WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:04.790 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:04.790 --> 00:00:07.170 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:07.170 --> 00:00:10.310 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:10.800 --> 00:00:13.190 ♪ Unintentional hurt ♪ 00:00:13.830 --> 00:00:15.950 ♪ Listening to my instructions ♪ 00:00:16.690 --> 00:00:22.070 ♪ I can delete these memories and start anew ♪ 00:00:24.230 --> 00:00:26.090 ♪ Waiting ♪ 00:00:26.090 --> 00:00:31.150 ♪ But I just ended up complying with my fate ♪ 00:00:31.950 --> 00:00:37.070 ♪ My past self is already gone ♪ 00:00:37.850 --> 00:00:41.130 ♪ Time passes by too quickly ♪ 00:00:41.130 --> 00:00:43.430 ♪ There is no exception ♪ 00:00:43.430 --> 00:00:46.150 ♪ Nobody can escape ♪ 00:00:47.510 --> 00:00:51.510 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:51.830 --> 00:00:54.190 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:54.190 --> 00:00:57.390 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:59.230 --> 00:01:11.310 ♪ La la la la la la ♪ 00:01:12.070 --> 00:01:19.030 ♪ Learning how to love ♪ 00:01:25.180 --> 00:01:29.980 [دوست پسر ربات من] 00:01:29.980 --> 00:01:32.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.100 --> 00:02:03.800 مو بای دیگه داریم میریم به چی نگاه میکنی؟ 00:02:06.700 --> 00:02:08.220 پرونده‌های پزشکی روستایی ها؟ 00:02:08.220 --> 00:02:10.980 درصد سرطان و مرگ و میر کودکان 00:02:10.980 --> 00:02:13.840 هر سال افزایش پیدا می‌کنه. عجیبه 00:02:14.340 --> 00:02:16.220 به اندازه‌ی تو عجیبه؟ 00:02:19.200 --> 00:02:20.620 یو فی امروز میره، درسته؟ 00:02:20.620 --> 00:02:23.280 آره. بیمارستان برای یه جراحی بهش نیاز داره 00:02:23.280 --> 00:02:24.160 پس داره میره 00:02:24.160 --> 00:02:27.540 افراد باقی مونده به دو گروه تقسیم میشن و به روستاهای مختلف میرن 00:02:27.540 --> 00:02:29.980 ما با دکتر چن به یه روستای محروم میریم 00:02:29.980 --> 00:02:31.340 خوبه 00:02:31.340 --> 00:02:34.340 اینطوری بیشتر از وضعیت اینجا خبر دار میشیم 00:02:36.100 --> 00:02:39.260 وقتی برگشتیم، حتما یه آزمایش ازت میگیرم 00:02:48.940 --> 00:02:51.700 وقتی رفتم مراقب همدیگه باشین 00:02:52.220 --> 00:02:54.780 اگه چیزی شد سریع بهم زنگ بزنید 00:02:54.780 --> 00:02:57.180 به من بسپارش. نگران نباش 00:02:57.180 --> 00:03:00.420 یو فی، لطفا از این نمونه آب برای 00:03:00.420 --> 00:03:02.980 ذرات زیستی و فلزات سنگین آزمایش بگیر 00:03:02.980 --> 00:03:05.660 هروقت نتیجه اش اومد بهم زنگ بزن 00:03:05.660 --> 00:03:07.540 لیست بیمارها هم نوشتم 00:03:18.780 --> 00:03:19.860 همه‌ی تلاشتو بکن 00:03:23.380 --> 00:03:24.380 ممنون 00:03:25.780 --> 00:03:27.340 خیلی خب، دیگه میرم 00:03:27.740 --> 00:03:29.060 مراقب باشین 00:03:29.340 --> 00:03:30.340 خداحافظ 00:03:35.740 --> 00:03:37.900 دکتر چن، همه‌چیزو جمع کردیم 00:03:37.900 --> 00:03:39.940 هروقت لازم باشه می‌تونیم حرکت کنیم - باشه - 00:03:39.940 --> 00:03:41.740 مواظب باشید چیزی جا نذارید 00:03:41.740 --> 00:03:42.740 بریم 00:04:01.860 --> 00:04:02.980 بیاین 00:04:02.980 --> 00:04:04.220 وسایلو بیارین بیرون 00:04:12.340 --> 00:04:14.900 سلام 00:04:14.900 --> 00:04:17.980 کمپانیمون منو فرستاده تا شما رو همراهی کنم 00:04:17.980 --> 00:04:19.340 بهم بگین آه یی 00:04:19.340 --> 00:04:22.260 آه یی - دو تا از همکارام هم باهام اومدن - 00:04:23.100 --> 00:04:25.340 سریع برین کمکشون کنید - باشه - 00:04:26.740 --> 00:04:28.380 خیلی زحمت میکشین 00:04:28.380 --> 00:04:31.580 خیلی خب. بذارین وضعیت اینجا رو بهتون توضیح بدم 00:04:31.940 --> 00:04:35.060 علاوه بر این روستا، اینجا یه روستای کوچیک هم هست 00:04:35.060 --> 00:04:36.660 ماشین نمی‌تونه بره اونجا 00:04:36.660 --> 00:04:38.940 برای همین کمیته روستا تصمیم گرفته 00:04:38.940 --> 00:04:41.740 همه‌ی بیمارا رو به همین روستا بیاره 00:04:42.060 --> 00:04:43.360 مراقب غذا باشین 00:04:43.360 --> 00:04:45.280 کمپانی معدن ما مراقب همه‌چیز هست 00:04:45.280 --> 00:04:47.480 منگ یان، بیا بریم از داخل روستا فیلم بگیریم 00:04:47.480 --> 00:04:49.580 باشه، بریم - بریم - 00:04:49.580 --> 00:04:52.020 همه‌چیز آماده اس. خیالتون راحت 00:04:52.500 --> 00:04:54.640 وظیفه‌امونه. خسته نباشید 00:04:58.700 --> 00:05:01.580 مگه شما تیم پزشکی نیستین؟ 00:05:02.260 --> 00:05:04.080 چرا دوربین آوردین؟ 00:05:04.660 --> 00:05:08.420 اونا خبرنگارن و از کار داوطلبانه ما دارن مستند می‌سازن 00:05:10.860 --> 00:05:12.900 که اینطور. روستای ما 00:05:12.900 --> 00:05:15.940 شاید کوچیک باشه، اما راه پیچیده ای داره 00:05:15.940 --> 00:05:18.580 ...آدمایی مثل اونا که ...چیز زیادی نمی‌دونن 00:05:18.580 --> 00:05:21.180 اگه پاسونو رو مین بذارن چی؟ 00:05:21.700 --> 00:05:23.020 خیلی خطرناکه 00:05:23.020 --> 00:05:25.990 اگه همچین اتفاقی بیوفته، نمیتونیم کمکشون کنیم 00:05:26.240 --> 00:05:29.600 لطفا بهشون بگو همینطوری واسه خودشون این اطراف چرخ نزنن 00:05:29.600 --> 00:05:31.100 باشه - !ارشد - 00:05:32.260 --> 00:05:33.660 میرم اونجا 00:05:35.340 --> 00:05:37.180 آماده ایم. چی کار کنیم؟ 00:05:37.180 --> 00:05:40.580 اگه همه‌ی وسایلو بیرون آوردین، جعبه ها رو چک کنید 00:05:40.580 --> 00:05:42.100 و یکم استراحت کنید 00:05:42.100 --> 00:05:44.760 بعدشم به کمیته روستا بریم 00:05:44.760 --> 00:05:47.320 تو این روستا سالمندان و بچه‌های بیشتری هست 00:05:47.320 --> 00:05:48.220 مراقب باش 00:05:49.420 --> 00:05:50.620 دیگه میرم 00:06:00.020 --> 00:06:01.620 واقعا شجاعی 00:06:12.700 --> 00:06:14.240 سرفه اتون شدیده 00:06:14.240 --> 00:06:15.880 از کی تا حالا اینطوری سرفه می‌کنید؟ 00:06:15.880 --> 00:06:18.780 خیلی وقته سه چهار ماهی میشه 00:06:21.420 --> 00:06:24.660 الان بهترین؟ - خیلی - 00:06:28.260 --> 00:06:30.020 اول ازتون آزمایش میگیرم 00:06:30.020 --> 00:06:31.020 ممنون 00:07:09.460 --> 00:07:10.460 کوچولو 00:07:11.260 --> 00:07:12.880 اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:07:14.100 --> 00:07:15.100 کوچولو 00:07:31.860 --> 00:07:33.300 درحال اتصال به اینترنت 00:07:33.300 --> 00:07:35.060 "در حال جستجوی "منبع آلودگی 00:07:35.060 --> 00:07:38.840 در حال بررسی نقشه های محلی و اطلاعاتی مربوط به منابع آب 00:08:11.180 --> 00:08:12.380 داری چیکار میکنی؟ 00:08:12.940 --> 00:08:14.140 داری چیکار میکنی؟ 00:08:16.380 --> 00:08:17.580 ...تو 00:08:44.100 --> 00:08:45.300 سنگ معدن؟ 00:08:46.180 --> 00:08:49.700 اینا پسماند شرکت معدنه؟ 00:08:51.060 --> 00:08:54.200 اما نباید نزدیک منبع آب باشه 00:08:58.500 --> 00:09:02.500 [منطقه ممنوعه] 00:09:25.900 --> 00:09:26.900 کی اونجاست؟ 00:09:32.700 --> 00:09:33.700 !ندو 00:09:40.380 --> 00:09:42.080 برو. بریم اونجا رو بگردیم 00:09:44.460 --> 00:09:45.580 اونا دیگه کی هستن؟ 00:09:45.980 --> 00:09:47.380 چرا ما رو دنبال میکنن؟ 00:09:47.380 --> 00:09:49.100 ما نه. تو 00:09:50.220 --> 00:09:51.220 من؟ 00:09:51.820 --> 00:09:52.820 چرا؟ 00:09:53.660 --> 00:09:57.180 منم نمی‌دونم. وقتی تنهایی مراقب باش 00:09:57.180 --> 00:09:59.700 فقط میخواستم بیشتر از اطراف فیلم بگیرم 00:09:59.700 --> 00:10:02.380 از این به بعد به چانگ آن و دا لو بگو همراهت بیان 00:10:02.380 --> 00:10:03.380 تو چی؟ 00:10:04.010 --> 00:10:05.360 میتونی باهام بیای؟ 00:10:09.420 --> 00:10:10.620 باشه 00:10:18.660 --> 00:10:20.380 من اینجام. آروم برام تعریف کن 00:10:21.100 --> 00:10:23.200 وقتی رفتم به منطقه معدن 00:10:23.200 --> 00:10:26.140 یه مرد که صورتش معلوم نبود اینو بهم داد 00:10:30.860 --> 00:10:31.900 یه مخزن؟ 00:10:31.900 --> 00:10:33.380 آره، مخزنه 00:10:33.380 --> 00:10:34.700 من اونجا رو چک کردم 00:10:35.300 --> 00:10:38.240 اطراف آب، پسماند سنگ معدن روی و سرب بود 00:10:38.920 --> 00:10:41.560 اون پسماندها زباله‌های صنعتی ان خیلی سمی ان 00:10:41.560 --> 00:10:43.500 پاکسازیشون خیلی سخته 00:10:43.500 --> 00:10:46.140 برای همین طبیعت رو آلوده میکنن 00:10:46.140 --> 00:10:50.500 اما درست کردن یه کوه زباله اطراف مخزن آب ممنوعه 00:10:50.500 --> 00:10:54.620 درسته. برای همین تظاهر میکنن اونجا اداره سازمان منابع آبه 00:10:54.620 --> 00:10:55.760 و پایین تر از اونجا 00:10:55.760 --> 00:10:59.060 منبع آبی که روستایی ها ازش استفاده میکنن هست 00:10:59.060 --> 00:11:01.940 به یو فی یه نمونه از آب دادم اون تستش می‌کنه 00:11:01.940 --> 00:11:02.940 چی؟ 00:11:03.740 --> 00:11:05.480 تو قبلا مشکوک شده بودی؟ 00:11:06.140 --> 00:11:08.480 مطمئن نبودم برای همین چیزی نگفتم 00:11:08.480 --> 00:11:10.060 الان شکم بیشتر شده 00:11:10.060 --> 00:11:12.720 میزان شیوع سرطان معده و روده‌ی چین رو به کاهشه 00:11:12.720 --> 00:11:14.840 اما توی روستا هرسال افزایش پیدا میکنه 00:11:14.840 --> 00:11:18.780 به علاوه، همه‌ی روستایی ها فشار خون بالا و بیماری های عروقی دارن 00:11:18.780 --> 00:11:22.960 و درصد بیماری و مرگ و میر توی کودکان بالاست 00:11:24.460 --> 00:11:25.700 ...پس 00:11:25.700 --> 00:11:27.100 آب آلوده است؟ 00:11:28.500 --> 00:11:29.820 الان مطمئن نیستم 00:11:29.820 --> 00:11:31.460 نتیجه آزمایش هنوز مشخص نیست 00:11:31.860 --> 00:11:33.620 اما من 00:11:33.620 --> 00:11:34.820 به مسمومیت با سرب مشکوکم 00:11:35.660 --> 00:11:36.740 راستی 00:11:36.740 --> 00:11:39.180 من یه بچه که معلولیت ذهنی داشت دیدم 00:11:39.180 --> 00:11:42.280 احتمالا بخاطر مسمومیت با سرب اینطوری شده 00:11:43.140 --> 00:11:45.580 مسمومیت با سرب به سیستم عصبی آسیب میزنه 00:11:45.580 --> 00:11:50.320 توی کودکان باعث معلولیت ذهنی میشه که در آخر منجر به ناهنجاری های جسمی و روانی میشه 00:11:51.060 --> 00:11:52.940 همه‌چیز با هم جور در میاد 00:11:52.940 --> 00:11:56.180 تعجبی نداره بیشتر روستایی های اینجا سرطان دارن 00:11:56.180 --> 00:11:59.920 به علاوه، چرا به محظ اینکه وارد روستا شدم تعقیبم کردن؟ 00:11:59.920 --> 00:12:02.540 اونا می‌ترسن من حقیقت رو بفهمم و آشکارش کنم 00:12:02.540 --> 00:12:04.400 برای همین تو خطری 00:12:06.620 --> 00:12:08.140 خیلی کار خفنی کردم 00:12:09.100 --> 00:12:11.100 مرسی که باهام قدم زدی 00:12:12.260 --> 00:12:13.900 هنوز تو فاز شوخی کردنی؟ 00:12:13.900 --> 00:12:15.540 !خطر بزرگی تهدیدت میکنه 00:12:15.540 --> 00:12:17.640 اگه بلایی سرت بیاد چی؟ 00:12:18.220 --> 00:12:19.800 حتی نمیتونم تصورش کنم 00:12:20.860 --> 00:12:22.100 باشه حالا 00:12:23.180 --> 00:12:25.020 چیزی نشده 00:12:25.020 --> 00:12:26.220 من باهوشم 00:12:28.780 --> 00:12:29.780 عصبانی ای؟ 00:12:31.420 --> 00:12:34.900 چون بهم اهمیت میدی و نگرانمی عصبانی ای، درسته؟ 00:12:36.260 --> 00:12:37.420 عصبانی نیستم 00:12:37.420 --> 00:12:40.780 اگه اتفاقی برات بیوفته، کل تیم تو دردسر میوفتن 00:12:41.340 --> 00:12:43.400 واقعا عجیبی 00:12:43.400 --> 00:12:47.020 یه لحظه مثل خورشید گرمی و یه لحظه مثل یخ سردی 00:12:47.020 --> 00:12:49.820 اینطوری سرما می‌خورم، میدونی؟ 00:12:49.820 --> 00:12:52.720 اینجا هم دکتر زیاده هم دارو 00:12:58.580 --> 00:13:00.990 داره دیر میشه. باید برگردی 00:13:02.420 --> 00:13:03.420 باشه 00:13:04.900 --> 00:13:05.900 یه لحظه صبر کن 00:13:11.700 --> 00:13:13.600 این به گوشیم وصله 00:13:15.900 --> 00:13:17.540 اگه تو خطر افتادی اینو فشار بده 00:13:17.540 --> 00:13:18.640 اونوقت من می‌فهمم 00:13:26.380 --> 00:13:28.380 میتونم بعدا بیام 00:13:29.780 --> 00:13:30.980 دیگه دیر شده 00:13:30.980 --> 00:13:33.020 شما استراحت کنید. من میرم 00:13:33.020 --> 00:13:35.860 بمون. فقط میخواستم آب بخورم - لازم نیست - 00:13:46.820 --> 00:13:47.820 ببخشید 00:14:43.340 --> 00:14:44.340 شیائو هوا؟ 00:14:46.340 --> 00:14:47.340 شیائو هوا؟ 00:15:00.140 --> 00:15:02.340 !دزد گرفتم 00:15:02.940 --> 00:15:04.540 !شیائو هوا 00:15:04.820 --> 00:15:07.100 !مو بای 00:15:09.940 --> 00:15:10.940 !فرار نکن 00:15:13.150 --> 00:15:14.100 نرو دنبالش 00:15:14.100 --> 00:15:16.940 چرا؟ - اطراف خطرناک تره - 00:15:16.940 --> 00:15:18.620 !جلو چشم همه داشت ازم دزدی میکرد 00:15:18.620 --> 00:15:20.360 اصلا قانون وجود داره؟ 00:15:20.360 --> 00:15:24.140 ما الان تو به کوهستان دور افتاده ایم هیچکس نمیتونه به موقع نجاتت بده 00:15:24.140 --> 00:15:25.340 تحریکشون نکن 00:15:27.980 --> 00:15:29.380 دوربین خوبه؟ 00:15:29.380 --> 00:15:30.380 تو خوبی؟ 00:15:33.140 --> 00:15:36.000 خوبم. خوب شد یه چیزی برای دفاع از خودم برداشتم 00:15:37.700 --> 00:15:40.920 اگه دوباره تو خطر افتادی، شجاع بازی درنیار، باشه؟ 00:15:42.260 --> 00:15:43.260 باشه 00:15:45.500 --> 00:15:48.940 حتما طرف از آدمای معدن بوده. واقعا گستاخن 00:15:48.940 --> 00:15:50.960 فقط خودشونو به فنا میدن 00:15:51.620 --> 00:15:54.180 فقط سراغ دوربین و دفترچه رفتن 00:15:54.180 --> 00:15:57.160 ظاهراً درست حدس زدیم - با توجه به استرس و عصبانیتی که دارن - 00:15:57.160 --> 00:15:59.880 حتما یه خبرایی هست !باید همه‌اشون رو لو بدیم 00:15:59.880 --> 00:16:02.180 مگه بهت نگفتم شجاع بازی در نیار؟ 00:16:02.180 --> 00:16:03.580 منتظر نتیجه آزمایش بمون 00:16:03.580 --> 00:16:05.440 چند روز آروم بگیر 00:16:08.220 --> 00:16:09.660 زودباش‌ برو بخواب 00:16:09.660 --> 00:16:12.280 می‌دونن که هوشیاریم دیگه نمیان 00:16:15.500 --> 00:16:17.300 برو بخواب. منم باید بخوابم 00:16:21.380 --> 00:16:22.380 شب بخیر 00:16:25.380 --> 00:16:27.860 منگ یان، تو صدام کردی؟ 00:16:27.860 --> 00:16:29.540 !خیلی صدات کردم 00:16:29.540 --> 00:16:31.300 !دزد اومده بود 00:16:31.580 --> 00:16:32.720 گرفتیش؟ 00:16:32.720 --> 00:16:34.620 فرار کرد. اما وسایلمو پس گرفتم 00:16:34.620 --> 00:16:36.020 واقعا خوابت سنگینه 00:16:36.020 --> 00:16:37.020 !رسیدیم 00:16:42.020 --> 00:16:43.260 دکتر 00:16:43.260 --> 00:16:44.580 خیلی خب، بچه ها 00:16:45.220 --> 00:16:49.140 امروز دکترا معاینه‌اتون می‌کنن 00:16:49.460 --> 00:16:51.540 باید بهشون چی بگین؟ 00:16:51.540 --> 00:16:56.940 !ازتون ممنونیم 00:16:57.540 --> 00:16:58.540 خوبه 00:16:58.940 --> 00:17:01.820 امروز بچه‌های خوبی باشین و کمک کنید 00:17:01.820 --> 00:17:03.300 باشه؟ چی میگین؟ 00:17:03.300 --> 00:17:04.860 !چشم 00:17:05.460 --> 00:17:07.260 دکتر، بچه‌ها آماده ان 00:17:07.260 --> 00:17:08.600 باشه، ممنون 00:17:08.600 --> 00:17:10.720 بچه‌ها به دو گروه تقسیم بشین 00:17:10.720 --> 00:17:12.700 این گروه دکترو دنبال کنن 00:17:12.700 --> 00:17:14.900 و شما هم پرستارو دنبال کنید، باشه؟ 00:17:14.900 --> 00:17:17.340 خیلی خب، بریم 00:17:17.820 --> 00:17:19.220 بیاین، دنبالم بیاین 00:17:19.220 --> 00:17:21.500 بیاین، رسیدیم 00:17:22.340 --> 00:17:23.580 مو بای 00:17:23.580 --> 00:17:27.300 معلمه شبیه کسیه که بهم اون کاغذو داد 00:17:27.300 --> 00:17:28.500 مطمئنی؟ 00:17:28.500 --> 00:17:29.500 نه 00:17:29.980 --> 00:17:32.180 کلاه و ماسک گذاشته بود 00:17:32.180 --> 00:17:35.180 اما چشماش و حالتش خیلی شبیه 00:17:35.180 --> 00:17:39.940 فکر کردم داره تعقیبم می‌کنه برای همین دستشو گاز گرفتم حتما جاش مونده 00:17:39.940 --> 00:17:42.480 اما آستینش بلنده نمیتونم ببینم 00:17:42.480 --> 00:17:43.480 بذار خودم امتحان کنم 00:17:47.220 --> 00:17:48.220 خیلی خب 00:17:48.740 --> 00:17:50.700 خب، وانگ جیا یی. بیا اینجا 00:17:50.700 --> 00:17:51.700 آقای معلم 00:17:51.980 --> 00:17:55.220 رنگتون پریده بذارین شما هم معاینه کنم 00:17:56.860 --> 00:17:57.860 ممنون 00:17:59.020 --> 00:18:02.380 فشار خونتون رو میگیرم لطفاً کتتون رو دربیارین 00:18:08.060 --> 00:18:10.120 ببخشید به زحمت افتادین - وظیفه‌امه - 00:18:19.340 --> 00:18:21.560 لباسا رو پهن کردی؟ - آره - 00:18:36.380 --> 00:18:38.590 میشه چند دقیقه حرف بزنیم؟ 00:18:40.420 --> 00:18:41.520 بریم داخل 00:18:47.380 --> 00:18:48.380 لطفا بیاین تو 00:19:13.580 --> 00:19:14.580 اینو ببین 00:19:29.300 --> 00:19:31.020 باید مراقب باشین 00:19:31.020 --> 00:19:32.580 تمام این مدت خبر داشتین؟ 00:19:32.580 --> 00:19:34.240 همین تازگیا فهمیدم 00:19:35.020 --> 00:19:38.540 پنج ساله میشه که به عنوان معلم داوطلبانه اومدم اینجا 00:19:38.540 --> 00:19:40.020 همیشه برام عجیب بود 00:19:40.020 --> 00:19:43.820 چرا تو این روستا این همه بچه معلولیت ذهنی دارن؟ 00:19:43.820 --> 00:19:46.140 و خیلی از بچه‌ها بیماری روانی دارن 00:19:46.140 --> 00:19:50.260 پدر و مادرشون رو دیدم و فهمیدم بیشترشون بیماریشون ارثی نیست 00:19:50.260 --> 00:19:55.100 برای همین مخفیانه درباره‌ی آب آلوده ای که تو منطقه معدن بود تحقیق کردم 00:19:55.100 --> 00:19:56.340 و این عکسا رو گرفتم 00:19:56.340 --> 00:19:58.100 چرا منتشرشون نکردین؟ 00:19:58.100 --> 00:19:59.860 میخواستم کاملا تحقیق کنم 00:19:59.860 --> 00:20:02.940 و قبل از اینکه گزارش بدم، مدرک جمع کنم 00:20:03.260 --> 00:20:05.940 انتظار نداشتم متوجه بشن 00:20:06.540 --> 00:20:08.100 اونا به زور وارد خونه ام شدن 00:20:08.100 --> 00:20:10.900 منو کتک زدن و بیشتر مدارک رو بردن 00:20:12.900 --> 00:20:15.780 حتی تهدیدم کردن که به بچه‌ها صدمه می‌زنن 00:20:15.780 --> 00:20:19.320 اونا واقعا عوضی ان مشکل کوچیکی نیست 00:20:19.820 --> 00:20:21.780 سعی کردم یه راه دیگه پیدا کنم 00:20:21.780 --> 00:20:24.800 اما روستا به شرکت معدن اعتماد داره 00:20:25.300 --> 00:20:28.800 اونا همه جا آدم دارن تنهایی از پسشون بر نمیام 00:20:29.300 --> 00:20:31.260 از تهدیداشون نمی‌ترسم 00:20:31.940 --> 00:20:35.300 اما بچه‌ها به من نیاز دارن من از این می‌ترسم 00:20:35.300 --> 00:20:37.780 برای همین خواستم کمکم کنی 00:20:38.780 --> 00:20:41.100 نمی‌دونم این مدارک کافیه یا نه 00:20:41.100 --> 00:20:42.900 اما فقط همین کارو میتونستم بکنم 00:20:44.140 --> 00:20:45.140 خیالتون راحت 00:20:45.140 --> 00:20:47.600 ما حتما همه چیز رو روشن میکنیم 00:20:48.940 --> 00:20:49.940 عالیه 00:20:50.900 --> 00:20:54.580 از طرف بچه‌ها و مردم روستا ازتون تشکر میکنم 00:20:55.060 --> 00:20:56.060 ممنونم 00:21:02.260 --> 00:21:03.260 یو فی 00:21:04.100 --> 00:21:05.460 نتیجه آزمایش چی شد؟ 00:21:05.460 --> 00:21:08.100 میزان فلز از حد مجاز خیلی بالاتره 00:21:08.100 --> 00:21:09.860 موقعیت جدیه 00:21:09.860 --> 00:21:11.840 نگران نباش. حواسمون هست 00:21:14.340 --> 00:21:15.340 چی شد؟ 00:21:17.940 --> 00:21:18.940 دکتر لین 00:21:19.500 --> 00:21:20.500 خانم جیانگ 00:21:20.980 --> 00:21:23.100 رئیسمون، آقای وانگ شما رو دعوت کرده 00:21:28.020 --> 00:21:29.020 بفرمایید لطفا 00:21:36.660 --> 00:21:37.780 دکتر لین 00:21:37.780 --> 00:21:38.860 خانم جیانگ 00:21:38.860 --> 00:21:43.500 قبل از ورود لطفا تمام وسایل همراه خودتون رو در بیارین 00:21:53.140 --> 00:21:55.990 ببخشید، اما بازم باید قبل از ورود بررسی تون کنم 00:21:55.990 --> 00:21:57.100 چرا؟ 00:21:59.700 --> 00:22:01.420 تو میتونی اینکارو با یه خانم بکنی؟ 00:22:03.220 --> 00:22:04.460 تو انجام بده 00:22:06.420 --> 00:22:08.780 دکتر لین، ببخشید 00:22:14.140 --> 00:22:15.700 خیلی خب، میتونید برین داخل 00:22:16.500 --> 00:22:19.380 یادتون باشه وقتی دارین برمی‌گردین وسایلتون رو بردارین 00:22:19.380 --> 00:22:20.380 لطفا برین داخل 00:22:52.460 --> 00:22:55.460 اتصال موفقیت آمیز بود تماس تصویری درحال برقراری است 00:23:01.540 --> 00:23:02.660 سلام 00:23:02.660 --> 00:23:03.660 من رئیس وانگ هستم 00:23:04.900 --> 00:23:06.780 چرا دنبالمون می‌گشتین؟ 00:23:06.780 --> 00:23:08.180 لطفا بشینید 00:23:16.060 --> 00:23:20.900 تیم پزشکی تاثیری نداره شما حتی به مناطق دور افتاده ی ما اومدین 00:23:20.900 --> 00:23:22.380 آسون نیست 00:23:22.380 --> 00:23:27.020 من واقعا شما دوتا رو بخاطر دانش و علمی که تو این سن دارین تحسین میکنم 00:23:27.900 --> 00:23:30.360 باید به جوونا احترام گذاشت 00:23:31.340 --> 00:23:32.340 رئیس وانگ 00:23:32.800 --> 00:23:35.460 اگه چیز دیگه ای نیست، دیگه مزاحمتون نمیشیم 00:23:35.460 --> 00:23:36.900 باید به کارامون برسیم 00:23:36.900 --> 00:23:38.020 لطفا صبر کنید 00:23:38.020 --> 00:23:40.800 معلومه که یه دلیلی داشتم صداتون کردم 00:23:42.180 --> 00:23:43.180 خانم جیانگ 00:23:43.500 --> 00:23:45.900 بر اساس قوانین شرکت 00:23:45.900 --> 00:23:48.540 باید فیلمایی که گرفتین رو چک کنم 00:23:49.380 --> 00:23:52.120 لطفا دوربین و دفترچه تون رو تحویل بدین 00:23:53.260 --> 00:23:54.380 فیلمایی که گرفتم؟ 00:23:54.900 --> 00:23:56.340 من هر روز کلی فیلم می‌گیرم 00:23:56.340 --> 00:23:57.860 چه فیلمی رو میخواین؟ 00:23:57.860 --> 00:23:58.860 همه‌اشون رو 00:23:59.340 --> 00:24:00.380 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:24:00.380 --> 00:24:03.240 فکر نکنم همچین حقی داشته باشین من قبول نمیکنم 00:24:05.260 --> 00:24:06.260 خانم جوان 00:24:06.580 --> 00:24:08.780 فکر نکنم این ایده خوبی باشه 00:24:09.220 --> 00:24:11.780 باید بدونی که تمام روستاهای اطراف 00:24:11.780 --> 00:24:13.800 به شرکت ما اعتماد دارن 00:24:14.500 --> 00:24:18.940 پس بهتره تا وقتی تو قلمروی ما هستین باهامون همکاری کنید 00:24:19.380 --> 00:24:20.380 رئیس وانگ 00:24:20.980 --> 00:24:23.740 دارین ما رو تهدید می‌کنید - کی همچین جرأتی داره؟ - 00:24:23.740 --> 00:24:25.660 چرا دیشب یه نفر وارد اتاقم شد 00:24:25.660 --> 00:24:28.500 و سعی کرد دوربین و دفترچه ام رو بدزده؟ 00:24:29.620 --> 00:24:31.020 همچین اتفاقی افتاده؟ 00:24:31.420 --> 00:24:33.260 حتما از مردم روستا بوده 00:24:33.740 --> 00:24:36.580 حتما وسایل با ارزشتون رو دیده و حریص شده 00:24:36.580 --> 00:24:38.660 تحقیق کن ببین کی بوده 00:24:38.660 --> 00:24:40.420 حتما باید تنبیهش کنیم 00:24:40.420 --> 00:24:41.500 بله 00:24:41.500 --> 00:24:43.940 به نظرم شما خیلی خوب میدونید که اون کیه 00:24:43.940 --> 00:24:45.900 حرفای شما یه معنی دیگه هم داره 00:24:45.900 --> 00:24:46.900 خانم جیانگ 00:24:47.420 --> 00:24:51.620 دوربین و دفترچه تون رو تحویل میدین یا نه؟ 00:24:55.300 --> 00:24:57.780 اون از چیز مهمی فیلم نگرفته 00:24:57.780 --> 00:25:00.440 واقعا لازمه‌ یه خانم جوون رو تو فشار بذارین؟ 00:25:01.300 --> 00:25:02.300 ...یا 00:25:03.580 --> 00:25:04.900 رازی وجود داره؟ 00:25:06.620 --> 00:25:10.280 به نظرم مخزنی که خیلی ازش محافظت می‌کنید 00:25:10.280 --> 00:25:12.340 درواقع سازمان اداره آب نیست 00:25:12.340 --> 00:25:14.100 ...اونجا درواقع 00:25:14.100 --> 00:25:16.060 یه قبرستون پسماند بزرگه 00:25:16.060 --> 00:25:18.580 دارین پسماندهای معدن رو اطراف مخزن آب می‌ریزین 00:25:18.580 --> 00:25:19.580 درسته؟ 00:25:23.020 --> 00:25:24.020 دکتر لین 00:25:24.980 --> 00:25:26.680 ذهنتون خیلی خلاقه 00:25:26.980 --> 00:25:28.780 میتونید نمایشنامه بنویسید 00:25:29.540 --> 00:25:31.140 مهم نیست شغل من چیه 00:25:31.540 --> 00:25:34.020 دیدن حقیقت مهمه 00:25:34.480 --> 00:25:37.780 من یه نمونه از آب روستا رو آزمایش کردم 00:25:37.780 --> 00:25:41.240 میزان فلزات آب از حد مجاز خیلی بیشتره. حقیقت اینه 00:25:43.620 --> 00:25:47.100 بیست درصد کودکان روستا معلولیت و ناتوانی جسمی دارن 00:25:47.100 --> 00:25:49.960 تعداد بچه‌هایی که بلوغ دیررس داشتن 00:25:49.960 --> 00:25:51.620 توی ده سال اخیر دو برابر شده 00:25:51.620 --> 00:25:55.440 و سی و هفت درصد روستایی ها دچار سرطان شدن 00:25:56.020 --> 00:25:57.540 اینا حقیقت رو مشخص میکنه 00:25:58.980 --> 00:26:02.860 هنوز می‌خواین بگین اینا ربطی به کارخونه ی معدن نداره؟ 00:26:02.860 --> 00:26:03.860 مرد جوان 00:26:04.300 --> 00:26:05.900 تو خیلی ساده ای 00:26:06.300 --> 00:26:08.240 ما درآمد زایی می‌کنیم 00:26:08.240 --> 00:26:11.740 ما باعث پیشرفت اقتصاد روستا و بالا رفتن درآمدش میشیم 00:26:11.740 --> 00:26:14.340 قربانی شدن اونا به خودشون مربوطه 00:26:15.260 --> 00:26:17.540 تا حالا بیمارای روستا رو دیدین؟ 00:26:17.540 --> 00:26:20.980 میدونید چقدر سختشونه که خانواده‌اشون رو تنها بذارن؟ 00:26:20.980 --> 00:26:22.980 شما واسشون انتخابی گذاشتین؟ 00:26:22.980 --> 00:26:25.180 هرچیزی یه قیمتی داره 00:26:25.780 --> 00:26:27.180 اونا فقط بدشانسن 00:26:28.020 --> 00:26:30.300 ما برای سود بیشتر کار میکنیم 00:26:30.580 --> 00:26:34.020 در مقایسه، قربانی های اونا چیز خاصی نیست 00:26:35.460 --> 00:26:39.940 پس یعنی قبول دارین که آب رو آلوده می‌کنید؟ 00:26:40.300 --> 00:26:41.300 خب که چی؟ 00:26:41.700 --> 00:26:43.700 از پسماند ها فیلم گرفتین و 00:26:43.700 --> 00:26:45.980 از اون معلمه مدرک جمع کردین؟ 00:26:46.300 --> 00:26:47.300 حالا که چی؟ 00:26:47.580 --> 00:26:49.540 نمی‌تونید نگهشون دارید 00:26:50.380 --> 00:26:51.620 ،حتی اگه بتونید 00:26:51.620 --> 00:26:54.060 کمپانی ما ارزش اقتصادی بالایی داره 00:26:55.140 --> 00:26:56.940 کی می‌تونه ما رو زمین بزنه؟ 00:26:56.940 --> 00:26:58.300 اونا میخوان؟ 00:26:58.300 --> 00:26:59.300 جرأت دارن؟ 00:26:59.580 --> 00:27:00.880 اصلا میتونن؟ 00:27:02.540 --> 00:27:06.940 انتخاب کردن بین سود سریع یا دراز مدت واقعا سخته 00:27:06.940 --> 00:27:08.540 اما به عنوان یه انسان 00:27:08.540 --> 00:27:11.700 حداقل یکم باید وجدان و دلسوزی داشته باشین 00:27:12.700 --> 00:27:15.140 به نظر خودتون طرز فکرتون خیلی عاقلانه است 00:27:15.740 --> 00:27:18.760 اما درواقع دور از انسانیته - !آه یی - 00:27:20.060 --> 00:27:21.620 تیم پزشکی رو بنداز بیرون 00:27:21.620 --> 00:27:24.300 باید دوربینا و دفترچه هاشونو بذارن همینجا 00:27:25.260 --> 00:27:26.260 فهمیدم 00:27:26.660 --> 00:27:27.660 !یه لحظه صبر کن 00:27:38.000 --> 00:27:41.460 رئیس های وزارتخونه ی محیط زیست و زیست بوم 00:27:41.460 --> 00:27:43.940 و رئیس کنترل و پیشگیری بیماری ها رو بهت معرفی میکنم 00:27:43.940 --> 00:27:46.420 مکالمه‌ای که داشتیم داشت پخش میشد 00:27:49.940 --> 00:27:50.940 به اینکه 00:27:51.660 --> 00:27:53.160 چطور بهشون توضیح بدی فکر کن 00:28:00.460 --> 00:28:02.660 باید فورا به این مسئله رسیدگی کنیم 00:28:08.820 --> 00:28:10.540 چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:11.020 --> 00:28:14.300 همه چیزو مستقیما به بخش مربوطه گزارش دادم 00:28:14.300 --> 00:28:16.700 منظورم تماس تصویری بود 00:28:16.980 --> 00:28:18.500 مگه اون لپ‌تاپ رئیس وانگ نبود؟ 00:28:18.500 --> 00:28:19.820 چطوری اینکارو کردی؟ 00:28:21.220 --> 00:28:23.880 از یه نفر که متخصص کامپیوتر بود کمک گرفتم 00:28:25.660 --> 00:28:27.180 چطور ممکنه؟ 00:28:28.880 --> 00:28:30.380 الان همه چی حل نشده؟ 00:28:30.380 --> 00:28:33.220 وقتی برگردیم، چن لی به دو گروه تقسیممون می‌کنه 00:28:33.220 --> 00:28:36.100 شاید جدا بشیم 00:28:36.420 --> 00:28:38.180 جدا بشیم؟ چرا؟ 00:28:39.100 --> 00:28:40.200 بذار توضیح بدم 00:28:40.500 --> 00:28:42.400 آخرین جایی که میریم یه جزیره است 00:28:42.660 --> 00:28:44.420 اونجا آدمای زیادی نیستن 00:28:44.420 --> 00:28:46.620 برای همین فقط دو نفرمون میریم اونجا 00:28:47.220 --> 00:28:49.580 بقیه اینجا میمونن 00:28:49.580 --> 00:28:52.440 تا از دکترای روستا آموزش ببینن 00:28:53.540 --> 00:28:54.660 ...پس 00:28:54.980 --> 00:28:57.020 مو بای و شیائو هوا با هم میرن 00:28:57.620 --> 00:28:58.620 باشه 00:29:00.220 --> 00:29:01.820 ...و دوتا خبرنگارامون 00:29:02.140 --> 00:29:04.500 من به جزیره میرم 00:29:04.500 --> 00:29:06.480 ...منگ یان - منم میخوام برم - 00:29:07.980 --> 00:29:10.460 اما طوفان خیلی شدیده 00:29:10.460 --> 00:29:13.780 دریا زده نمیشی؟ - چیزی نیست، از پسش بر میام - 00:29:14.420 --> 00:29:17.980 واقعا لازمه به خاطر یه نفر انقد بدبختی بکشی؟ 00:29:17.980 --> 00:29:20.650 به خاطر اون نیست 00:29:20.650 --> 00:29:22.260 اسم جزیره شیچینگه 00:29:22.260 --> 00:29:24.760 توفان اونجا خیلی شدیده و رفتن به اونجا اصلا آسون نیست 00:29:24.760 --> 00:29:27.240 برنامه‌های زیادی برای جابه‌جایی ساکنان به 00:29:27.240 --> 00:29:29.600 جزیره های بزرگ تر بوده، اما خیلی ها هنوز اونجان 00:29:29.600 --> 00:29:32.640 برای همین میخوام درباره‌ی وضعیت درمانی جزیره بفهمم 00:29:33.580 --> 00:29:35.940 منگ یان تحقیقاتش رو کرده 00:29:36.900 --> 00:29:39.300 کی می‌تونه هوا رو چک کنه؟ 00:29:39.300 --> 00:29:40.300 من 00:29:42.340 --> 00:29:44.420 بذارین بیاد. من مراقبشم 00:29:46.420 --> 00:29:47.900 هوا خوبه 00:29:47.900 --> 00:29:49.680 واسه قرار گذاشتن عالیه 00:29:50.900 --> 00:29:51.900 بترکون 00:29:53.020 --> 00:29:57.180 خیلی خب. پس مو بای، منگ یان و شیائو هوا با هم میرن 00:30:01.340 --> 00:30:02.420 ما سه تا؟ 00:30:13.580 --> 00:30:14.580 بیاین 00:30:18.820 --> 00:30:20.140 خوش اومدین 00:30:23.900 --> 00:30:25.100 بذارش اونجا 00:30:26.060 --> 00:30:27.900 اونجا - خوبی؟ - 00:30:27.900 --> 00:30:30.420 بذار یکم رو زمین دراز بکشم 00:30:31.540 --> 00:30:34.780 همه‌چیز جلو چشمام‌ داره تکون میخوره 00:30:34.780 --> 00:30:35.780 برو اونجا 00:30:36.740 --> 00:30:38.340 تو چی، شیائو هوا؟ 00:30:38.740 --> 00:30:40.900 اگه حامله بودم تا الان استفراغ کرده بودم 00:30:44.420 --> 00:30:46.420 میتونی منو بیاری؟ 00:30:48.140 --> 00:30:49.240 مواظب باشید 00:30:49.940 --> 00:30:51.220 بیاین اینجا 00:31:08.260 --> 00:31:09.260 !تخت 00:31:18.260 --> 00:31:20.060 تخته خیلی سفته 00:31:21.100 --> 00:31:23.620 سینه ام تخت شد 00:31:23.620 --> 00:31:25.680 سینه ات از اول تخت بود 00:31:34.700 --> 00:31:36.380 به این میگن یه اتاق درست حسابی 00:31:36.380 --> 00:31:38.260 بد نیست. سقف هم داره 00:31:40.860 --> 00:31:44.620 تا وقتی بتونم رو زمین ثابت دراز بکشم، خوشحالم 00:31:45.140 --> 00:31:48.040 و دیگه لازم نیست تو چادر بمونیم 00:31:49.140 --> 00:31:51.180 !اینجا بهشته 00:31:54.940 --> 00:31:55.660 ...اونقدر 00:31:56.680 --> 00:31:59.990 اونقدر هم بزرگ نیست و حموم هم نداره 00:32:01.220 --> 00:32:02.700 !حموم عمومی؟ 00:32:07.000 --> 00:32:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:44.480 --> 00:32:48.420 الان نباید چشماتو ببندی و با جیغ فرار کنی؟ شایدم من باید اینکارو کنم؟ 00:32:49.020 --> 00:32:50.660 فکر کنم خودم باید اینکارو کنم 00:33:02.620 --> 00:33:03.860 درد نمی‌کنه 00:33:03.860 --> 00:33:05.220 حتما خوابه 00:33:05.220 --> 00:33:06.840 دست منو گاز گرفتی 00:33:06.840 --> 00:33:10.640 داشتم تظاهر میکردم که خوابم حتما باید گند بزنی بهش؟ 00:33:22.180 --> 00:33:24.380 عزیزم چند سالته؟ 00:33:24.380 --> 00:33:26.040 بهش بگو چند سالته 00:33:30.080 --> 00:33:33.060 ضربان قلب بچه رفته رفته ضعیف تر میشه 00:33:33.060 --> 00:33:36.660 شرایطش خوب نیست تو یه بیمارستان بزرگ یه آزمایش کامل بگیرین 00:33:36.660 --> 00:33:38.340 ...این - ممکن نیست - 00:33:38.340 --> 00:33:41.580 هیچ مشکلی تو دوران بارداریم نداشتم 00:33:41.580 --> 00:33:44.100 و مادر شوهرم گفت مشکلی نیست 00:33:44.100 --> 00:33:45.100 درسته 00:33:45.500 --> 00:33:48.960 دکتر، تو خیلی جوونی اصلا تجربه داری؟ 00:33:50.700 --> 00:33:51.940 لطفا بهم اعتماد کنید 00:33:51.940 --> 00:33:53.860 زندگی چیز ساده ای نیست 00:33:56.700 --> 00:33:57.900 به این آدرس برین 00:33:59.500 --> 00:34:00.620 باشه 00:34:00.620 --> 00:34:03.100 من و شوهرم باید بریم خونه تا وسایلمون رو جمع کنیم 00:34:03.100 --> 00:34:05.000 و با مادرشوهرم مشورت کنیم 00:34:05.000 --> 00:34:07.180 باید سریع از جزیره بریم تا آزمایش بگیریم 00:34:07.180 --> 00:34:08.180 باشه 00:34:08.180 --> 00:34:10.820 باید عجله کنیم و وقت بگیریم 00:34:10.820 --> 00:34:12.140 باشه، ممنون - خیلی خب - 00:34:12.140 --> 00:34:13.140 مواظب باش 00:34:32.780 --> 00:34:35.740 ده جعبه تب بر 00:34:35.740 --> 00:34:36.740 ده جعبه 00:34:39.780 --> 00:34:41.620 چی داری می‌نویسی؟ 00:34:41.620 --> 00:34:44.500 وضعیت سلامت و رژیم مردم جزیره 00:34:44.500 --> 00:34:46.100 رژیم؟ 00:34:46.620 --> 00:34:49.560 مگه تیم پزشکی مسئول اینکار هم هست؟ 00:34:49.940 --> 00:34:52.480 خودم خواستم اینکارو بکنم چون داریم درباره‌ی 00:34:52.480 --> 00:34:55.080 شرایط سلامتی منطقه های مختلف یاد میگیریم 00:34:55.080 --> 00:34:58.900 میخوام از فرصت استفاده کنم تا درباره‌ی شرایط زندگی و رژیمشون یادداشت کنم 00:34:58.900 --> 00:35:02.620 و یه آنالیز از رابطه‌ی بین سلامت و رژیم غذایی بنویسم 00:35:03.780 --> 00:35:08.500 خیلی آقای بی نقصه بیمارستانمون رو تحسین نکن فقط بهش عادت کن 00:35:08.500 --> 00:35:09.780 ...سی درصد 00:35:10.540 --> 00:35:13.300 ...و...محصولات امروز 00:35:15.940 --> 00:35:17.060 چیه؟ 00:35:17.060 --> 00:35:19.880 اینکارو برای خودم دارم انجام میدم فیلم نگیر 00:35:20.340 --> 00:35:23.820 منم به خاطر دل خودم دارم از وضعیت درمانی منطقه های محروم فیلم برداری میکنم 00:35:23.820 --> 00:35:26.500 پس عیبی نداره، مگه نه؟ 00:35:28.180 --> 00:35:31.620 واقعا واسه هم ساخته شدین 00:35:32.300 --> 00:35:33.300 شیائو هوا 00:35:33.620 --> 00:35:34.740 کمک میخوای؟ 00:35:34.740 --> 00:35:35.740 نه 00:35:37.620 --> 00:35:41.400 تو این روستا آدمای زیادی نیست اما همه نوع بیماری ای دارن 00:35:41.400 --> 00:35:42.780 خوب شد وسایل زیادی آوردیم 00:35:42.780 --> 00:35:45.060 وگرنه از پسش بر نمی‌اومدیم 00:35:45.060 --> 00:35:49.070 درسته. جزیره با آب احاطه شده برای همین بیرون رفتن از اینجا آسون نیست 00:35:49.070 --> 00:35:52.600 خیلی کم پیش میاد به بیمارستان های بزرگ برن وقتی بیماریشون یکم بهتر میشه 00:35:52.600 --> 00:35:55.260 همینطوری ولش میکنن و باعث ایجاد بیماری های مزمن میشن 00:35:55.260 --> 00:35:58.900 درسته. خیلی از بیماری ها با نادیده گرفتن جدی میشن 00:35:58.900 --> 00:36:01.640 اونا بیماریشون رو نادیده میگیرن برای همین طولانی میشه 00:36:01.640 --> 00:36:04.960 راستی، اون خانم باردار حالش چطوره؟ 00:36:04.960 --> 00:36:06.480 خوب به نظر نمیومد. باید فوراً 00:36:06.480 --> 00:36:08.960 یه آزمایش کامل تو یه بیمارستان بزرگ انجام بده 00:36:08.960 --> 00:36:11.610 بعضی از همکارا امروز برگشتن 00:36:11.610 --> 00:36:15.350 اون موقع گفت میره تا وسایلش رو جمع کنه حتما تا الان دیگه رفته 00:36:16.740 --> 00:36:18.600 امیدوارم همه‌چیز واسش خوب پیش بره 00:36:19.900 --> 00:36:20.900 خیلی خب 00:36:21.420 --> 00:36:23.040 !شمارش وسایل تموم شد 00:36:31.180 --> 00:36:33.500 هنوز تا شام وقت هست 00:36:33.500 --> 00:36:35.500 !بیاین بریم کنار ساحل قدم بزنیم 00:36:35.500 --> 00:36:38.900 باشه. به هرحال میخواستم از غروب آفتاب لنگرگاه فیلم بگیرم 00:36:40.180 --> 00:36:41.380 بریم، مو بای 00:36:42.260 --> 00:36:44.500 بیا با همدیگه بریم. بیا 00:36:59.260 --> 00:37:01.540 چرا آب و هوا یهو عوض شد؟ 00:37:01.540 --> 00:37:02.620 خیلی قشنگه 00:37:04.900 --> 00:37:07.020 طوفان بزرگی میشه 00:37:08.180 --> 00:37:10.040 آقای بی نقص، تو از کجا میدونی؟ 00:37:12.180 --> 00:37:14.420 فقط حدس زدم - واقعا؟ - 00:37:15.580 --> 00:37:17.860 هی، چرا انقدر عجله دارین؟ 00:37:17.860 --> 00:37:19.100 قراره طوفان بشه 00:37:19.100 --> 00:37:21.540 اما هواشناسی چیزی نگفته 00:37:21.540 --> 00:37:23.140 هواشناسی قابل اطمینان نیست 00:37:23.140 --> 00:37:27.100 ما همیشه تو دریا ایم راحت می‌تونیم آب و هوا رو پیش‌بینی کنیم 00:37:27.100 --> 00:37:29.620 وقتی میخواد طوفان بشه، همه‌ی قایق ها باید برگردن 00:37:29.620 --> 00:37:31.940 شما هم باید سریع برگردین 00:37:31.940 --> 00:37:33.580 خیلی خفنی 00:37:36.500 --> 00:37:37.500 بیاین برگردیم 00:37:39.060 --> 00:37:40.300 بریم 00:37:41.940 --> 00:37:44.740 به نظرتون قبل از اینکه بارون بیاد می‌رسیم؟ 00:39:05.140 --> 00:39:08.080 هوا چرا اینطوری شده؟ !تازه می‌خواستم دوش بگیرم 00:39:08.080 --> 00:39:08.980 خوبین؟ 00:39:08.980 --> 00:39:10.140 سرپرست روستا، اینجا چه خبره؟ 00:39:10.140 --> 00:39:13.440 ظاهراً طوفان برق رو قطع کرده. میرم یه نگاهی بندازم 00:39:18.980 --> 00:39:22.940 بیشتر اوقات تو جزیره طوفان میاد برای همین رفتن برق عادیه 00:39:22.940 --> 00:39:24.060 برق نیست؟ 00:39:24.060 --> 00:39:26.460 اینطوری نمی‌تونم فیلمم رو آپلود کنم 00:39:26.460 --> 00:39:29.220 ژنراتور دارین؟ - آره، همین جلو عه - 00:39:30.380 --> 00:39:31.820 !بچه داره به دنیا میاد 00:39:31.820 --> 00:39:34.940 ...دکتر، زنم !بچه داره به دنیا میاد 00:39:34.940 --> 00:39:37.260 مگه بهت نگفتم بره آزمایش بگیره؟ 00:39:37.260 --> 00:39:40.820 درسته. سوار آخرین قایقی که به بیمارستان شهر می‌رفت نشدین؟ 00:39:41.220 --> 00:39:42.860 خانواده ام موافقت نکردن 00:39:42.860 --> 00:39:47.140 داشتم سعی میکردم راضیشون کنم و بعدم از قایق جا موندیم 00:39:47.140 --> 00:39:48.620 چطور میتونن انقد دیوونه باشن؟ 00:39:48.620 --> 00:39:51.620 دکتر، این چیزا رو ول کنید الان چیکار کنیم؟ 00:39:51.620 --> 00:39:53.620 التماست میکنم، زنمو نجات بده 00:39:53.620 --> 00:39:56.460 باید نجاتش بدی دکتر، التماست میکنم 00:40:01.260 --> 00:40:03.060 زودباش‌ - مراقب باش - 00:40:03.660 --> 00:40:04.860 درد دارم 00:40:04.860 --> 00:40:08.180 دکتر. التماست میکنم. نجاتش بده 00:40:08.180 --> 00:40:09.540 باید نجاتش بدی 00:40:10.740 --> 00:40:13.240 تو دوران کارآموزیت تو بخش مامایی هم بودی؟ 00:40:13.240 --> 00:40:15.340 نه - پس چیکار کنیم؟ - 00:40:15.340 --> 00:40:16.340 دکتر 00:40:16.700 --> 00:40:17.900 خیلی درد دارم 00:40:18.660 --> 00:40:20.780 دکتر، لطفا عجله کن 00:40:20.780 --> 00:40:23.600 دیگه نمی‌تونه تحمل کنه - لطفا اینجا بشین، باشه؟ - 00:40:25.340 --> 00:40:27.090 در حال اتصال به اینترنت 00:40:28.100 --> 00:40:29.300 اتصال برقرار نشد 00:40:30.180 --> 00:40:32.380 دکتر، لطفا عجله کن و نجاتش بده 00:40:32.780 --> 00:40:34.940 چی کار کنیم دکتر؟ 00:40:35.860 --> 00:40:36.860 دکتر 00:40:43.340 --> 00:40:45.320 سلام مو بای - سلام چانگ آن - 00:40:45.320 --> 00:40:47.880 اینجا یه زن حامله هست که زایمان زود هنگام داره 00:40:47.880 --> 00:40:49.940 باید بچه رو بیاریم بیرون. چی کار کنیم؟ 00:40:51.140 --> 00:40:52.980 اونجا میتونی جراحی انجام بدی؟ 00:40:52.980 --> 00:40:56.380 اینجا طوفان شده نه برق داریم نه خون 00:40:56.380 --> 00:40:57.380 ...پس 00:40:57.940 --> 00:41:00.160 خودت باید بیاریش بیرون 00:41:00.620 --> 00:41:01.980 پس بگو چیکار کنم 00:41:01.980 --> 00:41:02.980 باشه باشه 00:41:03.260 --> 00:41:04.460 بهت میگم مو بای 00:41:08.900 --> 00:41:09.900 چی شد؟ 00:41:11.260 --> 00:41:12.260 بیا شروع کنیم 00:41:18.980 --> 00:41:19.980 دست منو فشار بده 00:41:25.220 --> 00:41:27.680 درد دارم - آروم باش. نفس عمیق بکش - 00:41:28.020 --> 00:41:29.020 درد دارم 00:41:31.060 --> 00:41:32.060 آروم باش 00:41:32.700 --> 00:41:34.360 رو پایین بدنت تمرکز کن 00:41:35.980 --> 00:41:36.980 نفس بکش 00:41:41.460 --> 00:41:42.460 زور بزن 00:41:43.420 --> 00:41:44.420 نفس بکش 00:41:46.940 --> 00:41:48.420 خوبه. نفس بکش 00:41:50.940 --> 00:41:54.380 خسته شدم. دیگه نمیتونم 00:41:54.380 --> 00:41:56.220 تسلیم نشو. زور بزن 00:41:56.580 --> 00:41:57.580 نفس بکش 00:41:58.100 --> 00:41:59.260 نفس بکش 00:41:59.660 --> 00:42:01.380 خوبه، همینجوری 00:42:01.380 --> 00:42:02.580 خیلی خب. نفس بکش 00:42:03.660 --> 00:42:04.580 اینطوری نمیشه 00:42:04.580 --> 00:42:07.940 هوا خیلی سرده و برق نداریم فکر نکنم بتونه تحمل کنه 00:42:07.940 --> 00:42:10.920 برای همین باید عجله کنیم وگرنه انرژیش از دست میره 00:42:11.320 --> 00:42:13.280 رو قایق یه ژنراتور هست. میرم بیارمش 00:42:13.280 --> 00:42:14.180 !نه 00:42:14.540 --> 00:42:16.020 خیلی خطرناکه 00:42:16.020 --> 00:42:19.640 اما اگه بیهوش بشه، نمیتونه بچه رو زایمان کنه 00:42:21.820 --> 00:42:24.700 دکتر، التماست میکنم. لطفا زنمو نجات بده 00:42:25.000 --> 00:42:26.700 وضعیت جسمانیش همیشه ضعیف بوده 00:42:26.700 --> 00:42:30.140 دکتر گفت شاید نتونه از پس بارداری بر بیاد 00:42:30.140 --> 00:42:31.900 من راضی نبودم حامله بشه 00:42:31.900 --> 00:42:34.340 اما خیلی دوست داره مادر بشه 00:42:34.340 --> 00:42:36.100 التماست میکنم، نجاتش بده 00:42:36.100 --> 00:42:37.900 لطفا نجاتش بده 00:42:37.900 --> 00:42:39.340 بی تابی نکنید 00:42:39.340 --> 00:42:40.340 اونجا بشینید 00:42:41.220 --> 00:42:43.020 خیالتون راحت باشه. بسپارینش به ما 00:42:43.020 --> 00:42:44.460 همه‌چیز خوب میشه 00:42:44.460 --> 00:42:45.660 لطفا نجاتش بدین 00:42:48.900 --> 00:42:50.560 چیکار کنیم؟ - لطفا آروم باشین - 00:42:50.560 --> 00:42:51.620 دکتر 00:42:51.620 --> 00:42:52.820 التماست میکنم - گریه نکنید - 00:42:52.820 --> 00:42:53.820 مراقبش باش 00:42:54.420 --> 00:42:55.700 باهاش حرف بزن 00:42:55.700 --> 00:42:58.100 فورا برمیگردم - لطفا آروم باشین - 00:42:58.100 --> 00:42:59.260 التماست میکنم 00:42:59.260 --> 00:43:00.860 سریع برمی‌گردم 00:43:01.420 --> 00:43:03.380 !دکتر 00:43:03.380 --> 00:43:05.860 التماست میکنم، نجاتش بده 00:43:38.200 --> 00:43:43.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:45.000 --> 00:43:48.480 ♪ Rain falls slowly between my eyes ♪ 00:43:48.480 --> 00:43:51.440 ♪ Who can understand? ♪ 00:43:51.440 --> 00:43:55.000 ♪ My words only just left my mouth ♪ 00:43:55.000 --> 00:43:58.920 ♪ But they're frozen in midair ♪ 00:43:58.920 --> 00:44:03.820 ♪ You remain indifferent and unmoved ♪ 00:44:05.320 --> 00:44:10.940 ♪ My heart still holds a shred of feeling ♪ 00:44:12.280 --> 00:44:18.920 ♪ My hand almost manages to clasp yours ♪ 00:44:18.920 --> 00:44:22.560 ♪ Your cold face when you turn around ♪ 00:44:22.560 --> 00:44:26.240 ♪ Is like the coming of winter ♪ 00:44:26.240 --> 00:44:31.840 ♪ Love disrupts time ♪ 00:44:31.840 --> 00:44:35.400 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:35.400 --> 00:44:39.680 ♪ It pauses this tragic position ♪ 00:44:39.680 --> 00:44:46.400 ♪ So you don't disappear from before my eyes ♪ 00:44:46.400 --> 00:44:49.800 ♪ No one knows ♪ 00:44:49.800 --> 00:44:53.520 ♪ The story that's about to take place ♪ 00:44:53.520 --> 00:44:59.240 ♪ This illusion is preserved ♪ 00:44:59.240 --> 00:45:02.600 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:02.600 --> 00:45:06.880 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:06.880 --> 00:45:13.800 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:13.800 --> 00:45:17.120 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:45:17.120 --> 00:45:20.920 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:45:20.920 --> 00:45:26.480 ♪ How I once felt for you ♪ 00:45:26.480 --> 00:45:29.800 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:29.800 --> 00:45:34.320 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:34.320 --> 00:45:41.240 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:41.240 --> 00:45:44.600 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:45:44.600 --> 00:45:48.320 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:45:48.320 --> 00:45:55.000 ♪ That I once treated you ♪ 00:45:55.000 --> 00:45:57.460 ♪ Sincerely ♪