WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:04.780 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:04.780 --> 00:00:07.020 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:07.020 --> 00:00:10.500 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:10.500 --> 00:00:13.300 ♪ Unintentional hurt ♪ 00:00:13.660 --> 00:00:16.420 ♪ Listening to my instructions ♪ 00:00:16.660 --> 00:00:22.300 ♪ I can delete these memories and start anew ♪ 00:00:23.900 --> 00:00:25.780 ♪ Waiting ♪ 00:00:25.780 --> 00:00:31.300 ♪ But I just ended up complying with my fate ♪ 00:00:31.740 --> 00:00:37.380 ♪ My past self is already gone ♪ 00:00:37.740 --> 00:00:41.220 ♪ Time passes by too quickly ♪ 00:00:41.220 --> 00:00:43.420 ♪ There is no exception ♪ 00:00:43.420 --> 00:00:46.540 ♪ Nobody can escape ♪ 00:00:47.700 --> 00:00:51.820 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:51.820 --> 00:00:53.980 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:53.980 --> 00:00:57.660 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:01:12.220 --> 00:01:18.660 ♪ Learning how to love ♪ 00:01:25.180 --> 00:01:29.980 [دوست پسر ربات من] 00:01:29.980 --> 00:01:35.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.100 --> 00:01:39.300 اینجا 00:01:39.300 --> 00:01:42.000 وایسا اینجا - تکون نخور - 00:01:45.300 --> 00:01:46.920 !بگیر 00:01:51.500 --> 00:01:53.420 باشه - آماده ای؟ - 00:01:53.420 --> 00:01:57.380 چرا میخوای با من مصاحبه کنی؟ میتونی با یو فی و چن لی مصاحبه کنی 00:01:57.380 --> 00:01:59.700 از همه مصاحبه میشه 00:01:59.700 --> 00:02:03.360 محدودیت تایمی وجود نداره فقط طبیعی رفتار کن 00:02:03.980 --> 00:02:06.640 جوابم راضیت کرد؟ 00:02:07.300 --> 00:02:08.900 خیلی خب 00:02:08.900 --> 00:02:11.600 آماده؟ - آماده، شروع کنیم - 00:02:11.940 --> 00:02:13.500 دکتر لین 00:02:13.500 --> 00:02:17.100 دلیل اینکه اولش از اومدن به اینجا انصراف دادین چیه؟ 00:02:17.100 --> 00:02:18.920 به دلایل شخصی 00:02:19.460 --> 00:02:23.300 میتونید بگید دلیل شخصیتون چی بوده؟ 00:02:23.300 --> 00:02:25.300 متاسفم، نمی‌تونم 00:02:25.300 --> 00:02:27.380 اما آخرش اومدین 00:02:27.380 --> 00:02:29.100 به چه دلیل؟ 00:02:29.100 --> 00:02:31.140 به دلایل شخصی 00:02:31.140 --> 00:02:34.700 منگ یان، این مصاحبه است یا مکالمه خصوصی؟ 00:02:34.700 --> 00:02:38.180 اگه یه مکالمه خصوصیه، من دوربین رو خاموش میکنم و تنهاتون می‌ذارم 00:02:38.180 --> 00:02:39.740 ببخشید 00:02:39.740 --> 00:02:42.380 !دکتر 00:02:42.380 --> 00:02:45.340 !یه نفر تو روستا واسش یه مشکلی پیش اومده 00:02:45.340 --> 00:02:47.400 !عجله کنید ببینینش 00:02:50.100 --> 00:02:51.760 !زودباش‌ دا لو 00:03:02.010 --> 00:03:03.600 الان همه چیز خوبه 00:03:04.300 --> 00:03:06.520 خداروشکر زود متوجه شدین 00:03:07.300 --> 00:03:10.180 خانواده اش کجان؟ - تو شهر کار میکنن - 00:03:10.180 --> 00:03:12.380 قبول نمیکنه باهاشون بره 00:03:12.380 --> 00:03:14.060 وضعیت سلامتیش خوب نیست 00:03:14.060 --> 00:03:17.180 رفتم بهش بگم بیاد معاینه بشه امروز 00:03:17.180 --> 00:03:20.380 اما بیهوش پیداش کردم - حالش چطوره؟ - 00:03:20.380 --> 00:03:22.460 نمیشه گفت حالش کاملا خوبه 00:03:22.460 --> 00:03:24.760 چرا یهو غش کرد؟ 00:03:26.660 --> 00:03:29.080 دیگه امروز از مردم آزمایش نمیگیرم 00:03:29.580 --> 00:03:31.700 همینجا میمونم و ازش مراقبت میکنم 00:03:31.700 --> 00:03:33.100 شما میتونید برید 00:03:33.100 --> 00:03:34.560 خیلی خب 00:03:36.820 --> 00:03:38.480 شما هم باید برین 00:03:39.020 --> 00:03:40.640 باشه 00:03:47.610 --> 00:03:49.260 برین پیش دکتر چن 00:03:49.260 --> 00:03:53.500 !بعدی - بیشتر مراقب باش - 00:03:53.500 --> 00:03:55.580 اینا نشونه های یائسگیه 00:03:55.580 --> 00:03:57.860 مراقب باش - کجات درد میکنه؟ - 00:03:57.860 --> 00:04:00.660 شکمم درد می‌کنه - دکتر - 00:04:00.660 --> 00:04:04.060 نشونه های بیماری مامانم رو تو برنامه نوکیر ثبت کردم 00:04:04.060 --> 00:04:05.720 نگاه کنید 00:04:06.500 --> 00:04:08.760 ببرش پیشه دکتر لی 00:04:09.620 --> 00:04:12.220 آروم - !بعدی - 00:04:12.220 --> 00:04:15.580 دکتر، اومدم معاینه بشم - اسمت چیه؟ - 00:04:15.580 --> 00:04:18.420 یا لان 00:04:18.420 --> 00:04:20.580 چه مشکلی دارین؟ 00:04:20.580 --> 00:04:23.200 من...حامله نمیشم 00:04:24.380 --> 00:04:26.240 خیلی خب، باهام بیاین 00:04:30.670 --> 00:04:32.540 سلام - سلام - 00:04:32.540 --> 00:04:34.700 چرا...دکتر مرده؟ 00:04:34.700 --> 00:04:36.780 خیلی خجالت آوره 00:04:36.780 --> 00:04:39.980 خانم، دکتر جیا خیلی حرفه ایه 00:04:39.980 --> 00:04:42.420 میتونید بهش اعتماد کنید - بله - 00:04:42.420 --> 00:04:44.800 دکتر جیا؟ 00:04:45.300 --> 00:04:48.660 اصلا قابل اطمینان به نظر نمیاد (جیا معنی تقلبی هم میده) 00:04:48.660 --> 00:04:51.740 خانم، لطفا هر مشکلی دارین بهم بگین 00:04:51.740 --> 00:04:54.080 هر کمکی از دستم بر بیاد انجام میدم 00:04:55.020 --> 00:04:57.680 ...دکتر جیا 00:04:58.300 --> 00:05:00.180 شما بچه دارید؟ 00:05:00.180 --> 00:05:02.840 فعلا دوست دختر هم ندارم 00:05:03.550 --> 00:05:05.140 دیدین؟ 00:05:05.140 --> 00:05:07.860 چطور یه مردی که ازدواج نکرده و بچه نداره 00:05:07.860 --> 00:05:10.920 می‌تونه بهم کمک کنه؟ 00:05:12.980 --> 00:05:14.140 خانم 00:05:14.140 --> 00:05:16.980 دکتر جیا متخصص بارداریه 00:05:16.980 --> 00:05:20.220 اگه درباره‌ی این موضوع به کمک احتیاج دارین، اون می‌تونه بهتون کمک کنه 00:05:20.220 --> 00:05:22.720 واقعا؟ - واقعا - 00:05:25.420 --> 00:05:27.100 !دکتر جیا 00:05:27.100 --> 00:05:29.140 من سیزده ساله ازدواج کردم 00:05:29.140 --> 00:05:31.720 اما اصلا حامله نشدم - بله، بله - 00:05:31.720 --> 00:05:33.220 ...خب 00:05:33.220 --> 00:05:35.750 همه میگن من یه مشکلی دارم 00:05:35.750 --> 00:05:37.500 یعنی چه مشکلی دارم؟ 00:05:37.500 --> 00:05:39.740 ...خانم - !من حالم کاملا خوبه - 00:05:39.740 --> 00:05:42.620 خیلی خب، شما باید به دارو اعتماد کنید 00:05:42.620 --> 00:05:45.500 خانم، یه لحظه، بذارین معاینه تون کنم 00:05:45.500 --> 00:05:47.880 آروم حرف بزنید، بذارین یادداشت کنم 00:05:52.620 --> 00:05:54.400 بیدار شد 00:05:58.380 --> 00:06:00.220 بدنتون خیلی ضعیفه 00:06:00.220 --> 00:06:02.240 باید فورا چکاپ بشین 00:06:02.660 --> 00:06:04.960 ...خودم میدونم 00:06:06.460 --> 00:06:09.000 مریضم یا نه 00:06:09.740 --> 00:06:12.780 لازم نیست شما با من کاری داشته باشین 00:06:12.780 --> 00:06:14.380 ...آقا 00:06:14.380 --> 00:06:16.140 منظورتون چیه از این حرف؟ 00:06:16.140 --> 00:06:19.740 ،اگه به موقع نجات تون نمیدادن الان اینجا نبودین 00:06:19.740 --> 00:06:21.980 چرا سر ما غر میزنید؟ 00:06:21.980 --> 00:06:24.420 گوش کن 00:06:24.420 --> 00:06:27.480 من نیازی به کمک بقیه ندارم 00:06:28.140 --> 00:06:31.840 بیماری من درمان نمیشه 00:06:36.980 --> 00:06:38.980 ماه پیش 00:06:38.980 --> 00:06:41.040 تشخیص دادن 00:06:42.060 --> 00:06:44.160 سرطان دارم 00:06:44.620 --> 00:06:46.900 ...بچه‌هام 00:06:46.900 --> 00:06:49.240 همه‌اشون یه جا دیگه کار میکنن 00:06:49.900 --> 00:06:52.720 پول درآوردن آسون نیست 00:06:54.820 --> 00:06:57.080 بیماری من 00:06:58.100 --> 00:07:00.460 فقط براشون دردسر درست می‌کنه 00:07:00.460 --> 00:07:02.840 اشتباه میکنید 00:07:03.900 --> 00:07:06.880 شما بچه‌ها چی میدونید؟ 00:07:18.140 --> 00:07:22.400 با توجه به ظاهرش، سرطانه 00:07:22.820 --> 00:07:24.980 اما به این معنی نیست که درمان نمیشه 00:07:24.980 --> 00:07:26.820 ،این روزا با پیشرفت علم پزشکی 00:07:26.820 --> 00:07:29.360 تشخیص سرطان به معنی مرگ قطعی نیست 00:07:29.700 --> 00:07:33.420 تا زمانی که طرز فکرتون رو تغییر بدین و با ما همکاری کنید، امید هست 00:07:33.420 --> 00:07:35.040 ...از کجا 00:07:35.580 --> 00:07:37.560 از کجا میدونی؟ 00:07:42.740 --> 00:07:44.340 ...من 00:07:44.340 --> 00:07:48.800 قبلا با بیمارایی مثل شما مواجه شدم - !من پولش رو ندارم - 00:07:55.420 --> 00:07:56.960 آقا 00:07:58.180 --> 00:08:00.380 فقط ازتون میخوام بدونید 00:08:00.380 --> 00:08:02.670 بیماریتون قابل درمانه 00:08:02.670 --> 00:08:04.640 ...بیماریم 00:08:05.660 --> 00:08:07.640 واقعا می‌تونه درمان بشه؟ 00:08:08.300 --> 00:08:10.220 اگه شما بخواین، بله 00:08:10.220 --> 00:08:12.880 هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:08:13.300 --> 00:08:17.260 ما داریم از فعالیت های تیم پزشکی یه مستند می‌سازیم 00:08:17.260 --> 00:08:20.000 به امید اینکه توجه مردم رو جلب کنیم 00:08:20.000 --> 00:08:23.620 و یه مقدار پول برای مناطق روستایی جمع کنیم 00:08:23.620 --> 00:08:27.340 مهم ترین چیز اینه که به خودتون ایمان داشته باشید 00:08:27.340 --> 00:08:29.780 باور داشته باشید که می‌تونید 00:08:29.780 --> 00:08:32.880 و هم زمان، به فکر بچه‌هاتون هم باشید 00:08:33.260 --> 00:08:36.480 اصلا نمیخوام اونا بفهمن 00:08:37.900 --> 00:08:43.220 نمیخوام به بقیه زحمت بدم 00:08:43.220 --> 00:08:45.520 و از نظرشون یه بار اضافی باشم 00:08:47.860 --> 00:08:50.880 فکر کنید این طرز فکر یه پیرمرده 00:08:52.780 --> 00:08:55.600 بابت نیت خوبتون ممنونم 00:09:12.940 --> 00:09:15.800 واقعا بیماریش قابل درمانه؟ 00:09:17.500 --> 00:09:19.480 غیر ممکن نیست 00:09:20.140 --> 00:09:23.500 تا جایی که یادمه، تو هیچ وقت سعی نمی‌کردی به بیمارات انگیزه بدی 00:09:23.500 --> 00:09:27.600 معمولا به بیمارات فقط حقیقت رو میگی 00:09:28.860 --> 00:09:32.900 به عنوان یه پدر، اون از مردن نمی‌ترسه 00:09:32.900 --> 00:09:36.000 اما ترجیح میده بمیره تا باری روی دوش اونا باشه 00:09:36.660 --> 00:09:38.380 این واسه این نیست که خودخواهه 00:09:38.380 --> 00:09:40.320 بلکه یه جور عشقه 00:09:53.780 --> 00:09:55.880 [مو بای] 00:09:59.460 --> 00:10:01.060 مو بای؟ 00:10:01.060 --> 00:10:02.580 !مو بای 00:10:02.580 --> 00:10:04.340 بابا، حالت چطوره؟ 00:10:04.340 --> 00:10:07.340 من خوبم، تو چی؟ مشکلی واست پیش اومده؟ 00:10:07.340 --> 00:10:08.420 حالم خوبه 00:10:08.420 --> 00:10:10.540 اینجا روند درمانی خیلی ساده است 00:10:10.540 --> 00:10:13.060 روستایی ها مشکلات سلامتی زیادی دارن 00:10:13.060 --> 00:10:14.540 اما ما کمکشون می‌کنیم 00:10:14.540 --> 00:10:16.100 خودت چی؟ 00:10:16.100 --> 00:10:18.420 اتفاقی واست نیافتاده؟ 00:10:18.420 --> 00:10:20.940 شارژر خوب کار می‌کنه؟ 00:10:20.940 --> 00:10:23.020 فعلا که همه‌چیز خوبه 00:10:23.020 --> 00:10:26.440 چرا یهو بهم زنگ زدی؟ چیزی شده؟ 00:10:30.140 --> 00:10:31.720 ...فکر کردم 00:10:33.260 --> 00:10:37.260 شاید نگران باشی، زنگ زدم خیالت راحت باشه 00:10:37.260 --> 00:10:40.620 حتما خودمو شارژ میکنم و مراقب خودم هستم 00:10:40.620 --> 00:10:43.860 هروقت دوست داشتی بهم زنگ بزن 00:10:43.860 --> 00:10:45.660 باشه، میزنم 00:10:45.660 --> 00:10:47.020 میزنم 00:10:47.020 --> 00:10:48.940 بابا 00:10:48.940 --> 00:10:50.920 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:10:52.620 --> 00:10:54.520 تو منو دوست داری؟ 00:10:55.820 --> 00:10:56.980 چی؟ 00:10:56.980 --> 00:10:58.660 منظورم اینه که 00:10:58.660 --> 00:11:00.760 مو بای رو دوست داری؟ 00:11:08.100 --> 00:11:10.220 ...مو بای 00:11:10.220 --> 00:11:13.500 حقیقت اینه که وقتی بچه بودی 00:11:13.500 --> 00:11:17.020 خیلی سرم شلوغ بود 00:11:17.020 --> 00:11:19.740 هیچوقت واست وقت نداشتم و نادیده ات میگرفتم 00:11:19.740 --> 00:11:21.600 لطفا منو ببخش 00:11:21.980 --> 00:11:23.880 ...راستش 00:11:24.900 --> 00:11:27.940 همیشه دلم میخواست یه پدر لایق باشم، یه پدر خوب 00:11:27.940 --> 00:11:31.620 اما...اما نمی‌دونم چطور 00:11:31.620 --> 00:11:34.180 انقدر خوش‌شانس بودم که یه فرصت دوباره به دست بیارم 00:11:34.180 --> 00:11:38.880 همه‌ی تلاشم رو میکنم که پدری باشم که دوست داشته باشه و بهت اهمیت بده 00:11:40.620 --> 00:11:42.800 جواب سوالت رو دادم؟ 00:11:44.420 --> 00:11:46.080 مرسی 00:11:46.400 --> 00:11:48.200 اونجا مراقب خودت باش 00:11:48.740 --> 00:11:50.380 خیلی خب 00:11:50.380 --> 00:11:52.480 باید برگردم سر کارم 00:12:09.890 --> 00:12:12.580 رسیدگی به مشکلات خصوصیت تموم شد؟ 00:12:13.180 --> 00:12:15.460 کلی آدم هم تو روستای کناری هست 00:12:15.460 --> 00:12:17.920 اگه میتونید یه تیم هم اونجا بفرستید 00:12:20.500 --> 00:12:22.080 !همه توجه کنید 00:12:24.540 --> 00:12:27.250 بخاطر تعداد زیاد بیمارای این روستا 00:12:27.250 --> 00:12:29.080 یه روز بیشتر اینجا میمونیم 00:12:29.080 --> 00:12:31.900 تو روستاهای دیگه هم کلی بیمار هست 00:12:31.900 --> 00:12:34.660 امروز تیممون رو به دوتا تیم تقسیم میکنیم 00:12:34.660 --> 00:12:36.860 بیشترتون اینجا میمونین 00:12:36.860 --> 00:12:39.440 بقیه تون به روستا های حومه میرید 00:12:39.440 --> 00:12:42.420 تا بیمارایی که نمیتونن اینجا بیان رو معاینه کنید 00:12:42.420 --> 00:12:45.660 چن لی، دو نفرو با خودت به روستای بغلی ببر 00:12:45.660 --> 00:12:47.820 یه نفر اونجا منتظرته 00:12:47.820 --> 00:12:48.940 باشه 00:12:48.940 --> 00:12:51.440 پس دو نفر از بخش خودم رو‌ میبرم 00:12:51.440 --> 00:12:53.560 باشه - آماده شین، نیم ساعت دیگه راه می‌افتیم - 00:12:53.560 --> 00:12:55.660 من با تیم دکتر چن میرم 00:12:55.660 --> 00:12:57.980 دا لو می‌تونه اینجا بمونه تا فیلم برداری کنه 00:12:57.980 --> 00:13:00.860 مشکلی نیست، اما بالا رفتن از کوه سخته 00:13:00.860 --> 00:13:05.280 ...چون دختری، میترسم - مشکلی نیست، من میتونم - 00:13:06.820 --> 00:13:09.880 مواظب باش. با چن لی برو 00:13:10.380 --> 00:13:13.000 قبل از تاریکی برگردین - باشه - 00:13:15.460 --> 00:13:17.120 مواظب باش 00:13:23.860 --> 00:13:26.620 !جلوتونو نگاه کنید، نیوفتید! مواظب باشید 00:13:26.620 --> 00:13:28.920 !چشماتونو باز کنید 00:13:30.220 --> 00:13:32.040 کسی که گم نشده، درسته؟ 00:13:32.810 --> 00:13:34.840 نه - خیلی خب - 00:13:35.270 --> 00:13:37.620 نفس عمیق بکش 00:13:37.620 --> 00:13:39.880 خیلی خب، یکی دیگه 00:13:42.110 --> 00:13:44.120 !همگی خسته نباشین 00:13:44.460 --> 00:13:46.360 خیلی تند نرین 00:13:51.900 --> 00:13:54.040 مراقب باشید 00:13:54.820 --> 00:13:59.120 !ما اینجاییم - !خوش اومدین - 00:14:02.060 --> 00:14:05.060 شما هم کمک کن 00:14:05.060 --> 00:14:07.870 هنوز درد میکنه؟ - یکم - 00:14:08.460 --> 00:14:11.380 سعی کنید غذاهای سالم تری بخورید 00:14:11.380 --> 00:14:14.120 دکتر وانگ! روستایی ها اومدن دیدنتون 00:14:14.520 --> 00:14:16.180 این برای تشکر از شماست 00:14:16.180 --> 00:14:18.980 !چه قشنگ - !لازم نبود اینکارو کنید - 00:14:18.980 --> 00:14:22.420 !برای همه‌ چیز ممنون - این مرغ واسه مزرعه خودمونه - 00:14:22.420 --> 00:14:23.540 واقعا؟ 00:14:23.540 --> 00:14:25.580 ممنون خاله - مرسی - 00:14:25.580 --> 00:14:27.680 خواهش میکنم 00:14:28.100 --> 00:14:30.140 از همگی برای همه‌چیز ممنونم 00:14:30.140 --> 00:14:32.780 کمیته روستا براتون شام آماده کرده 00:14:32.780 --> 00:14:34.190 بیاین بریم غذا بخوریم 00:14:34.190 --> 00:14:36.880 اول وسایلمون رو چک میکنیم بعد میایم 00:14:36.880 --> 00:14:37.860 باشه 00:14:37.860 --> 00:14:39.540 اون یکی تیم هنوز برنگشته؟ 00:14:39.540 --> 00:14:42.540 باهاشون تماس گرفتم، تو راه برگشتن 00:14:42.540 --> 00:14:44.520 مطمئنم طول میکشه 00:14:44.860 --> 00:14:48.660 یو فی، منتظر منگ یان و چن لی بمونیم؟ 00:14:48.660 --> 00:14:50.220 باشه 00:14:50.220 --> 00:14:51.900 میدونم چه فکری می‌کنی 00:14:51.900 --> 00:14:53.900 خیلی خب، بعدا میایم اونجا 00:14:53.900 --> 00:14:55.260 باشه - از همه‌تون ممنونم - 00:14:55.260 --> 00:14:57.680 !بیاین بریم 00:14:58.220 --> 00:15:00.520 !خداحافظ - !فعلا - 00:15:00.520 --> 00:15:02.740 !خداحافظ - نگران نباش - 00:15:02.740 --> 00:15:04.880 چن لی مواظبشه 00:15:05.280 --> 00:15:07.640 دکتر چن شما فوق‌العاده ای 00:15:07.640 --> 00:15:11.600 چون بیماریشون رو درمان کردین الان واسه روستایی ها مثل بودا هستین 00:15:11.600 --> 00:15:13.620 خب، اونقدر هم فوق‌العاده نیستم 00:15:13.620 --> 00:15:15.860 بخاطر اینه که اینجا دکتر نیست 00:15:15.860 --> 00:15:18.720 خیلی هاشون بیماری جدی نداشتن، فقط کسی بهشون توجه نکرده 00:15:19.290 --> 00:15:21.480 امروز خیلی کار کردین 00:15:21.480 --> 00:15:24.340 ما فقط داریم همراهتون میایم کمک خاصی نکردیم 00:15:24.340 --> 00:15:27.700 گزارشگر جیانگ هم خیلی زحمت کشید، از همه‌جا فیلم گرفت 00:15:27.700 --> 00:15:29.100 !من خوبم 00:15:29.100 --> 00:15:31.180 کلی فیلم گرفتم 00:15:31.180 --> 00:15:33.480 کلی داستان برای گزارش دارم 00:15:33.860 --> 00:15:36.500 دکتر چن، هنوز خیلی راه مونده 00:15:36.500 --> 00:15:39.200 بیاین اینجا استراحت کنیم و یکم آب بخوریم 00:15:39.540 --> 00:15:41.700 !باشه.‌ همه بیاین استراحت کنیم 00:15:41.700 --> 00:15:43.380 یکم آب بخور 00:15:43.380 --> 00:15:45.940 مردم روستا به این راه رفتنا عادت دارن 00:15:45.940 --> 00:15:47.600 می‌ترسیم شما جونش رو نداشته باشید 00:15:47.600 --> 00:15:49.900 شما یکم استراحت کنید 00:16:06.260 --> 00:16:08.000 چی شده منگ یان؟ 00:16:08.340 --> 00:16:10.420 چیزی که اینجا آویزون کرده بودم گم شد 00:16:10.420 --> 00:16:12.940 آویز کلید؟ - تو راه گمش کردی؟ - 00:16:12.940 --> 00:16:15.160 تمام مدت اینجا آویزون بود 00:16:15.160 --> 00:16:18.380 حتما یه جایی افتاده.میرم دنبالش بگردم، شما برین 00:16:18.380 --> 00:16:19.500 !نمیشه 00:16:19.500 --> 00:16:21.500 فردا باهات میام دنبالش بگردیم 00:16:21.500 --> 00:16:24.620 مشکلی نیست. فردا باید یه جای دیگه برین 00:16:24.620 --> 00:16:26.780 شما برین، زود بهتون میرسم 00:16:26.780 --> 00:16:28.680 !هی...منگ یان 00:16:31.500 --> 00:16:32.780 دکتر چن 00:16:32.780 --> 00:16:35.680 هوا تقریبا تاریک شده. ممکنه تو شب گم بشه 00:16:37.620 --> 00:16:39.960 گوش کنید، شما اینجا بمونید ما زود برمیگردیم 00:16:39.960 --> 00:16:41.820 باشه 00:16:41.820 --> 00:16:43.800 بیاین استراحت کنیم 00:16:51.940 --> 00:16:54.320 !تیم دکتر چن برگشت 00:16:55.020 --> 00:16:57.200 !بلاخره اومدین 00:16:58.020 --> 00:16:59.220 منگ یان کجاست؟ 00:16:59.220 --> 00:17:01.740 گفت تو راه یه چیزی رو گم کرده 00:17:01.740 --> 00:17:04.620 و حتما میخواست پیداش کنه نتونستم جلوش رو بگیرم 00:17:04.620 --> 00:17:07.640 ما رفتیم دنبالش تا پیداش کنیم اما کسی پیداش نکرد 00:17:08.020 --> 00:17:09.660 واقعا نمی‌دونم کجاست 00:17:09.660 --> 00:17:12.060 به گوشیش هم نمیتونیم زنگ بزنیم آنتن نداره 00:17:12.060 --> 00:17:15.780 دیگه شب شده، حتما تو تاریکی گم شده 00:17:15.780 --> 00:17:18.600 تو کوه کلی جا هست که ممکنه ازش بیوفته 00:17:20.260 --> 00:17:21.580 چی شد؟ 00:17:21.580 --> 00:17:23.340 آنتن نداره. میرم دنبالش بگردم 00:17:23.340 --> 00:17:25.540 !هی! چندد نفرو با خودت ببر 00:17:25.540 --> 00:17:28.340 لازم نیست. با جی پی ای میرم. نگران نباشید 00:17:28.340 --> 00:17:30.360 ...اما 00:17:30.740 --> 00:17:33.860 اصلا آنتن نیست، از چه جی پی اسی استفاده میکنه؟ 00:17:33.860 --> 00:17:36.520 خیلی خطرناکه تنهایی بره 00:17:37.200 --> 00:17:40.900 گوش کن، چند نفر که اینجا رو می‌شناسن پیدا کن تا با هم دنبالش بگردیم 00:17:40.900 --> 00:17:41.900 باشه 00:17:41.900 --> 00:17:43.200 باشه 00:17:43.580 --> 00:17:45.520 !باهام بیا 00:18:51.900 --> 00:18:53.760 !منگ یان 00:18:58.160 --> 00:18:59.800 !منگ یان 00:19:06.040 --> 00:19:08.200 حالت دید در شب روشن شد 00:19:25.870 --> 00:19:27.740 !منگ یان 00:19:27.740 --> 00:19:29.880 !منگ یان - !اینجام - 00:19:33.080 --> 00:19:34.720 مراقب باش 00:19:36.580 --> 00:19:39.100 چی شده؟ چرا خیس شدی؟ 00:19:39.100 --> 00:19:43.100 یه چیز مهمی رو گم کرده بودم، باید پیداش میکردم 00:19:43.100 --> 00:19:45.280 بعدش افتادم تو چاله آب 00:19:47.980 --> 00:19:50.080 نگرانم بودی؟ 00:19:50.820 --> 00:19:53.360 من نگران هرکسی که تو خطر باشه میشم 00:19:54.540 --> 00:19:57.480 همین امروز صبح به اون روستایی گفتی قدر زندگیشو رو بدونه 00:19:57.900 --> 00:20:00.240 چرا خودت قدر زندگیت رو نمیدونی؟ 00:20:01.140 --> 00:20:04.580 یسری چیزا به اندازه‌ی زندگی آدم با ارزشن 00:20:04.580 --> 00:20:06.240 چی؟ 00:20:07.060 --> 00:20:08.960 حتی اگه بهت بگم نمی‌فهمی 00:20:12.060 --> 00:20:14.120 میدونم دردسر درست کردم 00:20:19.060 --> 00:20:20.580 بیا بالا 00:20:20.580 --> 00:20:22.800 فقط تا جاده اصلی 00:20:25.020 --> 00:20:26.800 مواظب باش 00:20:34.500 --> 00:20:36.060 پیداش کردین؟ 00:20:36.060 --> 00:20:37.540 کلی مسیر کوچیک و بزرگ هست 00:20:37.540 --> 00:20:39.700 با این تاریکی، خیلی خطرناکه 00:20:39.700 --> 00:20:41.860 فعلا گفتم همه برگردن 00:20:41.860 --> 00:20:44.300 نمیتونم به مو بای زنگ بزنم 00:20:44.300 --> 00:20:46.900 !باید یه جوری جلوشو میگرفتم 00:20:46.900 --> 00:20:49.860 باید خودم میرفتم و می‌گفتم منگ یان بمونه 00:20:49.860 --> 00:20:51.260 شما اینجا رو می‌شناسین 00:20:51.260 --> 00:20:52.900 فکر دیگه ای ندارین؟ 00:20:52.900 --> 00:20:55.840 بهتره چند نفرو جمع کنم تا دنبالش بگردن 00:20:59.790 --> 00:21:01.100 گوشی زنگ میخوره 00:21:01.100 --> 00:21:03.880 مواظب باش 00:21:06.700 --> 00:21:08.520 الو؟ - !جواب داد - 00:21:09.300 --> 00:21:11.500 مو بای، کجایین؟ 00:21:11.500 --> 00:21:13.260 منگ یانو پیدا کردم 00:21:13.260 --> 00:21:15.520 اما هنوز خیلی راه تا روستا مونده 00:21:16.140 --> 00:21:17.420 !دکتر لین 00:21:17.420 --> 00:21:19.260 راه رفتن تو شب خطرناکه 00:21:19.260 --> 00:21:22.480 اگه ممکنه، بهتره تا صبح صبر کنید 00:21:22.820 --> 00:21:25.580 باشه فهمیدم - اونجا چندتا کلبه هست - 00:21:25.580 --> 00:21:27.460 میتونید شب اونجا بمونید 00:21:27.460 --> 00:21:29.180 !باهامون در تماس باش مو بای 00:21:29.180 --> 00:21:31.080 باشه 00:21:32.220 --> 00:21:34.260 میگن این اطراف کلبه هست 00:21:34.260 --> 00:21:35.700 بیا بگردیم 00:21:35.700 --> 00:21:37.060 باشه 00:21:37.060 --> 00:21:38.760 کیفتو بده من 00:21:41.480 --> 00:21:42.820 بریم 00:21:42.820 --> 00:21:44.480 مواظب باش 00:21:47.820 --> 00:21:49.840 بیا اول از این طرف بریم 00:22:06.060 --> 00:22:08.020 اینجا یه تخت هست 00:22:08.020 --> 00:22:09.860 مراقب باش 00:22:09.860 --> 00:22:11.440 آروم 00:22:19.180 --> 00:22:20.800 اونجا چراغ هست 00:22:24.230 --> 00:22:26.000 روشن میشه؟ 00:22:26.740 --> 00:22:28.360 باید بشه 00:22:40.460 --> 00:22:42.800 باید شب اینجا بمونیم؟ 00:22:48.540 --> 00:22:49.940 لباساتو در بیار 00:22:49.940 --> 00:22:52.700 چرا؟ - کلا خیسی، مریض میشی - 00:22:52.700 --> 00:22:54.240 مال منو بپوش 00:23:01.220 --> 00:23:04.880 تا حالا کسی بهت نگفته اینجور مواقع باید برگردی و چشماتو ببندی؟ 00:23:37.300 --> 00:23:38.920 !تموم شد 00:23:46.420 --> 00:23:48.240 چیزی نخوردی، درسته؟ 00:23:59.900 --> 00:24:01.660 خالیه 00:24:01.660 --> 00:24:05.200 قرار نیست که بخاطر از گرسنگی مردن سرتیتر خبرا بشم، ها؟ 00:24:06.100 --> 00:24:09.050 آدما اگه دو روز چیزی نخورن از چربی بدنشون استفاده میکنن 00:24:09.050 --> 00:24:11.980 یه مدت طول می‌کشه آب و نمک بدنت رو از دست بدی 00:24:11.980 --> 00:24:14.680 فقط شکمت خالیه، نمی‌میری 00:24:20.780 --> 00:24:22.240 مریض نشو 00:24:35.300 --> 00:24:36.960 !برنج 00:24:37.980 --> 00:24:40.000 برنج هست؟ 00:24:40.470 --> 00:24:43.040 ببین چیز دیگه ای نیست 00:24:52.260 --> 00:24:53.920 چیزی پیدا کردی؟ 00:24:54.500 --> 00:24:56.400 فکر نکنم 00:24:57.860 --> 00:25:01.040 این یه ذره برنجو چجوری بخوریم 00:25:04.180 --> 00:25:07.580 با همین چراغه راه بیوفتیم بریم؟ 00:25:07.580 --> 00:25:09.990 راه رفتن تو کوه سخته و تو شب خطرناکه 00:25:09.990 --> 00:25:12.480 همینجا بمون. میرم بگردم 00:25:12.940 --> 00:25:17.020 !هی! دقیقا میخوای از بیرون چی پیدا کنی؟ هی 00:25:17.020 --> 00:25:19.760 !خیلی تاریکه، منو اینجا تنها نذار 00:26:18.940 --> 00:26:20.660 درحال بررسی گیاه 00:26:20.660 --> 00:26:24.160 اکالیفا. وقتی پخته میشه، برای ضدعفونی و توقف خونریزی مفیده 00:26:59.100 --> 00:27:01.800 خرگوش از کجا پیدا کردی؟ 00:27:02.660 --> 00:27:05.300 فقط همینو تونستم پیدا کنم بهرحال خرگوش وحشی خوشمزه تره 00:27:05.300 --> 00:27:06.580 خودم می‌پزمش 00:27:06.580 --> 00:27:08.180 !چه غلطا 00:27:08.180 --> 00:27:11.160 چطوری دلت میاد؟ !ببین چقدر کیوته 00:27:11.940 --> 00:27:13.940 چیز دیگه ای نیست که بخوریم 00:27:13.940 --> 00:27:17.700 ببخشید دیگه نتونستم یه حیوون که کیوت نباشه پیدا کنم !این غذای اصلیمونه 00:27:17.700 --> 00:27:20.740 نمیتونی یکم آدم باشی؟ !اونم جون داره 00:27:20.740 --> 00:27:25.920 خیلی کیوته، چطوری بخوریش؟ فقط اون سبزیجات و قارچ ها رو میخوریم 00:27:27.660 --> 00:27:30.000 اگه فکر خوردنش به سرت بزنه می‌کشمت 00:28:11.980 --> 00:28:13.680 منگ یان؟ 00:28:18.180 --> 00:28:19.720 غذا درست شد 00:28:22.420 --> 00:28:24.200 !بوش خیلی خوبه 00:28:27.800 --> 00:28:29.040 خوبه؟ 00:28:29.520 --> 00:28:31.500 طعم تازگی میده 00:28:31.500 --> 00:28:34.120 !بایدم بده، با گوشت خرگوش وحشی 00:28:34.860 --> 00:28:37.160 واقعا کشتیش؟ 00:28:38.620 --> 00:28:41.460 !خیلی خری، لین مو بای 00:28:41.460 --> 00:28:43.580 !قول دادی نکشیش 00:28:43.580 --> 00:28:46.160 !اونوقت کشتیش و دادی من بخورمش 00:28:47.300 --> 00:28:51.060 !واقعا متاسفم که همچین کار ظالمانه ای باهات کردم 00:28:51.060 --> 00:28:53.760 !متاسفم، متاسفم، متاسفم 00:28:56.540 --> 00:28:58.240 چرا نیشت بازه؟ 00:29:00.860 --> 00:29:03.080 واقعا اسکلی یا خودتو زدی به اسکلی؟ 00:29:03.420 --> 00:29:06.560 فرق بین خرگوش و قارچ رو نمیفهمی؟ 00:29:15.220 --> 00:29:16.420 خرگوش کوچولو 00:29:16.420 --> 00:29:18.640 !خرگوش کوچولو، بیا اینجا 00:29:22.680 --> 00:29:24.260 حالت خوبه؟ 00:29:24.260 --> 00:29:25.980 !خیلی ترسیدم 00:29:25.980 --> 00:29:28.160 حالا می‌خوری؟ 00:29:37.620 --> 00:29:39.440 خودت بخور 00:29:41.060 --> 00:29:42.680 چرا میخندی؟ 00:29:43.020 --> 00:29:47.040 مو بای سرد و یخی یاد گرفته شوخی کنه؟ 00:29:47.380 --> 00:29:49.520 چه صحنه‌ای 00:30:03.740 --> 00:30:05.920 چی...چیکار میکنی؟ 00:30:05.920 --> 00:30:07.680 برات داروی گیاهی درست میکنم 00:30:09.060 --> 00:30:11.580 داروی گیاهیه؟ 00:30:11.580 --> 00:30:14.340 اکالیفا نیست؟ بچه بودم باهاش بازی میکردم 00:30:14.340 --> 00:30:16.100 درسته، اکالیفا 00:30:16.100 --> 00:30:18.120 داروی گیاهیه؟ 00:30:21.420 --> 00:30:23.000 مراقب باش 00:30:27.420 --> 00:30:29.040 آروم 00:30:31.000 --> 00:30:33.200 تحمل کن. با دستات بگیرش 00:30:38.860 --> 00:30:40.440 تحمل کن 00:30:46.090 --> 00:30:48.320 واسه چی تنها رفتی تو کوه؟ 00:30:57.930 --> 00:30:59.680 فقط واسه این؟ 00:31:00.860 --> 00:31:03.700 امروز واسه من روز مهمیه 00:31:03.700 --> 00:31:07.140 بهترین اتفاقی که امروز واسم افتاد این نبود که تو پیدام کردی 00:31:07.140 --> 00:31:09.920 این بود که این حیوون خونگی الکترونیکی رو پیدا کردم 00:31:11.180 --> 00:31:12.820 واقعا انقدر مهمه؟ 00:31:12.820 --> 00:31:14.660 !تو نمی‌فهمی 00:31:14.660 --> 00:31:17.500 یه دوست وقتی بچه بودم بهم دادش 00:31:17.500 --> 00:31:23.080 بهم گفت حیوونش هیچوقت مریض نمیشه و نمی‌میره 00:31:24.100 --> 00:31:31.880 چقدر خوب میشد اگه انسان ها میتونستن هیچوقت نمیرن و مریض نشن؟ 00:31:36.700 --> 00:31:38.680 انسان انسانه 00:31:39.820 --> 00:31:42.160 چون همچین چیزایی باعث درد و رنجش میشه 00:31:43.460 --> 00:31:45.800 زندگی ای که هیچوقت تموم نشه چه فایده ای داره؟ 00:31:52.660 --> 00:31:54.200 تموم شد 00:31:59.480 --> 00:32:02.990 هنوز یادته کی اینو بهت داده؟ 00:32:21.600 --> 00:32:23.480 تو اون پسر کوچولو بودی؟ 00:32:25.840 --> 00:32:27.260 هنوز منو یادته؟ 00:32:54.200 --> 00:32:55.640 تو عوضشون کردی؟ 00:32:56.200 --> 00:32:57.200 آره 00:32:58.120 --> 00:33:00.260 پس ما خیلی سال پیش همو دیدیم 00:33:01.960 --> 00:33:04.140 وقتی اولین بار دیدمش 00:33:04.140 --> 00:33:05.480 سریع یادم اومد 00:33:05.480 --> 00:33:07.560 پس چرا چیزی نگفتی؟ 00:33:10.360 --> 00:33:12.300 پس از خیلی وقت پیش 00:33:13.080 --> 00:33:14.560 تقدیرمون بهم گره خورده 00:33:15.280 --> 00:33:16.880 فقط یه تصادفه 00:33:26.080 --> 00:33:28.340 پس در اصل شروعمون از اون موقع بوده 00:33:28.640 --> 00:33:30.820 اما خیلی سریع به پایانمون رسیدیم 00:33:39.080 --> 00:33:40.560 میتونی بهم بگی 00:33:41.800 --> 00:33:43.760 چرا این بلا سرمون اومد؟ 00:33:50.740 --> 00:33:53.260 شاید از اول نباید با هم می‌بودیم 00:33:53.260 --> 00:33:54.240 چرا؟ 00:33:54.240 --> 00:33:56.160 لطفا با لحن آرومی حرف بزنید 00:33:56.160 --> 00:33:59.000 دوباره به احساسات طرف مقابل آسیب نزنید 00:34:00.680 --> 00:34:03.280 فکر میکردم میتونم خوشحالت کنم 00:34:05.560 --> 00:34:06.680 فکر نمی‌کردم 00:34:08.080 --> 00:34:12.010 با تو بودن بیشتر باعث ناراحتی و آزارت میشه 00:34:13.760 --> 00:34:15.890 واقعا بخاطر اینکه بهت آسیب زدم متاسفم 00:34:16.460 --> 00:34:18.560 اگه من بگم با وجود 00:34:18.560 --> 00:34:21.560 ناراحتی و درد و غم، بازم میخوامت چی؟ 00:34:22.800 --> 00:34:23.639 متاسفم 00:34:24.560 --> 00:34:25.600 نمیتونم اینکارو بکنم 00:34:26.120 --> 00:34:27.230 چرا؟ 00:34:27.230 --> 00:34:28.480 نادیده گرفتن درد 00:34:29.000 --> 00:34:30.660 غم و ناراحتی تو 00:34:31.639 --> 00:34:33.580 برخلاف اصول منه 00:34:34.760 --> 00:34:35.860 نمیتونم اینکارو بکنم 00:34:36.639 --> 00:34:37.719 چه اصولی؟ 00:34:38.560 --> 00:34:40.240 مگه عشق به اصول احتیاجی داره؟ 00:34:40.719 --> 00:34:44.000 واقعا لازمه قانونی باشه که بگه چیکار کنیم و چیکار نکنیم؟ 00:34:44.000 --> 00:34:46.460 درد و رنج یا هر چرت و پرتی که تو میگی واسم مهم نیست 00:34:46.460 --> 00:34:47.810 عشق عشقه 00:34:48.719 --> 00:34:50.230 ،حتی اگه قلبمو تیکه تیکه کنه 00:34:50.230 --> 00:34:52.880 حتی اگه همه امیدمو از دست بدم، واسم مهم نیست. میفهمی؟ 00:35:02.560 --> 00:35:04.440 هیچی نمیدونی، لین مو بای 00:35:04.840 --> 00:35:05.920 هیچی 00:35:16.240 --> 00:35:18.200 لباستو خشک میکنم 00:36:03.360 --> 00:36:04.440 خرگوش کوچولو 00:36:06.160 --> 00:36:07.520 ما داریم میریم 00:36:07.520 --> 00:36:09.200 مراقب خودت باش 00:36:14.860 --> 00:36:16.340 اگه دوستش داری خودت بزرگش کن 00:36:16.340 --> 00:36:18.880 شاید خانواده اش منتظرش باشن 00:36:18.880 --> 00:36:20.280 نمیتونم خودخواه باشم 00:36:20.280 --> 00:36:21.280 برو 00:36:35.080 --> 00:36:36.080 مال تو کجاست؟ 00:36:47.160 --> 00:36:49.920 شاید وقت این باشه که به صاحبای اصلیشون برگردن 00:37:01.920 --> 00:37:02.920 !ما برگشتیم 00:37:03.840 --> 00:37:05.440 بلاخره اومدین 00:37:05.440 --> 00:37:06.640 کجا رفته بودی؟ 00:37:07.000 --> 00:37:09.320 آسیب دیدی؟ - خوبم، فقط افتادم - 00:37:09.320 --> 00:37:12.220 بیا بشین 00:37:12.220 --> 00:37:16.280 سرپرست گفت جایی که رفتی زمینش نشست میکنه 00:37:16.280 --> 00:37:17.760 خیلی نگرانت بودیم 00:37:17.760 --> 00:37:20.420 میرم به رهبر تیم بگم - برو - 00:37:20.540 --> 00:37:22.400 ببخشید که همه رو نگران کردم 00:37:22.400 --> 00:37:24.760 دنبال یه چیزی بودم واسه همین عقب افتادم 00:37:24.760 --> 00:37:26.180 خداروشکر مو بای پیدام کرد 00:37:26.180 --> 00:37:29.500 ما رفتیم به کلبه ای که سرپرست گفت و اونجا موندیم 00:37:31.640 --> 00:37:34.220 ...کل شبو با مو بای بودی 00:37:35.120 --> 00:37:36.320 چی کار کردین؟ 00:37:36.840 --> 00:37:38.440 !چیزی که تو فکرته اتفاق نیافتاد 00:37:38.440 --> 00:37:40.560 ما چه فکری می‌کنیم؟ 00:37:40.920 --> 00:37:43.280 منگ یان، لازم نیست خجالت بکشی 00:37:43.600 --> 00:37:45.760 تو داستان ووشیا، تو این جور صحنه‌ها 00:37:45.760 --> 00:37:48.600 حسابی تحریک میشن و باهم تعهد ازدواج میخونن 00:37:48.600 --> 00:37:50.360 درست میگم لی شیائو هوا؟ 00:37:50.360 --> 00:37:52.960 باید بری تو دوران باستان زندگی کنی 00:37:52.960 --> 00:37:55.320 بلاخره برگشتین از نگرانی مردیم 00:37:55.320 --> 00:37:56.320 حالت چطوره؟ 00:37:56.760 --> 00:37:58.480 خوبم. فقط افتادم 00:37:58.480 --> 00:38:00.400 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:38:00.400 --> 00:38:01.400 آره 00:38:01.680 --> 00:38:03.400 زودباش‌ زخم رو تمیز کن 00:38:03.760 --> 00:38:06.800 نمیتونین خیلی استراحت کنید، باید زود بریم 00:38:06.800 --> 00:38:08.960 رهبرای تیم خیلی نگرانتون بودن 00:38:08.960 --> 00:38:11.760 واسه همین زمان رفتنمون رو به ظهر تغییر دادن 00:38:11.760 --> 00:38:12.760 ممنون 00:38:13.560 --> 00:38:16.260 صورتتو بشور و لباسات رو عوض کن 00:38:17.600 --> 00:38:20.300 یو فی، متنی که درباره تشخیص بیماری 00:38:20.300 --> 00:38:22.420 اون پیرمردی بود که میخواست خودکشی کنه رو خوندی؟ - آره - 00:38:22.420 --> 00:38:26.180 سرطان ریه است. بهش گفتیم برای درمان بره مرکز شهر بره 00:38:26.180 --> 00:38:27.720 اما مشتاق نیست 00:38:27.720 --> 00:38:30.200 گفت دیگه خودکشی نمی‌کنه 00:38:30.720 --> 00:38:33.980 اما هنوزم نمیخواد خانواده اش بفهمه 00:38:37.100 --> 00:38:39.200 خیلی خب. همینطوری اینجا نمونین. سریع برین 00:38:39.200 --> 00:38:40.200 بریم 00:38:44.600 --> 00:38:45.680 آقا 00:38:45.680 --> 00:38:50.160 دکتر لیو تو بیمارستان ما متخصص سرطانه 00:38:50.680 --> 00:38:53.160 هروقت بخواین می‌تونید بهش زنگ بزنید. قابل اطمینانه 00:38:53.160 --> 00:38:54.880 این شماره منه 00:38:54.880 --> 00:38:56.320 هروقت خواستین بهم زنگ بزنید 00:38:56.320 --> 00:38:57.640 لطفا بهمون اعتماد کنید 00:38:57.640 --> 00:38:58.640 باشه 00:38:59.200 --> 00:39:00.360 بهتون اعتماد دارم 00:39:02.000 --> 00:39:03.880 من نجات پیدا می‌کنم و تا جایی که می‌تونم 00:39:04.800 --> 00:39:06.920 زندگی میکنم 00:39:08.560 --> 00:39:09.680 ...اما 00:39:09.680 --> 00:39:11.920 یه درخواستی ازتون دارم 00:39:11.920 --> 00:39:15.280 به بچه‌هام درباره‌ی بیماریم چیزی نگید 00:39:15.560 --> 00:39:17.880 نمیخوام نگران بشن 00:39:19.840 --> 00:39:20.840 لطفا 00:39:27.200 --> 00:39:28.200 ببینید 00:39:29.840 --> 00:39:31.640 عکس خانوادگیمونه 00:39:31.800 --> 00:39:33.220 این بزرگ ترین پسرمه 00:39:34.120 --> 00:39:37.480 با همسرش تو بیجین کار میکنه 00:39:39.080 --> 00:39:41.280 ببینید، این نوه مه 00:39:41.680 --> 00:39:43.380 باهوش به نظر میاد، مگه نه؟ 00:39:45.920 --> 00:39:46.920 ...این 00:39:47.480 --> 00:39:48.720 کوچیکترین پسرمه 00:39:49.280 --> 00:39:52.080 تو یه کارخونه توی شنگهای کار می‌کنه 00:39:54.800 --> 00:39:57.520 هنوز ازدواج نکرده 00:39:58.520 --> 00:39:59.520 آقا 00:39:59.920 --> 00:40:01.700 میتونم یه عکس از این بگیرم؟ 00:40:02.400 --> 00:40:03.400 حتما 00:40:13.520 --> 00:40:18.320 آقا، نمیخوای ببینی پسرت ازدواج میکنه؟ 00:40:18.320 --> 00:40:21.160 نمیخوای بزرگ شدن نوه ت رو ببینی؟ 00:40:29.240 --> 00:40:30.400 میخوام 00:40:33.040 --> 00:40:35.000 میخوام، حتی تو رویاهام 00:40:36.160 --> 00:40:37.160 ...اما 00:40:39.080 --> 00:40:40.360 ...اما الان 00:40:43.880 --> 00:40:44.880 آقا 00:40:45.900 --> 00:40:48.880 خانواده ها باید کنار هم باشن 00:40:48.880 --> 00:40:50.360 و از همدیگه حمایت کنن 00:40:51.080 --> 00:40:53.320 اگه وضعیتتون رو مخفی کنید 00:40:53.320 --> 00:40:55.080 و نخواین درمان بشین 00:40:55.080 --> 00:40:58.920 اگه حالتون بدتر بشه، خیلی بد میشه 00:40:59.560 --> 00:41:00.720 ببینید 00:41:00.720 --> 00:41:02.480 بچه‌هاتون هم خودشون بچه دارن 00:41:03.120 --> 00:41:05.520 اگه بفهمن که شما چون نمیخواستین اونا بفهمن 00:41:05.520 --> 00:41:08.560 خودتونو درمان نکردین 00:41:08.560 --> 00:41:10.760 خودشونو سرزنش میکنن 00:41:12.000 --> 00:41:14.440 ما نمیتونیم جای شما تصمیم بگیریم 00:41:14.440 --> 00:41:17.760 اما به نظرم اگه ما بچه‌های شما بودیم 00:41:18.500 --> 00:41:23.120 دلمون میخواست بدونیم که بیمارین و کنارتون باشیم 00:41:45.660 --> 00:41:47.600 همینطوری بریم؟ 00:41:48.240 --> 00:41:50.940 مطمئنم به خانواده‌اش زنگ میزنه 00:41:53.320 --> 00:41:54.840 تصمیم با خودشه 00:41:54.840 --> 00:41:56.180 ما نمیتونیم کاری بکنیم 00:41:57.280 --> 00:42:00.160 اما می‌تونیم از این به بعد مراقبش باشیم 00:42:03.420 --> 00:42:06.480 باید به سالمندان و بچه‌های تنهای اینجا 00:42:06.480 --> 00:42:07.990 توجه کنیم 00:42:07.990 --> 00:42:10.900 به همون اندازه که به مسائل پزشکی توجه میکنیم 00:42:11.700 --> 00:42:15.040 امیدوارم مستند تو زندگیشون رو تغییر بده 00:42:37.000 --> 00:42:42.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:43.770 --> 00:42:47.250 ♪ Rain falls slowly between my eyes ♪ 00:42:47.250 --> 00:42:50.210 ♪ Who can understand? ♪ 00:42:50.210 --> 00:42:53.770 ♪ My words only just left my mouth ♪ 00:42:53.770 --> 00:42:57.690 ♪ But they're frozen in midair ♪ 00:42:57.690 --> 00:43:02.590 ♪ You remain indifferent and unmoved ♪ 00:43:04.090 --> 00:43:09.710 ♪ My heart still holds a shred of feeling ♪ 00:43:11.050 --> 00:43:17.690 ♪ My hand almost manages to clasp yours ♪ 00:43:17.690 --> 00:43:21.330 ♪ Your cold face when you turn around ♪ 00:43:21.330 --> 00:43:25.010 ♪ Is like the coming of winter ♪ 00:43:25.010 --> 00:43:30.610 ♪ Love disrupts time ♪ 00:43:30.610 --> 00:43:34.170 ♪ When time has stopped ♪ 00:43:34.170 --> 00:43:38.450 ♪ It pauses this tragic position ♪ 00:43:38.450 --> 00:43:45.170 ♪ So you don't disappear from before my eyes ♪ 00:43:45.170 --> 00:43:48.570 ♪ No one knows ♪ 00:43:48.570 --> 00:43:52.290 ♪ The story that's about to take place ♪ 00:43:52.290 --> 00:43:58.010 ♪ This illusion is preserved ♪ 00:43:58.010 --> 00:44:01.370 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:01.370 --> 00:44:05.650 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:44:05.650 --> 00:44:12.570 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:44:12.570 --> 00:44:15.890 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:44:15.890 --> 00:44:19.690 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:44:19.690 --> 00:44:25.250 ♪ How I once felt for you ♪ 00:44:25.250 --> 00:44:28.570 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:28.570 --> 00:44:33.090 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:44:33.090 --> 00:44:40.010 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:44:40.010 --> 00:44:43.370 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:44:43.370 --> 00:44:47.090 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:44:47.090 --> 00:44:53.770 ♪ That I once treated you ♪ 00:44:53.770 --> 00:44:56.230 ♪ Sincerely ♪