.860 نظرم عوض شد 00:29:39.860 --> 00:29:43.580 بخاطر...منگ یان ماست؟ 00:29:43.580 --> 00:29:45.200 نه 00:29:50.460 --> 00:29:52.100 !شو دا لو 00:29:52.100 --> 00:29:54.500 دقیقا تو راه از چی فیلم میگیری؟ 00:29:54.500 --> 00:29:57.400 جمعش کن. اگه باتریش تموم شه چی؟ 00:29:58.180 --> 00:29:59.840 باشه 00:30:07.020 --> 00:30:12.860 خب، سفر طولانی ای داریم، یکم بازی کنیم؟ 00:30:12.860 --> 00:30:13.900 !باشه 00:30:13.900 --> 00:30:18.900 این برنامه واقعا عالیه، توش همه مدل بازی هست 00:30:18.900 --> 00:30:20.340 من دارم بازی میکنم 00:30:20.340 --> 00:30:23.340 برنامه خیلی خوبیه، بازی ماجانگ هم داره 00:30:23.340 --> 00:30:25.420 بردن یه دور ماجانگ خیلی سخته 00:30:25.420 --> 00:30:28.320 !آنلاین شو !آنلاینم، اضافه ام کن 00:30:53.740 --> 00:30:55.230 شارژ پر شد، همه چیز عادیه 00:30:55.230 --> 00:30:56.940 ! عالیه 00:30:56.940 --> 00:30:59.940 این شارژ از دو نوع انرژی استفاده میکنه 00:30:59.940 --> 00:31:05.860 هم میتونی با برق شارژش کنی هم با انرژی‌ خورشیدی 00:31:05.860 --> 00:31:09.660 اوه، یه باتری اضافه هم برات درست کردم 00:31:09.660 --> 00:31:13.860 وقتی باتریت کمه بهت چند ساعت شارژ اضافه میده 00:31:13.860 --> 00:31:15.860 اینطوری تا وقتی که بتونی خودتو شارژ کنی روشن میمونی 00:31:15.860 --> 00:31:18.720 حالا دیگه خیالم راحته 00:31:20.140 --> 00:31:21.800 ممنون بابا 00:31:24.420 --> 00:31:28.760 مو بای همیشه به این فعالیت های داوطلبانه علاقه داشت 00:31:29.980 --> 00:31:32.120 ...نمیتونم بزارم اون 00:31:34.460 --> 00:31:37.600 نمی‌تونم بزارم شرکت نکنی 00:31:38.130 --> 00:31:39.580 میفهمم 00:31:39.580 --> 00:31:43.600 به بیمارستان درخواست میدم و کاری که مو بای باید بکنه رو انجام میدم 00:31:44.060 --> 00:31:45.840 باشه 00:31:46.820 --> 00:31:48.640 ...پس 00:31:49.420 --> 00:31:51.440 برات آرزوی موفقیت میکنم 00:32:40.300 --> 00:32:42.660 ،سو، اتوبوس که پارک کرد 00:32:42.660 --> 00:32:45.280 کمکشون کن وسایلشون رو خالی کنن باشه 00:32:49.740 --> 00:32:52.740 !سلام، سلام !ممنون 00:32:52.740 --> 00:32:55.440 !خوش اومدین باعث افتخارمونه 00:32:56.220 --> 00:32:57.700 اتوبوس تا اینجا میتونست بیاد 00:32:57.700 --> 00:33:00.520 همه باید بقیه اش رو کوهنوردی کنن 00:33:00.860 --> 00:33:04.090 چقدر باید راه بریم؟ تقریبا دو ساعت 00:33:04.090 --> 00:33:05.580 دو ساعت 00:33:05.580 --> 00:33:07.740 خیلی خب، بهشون میگم باشه 00:33:07.740 --> 00:33:10.380 !همه گوش کنید 00:33:10.380 --> 00:33:12.420 اتوبوس تا اینجا میتونست بیاد 00:33:12.420 --> 00:33:16.140 بقیه راه رو باید پیاده بریم و دو ساعت طول میکشه 00:33:16.140 --> 00:33:19.620 بیاید وسایلمون رو جمع کنیم و حرکت کنیم 00:33:19.620 --> 00:33:21.110 امروز صبح بارون اومده 00:33:21.110 --> 00:33:23.110 باید وسایلمون رو دستمون بگیریم و راه بریم 00:33:23.110 --> 00:33:25.620 تا برسیم روستا مردیم 00:33:25.620 --> 00:33:27.780 آره...راه خیلی گلیه 00:33:27.780 --> 00:33:30.260 چطوری راه بریم؟ پامون گیر می‌کنه تو گل 00:33:30.260 --> 00:33:32.500 خیلی خب، به من گوش کنید 00:33:32.500 --> 00:33:35.340 همه سختشونه پس ناله نکنید 00:33:35.340 --> 00:33:37.580 وقتی بارون بیاد بدتر هم میشه 00:33:37.580 --> 00:33:39.900 !بیاین بریم 00:33:39.900 --> 00:33:41.380 من کاور ضد بارون برای کفش آوردم 00:33:41.380 --> 00:33:44.100 چن لی تقسیمشون میکنه !خیلی خب. بیاین 00:33:44.100 --> 00:33:45.720 !بیاین اینطرف 00:33:53.980 --> 00:33:56.300 چیزی نیست، کمک نمیخوام 00:33:56.300 --> 00:33:57.820 برو به منگ یان کمک کن 00:33:57.820 --> 00:34:00.120 ببین چقدر وسیله دستشه 00:34:07.300 --> 00:34:08.800 بزار کمکت کنم 00:34:11.900 --> 00:34:13.440 مرسی 00:34:16.710 --> 00:34:18.060 !بریم 00:34:18.060 --> 00:34:20.340 باید قبل از تاریکی برسیم 00:34:20.340 --> 00:34:24.000 !رودباشین، بیاین دنبالم !بیا بگیر 00:34:25.580 --> 00:34:27.020 همه دارن؟ 00:34:27.020 --> 00:34:29.500 دارین؟ شما هم 00:34:29.500 --> 00:34:32.180 یکی برای همه !ادامه بدین 00:34:32.180 --> 00:34:33.700 مراقب باش 00:34:33.700 --> 00:34:36.830 منگ یان، بهتره اینجا فیلم برداری نکنی، روی زمین پر سنگه 00:34:36.830 --> 00:34:39.640 میوفتی چیزی نیست 00:34:45.460 --> 00:34:48.740 !منگ یان! نکن 00:34:48.740 --> 00:34:51.140 نباید زنبورای وحشی رو بزنی 00:34:51.140 --> 00:34:52.860 بیا 00:34:52.860 --> 00:34:54.500 اینو بزار رو صورتت 00:34:54.500 --> 00:34:56.200 ممنون 00:34:56.820 --> 00:34:59.340 همه دقت کنید، اینجا زنبور هست 00:34:59.340 --> 00:35:01.220 تحریکشون نکنید 00:35:01.220 --> 00:35:02.980 صورتاتون رو بپوشونید 00:35:02.980 --> 00:35:05.680 پوستتون رو بپوشونید 00:35:06.340 --> 00:35:08.400 !یه چیزی بزارین رو صورتتون 00:35:09.100 --> 00:35:11.100 خیلی خب، بریم 00:35:11.100 --> 00:35:13.580 !اذیتشون نکنید، آروم بیاید 00:35:13.580 --> 00:35:15.520 مواظب باش منگ یان 00:35:24.780 --> 00:35:26.720 ممنون 00:35:27.060 --> 00:35:28.760 مراقب باش 00:35:36.920 --> 00:35:39.860 !همه بیاین اینطرف! بیاین اینجا 00:35:39.860 --> 00:35:41.560 !عجله کنید 00:35:43.220 --> 00:35:44.500 !سلام 00:35:44.500 --> 00:35:46.140 سلام، سلام 00:35:46.140 --> 00:35:48.820 بلاخره رسیدیم، خیلی دور بود 00:35:48.820 --> 00:35:50.900 هم گرسنمه هم تشنمه 00:35:50.900 --> 00:35:53.100 خیلی دلم میخواد سوپ بخورم 00:35:53.100 --> 00:35:55.840 من سوپ داغ و تند میخوام 00:35:56.180 --> 00:36:01.300 توهماتشون رو ببین برید خدا رو شکر کنید آب تمیز داریم 00:36:01.300 --> 00:36:03.820 !روستا اون بالاست، بیاید 00:36:03.820 --> 00:36:06.520 خیلی خب، بریم 00:36:14.900 --> 00:36:18.900 !به روستامون خوش اومدین، خوشحال شدیم 00:36:18.900 --> 00:36:21.200 !خوش اومدین. لطفا بیاین تو 00:36:28.020 --> 00:36:31.100 بزرگترین جای روستای ما، سالن اجدادیمونه 00:36:31.100 --> 00:36:33.700 بقیه خونه ها خیلی کوچیکن 00:36:33.700 --> 00:36:36.980 فکر نکنم براتون خیلی مناسب باشه 00:36:36.980 --> 00:36:39.140 مشکلی نیست این چیزا مهم نیست 00:36:39.140 --> 00:36:42.000 چیزی که مهمه توجه به سلامتی مردم روستاییه 00:36:53.990 --> 00:36:55.500 !ارشد 00:36:55.500 --> 00:36:57.340 من اطراف رو یه نگاهی انداختم 00:36:57.340 --> 00:37:00.460 به نظرم مرکز این سالن خیلی بزرگه 00:37:00.460 --> 00:37:03.660 نورش هم برای جایی که اقدامات درمانی رو انجام بدیم کافیه 00:37:03.660 --> 00:37:05.700 دوتا اتاق این نزدیکیا هست 00:37:05.700 --> 00:37:08.620 کاملا تمیزه. خانوم ها میتونن برن اونجا یکم استراحت کنن 00:37:08.620 --> 00:37:11.300 ما هم چادرها رو بزنیم 00:37:11.300 --> 00:37:13.380 کلی چادر آوردیم 00:37:13.380 --> 00:37:18.200 به نظرم باید از این اتاقها به عنوان اتاق عمل و اتاق بیمارها استفاده کنیم 00:37:19.580 --> 00:37:21.500 چادرها کافی ان 00:37:21.500 --> 00:37:25.320 اما فکر کردم شاید برای دخترها خیلی سخت باشه 00:37:25.900 --> 00:37:28.060 اینجا فقط دکتر هست، زن و مرد نداریم 00:37:28.060 --> 00:37:29.820 خیلی خب، پس چادرها رو میزنیم 00:37:29.820 --> 00:37:32.180 ببخشید دیگه امکانات بهتری نداریم 00:37:32.180 --> 00:37:35.180 همه‌اتون خیلی سختتونه اینطوری نگید 00:37:35.180 --> 00:37:37.400 کارمون واسه ما از همه‌چیز مهم تره 00:37:37.900 --> 00:37:39.710 !پس بریم 00:37:39.710 --> 00:37:41.540 !پسرا، بیاین بریم چادرها رو بزنیم 00:37:41.540 --> 00:37:44.520 !بریم !سریع، سریع 00:37:53.890 --> 00:37:56.760 فکر کنم هنوز تو ماشینن، من میرم میارمشون 00:38:33.940 --> 00:38:37.400 !خیلی سفته 00:38:38.740 --> 00:38:43.100 من چک کردم، اینجا بدترین روستا نیست 00:38:43.100 --> 00:38:45.660 بعضی هاشون آب هم ندارن 00:38:45.660 --> 00:38:48.760 تعجب نداره که خبرنگاری، خیلی تحقیق کردی 00:38:49.620 --> 00:38:51.160 !منگ یان 00:38:52.660 --> 00:38:54.960 میتونم ببینم؟ 00:38:56.410 --> 00:38:57.840 بیا 00:39:02.620 --> 00:39:05.420 دلیل اومدن ما اینه 00:39:05.420 --> 00:39:07.340 در مقایسه با فقر 00:39:07.340 --> 00:39:10.900 امکانات پزشکی اینجا بدتره 00:39:10.900 --> 00:39:13.020 بیماری اهمیت نمیده اهل کجایی 00:39:13.020 --> 00:39:15.920 مردم اینجا به کمکمون احتیاج دارن 00:39:20.830 --> 00:39:22.460 هی منگ یان 00:39:22.460 --> 00:39:25.620 کدوم تخت رو میخوای؟ فرقی نداره 00:39:25.620 --> 00:39:27.120 تو چی؟ 00:39:27.860 --> 00:39:30.820 تو همیشه درحال فیلم برداری ای، پایینه واسه تو که راحت باشی 00:39:30.820 --> 00:39:32.360 مرسی 00:39:35.800 --> 00:39:37.860 حالا که میزاری تخت پایینی واسه من باشه 00:39:37.860 --> 00:39:42.000 من ماسکمو بهت میدم 00:39:44.940 --> 00:39:46.980 !مرسییی 00:39:46.980 --> 00:39:50.960 باید ازش استفاده کنم تا پوستم مرطوب بمونه 00:39:56.050 --> 00:39:58.940 اون چیه؟ اشعه فرابنفش گندزدا 00:39:58.940 --> 00:40:02.860 الان خیلی بدبخت تر به نظر میایم، نه؟ 00:40:02.860 --> 00:40:04.340 واسه من الان تموم میشه 00:40:04.340 --> 00:40:07.660 بعدش، شما دوتا باید تخت هاتون رو گندزدایی کنید 00:40:07.660 --> 00:40:09.300 خوبه 00:40:09.300 --> 00:40:10.700 به نظرم مشکلی نداره 00:40:10.700 --> 00:40:12.620 !نه اصلا 00:40:12.620 --> 00:40:14.860 چون تو شهر زندگی کردین 00:40:14.860 --> 00:40:19.620 تا حالا کلی سوسک و جرم ندیدین 00:40:19.620 --> 00:40:22.420 قبلا یه همکار داشتم 00:40:22.420 --> 00:40:24.780 که گاز سوسک کشتش 00:40:24.780 --> 00:40:28.600 علاوه بر انجام وظایفمون، باید اقدامات ایمنی هم انجام بدیم 00:40:30.740 --> 00:40:32.440 بیا 00:40:33.460 --> 00:40:35.040 ممنون 00:40:35.860 --> 00:40:37.660 الان کل بدنم خارش گرفته 00:40:37.660 --> 00:40:39.200 واقعا 00:40:40.140 --> 00:40:42.280 !نباید به آدما بزنیش باشه 00:40:44.020 --> 00:40:46.180 بعد بدش من 00:40:46.180 --> 00:40:49.300 چقدر باید انجامش بدم؟ !میدونی چطوریه؟ بده من 00:40:49.300 --> 00:40:51.260 بیا 00:40:51.260 --> 00:40:52.580 بسپارش به من 00:40:52.580 --> 00:40:55.960 شما برین ببینین بیرون کمک میخوان یا نه 00:40:56.540 --> 00:40:58.000 باشه 00:40:59.210 --> 00:41:00.880 بیا 00:41:08.980 --> 00:41:10.380 دکتر چن کجاست؟ 00:41:10.380 --> 00:41:11.940 برای جلسه رفت روستا 00:41:11.940 --> 00:41:15.200 تا درباره‌ی وضعیت ایجا یه چیزایی بفهمه. بیرون آوردن وسایل تموم شد؟ اوضاع چطوره؟ 00:41:15.740 --> 00:41:17.500 دقیقا مثل اینجا 00:41:17.500 --> 00:41:20.420 اما مطمئنم بعد از گندزدایی که دکتر وانگ کرد 00:41:20.420 --> 00:41:23.760 جامون مثل آی سی یو جرم زدایی شده 00:41:24.100 --> 00:41:27.300 منگ یان، فکر کنم باید از جای ما هم فیلم بگیری 00:41:27.300 --> 00:41:29.460 از این شرایط فیلم بگیر 00:41:29.460 --> 00:41:33.840 بزار مردم ببینم تو این شرایط چه کارای خفنی میکنیم 00:41:46.900 --> 00:41:48.560 !منگ یان 00:41:49.020 --> 00:41:52.540 !نباید تبعیض قائل شی! بیشتر ازم فیلم بگیر 00:41:52.540 --> 00:41:56.340 من عضو جدایی ناپذیر این تیمم، مگه نه؟ 00:41:56.340 --> 00:41:59.000 !ازت فیلم میگیرم !ایول، ایول 00:42:00.740 --> 00:42:02.540 !مارمولک 00:42:02.540 --> 00:42:05.880 کو؟ خیلی کیوته 00:42:06.720 --> 00:42:09.140 کو؟ !اونجا، اونجا 00:42:09.140 --> 00:42:10.900 !اون بالا 00:42:10.900 --> 00:42:14.120 !این یکی بزرگ تره کجا؟ 00:42:15.060 --> 00:42:17.260 !اینجا سوسک هست مو بای 00:42:17.260 --> 00:42:21.300 !یکی دیگه هم اونجاست چرا اینجا انقد سوسک هست؟ 00:42:21.300 --> 00:42:22.820 !اینو ببین 00:42:22.820 --> 00:42:24.460 !ازم دور شو 00:42:24.460 --> 00:42:26.820 !گمشو !خیلی گوگولیه 00:42:26.820 --> 00:42:28.630 !التماست میکنم، من کل عمرم ازشون میترسیدم 00:42:28.630 --> 00:42:30.300 تو یه مرد بالغی، از اینا می‌ترسی؟ 00:42:30.300 --> 00:42:33.960 !گربه ترسو !تو اصلا دختری؟ بس کن 00:42:36.860 --> 00:42:41.640 !لی شیائو هوا ازم دور شو! گمشو 00:42:42.780 --> 00:42:46.660 ببین، قشنگ کنار سرته 00:42:46.660 --> 00:42:49.740 من میرم بیرون !کمک 00:42:49.740 --> 00:42:51.100 !مو بای 00:42:51.100 --> 00:42:53.800 !کجا میری؟ اونا هم با خودت ببر 00:42:54.610 --> 00:42:56.860 نمیخوای بری بیرون؟ 00:42:56.860 --> 00:42:58.540 ایده خوبی نیست 00:42:58.540 --> 00:43:00.460 چرا؟ 00:43:00.460 --> 00:43:02.100 تو همیشه آدم پیش رویی بودی 00:43:02.100 --> 00:43:05.940 خودت میدونی که...یه روستای آروم و زیبا...، نه؟ 00:43:05.940 --> 00:43:10.540 تماشای غروب آفتاب و بعدش خیلی رمانتیک بهم دیگه نگاه میکنید 00:43:10.540 --> 00:43:12.060 عالیه 00:43:12.060 --> 00:43:14.700 !برو عشقت رو پس بگیر 00:43:14.700 --> 00:43:17.720 عشق نباید احتیاج به پس گرفتن داشته باشه 00:43:18.380 --> 00:43:20.440 درسته 00:43:40.740 --> 00:43:46.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:47.360 --> 00:43:50.760 ♪ Rain falls slowly between my eyes ♪ 00:43:50.760 --> 00:43:53.560 ♪ Who can understand? ♪ 00:43:53.880 --> 00:43:57.440 ♪ My words only just left my mouth ♪ 00:43:57.440 --> 00:44:01.080 ♪ But they're frozen in midair ♪ 00:44:01.080 --> 00:44:05.880 ♪ You remain indifferent and unmoved ♪ 00:44:07.840 --> 00:44:13.840 ♪ My heart still holds a shred of feeling ♪ 00:44:14.640 --> 00:44:21.080 ♪ My hand almost manages to clasp yours ♪ 00:44:21.400 --> 00:44:25.000 ♪ Your cold face when you turn around ♪ 00:44:25.000 --> 00:44:28.560 ♪ Is like the coming of winter ♪ 00:44:28.560 --> 00:44:34.240 ♪ Love disrupts time ♪ 00:44:34.240 --> 00:44:37.720 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:37.720 --> 00:44:42.000 ♪ It pauses this tragic position ♪ 00:44:42.000 --> 00:44:48.720 ♪ So you don't disappear from before my eyes ♪ 00:44:48.720 --> 00:44:51.960 ♪ No one knows ♪ 00:44:51.960 --> 00:44:56.000 ♪ The story that's about to take place ♪ 00:44:56.000 --> 00:45:01.600 ♪ This illusion is preserved ♪ 00:45:01.600 --> 00:45:05.080 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:05.080 --> 00:45:09.360 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:09.360 --> 00:45:16.040 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:16.040 --> 00:45:19.560 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:45:19.560 --> 00:45:23.280 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:45:23.280 --> 00:45:29.080 ♪ How I once felt for you ♪ 00:45:29.080 --> 00:45:32.400 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:32.400 --> 00:45:36.680 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:36.680 --> 00:45:43.560 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:43.560 --> 00:45:47.000 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:45:47.000 --> 00:45:50.640 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:45:50.640 --> 00:45:57.120 ♪ That I once felt for you ♪ 00:45:57.120 --> 00:45:59.040 ♪ Sincerely ♪