WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:04.790 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:04.790 --> 00:00:07.170 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:07.170 --> 00:00:10.310 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:10.800 --> 00:00:13.190 ♪ Unintentional hurt ♪ 00:00:13.830 --> 00:00:15.950 ♪ Listening to my instructions ♪ 00:00:16.690 --> 00:00:22.070 ♪ I can delete these memories and start anew ♪ 00:00:24.230 --> 00:00:26.090 ♪ Waiting ♪ 00:00:26.090 --> 00:00:31.150 ♪ But I just ended up complying with my fate ♪ 00:00:31.950 --> 00:00:37.070 ♪ My past self is already gone ♪ 00:00:37.850 --> 00:00:41.130 ♪ Time passes by too quickly ♪ 00:00:41.130 --> 00:00:43.430 ♪ There is no exception ♪ 00:00:43.430 --> 00:00:46.150 ♪ Nobody can escape ♪ 00:00:47.510 --> 00:00:51.510 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:51.830 --> 00:00:54.190 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:54.190 --> 00:00:57.390 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:59.230 --> 00:01:11.310 ♪ La la la la la la ♪ 00:01:12.070 --> 00:01:19.030 ♪ Learning how to love ♪ 00:01:25.180 --> 00:01:29.980 [دوست پسر ربات من] 00:01:29.980 --> 00:01:49.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.075 --> 00:02:08.520 !برق اومد 00:02:08.520 --> 00:02:10.444 !برق اومد! برق اومد 00:02:15.537 --> 00:02:19.057 خدایا، کمکمون کن- لطفا اونجا بشینید، باشه؟ ممنون- 00:02:22.640 --> 00:02:23.940 دیگه نمیتونم 00:02:24.440 --> 00:02:26.920 دیگه نمیتونم 00:02:26.920 --> 00:02:29.200 تسلیم نشو. زور بزن 00:02:29.200 --> 00:02:30.560 به پدرش فکر کن 00:02:30.560 --> 00:02:32.240 این بچه ی شما دوتاست 00:02:32.240 --> 00:02:33.400 زور بزن 00:02:33.400 --> 00:02:35.000 کاری که میگمو انجام بده 00:02:35.000 --> 00:02:36.300 نفس بکش 00:02:37.160 --> 00:02:38.460 زور بزن 00:02:39.000 --> 00:02:40.300 نفس بکش 00:02:40.897 --> 00:02:42.500 زور بزن 00:02:44.600 --> 00:02:45.900 تو میتونی 00:03:00.120 --> 00:03:01.480 ادامه بده 00:03:01.480 --> 00:03:02.780 نفس بکش 00:03:04.880 --> 00:03:06.180 نفس بکش 00:03:07.680 --> 00:03:08.980 تحمل کن 00:03:09.440 --> 00:03:10.480 نفس بکش 00:03:10.480 --> 00:03:11.780 تحمل کن 00:03:12.200 --> 00:03:13.280 نفس بکش 00:03:13.280 --> 00:03:16.120 تو میتونی- !ادامه بده! داره تموم میشه- 00:03:17.911 --> 00:03:19.560 اگه درد داری، دستمو فشار بده 00:03:19.560 --> 00:03:21.040 !تو میتونی 00:03:24.440 --> 00:03:25.880 !بیرون اومد 00:03:25.880 --> 00:03:27.840 !بیرون اومد! بیرون اومد 00:03:27.840 --> 00:03:29.724 خیلی خب، بدش به من 00:03:31.000 --> 00:03:33.120 تبریک میگم. پسره 00:03:33.120 --> 00:03:34.240 ببینش 00:03:35.240 --> 00:03:37.320 ممنونم. از همه تون ممنونم 00:03:38.840 --> 00:03:43.640 هیچوقت فکر نمیکردم بتونم زایمان کنم 00:03:46.200 --> 00:03:49.080 هیچوقت فکر نمیکردم بتونم مادر بشم 00:03:49.080 --> 00:03:51.760 زایمان خیلی سخته 00:03:51.760 --> 00:03:52.880 عالی بودی 00:03:52.880 --> 00:03:53.960 !مو بای 00:03:54.560 --> 00:03:55.320 !فوق العاده بودی 00:03:55.320 --> 00:03:56.540 همه چیز خوبه 00:03:57.240 --> 00:03:59.080 !خیلی بامزه اس 00:03:59.080 --> 00:04:01.080 !ببین چقدر تپله 00:04:01.440 --> 00:04:02.560 خیلی نازه 00:04:05.600 --> 00:04:08.800 باتری تقریبا تمام شده است لطفا هرچه زودتر شارژ شوید 00:04:08.800 --> 00:04:10.100 بیا 00:04:10.600 --> 00:04:11.900 اینجا رو ببین 00:04:13.280 --> 00:04:14.580 اینجا 00:04:16.960 --> 00:04:19.340 خیلی شبیه خودته- ممنون- 00:04:29.800 --> 00:04:31.920 بچه، گریه نکن 00:04:32.960 --> 00:04:35.080 بغل مامان خوبه، مگه نه؟ 00:04:36.760 --> 00:04:38.060 گریه نکن 00:04:55.240 --> 00:04:56.540 مو بای؟ 00:07:24.560 --> 00:07:28.080 باتری تقریبا تمام شده است لطفا هرچه زودتر شارژ شوید 00:07:31.360 --> 00:07:32.660 !مو بای 00:07:51.493 --> 00:07:52.900 !مو بای 00:08:30.320 --> 00:08:33.080 باتری تمام شد خاموش شدن 00:08:33.080 --> 00:08:36.000 درحال تلاش برای ری استارت در سه دقیقه ی دیگر 00:08:58.600 --> 00:09:00.900 !مو بای! مواظب باش 00:11:12.960 --> 00:11:15.000 بازیابی خودکار اطلاعات کامل شد 00:11:15.000 --> 00:11:16.320 حالت اتوماتیک فعال شد 00:11:21.060 --> 00:11:23.320 این مکان برای موجودات زنده خطرناک است 00:11:23.320 --> 00:11:25.271 هرچه زودتر این مکان را ترک کنید 00:12:30.960 --> 00:12:32.560 Human target confirmed. انسانِ در معرض خطر تایید شد 00:12:32.560 --> 00:12:34.480 فعالیت ها باید براساس قوانین ربات ها باشد 00:12:36.800 --> 00:12:39.180 کاری هست که بخواین براتون انجام بدم؟ 00:12:39.480 --> 00:12:42.257 !میخوام دوستم داشته باشی 00:12:43.280 --> 00:12:45.960 مو بای، لطفا دوستم داشته باش 00:12:45.960 --> 00:12:50.400 عشقمون تا ابد پایدار میمونه تا زمانی که مرگ از هم جدامون کنه 00:12:50.400 --> 00:12:52.240 میخوام تا ابد همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:12:52.240 --> 00:12:54.560 تا ابد با هم باشیم 00:12:57.240 --> 00:12:59.360 !من میخوام دوستم داشته باشی 00:12:59.360 --> 00:13:04.600 عشقمون تا ابد پایدار میمونه تا زمانی که مرگ از هم جدامون کنه 00:13:04.600 --> 00:13:07.120 میخوام تا ابد همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:13:07.120 --> 00:13:09.260 تا ابد با هم باشیم 00:13:09.760 --> 00:13:13.000 دستور العمل های جدید وارد شد 00:13:15.640 --> 00:13:18.275 تا ابد دوست دارم 00:13:18.275 --> 00:13:21.000 تا زمانی که مرگ از هم جدامون کنه 00:13:21.000 --> 00:13:22.560 ما تا ابد همدیگه رو دوست داریم 00:13:22.560 --> 00:13:23.920 و تا ابد با همیم 00:14:08.453 --> 00:14:10.640 اینجا چیکار میکنیم؟ 00:14:19.560 --> 00:14:21.280 کل شب بالا سرم بودی؟ 00:14:21.280 --> 00:14:22.400 تب داشتی 00:14:26.880 --> 00:14:27.980 منگ یان 00:14:29.440 --> 00:14:31.262 به چی فکر میکردی؟ 00:14:32.320 --> 00:14:34.460 دیشب موج ها خیلی قوی بودن 00:14:34.760 --> 00:14:36.540 چرا پریدی داخل آب؟ 00:14:40.440 --> 00:14:42.920 به چیز دیگه ای فکر نکردم 00:14:42.920 --> 00:14:45.480 فکر کردم صرف نظر از مرگ و زندگی 00:14:45.480 --> 00:14:48.300 میخوام کنار تو باشم، هیچوقت ازت جدا نشم 00:14:57.600 --> 00:15:00.231 لطفا با نشان دادن احساسات پاسخ دهید 00:15:02.360 --> 00:15:05.000 چرا دستمو گرفتی؟ 00:15:05.000 --> 00:15:09.066 یادت نیست دیشب چی گفتی؟ 00:15:11.120 --> 00:15:13.520 چی گفتم؟ 00:15:30.520 --> 00:15:33.700 شما دوتا دوباره باهم دوست شدین؟ 00:15:34.200 --> 00:15:35.380 نه 00:15:36.080 --> 00:15:38.275 دکتر لین داره نبضم رو چک میکنه 00:15:40.640 --> 00:15:43.400 پس چرا دیشب برنگشتین؟ 00:15:43.800 --> 00:15:44.920 چون من مریضم 00:15:44.920 --> 00:15:47.164 کل شب تو کلینیک بودم 00:16:02.640 --> 00:16:04.960 تبریک میگم. حالتون خیلی خوبه 00:16:04.960 --> 00:16:08.080 دکتر لین ممنونم 00:16:08.080 --> 00:16:11.040 دکتر لین ما به شما مدیونیم 00:16:11.040 --> 00:16:13.500 این سوپ ماهی رو مادرم درست کرده 00:16:14.000 --> 00:16:16.200 لطفا بخورینش برای سلامتیتون عالیه 00:16:16.200 --> 00:16:18.311 بگیرین، بگیرین 00:16:19.960 --> 00:16:21.260 ممنون 00:16:24.800 --> 00:16:27.160 دکتر لین، ممنون 00:16:27.160 --> 00:16:28.400 اگه شما نبودین 00:16:28.400 --> 00:16:30.560 ما دوتا الان زنده نبودیم 00:16:30.560 --> 00:16:31.820 همه اش به لطف شماست 00:16:31.820 --> 00:16:33.480 اگه میخواین از دکتر لین تشکر کنید 00:16:33.480 --> 00:16:35.960 پس زودتر خوب بشین و از پسرتون مراقبت کنید 00:16:35.960 --> 00:16:37.040 حتما 00:16:37.540 --> 00:16:40.120 بدنتون الان ضعیفه برای همین به تغذیه بیشتری احتیاج دارین 00:16:40.120 --> 00:16:42.400 و باید از لحاظ جسمی و روانی سالم بمونید 00:16:42.400 --> 00:16:44.720 اینطوری زودتر درمان میشین- نگران نباش، دکتر لین- 00:16:44.720 --> 00:16:48.220 از همسرم خوب مراقبت میکنم و خانم جیانگ، ازتون ممنونم 00:16:48.220 --> 00:16:49.520 !از هردوتون ممنونم 00:16:49.520 --> 00:16:50.640 خواهش میکنم 00:16:50.640 --> 00:16:53.475 اولین بارم بود نوزادی رو به دنیا میارم 00:17:02.960 --> 00:17:05.644 چطور میتونه دستمو بگیره؟ 00:17:06.360 --> 00:17:08.680 تازه به دنیا اومده ولی خیلی قویه 00:17:08.680 --> 00:17:10.590 انگار دوست داره 00:17:12.640 --> 00:17:15.120 پس منو دوست داری؟ 00:17:15.120 --> 00:17:16.280 درسته 00:17:16.280 --> 00:17:18.880 منم برای تولدت کمک کردم 00:17:18.880 --> 00:17:21.040 وقتی به این دنیا اومدی و چشمات رو باز کردی 00:17:21.040 --> 00:17:23.120 ما اولین کسایی بودیم که دیدی 00:17:23.120 --> 00:17:24.880 برای هنین دوسم داری، مگه نه؟ 00:17:26.151 --> 00:17:29.170 خانم جیانگ، دوست پسر داری؟ 00:17:33.160 --> 00:17:34.560 آره 00:17:34.560 --> 00:17:36.400 با اینهمه علاقه ت به بچه 00:17:36.400 --> 00:17:38.040 باید زودتر ازدواج کنی 00:17:38.040 --> 00:17:40.450 و چندتا بچه ی خوشگل داشته باشی 00:17:42.280 --> 00:17:43.400 براش اسم انتخاب کردین؟ 00:17:43.400 --> 00:17:45.500 آره، بهش فکر کردیم 00:17:45.500 --> 00:17:47.920 اون وسط طوفان و رعد و برق به دنیا اومد 00:17:47.920 --> 00:17:49.600 اسمشو لی مینگ میذاریم (طوفان) 00:17:49.600 --> 00:17:50.880 لی مینگ؟ 00:17:50.880 --> 00:17:53.880 پس تو آینده باید کل دنیا رو شگفت زده کنی 00:17:54.180 --> 00:17:56.420 میرم دوربین بیارم تا ازت عکس بگیرم 00:17:56.420 --> 00:17:57.620 باشه 00:17:59.640 --> 00:18:01.880 دکتر لین، خانم جیانگ فوق العاده اس 00:18:07.280 --> 00:18:08.240 ممنون یو فی 00:18:08.240 --> 00:18:10.760 خواهش میکنم چطوری خودت برگشتی؟ 00:18:10.760 --> 00:18:15.680 یه بیمار واسمون اومد که باید به شهر منتقل میشد 00:18:15.680 --> 00:18:19.000 چن لی مجبورم کرد با آمبولانس بیام تا مراقب بیمار باشم 00:18:19.000 --> 00:18:20.890 بیمار چطوره؟ 00:18:21.600 --> 00:18:23.600 خطر جدی ای تهدیدش نمیکنه 00:18:24.040 --> 00:18:25.340 خوبه 00:18:26.920 --> 00:18:29.120 کنجکاوم بدونم مو بای و شیائو هوا 00:18:29.120 --> 00:18:31.420 این دو روز چیکار میکردن 00:18:32.120 --> 00:18:35.110 با اینکه مو بای نسبت به بقیه بی تفاوته 00:18:35.110 --> 00:18:38.760 شیائو هوا عاشق درگیر کردن خودش و شایعه پخش کردنه 00:18:38.760 --> 00:18:40.880 اما چند روزه ندیدمشون 00:18:40.880 --> 00:18:44.293 بدون اونا اینجا خیلی سرد و خالی شده 00:18:44.830 --> 00:18:46.010 آره 00:18:46.310 --> 00:18:48.610 هوا اونجا خیلی بده 00:18:48.610 --> 00:18:51.070 نمیتونیم باهاشون تماس بگیریم 00:18:51.070 --> 00:18:53.370 واقعا نگران کننده اس 00:18:59.200 --> 00:19:00.500 یو فی 00:19:01.360 --> 00:19:03.440 چند وقتی شده که برگشتی 00:19:03.440 --> 00:19:06.680 همیشه تنها میای سر کار و برمیگردی 00:19:06.680 --> 00:19:09.075 به اینکه یه دوست پسر داشته باشی نیستی؟ 00:19:11.140 --> 00:19:12.440 حالا که شیائو هوا اینجا نیست 00:19:12.440 --> 00:19:14.420 تو جای اون داری شایعه پراکنی میکنی؟ 00:19:14.880 --> 00:19:16.600 لازمه که بدونی 00:19:16.600 --> 00:19:18.560 من دوست پسر میخوام یا نه؟ 00:19:19.800 --> 00:19:22.120 یو فی، اشتباه برداشت نکن 00:19:22.120 --> 00:19:24.880 من همیشه بی دلیل نگران میشم 00:19:24.880 --> 00:19:28.100 فقط به عنوان همکارت نگرانتم 00:19:28.600 --> 00:19:30.400 همینو دوست داشتم بشنوم 00:19:30.400 --> 00:19:33.528 بیا همینطوری به عنوان همکار باقی بمونیم 00:19:38.160 --> 00:19:40.613 میدونم چه فکری میکنی 00:19:41.640 --> 00:19:43.360 قبلا چیزی نگفتم چون 00:19:43.360 --> 00:19:47.635 فکر کردم ممکنه برای بقیه که با هم کار میکنیم بد بشه 00:19:48.320 --> 00:19:49.400 ...به نظرم 00:19:50.400 --> 00:19:52.293 ما مناسب همدیگه نیستیم 00:19:53.000 --> 00:19:58.400 پس دیگه بعدا درباره اش حرف نزن 00:19:58.400 --> 00:19:59.800 باشه 00:19:59.800 --> 00:20:02.524 فهمیدم 00:20:04.000 --> 00:20:07.000 تو از یه نفر خوشت میاد 00:20:07.280 --> 00:20:09.031 اون مو بای عه؟ 00:20:09.960 --> 00:20:13.795 من و مو بای مثل خواهر و برادریم 00:20:14.560 --> 00:20:16.960 به نظرم مجرد بودن عالیه 00:20:18.800 --> 00:20:21.700 برام راحت نبود که دوباره مجرد بشم الان دارم ازش لذت میبرم 00:20:23.160 --> 00:20:25.240 درواقع، تو عالی ای 00:20:25.240 --> 00:20:28.640 تو باهوش، پر کار، خوش بین و بلند پروازی 00:20:28.640 --> 00:20:32.133 هر بار که سر کار میبینمت خیلی خوشحال میشم 00:20:32.640 --> 00:20:35.297 اما این احساس عشق نیست 00:20:37.840 --> 00:20:39.271 خیلی خب 00:20:41.240 --> 00:20:44.530 باید برم سر شیفتم تو استراحت کن، باشه؟ 00:21:26.280 --> 00:21:29.200 هر بار که من دارم میوفتم 00:21:29.200 --> 00:21:32.000 تو پییشمی و ازم محافظت میکنی 00:21:34.440 --> 00:21:38.000 میشه اینطوری نگام نکنی؟ 00:21:38.920 --> 00:21:40.220 چرا؟ 00:21:42.240 --> 00:21:46.490 چون وقتی اونطوری نگاهم میکنی فکرم منحرف میشه 00:21:54.000 --> 00:21:55.520 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:21:56.600 --> 00:21:58.551 ...چیزی که دیروز گفتی 00:21:59.320 --> 00:22:01.128 واقعا هیچی یادت نیست؟ 00:22:10.440 --> 00:22:11.880 ضربان قلبت بالا رفته 00:22:11.880 --> 00:22:13.440 دمای بدنت افزایش پیدا کرده 00:22:13.440 --> 00:22:15.582 تنفست هم غیر عادی شده 00:22:16.600 --> 00:22:18.195 داری دروغ میگی 00:22:19.786 --> 00:22:22.110 سرماخوردگیم هنوز خوب نشده 00:22:25.600 --> 00:22:26.720 جوابمو بده 00:22:30.680 --> 00:22:34.044 آره، یادمه 00:22:35.960 --> 00:22:38.760 اما میترسم نظرت عوض بشه 00:22:39.160 --> 00:22:41.800 با اون موقعیتی که دیروز داشتیم 00:22:41.800 --> 00:22:46.000 میترسم فقط برای اینکه منو راضی کرده باشی اونا رو گفته باشی 00:22:47.320 --> 00:22:50.580 ترسیدم اگه با هم روبه رو شیم همه جی بد بشه 00:22:51.400 --> 00:22:55.160 ترسیدم همه چیزایی که بهشون امیدوار بودم از بین برن 00:22:55.160 --> 00:22:57.180 ...ترسیدم- نترس- 00:22:58.760 --> 00:23:01.395 انگار داریم یه زندگی جدیدو شروع میکنیم 00:23:02.880 --> 00:23:05.537 دیروز وقتی بدون توجه به زندگی خودت 00:23:06.320 --> 00:23:09.100 اومدی منو نجات بدی، زندگیم رو از نو شروع کردی 00:23:09.100 --> 00:23:11.250 هردومون با هم بین مرگ و زندگی بودیم 00:23:11.250 --> 00:23:13.031 خداروشکر که حالت خوبه 00:23:14.040 --> 00:23:16.284 ...من نمیخوام 00:23:17.640 --> 00:23:19.040 دستورالعملم رو نادیده بگیرم 00:23:24.520 --> 00:23:25.760 ...پس 00:23:26.600 --> 00:23:28.942 ...عشقمون 00:23:29.360 --> 00:23:31.360 از نو شروع شده؟ 00:23:32.800 --> 00:23:35.324 حالا که سرنوشتمون از قبل تعیین شده 00:23:35.320 --> 00:23:36.960 بیا قبولش کنیم 00:23:39.920 --> 00:23:43.057 !بهت گفتم اونطوری نگام نکن 00:23:44.000 --> 00:23:45.733 الان فکرت منحرف شده؟ 00:23:51.160 --> 00:23:53.066 پس بیا با همدیگه فکرمون منحرف بشه 00:24:47.120 --> 00:24:48.920 اگه به بوسیدنت ادامه بدم 00:24:48.920 --> 00:24:50.986 از کبود اکسیژن خفه میشی 00:24:51.640 --> 00:24:53.528 عب نداره 00:24:55.680 --> 00:24:58.080 زنا نباید خوددار تر رفتار کنن؟ 00:24:58.080 --> 00:25:00.000 مگه نباید کسایی که همو دوست دارن خجالت نکشن 00:25:00.000 --> 00:25:02.942 و طوری رفتار کنن که انگار کسی اطرافشون نیست؟ 00:25:07.400 --> 00:25:09.280 کاری که تو گفتی رو میکنم 00:25:09.280 --> 00:25:12.115 تا ابد، تا زمانی که مرگ از هم جدامون کنه 00:25:26.080 --> 00:25:28.380 خنده ات تموم شد؟- نه- 00:25:28.840 --> 00:25:31.520 وقتی میبینم دوستم داری 00:25:31.520 --> 00:25:34.888 دلم میخواد همینطوری همه اش بخندم 00:25:40.320 --> 00:25:41.560 میخوام یه جایی ببرمت 00:25:41.560 --> 00:25:43.217 میتونی اونجا به خنده ات ادامه بدی 00:25:53.640 --> 00:25:55.220 اینجا خیلی قشنگه 00:25:55.520 --> 00:25:56.640 آره 00:25:57.240 --> 00:25:58.720 کجا میریم؟ 00:25:58.720 --> 00:26:00.248 وقتی برسیم میفهمی 00:26:02.346 --> 00:26:03.740 اون سنگ رو ببین 00:26:13.022 --> 00:26:16.640 [جزیره شیجینگ] 00:26:16.640 --> 00:26:20.170 آوردیم اینجا که اون سنگ رو ببینم؟ 00:26:20.920 --> 00:26:22.360 این یه سنگه آرزو عه 00:26:22.360 --> 00:26:23.400 سنگ آرزو؟ 00:26:24.640 --> 00:26:28.360 چرا با اونایی که تو تلویزیون نشون میده فرق داره؟ 00:26:28.360 --> 00:26:29.840 آدمای این دنیا 00:26:29.840 --> 00:26:31.080 همگی با هم فرق دارن 00:26:31.080 --> 00:26:32.560 سنگها هم همینطورن 00:26:32.560 --> 00:26:35.400 عشقم همینطور. انواع مختلفی داره 00:26:35.400 --> 00:26:36.640 شنیدم اگه بخاطر این سنگ 00:26:36.640 --> 00:26:38.200 آرزوت برآورده بشه 00:26:38.200 --> 00:26:41.120 باید برگردی و روش بخونی 00:26:41.120 --> 00:26:44.053 چه تمرین خاصی 00:26:45.600 --> 00:26:46.990 اول چشمات رو ببند 00:27:08.240 --> 00:27:09.760 شنیدی؟ 00:27:09.760 --> 00:27:11.360 آره 00:27:11.360 --> 00:27:14.080 داره برای دریا میخونه 00:27:14.920 --> 00:27:16.586 میخوای آرزو کنی؟ 00:27:17.840 --> 00:27:19.920 اما خیلی آرزو دارم 00:27:19.920 --> 00:27:22.924 صدات الان شنیده میشه خیلی حریص نباش 00:27:27.600 --> 00:27:29.240 من سه تا آرزو دارم 00:27:30.000 --> 00:27:31.520 با مو بای باشم 00:27:31.800 --> 00:27:35.080 با مو بای باشم با مو بای باشم 00:27:38.008 --> 00:27:40.222 چی آرزو کردی؟- !یه رازه- 00:27:41.120 --> 00:27:42.560 چه آرزویی کردی؟ 00:27:43.520 --> 00:27:45.520 یه چیزی که از راز هم سری تره 00:27:45.520 --> 00:27:47.600 آرزوت این نبوده که تا ابد با من باشی؟ 00:27:48.600 --> 00:27:50.151 نه 00:28:11.320 --> 00:28:12.650 چی کار میکنید؟ 00:28:13.653 --> 00:28:15.360 مگه بهم دیگه چسبیدین؟ 00:28:18.280 --> 00:28:19.440 جیانگ منگ یان 00:28:19.440 --> 00:28:21.280 ...من از اون همه کمکی که بهت کردم 00:28:21.280 --> 00:28:23.120 و تو، لین مو بای 00:28:23.120 --> 00:28:25.080 به عنوان مشاور عشقی خفنتون 00:28:25.080 --> 00:28:27.400 خجالت نمیکشید بهم دروغ گفتین؟ 00:28:28.000 --> 00:28:29.280 زود باشین بگین 00:28:29.280 --> 00:28:30.940 رابطه اتون چیه؟ 00:28:31.240 --> 00:28:32.350 راستشو بگین 00:28:33.840 --> 00:28:36.391 من و منگ یان همیشه عاشق هم میمونیم 00:28:36.390 --> 00:28:37.662 و تا ابد با هم میمونیم 00:28:38.560 --> 00:28:40.720 مجبوری انقد رک باشی؟ 00:28:40.720 --> 00:28:43.280 لین مو بای، تو اینطوری نبودی 00:28:43.880 --> 00:28:45.440 تا وقتی با همیم 00:28:45.440 --> 00:28:47.253 مهم نیست 00:28:49.720 --> 00:28:50.840 کجا میری؟ 00:28:50.840 --> 00:28:53.120 به من توجه نکنید 00:28:53.120 --> 00:28:55.520 میرم یه غذای سگی بخورم و استراحت کنم 00:29:12.240 --> 00:29:14.240 بیا، بیشتر بنوش. من شکستت میدم 00:29:14.240 --> 00:29:15.555 بیا 00:29:16.600 --> 00:29:17.840 بخور 00:29:17.840 --> 00:29:19.540 بیاین همگی با هم بنوشیم 00:29:19.540 --> 00:29:22.080 از تیم پزشکی بخاطر کمکشون ممنونیم 00:29:22.080 --> 00:29:25.080 دکتر لین بخاطر افزایش جمعیت روستامون ممنونیم 00:29:25.080 --> 00:29:28.720 !از گزارشگرا هم بخاطر توجه به زندگیمون ممنونیم. به سلامتی 00:29:28.720 --> 00:29:32.240 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:29:36.400 --> 00:29:37.360 خیلی ننوشید 00:29:37.360 --> 00:29:40.920 روستای ما یه منطقه محرومه چیز زیادی نداریم که مهمونتون کنیم 00:29:40.920 --> 00:29:43.120 اینطوری نگید !خیلی غذا هست 00:29:43.120 --> 00:29:44.160 طعمشون هم عالیه 00:29:44.160 --> 00:29:47.740 این ماهی خیلی خوشمزه اس- آره، واقعا خوبه- 00:29:47.740 --> 00:29:50.000 این ماهی فقط تو جزیره ی شیجینگ پیدا میشه 00:29:50.000 --> 00:29:51.880 جای دیگه ای نمیتونید بخورینش 00:29:51.880 --> 00:29:53.560 اره، امتحان کنید 00:29:54.524 --> 00:29:55.880 بیشتر بخورین 00:29:55.880 --> 00:29:57.920 میخوام از همه تون تشکر کنم 00:29:57.920 --> 00:29:59.400 واقعا ممنونم 00:29:59.400 --> 00:30:03.120 اگه شما نبودین، ممکن بود زن و بچه ام زنده نمونن 00:30:03.120 --> 00:30:06.240 من تو حرف زدن خوب نیستم 00:30:06.240 --> 00:30:08.700 !همه حرفامو تو این نوشیدنی خلاصه میکنم. به سلامتی 00:30:09.100 --> 00:30:11.720 !از همه ممنونم! من به جاش چای میخورم. به سلامتی 00:30:11.720 --> 00:30:12.360 !به سلامتی 00:30:12.360 --> 00:30:13.697 بیا، به سلامتی 00:30:15.480 --> 00:30:17.022 خیلی ننوش 00:30:18.220 --> 00:30:20.860 چیه؟ مگه تا حالا مست ندیدیم 00:30:20.860 --> 00:30:22.990 چون مست دیدمت، میترسم 00:30:25.800 --> 00:30:27.102 !به سلامتی 00:30:33.520 --> 00:30:34.933 به سلامتی 00:30:35.960 --> 00:30:37.093 !خیلی خب 00:30:38.960 --> 00:30:41.075 بسه- چی کار میکنی؟- 00:31:19.880 --> 00:31:25.102 !اقیانوس بدون طوفان خیلی قشنگه 00:31:26.840 --> 00:31:30.120 اسم من لی شیائو هوا ست 00:31:30.120 --> 00:31:33.120 آره، اون جوکه (شیائو هوا به معنیه جوکه) 00:31:33.120 --> 00:31:34.960 مسخره اس 00:31:34.960 --> 00:31:38.760 به معنی گلِ خندانه. شیائو هوا 00:31:38.760 --> 00:31:41.080 اسم من جیانگ منگ یانه 00:31:41.080 --> 00:31:44.520 همه میگن اسمم 00:31:44.520 --> 00:31:47.120 به معنیه خوابگرده 00:31:50.080 --> 00:31:56.800 چه قدر عالی میشد اگه میتونستیم بی خیال و بدون نگرانی اینجا زندگی کنیم 00:31:56.800 --> 00:31:58.440 باشه 00:31:58.440 --> 00:32:00.320 شما دوتا میتونید همیشه اینجا بمونید 00:32:00.320 --> 00:32:02.680 و تا ابد چندش بازی در بیارین 00:32:02.680 --> 00:32:04.280 اما من چی کار کنم؟ 00:32:04.280 --> 00:32:06.480 با اون سنگ ها قرار بذارم؟ 00:32:07.800 --> 00:32:11.440 ماسک های صورتت رو بیار اینجا 00:32:11.440 --> 00:32:13.875 اونوقت قشنگ خودمو خوشگل میکنم 00:32:13.875 --> 00:32:16.940 اینطوری هرکس ببینم، عاشقم میشه 00:32:16.940 --> 00:32:19.520 وقتی گلا ببیننم، شکوفه میزنن 00:32:19.520 --> 00:32:25.680 خورشید طلوع و غروب میکنه 00:32:25.680 --> 00:32:27.480 عالیه 00:32:27.480 --> 00:32:31.768 دوباره چرت و پرت گفتنِ خانم جیانگ منگ یان شروع شد 00:32:32.680 --> 00:32:33.920 بیا اینجا 00:32:33.920 --> 00:32:37.946 یکم تو اقیانوس داد بزن 00:32:38.480 --> 00:32:40.400 !بیا، توام انجام بده 00:32:40.400 --> 00:32:42.540 !یکم حرف بزن! بگو 00:32:50.840 --> 00:32:52.560 !ممنون 00:32:52.560 --> 00:32:55.164 از کی تشکر میکنی؟ 00:32:59.102 --> 00:33:00.808 دیگه ننوش 00:33:04.120 --> 00:33:06.577 من مست نیستم 00:33:07.640 --> 00:33:11.200 میدونم تو مو بایی 00:33:13.400 --> 00:33:16.800 تو کسی هستی که از همه بیشتر دوست دارم 00:33:16.800 --> 00:33:20.160 تو مثل یه خورشید درخشانی 00:33:20.160 --> 00:33:22.840 که کل دنیا رو روشن میکنه 00:33:22.840 --> 00:33:25.520 و همه رو گرم میکنه 00:33:25.520 --> 00:33:28.160 من دوست دارم 00:33:28.160 --> 00:33:32.577 آفتابگردونی باشم که دنبال تو میره 00:33:36.280 --> 00:33:39.333 میخوام با سنگ ها قرار بذارم 00:33:40.440 --> 00:33:43.560 یا ماسکت رو بده بهم 00:33:43.560 --> 00:33:45.800 که بذارم رو صورتم 00:33:45.800 --> 00:33:47.617 بده بذارم صورتم 00:33:48.200 --> 00:33:51.280 من جیانگ منگ یان 00:33:51.280 --> 00:33:53.860 !میخوام با لین مو بای ازدواج کنم 00:33:53.860 --> 00:33:57.160 و میمون به دنیا بیارم 00:33:57.160 --> 00:33:59.480 نه، بچه به دنیا بیارم 00:34:00.920 --> 00:34:05.120 رویات عالیه 00:34:06.100 --> 00:34:08.220 ما کمک کردیم لی مینگ (طوفان) به دنیا بیاد 00:34:08.220 --> 00:34:10.100 اگه تو هم شان دیان (رعد و برق) رو به دنیا بیاری 00:34:10.100 --> 00:34:12.160 !میشن طوفان و رعد و برق 00:34:12.160 --> 00:34:13.960 !چه قدر خوب 00:34:13.960 --> 00:34:15.720 !ایده خوبیه 00:34:15.720 --> 00:34:17.840 !من دختر میخوام 00:34:17.840 --> 00:34:23.715 چون خوشگلی دخترا به پدرشون میره 00:34:26.800 --> 00:34:29.280 من با مو بای 00:34:29.280 --> 00:34:33.240 !یه شان دیان به دنیا میارم 00:34:33.240 --> 00:34:34.240 خیلی نوشیدی 00:34:34.240 --> 00:34:37.000 خیلی ننوشیدم 00:34:37.000 --> 00:34:39.650 دارم حقیقتو میگم 00:34:44.600 --> 00:34:49.040 این عشقم مو بایه 00:34:50.040 --> 00:34:55.560 این همون مو بایی عه که قبول کرد تا ابد با من بمونه 00:34:58.520 --> 00:35:02.480 مگه تو عشقم مو بای نیستی 00:35:02.480 --> 00:35:06.302 که منو دوست داره؟ 00:35:08.800 --> 00:35:12.800 چرا باید آرزویی کنم که از قبل برآورده شده؟ 00:35:12.800 --> 00:35:14.960 میخوام یه آرزوی دیگه بکنم 00:35:14.960 --> 00:35:19.875 !آرزوم به دنیا آوردن شان دیانه 00:35:20.760 --> 00:35:22.400 سنگ آرزو 00:35:22.400 --> 00:35:24.840 سنگ آرزو کجاس؟ کجاس؟ 00:35:24.840 --> 00:35:27.013 !سنگ آرزویی وجود نداره 00:35:37.440 --> 00:35:39.226 افزایش سرعت 00:35:43.760 --> 00:35:45.720 همه چیز نرماله- عالیه- 00:35:46.000 --> 00:35:48.110 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:35:50.760 --> 00:35:52.551 سوپ خماری برات درست کردم 00:35:56.920 --> 00:35:58.213 چانگ آنِ 00:35:59.137 --> 00:36:00.150 چانگ آن 00:36:00.150 --> 00:36:02.020 هی، مو بای. طوفان تموم شده 00:36:02.020 --> 00:36:03.250 کی برمیگردین؟ 00:36:03.250 --> 00:36:05.120 بعد از ظهر- باشه- 00:36:05.120 --> 00:36:08.213 پس تو بیمارستان منتظرتون میمونم- باشه، خوبه- 00:36:10.080 --> 00:36:13.080 خوردیش؟- آره، خیلی تلخ بود- 00:36:13.080 --> 00:36:15.057 واسه همون تلخ بودنش موثره 00:36:17.880 --> 00:36:19.697 خوبه تب نداری 00:36:21.022 --> 00:36:24.933 ببین! پس اونا با همدیگه ن 00:36:24.933 --> 00:36:25.930 واقعا؟ 00:36:25.930 --> 00:36:28.800 پس دوست پسری که منگ یان درباره اش حرف میزد دکتر لین بود؟ 00:36:28.800 --> 00:36:32.200 همونطور که گفتم خیلی بهم دیگه میاین 00:36:32.200 --> 00:36:33.240 واقعا؟ 00:36:33.240 --> 00:36:35.640 واقعا، کنار همدیگه عالی به نظر میاین- آره واقعا- 00:36:35.640 --> 00:36:37.600 خانم جیانگ، سلیقه ت عالیه 00:36:37.600 --> 00:36:40.000 دکتر لین هم خوشتیپه و هم مهربون 00:36:40.000 --> 00:36:41.360 !البته 00:36:41.360 --> 00:36:44.900 خیلی طول کشید تا قلبش رو به دست بیارم 00:36:45.400 --> 00:36:47.760 هم تو و هم دکتر لین آدمای خوبی هستین 00:36:47.760 --> 00:36:50.280 امیدوارم زندگیه شادی داشته باشین 00:36:50.280 --> 00:36:51.440 ممنون 00:36:51.440 --> 00:36:52.120 ممنون 00:36:54.840 --> 00:36:58.300 کوچولو، من بد از ظهر میرم 00:36:58.300 --> 00:37:00.160 میتونی چشمات رو باز کنی و نگاهم کنی؟ 00:37:00.160 --> 00:37:01.720 چشمات رو باز کن. ببین 00:37:02.720 --> 00:37:05.440 !واقعا چشمشو باز کرد 00:37:05.440 --> 00:37:06.580 !اینهمه 00:37:08.380 --> 00:37:10.820 دفعه بعد که تونستین بیاین اینجا، با آغوش باز ازتون استقبال میکنیم 00:37:10.820 --> 00:37:14.000 شما خیلی مهربونید. خیلی ماهی بهمون دادین چطور اینهمه ماهی رو تموم کنیم؟ 00:37:14.000 --> 00:37:18.040 عیب نداره. میتونید کم کم بخورینش دکتر لین، خیلی ممنونم 00:37:18.040 --> 00:37:19.520 خیلی بهمون لطف کردین 00:37:19.520 --> 00:37:20.520 ممنون 00:37:20.520 --> 00:37:21.560 وظیفه ام همینه 00:37:21.560 --> 00:37:23.360 لازم نیست بدرقه مون کنید 00:37:23.360 --> 00:37:25.480 معلومه که لازمه 00:37:25.480 --> 00:37:26.780 بیاین 00:37:27.920 --> 00:37:30.080 مراقب باشین 00:37:30.080 --> 00:37:31.120 سفر خوبی داشته باشین 00:37:31.120 --> 00:37:33.000 سفر خوبی داشته باشین- آروم. مواظب باش- 00:37:33.000 --> 00:37:35.040 هر وقت تونستین دوباره بیاین- آروم. مواظب باش- 00:37:35.040 --> 00:37:36.520 !از همه تون ممنونم 00:37:36.520 --> 00:37:38.280 آروم 00:37:38.280 --> 00:37:39.560 مواظب باش 00:37:39.560 --> 00:37:41.413 !برای ماهی ممنونیم 00:37:41.413 --> 00:37:45.240 !خداحافظ 00:37:45.240 --> 00:37:46.160 !دوباره بیاین 00:37:46.160 --> 00:37:47.320 !سفر خوبی داشته باشین 00:37:49.253 --> 00:37:51.920 !خداحافظ 00:37:51.920 --> 00:37:53.360 !سفر خوبی داشته باشین! دوباره بیاین 00:37:53.360 --> 00:37:55.040 !سفر خوبی داشته باشین 00:38:14.040 --> 00:38:16.840 خورشید آشنا. هوای آشنا 00:38:16.840 --> 00:38:17.360 برو 00:38:17.360 --> 00:38:19.520 آدمای آشنا 00:38:19.520 --> 00:38:21.080 بیاین، عجله کنید 00:38:24.480 --> 00:38:25.760 خوش اومدین 00:38:25.760 --> 00:38:27.160 خیلی تلاش کردین 00:38:27.160 --> 00:38:31.160 همه تون خیلی توی این برنامه ی خیریه عالی بودین 00:38:31.160 --> 00:38:35.333 خوشحالم که آدمای جوونی مثل شما رو تو بیمارستانمون داریم 00:38:37.608 --> 00:38:42.160 برای تشویقتون ممنونیم حالا میتونیم یه مرخصی طولانی داشته باشیم؟ 00:38:42.160 --> 00:38:44.040 احتیاجی به مرخصی نیست 00:38:44.040 --> 00:38:45.440 شنیدم که 00:38:45.440 --> 00:38:48.240 مو بای با موفقیت یه بچه به دنیا آورده 00:38:48.240 --> 00:38:53.220 با وجود اینکه امکانات بخاطر طوفان کم بوده 00:38:53.220 --> 00:38:56.400 مو بای، واقعا باعث شدی همه خیلی بیشتر از قبل بهت احترام بزارن 00:38:56.400 --> 00:38:58.862 چیزی نیست، وظیفه امه 00:39:00.000 --> 00:39:03.280 شما دوتا گزارشگر هم تو کل سفر کلی تلاش کردین 00:39:03.280 --> 00:39:07.795 از طرف تمام همکارام ازتون تشکر میکنم 00:39:09.040 --> 00:39:10.600 لازم نیست اینو بگین 00:39:10.600 --> 00:39:12.940 ما هم مثل بقیه ایم وظیفه ما هم همین بوده 00:39:23.560 --> 00:39:24.648 بابا 00:39:26.560 --> 00:39:29.640 همه چیز تو سفرت خوب بود، درسته؟ 00:39:29.640 --> 00:39:30.880 همه چیز نرماله 00:39:30.880 --> 00:39:32.293 عالیه 00:39:32.640 --> 00:39:34.142 برای امنیت بیشتر 00:39:34.142 --> 00:39:35.840 بیا یه چکاپ دیگه هم انجام بدیم 00:39:35.840 --> 00:39:38.200 لازم نیست. من خودم انجام دادم 00:39:38.200 --> 00:39:39.600 مشکلی نیست 00:39:41.662 --> 00:39:42.986 ...اما 00:39:42.986 --> 00:39:46.657 شرایط الانت یکم با قبلا فرق داره 00:39:49.960 --> 00:39:51.360 نه 00:39:51.360 --> 00:39:53.670 همه چیز خوبه واقعا. نگران نباش 00:40:02.600 --> 00:40:04.311 همه چیز خوبه 00:40:40.480 --> 00:40:45.000 عشقمون تا ابد پایدار میمونه تا زمانی که مرگ از هم جدامون کنه 00:40:45.000 --> 00:40:47.040 تا ابد همدیگه رو دوست داریم 00:40:47.040 --> 00:40:48.711 و تا ابد با هم میمونیم 00:41:25.991 --> 00:41:27.031 الو؟ 00:41:27.031 --> 00:41:29.880 دکتر لین، الان داری چیکار میکنی؟ 00:41:29.880 --> 00:41:31.240 هیچی 00:41:31.240 --> 00:41:32.540 جوابت اشتباهه 00:41:33.720 --> 00:41:36.760 پس باید چی بگم؟- معمولا تو این موقعیت- 00:41:36.760 --> 00:41:40.280 به عنوان یه دوست پسر، باید بگی 00:41:40.280 --> 00:41:42.648 داشتم به تو فکر میکردم 00:41:43.800 --> 00:41:44.960 درست نیست 00:41:44.960 --> 00:41:47.040 فکر کردن به تو مثل نفس کشیدنه 00:41:47.040 --> 00:41:49.022 همیشه درحال اتفاق افتادنه 00:41:52.151 --> 00:41:54.780 هی، بیا همدیگه رو ببینیم 00:41:55.280 --> 00:41:56.986 مگه تازه از هم جدا نشدیم؟ 00:41:58.080 --> 00:41:59.580 اما من خیلی خوابیدم 00:41:59.580 --> 00:42:02.346 و خوابت رو ندیدم 00:42:03.080 --> 00:42:05.360 الان خیلی خسته ای باید استراحت کنی 00:42:05.360 --> 00:42:06.640 اگه تو رو نبینم 00:42:06.640 --> 00:42:08.520 قلبم نمیتونه استراحت کنه 00:42:09.120 --> 00:42:11.040 باشه پس، بیا همو ببینم 00:42:11.840 --> 00:42:13.160 کجا همدیگه رو ببینیم؟ 00:42:13.160 --> 00:42:14.300 حدس بزن 00:42:15.000 --> 00:42:18.115 از هوش و مغز عالیت استفاده کن 00:42:20.280 --> 00:42:21.502 یکم دیگه میبینمت 00:42:45.440 --> 00:42:47.120 دوست پسر 00:42:48.680 --> 00:42:50.168 دوست دختر 00:42:50.680 --> 00:42:53.031 چی گفتی؟ نشنیدم 00:42:53.540 --> 00:42:55.080 جیانگ منگ یان دوست دختره منه 00:42:55.080 --> 00:42:58.880 !خیلی یواش حرف میزنی. صداتو نمیشنوم 00:43:02.400 --> 00:43:04.240 جیانگ منگ یان دوست دختره منه 00:43:04.240 --> 00:43:06.204 ایندفعه شنیدی؟ 00:43:06.680 --> 00:43:08.320 ایندفعه شنیدم 00:43:51.450 --> 00:43:57.050 ♪ The wind blows ceaselessly in the air ♪ 00:43:58.150 --> 00:44:01.630 ♪ Rain falls slowly between my eyes ♪ 00:44:01.630 --> 00:44:04.590 ♪ Who can understand? ♪ 00:44:04.590 --> 00:44:08.150 ♪ My words only just left my mouth ♪ 00:44:08.150 --> 00:44:12.070 ♪ But they're frozen in midair ♪ 00:44:12.070 --> 00:44:16.970 ♪ You remain indifferent and unmoved ♪ 00:44:18.470 --> 00:44:24.090 ♪ My heart still holds a shred of feeling ♪ 00:44:25.430 --> 00:44:32.070 ♪ My hand almost manages to clasp yours ♪ 00:44:32.070 --> 00:44:35.710 ♪ Your cold face when you turn around ♪ 00:44:35.710 --> 00:44:39.390 ♪ Is like the coming of winter ♪ 00:44:39.390 --> 00:44:44.990 ♪ Love disrupts time ♪ 00:44:44.990 --> 00:44:48.550 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:48.550 --> 00:44:52.830 ♪ It pauses this tragic position ♪ 00:44:52.830 --> 00:44:59.550 ♪ So you don't disappear from before my eyes ♪ 00:44:59.550 --> 00:45:02.950 ♪ No one knows ♪ 00:45:02.950 --> 00:45:06.670 ♪ The story that's about to take place ♪ 00:45:06.670 --> 00:45:12.390 ♪ This illusion is preserved ♪ 00:45:12.390 --> 00:45:15.750 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:15.750 --> 00:45:20.030 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:20.030 --> 00:45:26.950 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:26.950 --> 00:45:30.270 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:45:30.270 --> 00:45:34.070 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:45:34.070 --> 00:45:39.630 ♪ How I once felt for you ♪ 00:45:39.630 --> 00:45:42.950 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:42.950 --> 00:45:47.470 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:47.470 --> 00:45:54.390 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:54.390 --> 00:45:57.750 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:45:57.750 --> 00:46:01.470 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:46:01.470 --> 00:46:08.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:08.150 --> 00:46:10.610 ♪ Sincerely ♪