WEBVTT
00:00:00.300 --> 00:00:04.780
♪ My dear, how do I love? ♪
00:00:04.780 --> 00:00:07.020
♪ Want to break through this barrier ♪
00:00:07.020 --> 00:00:10.500
♪ How can I change my programming? ♪
00:00:10.500 --> 00:00:13.300
♪ Unintentional hurt ♪
00:00:13.660 --> 00:00:16.420
♪ Listening to my instructions ♪
00:00:16.660 --> 00:00:22.300
♪ I can delete these memories
and start anew ♪
00:00:23.900 --> 00:00:25.780
♪ Waiting ♪
00:00:25.780 --> 00:00:31.300
♪ But I just ended up complying with my fate ♪
00:00:31.740 --> 00:00:37.380
♪ My past self is already gone ♪
00:00:37.740 --> 00:00:41.220
♪ Time passes by too quickly ♪
00:00:41.220 --> 00:00:43.420
♪ There is no exception ♪
00:00:43.420 --> 00:00:46.540
♪ Nobody can escape ♪
00:00:47.700 --> 00:00:51.820
♪ My dear, how do I love? ♪
00:00:51.820 --> 00:00:53.980
♪ Want to break through this barrier ♪
00:00:53.980 --> 00:00:57.660
♪ How can I change my programming? ♪
00:01:12.220 --> 00:01:18.660
♪ Learning how to love ♪
00:01:25.180 --> 00:01:29.980
♡ دوست پسر ربات من ♡
00:01:29.980 --> 00:01:38.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.830 --> 00:01:45.180
مو بای، هنوز نرسیدی خونه؟-
نگران نباش، تقریبا رسیدم-
00:01:45.180 --> 00:01:46.980
!یه خبر خوب دارم
00:01:46.980 --> 00:01:48.940
مامانم میخواد ببینتت
00:01:48.940 --> 00:01:51.140
مامانت میخواد ببینم؟
00:01:51.140 --> 00:01:53.800
چرا؟-
!من واسش مهمم-
00:01:53.800 --> 00:01:55.540
لازم نیست نگران بشی
00:01:55.540 --> 00:01:59.540
فقط آخر هفته برای شام بیا اینجا
00:01:59.540 --> 00:02:01.340
...اخر هفته
00:02:01.340 --> 00:02:04.020
چیزی باید آماده کنم؟
00:02:04.020 --> 00:02:06.020
لازم نیست کاری کنی
00:02:06.020 --> 00:02:07.780
نه صبر کن
00:02:07.780 --> 00:02:09.820
باید همه تلاشت رو بکنی تا عالی به نظر بیای
00:02:09.820 --> 00:02:13.460
اما معمولا بدون اینکه کاری کنی عالی به نظر میای
00:02:13.820 --> 00:02:15.720
درخواست سختیه
00:02:16.060 --> 00:02:18.720
پس چی کار کنم؟
00:02:21.380 --> 00:02:25.060
فقط همه تلاشتو بکن که خوب به نظر بیای
00:02:25.060 --> 00:02:30.300
تا مامانم فکر کنه یه مرد جوونِ محترم و با ادبی
00:02:30.300 --> 00:02:32.300
از همه مهم تر، باهام خوب رفتار کن
00:02:32.300 --> 00:02:35.240
خلاصه مثل یه داماد خوب رفتار کن
00:02:37.660 --> 00:02:41.760
پس همه تلاشمو میکنم تا قبل از آخر هفته آماده بشم
00:02:42.980 --> 00:02:47.260
هی گوش کن، این یه جورایی یه تست از رابطه مونه
00:02:47.260 --> 00:02:49.380
اما مطمئنم کارتو خوب انجام میدی
00:02:49.380 --> 00:02:51.140
آخر هفته میبینمت
00:02:51.140 --> 00:02:52.920
میبینمت
00:03:09.890 --> 00:03:11.520
مو بای؟
00:03:13.940 --> 00:03:16.100
میتونم باهات حرف بزنم؟
00:03:16.100 --> 00:03:17.340
اره
00:03:17.340 --> 00:03:18.960
باشه
00:03:28.060 --> 00:03:29.920
...مو بای
00:03:30.500 --> 00:03:33.200
امشب کجا رفته بودی؟
00:03:33.200 --> 00:03:34.790
با همکارام رفته بودم بیرون
00:03:34.790 --> 00:03:37.360
باید شارژ میشدم برای همین زود اومدم
00:03:37.360 --> 00:03:42.380
درسته. تو، یا مغزت، به بدنت عادت کردین
00:03:42.380 --> 00:03:44.380
برای همین میتونه مصرف باتری رو کنترل کنه
00:03:44.380 --> 00:03:48.200
به علاوه، تمام برنامه ریزیت با هم تنظیم شده
00:03:48.740 --> 00:03:51.180
...تمام قطعه ها به هم مرتبط ـن
00:03:51.180 --> 00:03:52.680
آره
00:03:54.940 --> 00:03:56.540
بابا
00:03:56.540 --> 00:03:58.360
چی ازم میخوای؟
00:04:00.340 --> 00:04:01.620
مو بای
00:04:01.620 --> 00:04:06.980
رابطه ات با همکارات و دوستای دیگه ت چطوره؟
00:04:06.980 --> 00:04:09.040
خیلی خوبه. مثل قبلا
00:04:10.580 --> 00:04:11.820
خوبه
00:04:11.820 --> 00:04:15.060
خوبه. فقط میخواستم بهت یادآوری کنم
00:04:15.060 --> 00:04:16.899
تا شرایط خودت رو فراموش نکنی
00:04:16.899 --> 00:04:20.959
اگه مغزت پیشرفتای بیشتری داشت، باید صادقانه بهم بگی
00:04:21.940 --> 00:04:24.000
میدونم چی میخوای بگی
00:04:25.180 --> 00:04:27.020
من یه رباتم
00:04:27.020 --> 00:04:29.440
و تو بهم سه تا قانون دادی که ازشون پیروی کنم
00:04:29.440 --> 00:04:33.120
نمیتونم کاری برخلاف اون قوانین بکنم
00:04:36.070 --> 00:04:37.590
نگران نباش
00:04:38.780 --> 00:04:40.680
خوبه، خوبه
00:04:42.660 --> 00:04:45.940
خب ببین، داره دیر میشه
00:04:45.940 --> 00:04:49.500
حتما خودتو شارژ کن و یکم بخواب
00:04:49.500 --> 00:04:52.400
من...میرم بیرون
00:05:10.220 --> 00:05:12.740
در حال راه اندازی حالته جستجو
00:05:12.740 --> 00:05:15.720
دانلود کامل شد
00:05:25.470 --> 00:05:28.640
دانلود کامل شد
00:05:33.450 --> 00:05:35.900
مامانشو ببینی؟ انقد زود؟
00:05:35.900 --> 00:05:37.880
قبول کردی؟
00:05:37.880 --> 00:05:40.180
منگ یان گفت این یه تست از رابطه مونه
00:05:40.180 --> 00:05:42.820
فکر کنم شامِ خیلی رسمی ای باشه
00:05:42.820 --> 00:05:46.740
فقط این نیست که، اخرش به ازدواج منتهی میشه
00:05:46.740 --> 00:05:50.580
مو بای...واقعا نمیدونی مامان منگ یان هدفش از اون مهمونی چیه؟
00:05:50.580 --> 00:05:53.140
بهتره خر نشی
00:05:53.140 --> 00:05:54.720
یکم آماده شدم
00:05:54.720 --> 00:05:57.980
از لحاظ علمی، باید خوب باشم
واقعیت رو نمیدونم
00:05:57.980 --> 00:06:01.560
پس از این به بعد وقتی سر کار نیستی تمرین کن
00:06:01.560 --> 00:06:04.660
سعی کن با رفتار خوبت توجه مادر زنت رو جلب کنی
00:06:04.660 --> 00:06:05.980
آره آره
00:06:05.980 --> 00:06:09.660
باید تمرین کنم؟-
!معلومه-
00:06:09.660 --> 00:06:14.260
بیا، فکر کن شیائو هوا مادر زنته
00:06:14.260 --> 00:06:16.060
تمرین کن تمرین کن
00:06:16.060 --> 00:06:18.020
!زودباش
00:06:18.020 --> 00:06:19.620
!امتحانش کن
00:06:19.620 --> 00:06:21.680
منم کمکت میکنم
00:06:22.180 --> 00:06:25.240
جدی رفتار کن پسر جون
00:06:29.920 --> 00:06:31.940
سلام، من مو بای ام
00:06:31.940 --> 00:06:35.260
وایسا، وایسا
مو بای، دستتو بیار پایین
00:06:35.260 --> 00:06:37.660
اینطوری میفهمم که تو زندگی آدم صبوری هستی
00:06:37.660 --> 00:06:39.710
اما یادت نره کسی که میبینیش
00:06:39.710 --> 00:06:42.030
میخواد درباره ی تو و منگ یان تصمیم بگیره
00:06:42.030 --> 00:06:45.700
باید یه کاری کنی ازت خوشش بیاد و خوش زبونی کنی و راحت باشی
00:06:45.700 --> 00:06:47.820
بهش بگو خاله یا خانم
00:06:47.820 --> 00:06:52.140
اینطوری راحت بهش نزدیک میشی
00:06:52.140 --> 00:06:54.280
گرفتی؟ دوباره شروع کن
00:06:54.620 --> 00:06:59.660
یادت باشه: مهم ترین چیز اینه که صداقتت رو بهم نشون بدی
00:06:59.660 --> 00:07:03.520
هدف موقتا به عنوان مادر منگ یان در نظر گرفته میشود
00:07:04.100 --> 00:07:06.300
درحال راه اندازیِ حالت کنترل احساسات
00:07:06.300 --> 00:07:10.620
تنظیمات: لبخند، خوش برخورد، با ادب
00:07:10.620 --> 00:07:12.620
!سلام خاله، من مو بای ام
00:07:12.620 --> 00:07:15.160
خیلی جوون تر از چیزی که فکر میکردم هستین
00:07:18.300 --> 00:07:20.240
عالیه
00:07:30.540 --> 00:07:32.080
!اومدم
00:07:34.940 --> 00:07:36.780
!مامان-
اومدی-
00:07:36.780 --> 00:07:39.940
تو باید مو بای باشی
من مامان منگ یان ام، چن یی
00:07:39.940 --> 00:07:41.940
من قبلا دیده بودمت
00:07:41.940 --> 00:07:44.620
درحال جستجوی داده ها
00:07:44.620 --> 00:07:47.220
عدم موفقیت در بازیایی خاطرات
00:07:47.220 --> 00:07:50.360
خاله، ما قبلا همو دیدیم؟
00:07:51.490 --> 00:07:54.160
اون تو کمپانی پدرت کار میکنه
00:07:54.160 --> 00:07:56.260
درست توضیح ندادم
00:07:56.260 --> 00:07:58.220
منظورم این بود قبلا عکستو دیدم
00:07:58.220 --> 00:08:01.940
پس اولین باره که همو میبینیم
سلام، من مو بای ام
00:08:01.940 --> 00:08:04.040
خیلی جوون هستین
00:08:04.420 --> 00:08:07.420
این بچه خیلی خوب بلده چاپلوسی کنه
00:08:07.420 --> 00:08:10.200
بابات و منگ یان میگفتن نمیدونی چطوری حرف بزنی
00:08:10.200 --> 00:08:13.070
اما به نظرم فقط دوست نداری حرفای بی ارزش بزنی
00:08:13.580 --> 00:08:15.360
بیاین تو
00:08:19.630 --> 00:08:22.010
!بیاین بشینین-
وقتی اونطوری میخندی-
00:08:22.010 --> 00:08:24.420
خیلی متفاوت به نظر میرسی-
کلی تمرین کردم-
00:08:24.420 --> 00:08:26.370
چطور بودم؟
00:08:28.540 --> 00:08:30.020
بشینین
00:08:30.020 --> 00:08:32.120
یکم آب بخور
00:08:32.780 --> 00:08:36.900
تو خونه بابات ازت یه عکس دیدم و خیلی ازش خوشم اومد
00:08:36.900 --> 00:08:40.700
منگ یان همیشه درباره ی دوست پسرش حرف میزنه
00:08:40.700 --> 00:08:42.940
کنجکاو بودم بفهمم اون کیه
00:08:42.940 --> 00:08:45.460
اما کی فکر میکرد تو باشی؟
00:08:45.460 --> 00:08:49.040
خیلی وقت نیست با هم قرار میزاریم برای همین به پدر و مادرمون نگفتیم
00:08:50.500 --> 00:08:54.060
حتما کار کردن تو بیمارستان خیلی سخته
00:08:54.060 --> 00:08:56.500
!بخش مو بای تو بیمارستان از همه بهتره
00:08:56.500 --> 00:09:00.860
عمومی نیست. خسته کننده اس، مو بای فقط بیمارهای اورژانسی رو درمان میکنه
00:09:00.860 --> 00:09:03.900
از تو که نپرسیدم، چرا میپری وسط؟
00:09:03.900 --> 00:09:07.380
به اندازه کافی صداتو میشنوم-
خاله، منگ یان خیلی بزرگش میکنه-
00:09:07.380 --> 00:09:08.980
من تازه دکتر تمام وقت شدم
00:09:08.980 --> 00:09:11.440
خیلی چیزا رو باید یاد بگیرم
00:09:12.820 --> 00:09:15.480
چطوری باهم آشنا شدین؟
00:09:18.730 --> 00:09:22.620
ما...یه جورایی، اتفاقی همدیگه رو دیدیم
00:09:22.620 --> 00:09:24.900
بعدش همینطوری همدیگه رو دیدیم
00:09:24.900 --> 00:09:26.640
...و
00:09:27.180 --> 00:09:28.620
با هم قرار گذاشتیم
00:09:28.620 --> 00:09:30.860
!همه اش کار سرنوشته
00:09:30.860 --> 00:09:34.260
منظورم اینه که شما دوتا باهمین و من با بابات کار میکنم
00:09:34.260 --> 00:09:37.380
!چه تصادفی
دنیا خیلی کوچیکه
00:09:37.380 --> 00:09:39.720
غریبی نکن، یکم آب بخور
00:09:40.340 --> 00:09:43.180
مطمئنم بابات خیلی درباره ام غر زده
00:09:43.180 --> 00:09:46.460
بابا خیلی درباره ی کارش باهام صحبت نمیکنه
00:09:46.460 --> 00:09:50.960
درسته، اون گفته بود که قبلا خیلی با هم حرف نمیزدید
00:09:52.460 --> 00:09:55.140
عیب نداره، من میشناسمش
00:09:55.140 --> 00:09:57.220
شخصیت عجیبی داره
00:09:57.220 --> 00:09:58.820
مثل یه بچه اس
00:09:58.820 --> 00:10:03.600
موندم پسرشم مثل خودش لجباز و سخت گیره یا نه
00:10:04.580 --> 00:10:10.660
فکر نمیکردم انقد با استعداد و باهوش باشی
00:10:10.660 --> 00:10:15.480
بابام...خیلی سرش شلوغه، برای همین خیلی با هم وقت نمیگذرونیم
00:10:16.700 --> 00:10:19.440
قبلا اینو بهم نگفته بودی
00:10:20.300 --> 00:10:25.180
اما اخیرا یه اتفاقی افتاد و باعث شد بیشتر به هم نزدیک بشیم
00:10:25.180 --> 00:10:27.840
بدون اون، من الان اینجا نبودم
00:10:28.220 --> 00:10:30.660
خوبه، خیلی عالیه
00:10:30.660 --> 00:10:32.940
برای بابات خیلی مهمی
00:10:32.940 --> 00:10:36.420
فقط بعضی وقتا خیلی رو کارش تمرکز میکنه و خانواده اش رو فراموش میکنه
00:10:36.420 --> 00:10:39.500
مامان! از موضوع اصلی خارج نشدیم؟
00:10:39.500 --> 00:10:41.700
مگه نمیخواستی مو بای رو بشناسی؟
00:10:41.700 --> 00:10:43.700
!همه اش درباره ی آقای لین حرف میزنی
00:10:43.700 --> 00:10:46.300
باید مو بای رو بشناسم؟
ببینش
00:10:46.300 --> 00:10:49.700
خیلی خوشتیپه
خیلی خوش شانسی که ازت خوشش میاد
00:10:49.700 --> 00:10:51.260
باید خوشحال باشی
00:10:51.260 --> 00:10:54.180
راستی بیاین ناهارو تو خونه بخوریم
00:10:54.180 --> 00:10:57.480
چی میخواین بخورین؟
براتون درست میکنم
00:10:58.260 --> 00:11:00.340
تو راه به منگ یان گفتم
00:11:00.340 --> 00:11:03.820
من چیزی براتون نیاوردم، پس خودم غذا درست میکنم
00:11:03.820 --> 00:11:05.260
توام آشپزی بلدی؟
00:11:05.260 --> 00:11:09.600
آشپزی مو بای عالیه! مطمئنم انگشتاتو باهاش میخوری
00:11:10.300 --> 00:11:12.060
آشپزخونه رو بهت نشون میدم
00:11:12.060 --> 00:11:13.960
!اونجاست
00:11:22.820 --> 00:11:24.900
اینا غذاهای مورد علاقه مونه
00:11:24.900 --> 00:11:26.600
میسپارمش به خودت
00:11:34.390 --> 00:11:36.490
نظرت چیه؟
با استاندارد هات برابری میکنه؟
00:11:36.490 --> 00:11:39.640
مگه بهت نگفتم؟
تو کسی هستی که شانس آورده
00:11:39.980 --> 00:11:42.580
!پس حتما جلوی دکتر لین ازم تعریف کن
00:11:42.580 --> 00:11:44.660
یه کاری کن قبولم کنه
00:11:44.660 --> 00:11:49.040
...وای نمیتونی
نمیتونی یکم محتاط برخورد کنی؟
00:11:50.100 --> 00:11:51.880
باشه
00:12:03.700 --> 00:12:06.700
بعد از چندین آزمایش، میتونیم تعهد بدیم که
00:12:06.700 --> 00:12:09.500
حالت رانندگی خودکارِ ماشین
00:12:09.500 --> 00:12:11.980
توانایی های خود رانی، سیستم کنترل صدا
00:12:11.980 --> 00:12:13.930
و فعل و انفعالات ماشین و انسان
00:12:13.930 --> 00:12:17.200
به بالاترین پیشرفت ممکن رسیدن
00:12:17.200 --> 00:12:20.140
دستگاه مرکزی عصبی ای. ال که دکتر لین ساخته
00:12:20.140 --> 00:12:23.180
و ماشینی که ما طراحی کردیم خیلی خوب با هم کار میکنن
00:12:23.180 --> 00:12:26.220
درطول آزمایش، از راننده های مختلفی استفاده کردیم
00:12:26.220 --> 00:12:29.800
که به صورت صوتی و با صدا و زبان های مختلف به ماشین دستور دادن
00:12:29.800 --> 00:12:33.220
سیستم هربار با موفقیت واکنش نشون میداد
00:12:33.220 --> 00:12:38.060
این نشون میده که ماشین های هوشمند استاندارد های بازار رو برآورده کردن
00:12:38.060 --> 00:12:40.920
این محصول یه ماشین پیشرفته اس
00:12:48.260 --> 00:12:49.780
فوق العاده ای
00:12:49.780 --> 00:12:51.580
بیاین به کارخونه ها اطلاع بدیم
00:12:51.580 --> 00:12:52.820
خط تولید رو آماده کنید
00:12:52.820 --> 00:12:54.660
تا یه دسته ازشون رو به بازار عرضه کنیم
00:12:54.660 --> 00:12:57.530
رئیس لو، اگه خیلی سریع محصول رو عرضه کنیم
00:12:57.530 --> 00:13:00.910
ریسکه اینکه اشتباهی پیش بیاد بالا نمیره؟
00:13:01.900 --> 00:13:05.160
تو تکنولوژی، بزرگترین ریسک دوم شدنه
00:13:05.160 --> 00:13:08.520
ما باید تو اولین فرصت این ماشینو وارد بازار کنیم
00:13:08.520 --> 00:13:10.500
باید از بقیه برتری داشته باشیم
00:13:10.500 --> 00:13:11.860
به علاوه
00:13:11.860 --> 00:13:14.420
حالا که آزمایشات رو کامل انجام دادیم
00:13:14.420 --> 00:13:18.100
برای چی باید دوباره برای آزمایش کردن پول خرج کنیم؟
00:13:18.100 --> 00:13:19.500
نه
00:13:19.500 --> 00:13:22.160
یه مجموعه اطلاعاتی کافی نیست
00:13:22.540 --> 00:13:24.280
به آزمایشات ادامه بدین
00:13:26.460 --> 00:13:31.200
دکتر لین، ما بر اساس خواسته های شما آزمایشات رو انجام دادیم
00:13:31.660 --> 00:13:35.060
اطلاعات کاملا درست در اومد و اعداد همگی نرماله
00:13:35.060 --> 00:13:37.380
دیگه چه مشکلی هست؟
00:13:37.380 --> 00:13:39.220
آره
00:13:39.220 --> 00:13:42.660
تا الان، تمام آزمایشات توی آزمایشگاه انجام شدن
00:13:42.660 --> 00:13:44.460
حتی اگه تمام نتایج نرمال باشه
00:13:44.460 --> 00:13:47.160
به این معنی نیست که سیستم کاملا قابل اعتماده
00:13:47.540 --> 00:13:51.540
خودرو های هوشمند یه روزی به ابزار ضروری زندگی انسان تبدیل میشن
00:13:51.540 --> 00:13:55.380
اونا با شهرهای مختلف و موقعیت های ترافیکی غیر قابل پیشبینی مواجه میشن
00:13:55.380 --> 00:13:59.460
تنها چیزی که این اطلاعات نشون میده اینه که این سیستم کار میکنه
00:13:59.460 --> 00:14:01.020
نه اینکه قابل کنترله
00:14:01.020 --> 00:14:02.500
دکتر لین
00:14:02.500 --> 00:14:05.220
میدونم که شما یه دانشمندین که دنبال کمال و بی نقصی هستین
00:14:05.220 --> 00:14:09.200
اما همه ی محصولات علمی باید آزمایش میدانی بشن
00:14:09.780 --> 00:14:14.940
مگه سیستم خود درمانی تو بیمارستان ها خوب کار نمیکنه؟
00:14:14.940 --> 00:14:16.420
رئیس لو، اشتباه میکنید
00:14:16.420 --> 00:14:19.880
سیستم ای. ال ماشین های هوشمند خیلی فراتر از سیستم خود درمانی ای. ال عه
00:14:19.880 --> 00:14:22.000
به علاوه، تو مکان های کاملا متفاوتی مورد استفاده قرار میگیرن
00:14:23.100 --> 00:14:25.520
سیستم خود درمانی فقط تو بیمارستان ها مورد استفاده قرار میگیره
00:14:25.520 --> 00:14:28.480
فقط اطلاعات بیمار رو تو حافظ اش قرار میده
00:14:28.480 --> 00:14:30.880
ماشین های هوشمند وسط شهر استفاده میشن
00:14:30.880 --> 00:14:33.220
کلی موقعیت از پیش تعیین نشده اتفاق میوفته
00:14:33.220 --> 00:14:35.580
ای. ال یه کامپیوتر ساده نیست
00:14:35.580 --> 00:14:37.940
هربار یه نتیجه متفاوتی رو از خودش نشون میده
00:14:37.940 --> 00:14:43.060
به علاوه، هرچقدر ای. ال پیشرفته تر باشه، بیشتر به انسان شباهت پیدا میکنه
00:14:43.060 --> 00:14:45.080
وقتی با موقعیت های مختلف رو به رو میشه
00:14:46.020 --> 00:14:49.640
ممکنه پاسخ های غیر قابل انتظاری بده
00:14:51.020 --> 00:14:53.660
ای. ال شبیه انسان رفتار کنه؟
00:14:53.660 --> 00:14:56.060
دکتر لین، قبلا همچین چیزی نگفته بودی
00:14:56.060 --> 00:14:59.860
گفتی مغز ای. الِ ماشین هوشمند از قبل برنامه ریزی شده
00:14:59.860 --> 00:15:02.240
و نمیتونه به خودآگاهی برسه
00:15:02.820 --> 00:15:04.220
با وجود این
00:15:04.220 --> 00:15:07.100
با این نتایج غیر قابل قبول
00:15:07.100 --> 00:15:11.060
نمیتونم مطمئن باشم که این محصول امنیت کامل داره
00:15:11.060 --> 00:15:12.780
...و
00:15:12.780 --> 00:15:14.800
گزارش رو امضا نمیکنم
00:15:16.940 --> 00:15:21.140
رئیس لو، دکتر لین محقق اصلیه محصولات ای. ال عه
00:15:21.140 --> 00:15:23.940
به نظرم حرفاشون بیهوده نیست
00:15:23.940 --> 00:15:26.620
ما میتونیم یه بار دیگه هم آزمایشات رو انجام بدیم
00:15:26.620 --> 00:15:30.280
اگه مشکلی وجود نداشت، میتونیم تولید رو شروع کنیم
00:15:31.620 --> 00:15:33.940
...فراموش نکنید
00:15:33.940 --> 00:15:39.140
ما اولین کسی بودیم که کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد
00:15:39.140 --> 00:15:40.780
این به چه معنیه؟
00:15:40.780 --> 00:15:44.300
یعنی ما از قبل مسئله رو عمومی کردیم
00:15:44.300 --> 00:15:50.320
اگه در طول آزمایشات، یه کمپانی دیگه قبل از ما یه ماشین هوشمند ارائه بده
00:15:50.900 --> 00:15:53.240
ما چیکار کنیم؟
00:15:54.140 --> 00:15:57.980
تمام رنج و زحمت و پولی که تو این سال ها خرج کردیم
00:15:57.980 --> 00:15:59.500
به باد میره
00:15:59.500 --> 00:16:01.740
من با اطمینان میتونم بگم که
00:16:01.740 --> 00:16:05.060
هیچکس تا چندسال آینده نمیتونه محصول ای. الی بهتر از من ارائه بده
00:16:05.060 --> 00:16:08.100
اگه در طول آزمایشات، کمپانی ای ماشین هوشمند ارائه بده
00:16:08.100 --> 00:16:10.680
حتما یه کپی بی ارزش یا یه آشغال به درد نخوره
00:16:21.220 --> 00:16:23.180
...لین سی تان
00:16:23.180 --> 00:16:25.160
مشکلش چیه؟
00:16:25.940 --> 00:16:27.820
تو کنفرانس مطبوعاتی
00:16:27.820 --> 00:16:31.820
از محصولات ای. ال تعریف و تمجید میکرد
00:16:31.820 --> 00:16:34.400
چرا یهو عقب میکشه؟
00:16:35.940 --> 00:16:38.100
درواقع اون داره به صلاح کمپانی فکر میکنه
00:16:38.100 --> 00:16:41.700
به هر حال، یه ماشین هوشمند روی امنیت مردم تاثیر میزاره
00:16:41.700 --> 00:16:45.540
اگه اتفاقی بیوفته، ما تو دردسر میوفتیم
00:16:45.540 --> 00:16:50.020
اما قبلا خیلی از امنیت سیستم ای. ال مطمئن بود
00:16:50.020 --> 00:16:54.000
چرا الان میگه ای. ال هرچقدر پیشرفته تر بشه بیشتر شبیه انسان رفتار میکنه؟
00:16:58.110 --> 00:17:00.440
...میدونی
00:17:01.000 --> 00:17:02.660
اخیرا چه تحقیقاتی انجام میداده؟
00:17:02.660 --> 00:17:05.380
از وقتی دکتر لین با ما کار میکنه
00:17:05.380 --> 00:17:08.420
تحقیقات دیگه اش رو مخفیانه انجام داده
00:17:08.420 --> 00:17:11.940
اما فکر نکنم جدیدا تحقیقات جدیدی انجام داده باشه
00:17:11.940 --> 00:17:14.200
فقط پیش پسرش بوده
00:17:14.819 --> 00:17:16.939
فکر نکنم به این سادگی باشه
00:17:16.940 --> 00:17:18.900
اون تو صنعت ای. ال بهترینه
00:17:18.900 --> 00:17:21.500
اگه مسئله ای تو تحقیقاتش پیدا کنه
00:17:21.500 --> 00:17:25.000
فقط بخاطر یسری اطلاعات ساده نیست
00:17:27.420 --> 00:17:31.580
احتمالا...بخاطر اینه که یه چیز جدید کشف کرده
00:17:31.580 --> 00:17:34.940
من چند بار دیدمش، اصلا چیزی بهم نگفت
00:17:34.940 --> 00:17:37.180
لین سی تان یه کاراکتره
00:17:37.180 --> 00:17:41.260
اما آی کیو بالایی داره. اون میدونه که یه دانشمنده و ما فقط به فکر کاریم
00:17:41.260 --> 00:17:44.500
معلومه که به خواست خودش یه چیزایی رو به ما نمیگه
00:17:44.500 --> 00:17:47.560
اگه اینطوره، حتی اگه ازش بپرسم به ما نمیگه
00:17:50.100 --> 00:17:54.940
گوش کن...یه راهی پیدا کن که دوباره بری خونه اش
00:17:54.940 --> 00:17:58.660
وقتی حواسش نیست یواشکی برو به آزمایشگاهش
00:17:58.660 --> 00:18:00.660
مهم نیست چقدر باهوشه
00:18:00.660 --> 00:18:05.400
به نظرم همه چیزو تو مغزش نگه نمیداره
00:18:05.740 --> 00:18:11.300
منظورت اینه که برم ازمایشگاهش و ببینم کاری انجام میده یا نه؟
00:18:11.300 --> 00:18:13.420
هیچ وقت نمیزاره کسی وارد آزمایشگاهش بشه
00:18:13.420 --> 00:18:16.140
برای همین میگم یواشکی بری
00:18:16.140 --> 00:18:17.740
فقط یه کاری کن که نفهمه
00:18:17.740 --> 00:18:20.140
!این دزدی حساب میشه-
چرا دزدی باشه؟ -
00:18:20.140 --> 00:18:23.140
هرسال چقد پول خرجش میکنیم؟
00:18:23.140 --> 00:18:26.180
ما هیچ وقت توی تحقیقات خصوصیش دخالت نکردیم
00:18:26.180 --> 00:18:28.900
اما این دفعه روی کیفیت محصولمون تاثیر میزاره
00:18:28.900 --> 00:18:30.980
اگه واقعا چیزیو مخفی کنه
00:18:30.980 --> 00:18:33.360
کی خسارتمون رو پرداخت میکنه؟
00:18:36.260 --> 00:18:39.620
پس...آزمایشات بیشتری انجام میدیم، درسته؟
00:18:39.620 --> 00:18:41.100
لازم نیست
00:18:41.100 --> 00:18:45.920
فقط کافیه که تأثیرات خارجی احتمالی نتایج رو پیش بینی کنن
00:18:45.920 --> 00:18:48.580
به کارخونه بگو تولید رو شروع کنه
00:18:48.580 --> 00:18:49.960
باشه
00:18:51.140 --> 00:18:56.380
لین سی تان حتما فکر میکنه که ما تحقیقاتش رو درک نمیکنیم
00:18:56.380 --> 00:18:58.460
اما در واقع خودشه که نمیفهمه
00:18:58.460 --> 00:19:00.880
...اصلا نمیدونه
00:19:01.420 --> 00:19:04.080
چقدر تحقیقاتش ارزش داره
00:19:12.250 --> 00:19:15.180
ببین، اون رئیس احمقت اصلا مغز تو کله اش نداره
00:19:15.180 --> 00:19:17.100
فقط یه خوکه
00:19:17.100 --> 00:19:21.140
منظورم از اون قللک خوکی هاس، میدونی کدوما رو میگم که؟
00:19:21.140 --> 00:19:24.460
ماشین هوشمند فقط یه کالا نیست
00:19:24.460 --> 00:19:26.500
یه اختراع علمی هم هست، درسته؟
00:19:26.500 --> 00:19:31.600
ارزشش برای بشریت و دنیا رو نمیشه با پول اندازه گرفت
00:19:33.020 --> 00:19:34.720
رئیس لو فقط هیجان زده اس
00:19:34.720 --> 00:19:38.680
خودت دوست نداری محصولت تو دنیا عرضه بشه؟
00:19:39.100 --> 00:19:40.680
قبلا دوست داشتم
00:19:42.340 --> 00:19:43.740
اما الان نه
00:19:43.740 --> 00:19:45.860
چرا؟
00:19:45.860 --> 00:19:49.460
باید خیلی جدی درباره ی اینکه تا چه حد سیستم ای. ال قابل کنترله فکر کنم
00:19:49.460 --> 00:19:51.280
هرچقدر باهوش تر باشه
00:19:52.100 --> 00:19:54.000
بیشتر غیر قابل پیش بینیه
00:19:54.540 --> 00:19:57.420
قبلا خیلی از اختراعت مطمئن بودی
00:19:57.420 --> 00:19:59.960
چرا یهو این فکرا رو میکنی؟
00:19:59.960 --> 00:20:01.740
...نکنه
00:20:01.740 --> 00:20:04.020
چیز جدیدی کشف کردی؟
00:20:04.020 --> 00:20:05.300
منظورت چیه؟
00:20:05.300 --> 00:20:10.460
نه منظورم اینه که...احساس کردم تو جلسه عجیب رفتار میکردی
00:20:10.460 --> 00:20:12.820
داری تحقیقاتی انجام میدی؟
00:20:12.820 --> 00:20:14.440
چ-چه تحقیقاتی انجام بدم؟
00:20:14.440 --> 00:20:16.980
!من فقط علمی که باید روش تحقیق کنم رو بررسی میکنم
00:20:16.980 --> 00:20:19.080
لازم نیست به اینا فکر کنی
فقط به رئیس لو بگو
00:20:19.080 --> 00:20:21.580
من به این قضیه رسیدگی میکنم
00:20:21.580 --> 00:20:24.760
باشه باشه
من که نمیتونم هیچکدومتون رو ناراحت کنم
00:20:29.450 --> 00:20:32.440
لین، میخوام درباره یه چیزی باهات صحبت کنم
00:20:32.980 --> 00:20:34.880
من مو بای رو دیدم
00:20:37.100 --> 00:20:38.540
چرا؟
00:20:38.540 --> 00:20:40.820
مگه نگفتی با منگ یان قرار میذاره؟
00:20:40.820 --> 00:20:43.380
به عنوان مادرش، معلومه که باید ببینمش
00:20:43.380 --> 00:20:46.260
گوش کن، من درباره ی مسائل کمپانی هیچ قدرتی ندارم
00:20:46.260 --> 00:20:49.060
اما باید درباره ی این موضوع باهات حرف بزنم
00:20:49.060 --> 00:20:51.620
اونا واقعا خیلی به هم میان و مناسب همدیگه ان
00:20:51.620 --> 00:20:54.220
مو بای پسر با استعدادیه
00:20:54.220 --> 00:20:57.780
میدونم که قبلا خیلی باهاش وقت نمیگذروندی
00:20:57.780 --> 00:21:00.320
و بخاطر همین الان زمانی که باهاش میگذرونی خیلی برات با ارزشه
00:21:00.320 --> 00:21:02.980
اما نباید خیلی تو زندگیش دخالت کنی
00:21:02.980 --> 00:21:05.360
اونوقت تو چرا باید تو زندگیمون دخالت کنی؟
00:21:05.360 --> 00:21:07.460
تو درباره ی من و مو بای چی میدونی؟
00:21:07.460 --> 00:21:11.220
بذار اینطوری توضیح بدم: مو بای و منگ یان هیچوقت نمیتونن با هم باشن
00:21:11.220 --> 00:21:13.500
چرا نتونن؟ مگه منگ یان چشه؟
00:21:13.500 --> 00:21:15.220
منگ یان چشه؟
00:21:15.220 --> 00:21:17.840
من از کجا بدونم؟ تو مامانشی
00:21:18.300 --> 00:21:22.640
از لحاظ ژنتیک، احتمالا منگ یان دختر خوبیه؟
00:21:22.980 --> 00:21:27.040
!اما این چیزا مهم نیست، اون نمیتونه با مو بای باشه! تمامممم
00:21:27.420 --> 00:21:31.420
!الان که عجیب تر شد
اونا خیلی به هم میان، پس چرا فاز مخالف میزنی؟
00:21:31.420 --> 00:21:33.500
هی، مو بای میدونه نظرت چیه؟
00:21:33.500 --> 00:21:35.060
اینطوری نابودش نمیکنی؟
00:21:35.060 --> 00:21:37.380
من نابودش میکنم؟ جالبه
00:21:37.380 --> 00:21:39.200
مو بای پسر منه، من پدرشم، درسته؟
00:21:39.200 --> 00:21:40.980
...اگه بخاطر من نبود، تا الان
00:21:40.980 --> 00:21:43.500
تا الان چی؟
گوش کن، بخاطر اخلاق گنده تو
00:21:43.500 --> 00:21:46.740
!مو بای نمیتونه اونقدر که میتونه با نشاط و درونگرا باشه
00:21:46.740 --> 00:21:48.740
!فراموشش کن، ماشینو نگه دار
00:21:48.740 --> 00:21:51.760
هی نکن. ببخشید، باشه؟-
!میخوام برم بیرون-
00:21:51.760 --> 00:21:53.320
!من تو ماشین داغونِ تو نمیشینم! وایسا
00:21:53.320 --> 00:21:55.560
!پس میپرم بیرون-
!یهو عصبانی نشو-
00:21:55.560 --> 00:21:58.230
!زودباش وگرنه میپرم بیرون-
!باشه، باشه، صبر کن-
00:21:58.230 --> 00:21:59.660
واقعا که
00:21:59.660 --> 00:22:01.640
فقط نگه دار
00:22:02.550 --> 00:22:05.490
کی خواست تو ماشینِ تو بشینه؟ ماشین آشغال
00:22:06.260 --> 00:22:08.000
!لین سی تان
00:22:08.420 --> 00:22:10.460
نمیشه مثل بچه ها رفتار نکنی؟
00:22:10.460 --> 00:22:12.300
!تو نمیدونی خونه ات کجاست
00:22:12.300 --> 00:22:16.660
!گوش کن چی میگم. وایسا
تنهایی چطوری میخوای بری خونه؟
00:22:16.660 --> 00:22:18.180
!هی
00:22:18.180 --> 00:22:20.200
فکر کردی فقط کله خودت باد داره؟
00:22:47.960 --> 00:22:51.140
خاله اینجا چیکار میکنی؟-
...مو بای-
00:22:51.140 --> 00:22:53.300
بابات نیومده خونه؟
00:22:53.300 --> 00:22:55.640
نه. مگه پیش شما نبوده؟
00:22:56.060 --> 00:22:58.300
یه جورایی بحثمون شد
00:22:58.300 --> 00:22:59.720
و اون از ماشین پیاده شد
00:22:59.720 --> 00:23:02.840
این اطرافو گشتم اما پیداش نکردم
00:23:02.840 --> 00:23:04.780
اگه اومد خونه بهم خبر بده
00:23:04.780 --> 00:23:07.700
میرم دنبالش بگردم-
نگران نباشین. اون که بچه نیست-
00:23:07.700 --> 00:23:08.600
چیزیش نمیشه
00:23:08.600 --> 00:23:11.600
اون اصلا شبیه یه آدم بالغ رفتار میکنه؟
اونو نمیشه با تو مقایسه کرد
00:23:11.600 --> 00:23:13.500
به هرحال من دیگه میرم
00:23:13.500 --> 00:23:14.620
خاله
00:23:14.620 --> 00:23:16.900
چطوره منم باهاتون بیام؟
00:23:16.900 --> 00:23:18.540
لازم نیست، تو خونه بمون
00:23:18.540 --> 00:23:20.500
اگه چیزی شد بهم بگو
00:23:20.500 --> 00:23:22.120
خب خدا حافظ
00:24:01.990 --> 00:24:04.020
جی پی اسِ ساعته دکتره
00:24:04.020 --> 00:24:06.580
حتما گم شده-
باید برم دنبالش-
00:24:06.580 --> 00:24:08.740
شارژ داری؟
00:24:08.740 --> 00:24:12.040
درحال بررسی باتری: کمتر از ده درصد
00:24:12.420 --> 00:24:14.380
بهتره من برم
00:24:14.380 --> 00:24:16.860
تو باید بخوابی و شارژ بشی
00:24:16.860 --> 00:24:18.260
میتونی؟
00:24:18.260 --> 00:24:21.760
نگران نباش، نقشه رو دانلود کردم و مسیر یابی کردم
00:24:43.560 --> 00:24:45.320
شیائو کیو؟
00:25:30.440 --> 00:25:32.200
!مو بای
00:25:33.020 --> 00:25:34.600
مو بای؟
00:25:38.920 --> 00:25:40.530
مو بای؟
00:25:52.430 --> 00:25:56.250
یه فرصتی پیدا کن تا بری خونه لین سی تان
00:25:56.250 --> 00:26:00.160
وقتی حواسش پرت بود، یواشکی برو به آزمایشگاهش
00:27:31.940 --> 00:27:33.520
مو بای؟
00:27:37.240 --> 00:27:39.120
مو بای؟
00:28:22.060 --> 00:28:23.520
صبر کن
00:28:26.380 --> 00:28:31.720
تو آزمایشگاه...اونو درست کردی که منو بترسونی، درسته؟
00:28:36.210 --> 00:28:38.960
تو معاون یه کمپانی ای. ال هستی
00:28:41.700 --> 00:28:46.100
واقعا لازمه که بهت بگم....واقعیه یا نه؟
00:28:46.100 --> 00:28:48.200
برای همین به رئیس لو گفتی
00:28:48.200 --> 00:28:52.690
هر چقدر ای. ال پیشرفته تر باشه، بیشتر شبیه انسانه؟
00:28:52.690 --> 00:28:55.040
...برای همین گفتم
00:28:56.060 --> 00:28:58.960
مو بای نمیتونه با منگ یان باشه
00:29:00.860 --> 00:29:02.900
اونا اصلا مناسب هم نیستن
00:29:02.900 --> 00:29:04.800
!لین سی تان
00:29:05.220 --> 00:29:06.780
!تو دیوونه ای
00:29:06.780 --> 00:29:10.730
...تو به همه پشت کردی و پسرتو به ربات تبدیل کردی؟ تو
00:29:10.730 --> 00:29:13.160
!برای نجاتش اینکارو کردم
00:29:14.860 --> 00:29:16.780
نمیتوتم مو بای رو از دست بدم
00:29:16.780 --> 00:29:18.880
اون پسرمه
00:29:20.780 --> 00:29:22.680
مو بای پسرمه
00:29:23.580 --> 00:29:25.920
آخرین عضو باقیمونده ی خانواده ام
00:29:26.460 --> 00:29:28.460
اون الان چیه؟
00:29:28.460 --> 00:29:30.840
مغزش ماشینه یا عضو بدنش؟
00:29:30.840 --> 00:29:33.700
اگه یه ربات ساختی که دقیقا مثل مو بای عه
00:29:33.700 --> 00:29:35.960
مو بایه واقعی کجاست؟
00:29:39.180 --> 00:29:41.680
مو بایه واقعی کجاست؟
00:29:45.420 --> 00:29:48.040
مو بای واقعی تو یخچال هاست
00:29:53.520 --> 00:29:56.200
مو بای واقعی تو یخچال هاست
00:30:07.180 --> 00:30:09.640
مو بایه واقعی کجاست؟
00:30:12.100 --> 00:30:14.200
...مو بایه واقعی
00:30:14.580 --> 00:30:16.280
مرده
00:30:17.460 --> 00:30:19.360
چی؟
00:30:20.580 --> 00:30:22.440
مرده؟
00:30:28.660 --> 00:30:31.200
با یه تیم رفت به یخچال ها
00:30:31.620 --> 00:30:34.640
و تو طوفان افتاد داخل یه غار یخی
00:30:37.220 --> 00:30:39.920
...وقتی تو بیمارستان دیدمش
00:30:41.820 --> 00:30:43.770
...دکتر گفت
00:30:49.780 --> 00:30:52.240
دکتر گفت مرگ مغزی شده
00:30:53.500 --> 00:30:55.840
...من بردمش خونه
00:30:58.380 --> 00:31:00.760
...اطلاعات مغزش رو کپی کردم
00:31:04.860 --> 00:31:07.360
و یه مغز جدید ای. ال براش ساختم
00:31:14.060 --> 00:31:16.880
برای همین رفتارت جدیدا عجیب بود
00:31:18.620 --> 00:31:22.030
عواقب چیزی که ساختی رو میدونی؟
00:31:22.030 --> 00:31:24.940
فکر کردی میتونی تا ابد مخفیش کنی؟
00:31:24.940 --> 00:31:27.760
...اگه کسی بفهمه-
هیچکس نمیفهمه-
00:31:28.980 --> 00:31:31.480
نمیذارم کسی بفهمه
00:31:32.220 --> 00:31:35.360
من کوچیکترین احتمال اشتباه هم حل میکنم
00:31:35.820 --> 00:31:37.480
...چن یی
00:31:38.700 --> 00:31:41.140
تو چیزی نمیگی، مگه نه؟
00:31:41.140 --> 00:31:43.820
آره....نمیگی
00:31:43.820 --> 00:31:46.010
هیچ وقت نمیگی
00:31:46.010 --> 00:31:47.340
نمیگی
00:31:47.340 --> 00:31:49.240
هیچکس نباید بفهمه
00:31:51.140 --> 00:31:53.080
حتی منگ یان
00:31:56.160 --> 00:31:57.800
...منگ یان
00:31:59.700 --> 00:32:01.400
حتی منگ یان
00:32:09.580 --> 00:32:11.360
...منگ یان
00:32:13.830 --> 00:32:16.160
منگ یان عاشق مو بای عه
00:32:24.540 --> 00:32:29.510
حالا درکم میکنی که چرا
00:32:29.510 --> 00:32:31.660
هرکاری میکردم که جلوشون رو بگیرم، نه؟
00:32:37.460 --> 00:32:39.240
درسته
00:32:41.620 --> 00:32:46.900
نگرانیم درباره ی ماشین های هوشمند بخاطر مو بای عه
00:32:46.900 --> 00:32:49.960
هر دومون تو بخش توسعه ای. ال کار میکنیم
00:32:50.660 --> 00:32:53.540
یه مغز ای. الِ خیلی باهوش به مغز انسان شباهت زیادی پیدا میکنه
00:32:53.540 --> 00:32:55.420
اما بازم یه ماشینه
00:32:55.420 --> 00:32:59.420
اما وقتی ای. ال با آدمای داخلی رو به رو میشه
00:32:59.420 --> 00:33:02.040
خیلی اتفاقات غیر قابل پیش بینی ای پیش میاد
00:33:02.940 --> 00:33:04.840
...مخصوصا
00:33:06.900 --> 00:33:09.880
...درباره ی چیز هایی که ما انسان ها به ندرت درک میکنیم
00:33:13.140 --> 00:33:14.800
احساسات
00:33:23.250 --> 00:33:25.560
این مشکل خیلی جدیه
00:33:28.140 --> 00:33:30.720
به زمان احتیاج دارم تا کاملا درباره اش فکر کنم
00:33:32.180 --> 00:33:35.080
مهم ترين چیز اینه که من چطوری به منگ یان بگم
00:33:41.540 --> 00:33:43.480
خیالت راحت
00:33:43.940 --> 00:33:47.040
سعی میکنم وضعیت مو بای رو پیش خودم نگه دارم
00:33:47.380 --> 00:33:49.280
...وگرنه
00:33:50.340 --> 00:33:52.500
هیچکدوم از ما نمیتونه از پس عواقبش بر بیاد
00:33:52.500 --> 00:33:58.650
...تو کمکم میکنی تا مو بای و منگ یان رو از هم جدا کنم
00:33:58.650 --> 00:34:00.580
درسته؟
00:34:00.580 --> 00:34:02.320
معلومه
00:34:03.740 --> 00:34:06.000
اما یه سوالی دارم
00:34:06.700 --> 00:34:08.940
اگه مو بای یه رباته
00:34:08.940 --> 00:34:11.739
چرا با منگ یان قرار میزاره؟
00:34:11.739 --> 00:34:17.119
احساساتش از قبل برنامه ریزی شده اس یا واقعیه؟
00:34:21.699 --> 00:34:23.639
نمیدونم
00:34:24.620 --> 00:34:26.820
نمیدونم
00:34:26.820 --> 00:34:28.420
...عشق
00:34:28.420 --> 00:34:31.240
چیزی نیست که بشه از قبل برنامه ریزیش کرد
00:34:33.540 --> 00:34:35.179
...لین
00:34:35.179 --> 00:34:38.519
تو کل دنیا رو دست انداختی
00:35:01.630 --> 00:35:03.460
دکتر، الان چی میشه؟
00:35:03.460 --> 00:35:06.020
چن یی درباره ی برادر میدونه
00:35:06.020 --> 00:35:08.080
این قضیه قابل حله؟
00:35:18.060 --> 00:35:20.820
دکتر، خیلی ناراحت نباش
00:35:20.820 --> 00:35:24.520
وقتی نگاهت میکنم ناراحت میشم
00:35:25.000 --> 00:36:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:36:26.980 --> 00:36:29.180
مامان دوباره بعد از من میای خونه؟
00:36:29.180 --> 00:36:31.360
داری کار میکنی یا سر قراری؟
00:36:45.170 --> 00:36:47.760
کار داشتم، الان میام خونه
00:37:07.660 --> 00:37:09.940
برگشتی؟-
آره-
00:37:09.940 --> 00:37:13.100
برگشتم-
کمپانیت واقعا یه چیزیش میشه-
00:37:13.100 --> 00:37:17.920
شما رو ربات ها تحقیق میکنید، نباید با مردم هم مثل ربات ها برخورد کنید
00:37:20.580 --> 00:37:22.700
اضافه کاری داشتم
00:37:22.700 --> 00:37:24.900
عادت کردم
00:37:24.900 --> 00:37:28.180
چرا امروز انقد زود برگشتی؟
00:37:28.180 --> 00:37:30.220
نرفتی پیش مو بای؟
00:37:30.220 --> 00:37:32.340
مو بای امروز کلی جراحی داشت
00:37:32.340 --> 00:37:35.840
بعد از کار مستقیم رفت خونه، گفت خسته اس و باید استراحت کنه
00:37:37.620 --> 00:37:40.280
اصلا جواب پیامامو نداده
00:37:40.700 --> 00:37:43.320
اره، مطمئنم خسته اس
00:37:43.980 --> 00:37:46.400
حتما الان خوابه
00:37:47.540 --> 00:37:52.800
اما عیب نداره. اگه امروز استراحت کنه، میتونیم فردا بریم سر قرار
00:37:53.340 --> 00:37:55.800
فردا میخواین برین سر قرار؟
00:37:58.470 --> 00:38:01.460
تو که همین تازگیا دیدیش
00:38:01.460 --> 00:38:03.180
دیگه لازم نیست چیزیو ازت مخفی کنم
00:38:03.180 --> 00:38:08.600
...فردا با خیال راحت میتونم برم سر قرارم
00:38:10.300 --> 00:38:12.060
نباید بگی خیال راحت
00:38:12.060 --> 00:38:13.620
باید بگی خودسری
00:38:13.620 --> 00:38:17.160
گوش کن، میخواستم باهات درباره ی مو بای باهات صحبت کنم
00:38:19.460 --> 00:38:21.580
دیگه درباره ی چی صحبت کنیم؟
00:38:21.580 --> 00:38:23.660
مگه ازش خوشت نیومده بود؟
00:38:23.660 --> 00:38:26.660
به علاوه، اگه از دستش بدی هیچوقت همچین دامادی
00:38:26.660 --> 00:38:30.000
دوباره گیرت نمیاد
00:38:31.940 --> 00:38:33.740
خیلی خب
00:38:33.740 --> 00:38:35.840
فقط تا وقتی که تو دوستش داری
00:38:36.860 --> 00:38:39.720
من خسته ام، میرم بخوابم
00:39:17.370 --> 00:39:21.060
وقتی ای. ال با انسان های واقعی رو به رو میشه
00:39:21.060 --> 00:39:23.480
اتفاقات از پیش تعیین نشده ای اتفاق میوفته
00:39:24.540 --> 00:39:26.400
مخصوصا
00:39:28.500 --> 00:39:31.160
درباره ی چیز هایی که ما به ندرت درک میکنیم
00:39:34.700 --> 00:39:36.600
احساسات
00:41:02.100 --> 00:41:04.240
ممنون
00:41:06.060 --> 00:41:07.880
مو بای
00:41:08.500 --> 00:41:10.100
میری بیرون؟
00:41:10.100 --> 00:41:12.340
فکر کردم...امروز کار نداری؟
00:41:12.340 --> 00:41:14.920
میرم دیدن دوستم-
منگ یان؟-
00:41:17.980 --> 00:41:21.120
مو بای، من مخالف این نیستم که با مردم رفت و آمد کنی
00:41:21.120 --> 00:41:23.320
!اما با منگ یان نمیشه
00:41:23.320 --> 00:41:26.240
هر بار که با اونی، یه اتفاقی میوفته
00:41:26.240 --> 00:41:28.290
یا شارژت تموم میشه یا گم و گور میشی
00:41:28.290 --> 00:41:30.820
...به نظرم اون مناسبت نیست. اون
00:41:30.820 --> 00:41:34.460
درسته، اون نقطه ضعف توعه
اون کارتو تموم میکنه
00:41:34.460 --> 00:41:35.980
اون فقط یه آدم عادیه
00:41:35.980 --> 00:41:37.700
اون نه پرتو داره، نه ویروس
00:41:37.700 --> 00:41:39.860
بابا، تو دانشمندی
00:41:39.860 --> 00:41:43.380
تو حتی دوست نداری از کلمه ی نقطه ضعف استفاده کنی
00:41:43.380 --> 00:41:45.700
از لحاظ علمی هم وجود داره
00:41:45.700 --> 00:41:47.700
و من دیشب شارژ شدم
00:41:47.700 --> 00:41:49.880
لازم نیست نگران شارژم باشی
00:41:51.460 --> 00:41:52.920
...اما
00:41:53.340 --> 00:41:55.280
!وای خدا
00:41:57.180 --> 00:41:58.960
!مو بای
00:41:59.580 --> 00:42:02.860
نمیدونم چم شده، معده ام درد میکنه! حالت تهوع دارم
00:42:02.860 --> 00:42:05.440
ببین، عرق هم کردم
00:42:06.060 --> 00:42:08.060
مو بای، نمیتونی بمونی؟
00:42:08.060 --> 00:42:10.240
اگه چیزیم بشه چی؟
00:42:19.220 --> 00:42:22.420
مو بای، اگه وقتی تو بیرونی اتفاقی واسم بیوفته چی؟
00:42:22.420 --> 00:42:24.720
آره، اینجام دردم میکنه. و اینجا
00:42:25.180 --> 00:42:26.960
و اینجا
00:42:26.960 --> 00:42:29.360
و اینجا-
ضربان قلب و دمای بدنت نرماله-
00:42:29.360 --> 00:42:31.140
حرکات روده ت هم نرماله
00:42:31.140 --> 00:42:35.350
جون از خون بدت میاد، نمیتونیم برای آزمایش ازت خون بگیرم
00:42:35.350 --> 00:42:36.590
مو بای
00:42:36.590 --> 00:42:39.380
الان حالم خوبه، اما اگه بعدا حالم بد بشه چی؟
00:42:39.380 --> 00:42:41.180
من خیلی پیر شدم
00:42:41.180 --> 00:42:42.620
نرو
00:42:42.620 --> 00:42:44.900
بابا، من دکترم
00:42:44.900 --> 00:42:46.900
درسته-
حتی اگه مغز ای. ال نداشتم-
00:42:46.900 --> 00:42:49.940
میتونستم بفهمم واقعا مریضی یا الکی میگی
00:42:49.940 --> 00:42:52.060
کی الکی گفته مریضه؟
00:42:52.060 --> 00:42:54.200
خیلی بدجنسی
00:43:02.850 --> 00:43:04.260
بله منگ یان؟
00:43:04.260 --> 00:43:08.180
مو بای، مامانم حالش خوب نیست، فکر کنم مریض شده
00:43:08.180 --> 00:43:10.540
فکر نکنم امروز بتونیم بریم بیرون
00:43:10.540 --> 00:43:13.620
چی شده؟
بیام معاینه اش کنم؟
00:43:13.620 --> 00:43:15.060
لازم نیست
00:43:15.060 --> 00:43:16.620
میتونم ازش مراقبت کنم
00:43:16.620 --> 00:43:18.380
باشه، پس بعدا همو میبینیم
00:43:18.380 --> 00:43:20.260
مواظب مامانت باش
00:43:20.260 --> 00:43:21.720
بای بای
00:43:35.620 --> 00:43:37.160
تو برنامه اش رو ریختی؟
00:43:38.380 --> 00:43:40.440
برنامه چیو؟
00:43:43.970 --> 00:43:46.840
ضربان قلب طبیعی. دروغ نمیگه
00:44:05.140 --> 00:44:10.960
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:11.760 --> 00:44:15.160
♪ Rain falls slowly between my eyes ♪
00:44:15.160 --> 00:44:17.960
♪ Who can understand? ♪
00:44:18.280 --> 00:44:21.840
♪ My words only just left my mouth ♪
00:44:21.840 --> 00:44:25.480
♪ But they're frozen in midair ♪
00:44:25.480 --> 00:44:30.280
♪ You remain indifferent and unmoved ♪
00:44:32.240 --> 00:44:38.240
♪ My heart still holds
a shred of feeling ♪
00:44:39.040 --> 00:44:45.480
♪ My hand almost
manages to clasp yours ♪
00:44:45.800 --> 00:44:49.400
♪ Your cold face when you turn around ♪
00:44:49.400 --> 00:44:52.960
♪ Is like the coming of winter ♪
00:44:52.960 --> 00:44:58.640
♪ Love disrupts time ♪
00:44:58.640 --> 00:45:02.120
♪ When time has stopped ♪
00:45:02.120 --> 00:45:06.400
♪ It pauses this tragic position ♪
00:45:06.400 --> 00:45:13.120
♪ So you don't disappear
from before my eyes ♪
00:45:13.120 --> 00:45:16.360
♪ No one knows ♪
00:45:16.360 --> 00:45:20.400
♪ The story that's about to take place ♪
00:45:20.400 --> 00:45:26.000
♪ This illusion is preserved ♪
00:45:26.000 --> 00:45:29.480
♪ When time has stopped ♪
00:45:29.480 --> 00:45:33.760
♪ Who will verify the
authenticity of our memories? ♪
00:45:33.760 --> 00:45:40.440
♪ Parting is perhaps
inevitable in our future ♪
00:45:40.440 --> 00:45:43.960
♪ We can only call it a pity ♪
00:45:43.960 --> 00:45:47.680
♪ Maybe we'll forget ♪
00:45:47.680 --> 00:45:53.480
♪ How I once felt for you ♪
00:45:53.480 --> 00:45:56.800
♪ When time has stopped ♪
00:45:56.800 --> 00:46:01.080
♪ Who will verify the
authenticity of our memories? ♪
00:46:01.080 --> 00:46:07.960
♪ Parting is perhaps
inevitable in our future ♪
00:46:07.960 --> 00:46:11.400
♪ We can only call it a pity ♪
00:46:11.400 --> 00:46:15.040
♪ Maybe we'll forget ♪
00:46:15.040 --> 00:46:21.520
♪ That I once felt for you ♪