WEBVTT 00:00:00.130 --> 00:01:25.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.180 --> 00:01:29.980 [دوست پسر ربات من] 00:01:29.980 --> 00:01:32.860 (قسمت 38) 00:01:35.130 --> 00:01:37.511 من بارها و بارها تو رو ترک کردم، 00:01:37.510 --> 00:01:40.151 گاهی اوقات خوب و گاهی اوقاتم بد رفتار کردم، 00:01:40.151 --> 00:01:43.680 ...و حتی خاطره ی با تو بودن رو فراموش کردم 00:01:44.360 --> 00:01:46.186 بنظرت عجیب نبود؟ 00:01:49.480 --> 00:01:51.653 چون همه ی اینها یه برنامه اس 00:01:52.133 --> 00:01:53.724 همه ی اینها یه کده 00:01:55.448 --> 00:01:57.368 منظورت چیه؟ 00:02:00.720 --> 00:02:04.942 منظورت اینه تو یه رباتی؟ 00:02:15.697 --> 00:02:18.760 رباتی وجود نداره تو واقعا خودت هستی 00:02:18.760 --> 00:02:21.600 می خوای بگی تو هویت خاصی داری؟ 00:02:21.600 --> 00:02:25.540 مرد عنکبوتی، مرد آهنی یا سایبورگ هستی؟ 00:02:25.540 --> 00:02:28.524 یه روز دیگه، میخوای بگی در واقع از یه سیاره دیگه هستی 00:02:28.520 --> 00:02:31.475 و باید به سیاره خودت برگردی؟ 00:02:33.000 --> 00:02:35.208 اینجا. نگاه کن. این بخشی از منه 00:02:35.200 --> 00:02:36.800 اثر یه زخم هست 00:02:37.920 --> 00:02:40.120 این زخم مال زمانی که من تغییر شکل پیدا کردم 00:02:40.120 --> 00:02:42.360 اینکه جای زخم روی سرت داشته باشی طبیعی نیست؟ 00:02:42.360 --> 00:02:44.400 وقتی بچه بودی خیلی شیطنت میکردی 00:02:44.400 --> 00:02:45.840 و لابد افتادی 00:02:45.840 --> 00:02:49.440 اگه داشتن زخم به این معنی که تو رباتی، پس ربات های زیادی وجود داره 00:02:49.440 --> 00:02:52.040 پس جای شارژ باتریت کجاست؟ 00:02:52.040 --> 00:02:54.720 از برق استفاده می کنی یا از انرژی خورشیدی؟ 00:02:54.720 --> 00:02:57.560 درست اینجا. جایی هست که وصل میشه. اینجا 00:02:57.560 --> 00:02:58.951 مو بای، 00:02:59.440 --> 00:03:02.924 لازمه بری پیش یه روانپزشک؟ 00:03:02.920 --> 00:03:06.355 کم کم دارم به این نتیجه میرسم که دچار اختلال روانپریشی شدی 00:03:11.880 --> 00:03:13.431 گوشیتو بده به من 00:03:24.071 --> 00:03:26.604 (منگ یان) 00:03:34.862 --> 00:03:36.760 (من مو بای هستم) 00:03:42.520 --> 00:03:43.893 حالا باورم میکنی؟ 00:03:50.120 --> 00:03:51.671 همش همین؟ 00:03:54.160 --> 00:03:57.560 این ثابت میکنه که تو رباتی؟ 00:03:57.560 --> 00:04:00.000 تلفن ها این روزها قابلیت های زیادی دارن 00:04:00.000 --> 00:04:03.813 فرمان صوتی یا چیزای دیگه 00:04:04.440 --> 00:04:07.706 تو فقط یه ترفند جادویی یاد گرفتی 00:04:12.968 --> 00:04:14.666 منگ یان 00:04:15.280 --> 00:04:17.280 چی دیگه باید بگم تا باور کنی؟ 00:04:17.280 --> 00:04:19.200 ربات ها مغزهای قدرتمندی ندارن؟ 00:04:19.200 --> 00:04:20.906 مثل اونایی که تو فیلم ها هستن؟ 00:04:20.906 --> 00:04:24.840 ربات های افسانه ای میتونن انسان هارو کنترل کنن 00:04:24.840 --> 00:04:27.777 منو کنترل کن یه جوری که بتونم پرواز کنم. میخوام پرواز کنم 00:04:28.640 --> 00:04:30.040 نمی تونی، درسته؟ 00:04:30.040 --> 00:04:33.850 هرچی که الان گفتی نمی تونه حرفتو تایید کنه 00:04:34.240 --> 00:04:37.720 لین موبای، مجبور نیستی اگه نمی خوای رازتو به من بگی 00:04:37.720 --> 00:04:41.120 اما اینجوری هم به من دروغ نگو 00:04:49.010 --> 00:04:50.551 آروم بیا 00:04:54.800 --> 00:04:56.100 وایسا 00:05:01.048 --> 00:05:02.995 بیا، من میگیرمت 00:05:04.160 --> 00:05:05.760 فوق العاده اس 00:05:05.760 --> 00:05:06.760 مواظب باش 00:05:06.760 --> 00:05:08.120 من خیلی خوشحالم 00:05:08.120 --> 00:05:09.991 خوب، بیا بریم 00:05:28.240 --> 00:05:31.440 مثل اینه که شیائو لینگ رو به چین بیاری 00:05:31.440 --> 00:05:33.973 انتخاب درستیه 00:05:34.560 --> 00:05:36.284 ...اما 00:05:36.840 --> 00:05:38.840 من خودمو آماده نکردم 00:05:38.840 --> 00:05:41.137 تا ازش جدا بشم 00:05:41.840 --> 00:05:43.386 اینجوری نباش 00:05:44.320 --> 00:05:47.440 ما باید شیائو لینگ رو خوشحال کنیم 00:05:47.946 --> 00:05:49.920 خوب نیست که 00:05:49.920 --> 00:05:51.582 افراد بیشتری دوسش دارن؟ 00:06:35.342 --> 00:06:37.300 منگ یان- خسته ام- 00:06:40.000 --> 00:06:42.844 الان نمیخوام راجع به چیزی حرف بزنم 00:06:46.800 --> 00:06:48.613 بهتره بری و استراحت کنی 00:06:49.720 --> 00:06:53.155 هرموقع که خواستی حرف بزنیم دوباره همدیگه رو می بینیم 00:06:54.080 --> 00:06:56.871 اخیرا اتفاقات زیادی افتاده 00:06:57.760 --> 00:06:59.786 ذهنم بهم ریخته 00:07:01.120 --> 00:07:03.760 باید خوب فکر کنم 00:07:04.640 --> 00:07:06.657 همه چیو بررسی کنم 00:07:13.760 --> 00:07:15.500 منتظرت می مونم 00:07:19.000 --> 00:07:21.928 می دونی چرا به چیزی که گفتی اعتقاد ندارم؟ 00:07:24.600 --> 00:07:26.880 چون یکبار باور کردم، 00:07:28.200 --> 00:07:30.640 که بازگشتی برای ما وجود نداره 00:08:15.360 --> 00:08:16.660 مامان 00:08:18.520 --> 00:08:19.820 مامان؟ 00:08:29.440 --> 00:08:30.740 مامان 00:08:31.520 --> 00:08:32.820 مامان 00:08:43.480 --> 00:08:44.780 منگ یان 00:08:46.520 --> 00:08:47.820 تو برگشتی 00:08:50.960 --> 00:08:53.080 کی برگشتی؟ 00:08:53.080 --> 00:08:54.613 همین الان 00:08:58.400 --> 00:09:00.000 خیلی لاغر شدی 00:09:07.600 --> 00:09:09.160 برگشتم 00:09:09.160 --> 00:09:10.826 خیلی خوبه که برگشتی 00:09:40.680 --> 00:09:42.760 به خونه خودت برگشتی، 00:09:42.760 --> 00:09:45.022 چرا زنگ میزنی؟ 00:09:46.586 --> 00:09:48.008 بابا 00:09:52.440 --> 00:09:53.740 موبای 00:09:54.160 --> 00:09:56.880 اینجا خونته. همیشه خونت می مونه 00:09:56.880 --> 00:09:58.900 بیا، بیا تو 00:10:08.080 --> 00:10:09.150 بیا، بشین 00:10:09.150 --> 00:10:10.550 من اینو برات میارم 00:10:10.550 --> 00:10:11.850 بشین، بشین 00:10:57.191 --> 00:10:59.831 چرا نگفتی یه سوپرمن بودی؟ 00:11:27.840 --> 00:11:29.140 ممنون 00:11:33.760 --> 00:11:35.360 وانگ، چرا اینجایی؟ 00:11:35.360 --> 00:11:37.120 تو چرا اینجایی؟ 00:11:37.120 --> 00:11:39.160 تعطیل بودم برای همین اومدم اینجا 00:11:39.160 --> 00:11:42.560 عالیه. چون هوا خوب بود اومدم اینجا 00:11:42.560 --> 00:11:47.040 خیلی وقته همیدیگه رو ندیدیم- اره. جای خوبیه- 00:11:51.600 --> 00:11:53.173 تو خوبی؟ 00:11:54.320 --> 00:11:57.080 شنیدم دوست پسر خوش تیپی داری 00:11:57.080 --> 00:11:58.920 اذیتم نکن 00:11:58.920 --> 00:12:01.040 دفعه بعدی بیارش منم ببینمش 00:12:01.040 --> 00:12:02.040 !من اسمورف میخوام 00:12:02.040 --> 00:12:03.200 الان دارم میرم 00:12:03.200 --> 00:12:04.951 باشه، خداحافظ 00:12:06.510 --> 00:12:08.906 بیا منو بگیر 00:12:15.031 --> 00:12:17.100 خوبین؟- خوبم- 00:12:18.840 --> 00:12:21.120 ببخشید، خاله. حالت خوبه؟ 00:12:21.120 --> 00:12:23.244 خاله؟- به کی میگی خاله؟- 00:12:23.244 --> 00:12:25.080 خانم، خوبین؟ 00:12:25.080 --> 00:12:27.520 باید ببرمتون بیمارستان؟ 00:12:27.520 --> 00:12:30.142 خانم، اجازه بدین ببرمتون بیمارستان 00:12:51.964 --> 00:12:53.280 الو؟ 00:12:54.600 --> 00:12:56.760 چرا اینقد یواش حرف میزنی؟ 00:12:56.760 --> 00:12:58.960 چی شده؟ الان کجایی؟ 00:12:58.960 --> 00:13:00.142 ...من 00:13:00.142 --> 00:13:02.040 چرا باید به تو بگم که کجام؟ 00:13:02.040 --> 00:13:03.040 چیه؟ 00:13:03.040 --> 00:13:05.751 فقط میخوام بپرسم حالت چطوره 00:13:06.210 --> 00:13:07.800 این چند روز که گذشت سرم شلوغ بود 00:13:07.800 --> 00:13:10.760 خیلی وقته که رفتی، ولی من وقت نکردم باهات صحبت کنم 00:13:10.760 --> 00:13:13.866 اینقدرام طولانی نبود، فقط چند روز بود 00:13:14.400 --> 00:13:15.760 از وقتی مو بای رو پیدا کردی، 00:13:15.760 --> 00:13:17.324 دیگه نگران نیستم 00:13:19.240 --> 00:13:21.128 ترجیح میدادم پیداش نکرده بودم 00:13:22.320 --> 00:13:23.320 منظورت چیه؟ 00:13:23.320 --> 00:13:25.320 ...اون یه کم 00:13:26.666 --> 00:13:28.373 اه، فراموشش کن، چیزی نیست 00:13:28.370 --> 00:13:31.155 کاری دارم که باید انجام بدم، پس تلفن رو قطع میکنم 00:13:41.635 --> 00:13:43.040 تو چرا اینجایی؟ 00:13:43.040 --> 00:13:44.728 داشتم رد می شدم 00:13:48.620 --> 00:13:51.620 قلبت داره خیلی تند میزنه بخاطر اینکه با من رو به رو شدی 00:13:51.620 --> 00:13:53.208 یا بخاطر اینکه داری دروغ میگی؟ 00:13:54.080 --> 00:13:56.120 قلب من به صورت طبیعی تند میزنه 00:13:56.120 --> 00:13:58.995 هیچ ربطی به اینکه چه کسی رو ببینم یا چی بگم نداره 00:14:00.240 --> 00:14:02.840 اصلا مگه میشه ضربان قلب دروغگوها رو کنترل کرد؟ 00:14:02.840 --> 00:14:06.060 ضربان قلب تو بالا و پایین نمیشه؟ ثابت می مونه؟ 00:14:06.060 --> 00:14:07.680 پس وقتی که دروغ میگی، 00:14:07.680 --> 00:14:10.210 توی صورتت هیچ تغییری به وجود نمیاد، درسته؟ 00:14:10.210 --> 00:14:12.240 قلب من انسانه 00:14:12.240 --> 00:14:13.991 الان خیلی تند میزنه 00:14:16.010 --> 00:14:17.786 خیلی تنده 00:14:18.400 --> 00:14:20.480 پس تو انسان هستی 00:14:20.480 --> 00:14:24.186 کی میدونه؟ شاید چون دروغ میگی داره تند میزنه 00:14:28.640 --> 00:14:29.857 من الان میرم 00:14:52.200 --> 00:14:55.560 مامان بزرگ، اینها جواهراتی هستن که برای شما طراحی کردم 00:14:55.560 --> 00:14:56.680 این یه نمونه اس 00:14:56.680 --> 00:14:57.980 یه نگاه بیاندازین 00:15:00.200 --> 00:15:02.680 نوه ی من فوق العاده اس 00:15:02.680 --> 00:15:05.982 همه چیزایی که درست میکنی عالی هستن 00:15:07.160 --> 00:15:10.720 می دونستین برای این جواهرات پشتوانه ای وجود داره؟ 00:15:10.720 --> 00:15:13.022 بهش میگن "یک زمان زیبا، یک صحنه زیبا" 00:15:13.020 --> 00:15:16.240 به قول معروف چینی ها 00:15:19.240 --> 00:15:24.080 ♪زمانی زیبا، صحنه ای زیبا♪ 00:15:25.120 --> 00:15:27.000 دوسش دارم 00:15:27.000 --> 00:15:29.111 بنظر عالیه، مگه نه؟- بله، همینطوره- 00:15:34.880 --> 00:15:36.080 خانم هه لینگ اینجان 00:15:36.080 --> 00:15:37.600 زود بیاین داخل 00:15:37.600 --> 00:15:38.720 مامان بزرگ 00:15:38.720 --> 00:15:40.240 هه لینگ اومده شمارو ببینه 00:15:40.240 --> 00:15:42.680 - اینها هدایایی برای مادربزرگ هستن - متشکرم 00:15:42.680 --> 00:15:45.320 - مادربزرگ -هه لینگ، زود بیا اینجا 00:15:45.320 --> 00:15:46.693 نگاه کن 00:15:47.200 --> 00:15:49.800 مینگ مینگ همه اینهارو به من داده 00:15:49.800 --> 00:15:52.000 خودش اینهارو طراحی و درستشون کرده 00:15:52.000 --> 00:15:53.360 عالی هستن، اینطور نیست؟ 00:15:53.360 --> 00:15:54.840 واقعا؟ 00:15:54.840 --> 00:15:57.057 من باید اونهارو به دقت تحسین کنم 00:15:58.120 --> 00:16:00.640 عالی. عالی به نظر می رسند 00:16:00.640 --> 00:16:03.520 مادربزرگ، شما خیلی خوش شانس هستین 00:16:03.520 --> 00:16:06.560 که نوه ای اینقدر با استعداد و شایسته ای دارین 00:16:06.560 --> 00:16:07.964 چقدر زیبا 00:16:13.880 --> 00:16:15.235 ممنونم 00:16:21.000 --> 00:16:23.640 اونها شیائو لینگ را برگردوندن 00:16:23.640 --> 00:16:25.760 بعد از مدتی، زمانی که وقت بیشتری دارم، 00:16:25.760 --> 00:16:27.810 مدراک رسمی رو مرور می کنم 00:16:28.400 --> 00:16:33.582 که مینگ، ازت ممنونم که در این مورد کمکم میکنی 00:16:34.680 --> 00:16:36.720 من هم واقعا شیائو لینگ رو دوست دارم 00:16:36.720 --> 00:16:38.160 این واقعا منو خوشحال میکنه 00:16:38.160 --> 00:16:39.866 که شما دوتا رو کنار هم ببینم 00:16:43.360 --> 00:16:44.720 اوه راستی، 00:16:45.320 --> 00:16:48.008 الان که مامان بزرگ رو دیدم، ایده ای به ذهنم رسید 00:16:48.560 --> 00:16:51.640 فکر میکنم مامان بزرگ باید بخشی از عکس برداری باشه 00:16:51.640 --> 00:16:54.900 "برای فروش "زمانی زیبا، صحنه ای زیبا 00:16:54.900 --> 00:16:57.240 می خواهم لباس سنتی چینی بپوشه 00:16:57.240 --> 00:17:00.500 همراه با جواهر "زمانی زیبا، صحنه ای زیبا" که طراحی کردیم 00:17:00.500 --> 00:17:02.391 نتیجه اش باید خوب بشه 00:17:04.080 --> 00:17:05.720 ایده ی خیلی خوبیه 00:17:05.720 --> 00:17:08.560 "بنظرم منم جذبه ی "زمانی زیبا، صحنه ای زیبا 00:17:08.560 --> 00:17:10.888 چیزی هست که فقط مامان بزرگ میتونن به نمایش بذارن 00:17:11.560 --> 00:17:13.560 قراره مدتی مشغول باشی؟ 00:17:13.560 --> 00:17:15.640 چرا من همراهش برای عکاسی نرم؟ 00:17:15.640 --> 00:17:16.702 باشه 00:17:18.680 --> 00:17:21.420 در واقع، کسی که باید بیشتر ازش ممنون باشم منگ یانه 00:17:21.420 --> 00:17:25.360 اون کسی بود که پیشنهاد استفاده از عناصر اپرای کیونچو رو برای طراحی جواهرات داد 00:17:26.400 --> 00:17:29.360 انتظار نداشتم نتایج تا این حد خوب بشه 00:17:29.360 --> 00:17:31.164 ...حرف های منگ یان 00:17:32.000 --> 00:17:34.346 شما اونهارو از صمیم قلب می پذیرین 00:17:35.600 --> 00:17:37.191 اما اینو میدونین که 00:17:38.400 --> 00:17:40.817 برای شما در قلب او جایی وجود نداره؟ 00:17:41.320 --> 00:17:44.648 ارزشش رو داره اینقدر دورادور منتظرش بمونین؟ 00:17:45.813 --> 00:17:48.200 اون با کمال میل همه چیزش رو 00:17:48.200 --> 00:17:49.964 برای کسی که دوستش داره میده 00:17:50.920 --> 00:17:52.920 منم همینطورم 00:17:59.640 --> 00:18:00.986 بنظر میرسه که 00:18:01.640 --> 00:18:04.062 در مسیر دنبال کردن عشق، 00:18:05.040 --> 00:18:06.800 همه ی ما به یه شکل عمل میکنیم 00:18:10.840 --> 00:18:13.920 نمی دونم چطور موقعیتمون رو براش توضیح بدم 00:18:13.920 --> 00:18:16.391 نگران نباشین. واگذارش کنین به من 00:18:16.800 --> 00:18:18.400 من بهش میگم 00:18:19.460 --> 00:18:21.777 اما فکر نمیکنم بدش بیاد 00:18:22.600 --> 00:18:26.782 اون دختریه که همیشه فقط به یک نفر چشم داره 00:18:28.542 --> 00:18:31.342 شاید نتونه کسی دیگه رو ببینه 00:18:54.040 --> 00:18:55.480 نام بیمار: بای جی یه 00:18:55.480 --> 00:18:56.840 - سریع - ...اون با یک 00:18:56.840 --> 00:18:59.210 میله ی فولادی در یک کارگاه ساختمانی ضربه خورده 00:19:00.248 --> 00:19:01.720 اینجا 00:19:01.720 --> 00:19:03.280 - آرام تر - مراقب باشین 00:19:03.920 --> 00:19:05.240 مو بای 00:19:05.240 --> 00:19:07.540 بالاخره از تعطیلات برگشتی 00:19:07.800 --> 00:19:10.168 خوبه، اول یه کم استراحت کن، باشه؟ 00:19:16.666 --> 00:19:17.680 [نامه استعفا] 00:19:58.640 --> 00:20:00.426 خیلی خوبه که برگشتی 00:20:02.520 --> 00:20:04.760 می دونی ما چقدر نگرانت شدیم؟ 00:20:04.760 --> 00:20:08.195 ما می ترسیدیم که شما برنگردی و رییس شو اخراجتون کنه 00:20:09.160 --> 00:20:11.173 بچه ها منم دلم براتون تنگ شد 00:20:14.960 --> 00:20:16.200 منگ یان 00:20:16.200 --> 00:20:18.520 امروز، میخوایم برات توضیح بدیم که 00:20:18.520 --> 00:20:21.493 ازدواج بین ما جعلی هست 00:20:23.280 --> 00:20:24.844 متوجه میشی 00:20:25.720 --> 00:20:27.662 که چی میگیم؟ 00:20:30.240 --> 00:20:31.662 می فهمم 00:20:31.660 --> 00:20:35.271 من هرگز فکر نمی کردم چیزی شبیه این اتفاق بیوفته 00:20:35.270 --> 00:20:37.431 میتونم عکسارو ببینم؟ 00:20:37.430 --> 00:20:39.004 بله 00:20:51.120 --> 00:20:53.697 شما واقعا شبیه یه خانواده هستین 00:20:55.920 --> 00:20:57.600 نیستیم 00:20:57.600 --> 00:20:59.640 اینها همش یه نمایشه 00:20:59.640 --> 00:21:01.440 باهاش واقعی برخورد نکن 00:21:01.440 --> 00:21:04.675 فقط میخوام به هه لینگ کمک کنم حضانت فرزندش رو به عهده بگیره 00:21:04.699 --> 00:21:14.699 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:18.760 --> 00:21:19.920 ببخشین 00:21:19.920 --> 00:21:21.400 یه تماس راه دور دارم 00:21:21.400 --> 00:21:23.342 باید جواب بدم 00:21:26.240 --> 00:21:27.484 الو؟ 00:21:27.800 --> 00:21:29.688 بله، مشکلتون چیه؟ 00:21:33.080 --> 00:21:34.280 متاسفم 00:21:34.280 --> 00:21:38.320 که مینگ شما رو به اینجا آورده تا برای من توضیح ...بدین که بین شما چی میگذره 00:21:38.320 --> 00:21:41.160 می دونم براتون سخته 00:21:41.160 --> 00:21:43.240 تو همیشه خیلی باهوش بودی 00:21:43.240 --> 00:21:46.880 من نتونستم اینو ازت پنهان کنم 00:21:46.880 --> 00:21:49.800 تو همیشه, که مینگ رو دوست داشتی 00:21:49.800 --> 00:21:52.355 هیچوقت تسلیم نشدی، درسته؟ 00:21:54.560 --> 00:21:55.860 منگ یان 00:21:56.520 --> 00:21:58.520 میتونی کمکم کنی؟ 00:21:58.520 --> 00:21:59.840 راستش 00:21:59.840 --> 00:22:04.871 توی کل زندگیم، هیچ مردی به این خوبی که مینگ باهام رفتار کرد رفتار نکرده 00:22:05.920 --> 00:22:08.820 و برای اون، انجام این کار بخاطر من، در صورتی که هیچ عشقی به من نداره 00:22:08.820 --> 00:22:11.960 باعث میشه حس کنم این رابطه واقعا سخته 00:22:11.960 --> 00:22:14.951 کی مینگ قطعا کسی هست که برای روابطش ارزش قائله 00:22:18.200 --> 00:22:20.284 او با شیائو لینگ هم خیلی خوب رفتار میکنه 00:22:20.760 --> 00:22:22.311 میدونستی که 00:22:22.800 --> 00:22:24.840 با دیدن اونها باهم، 00:22:24.840 --> 00:22:28.640 احساس کردم که کل دنیا پر از زیبایی و امید هست 00:22:28.640 --> 00:22:30.835 می فهمم چه حسی داری 00:22:32.800 --> 00:22:35.848 ولی عشق را نمیشه به کسی تحمیل کرد 00:22:38.000 --> 00:22:41.080 درست مثل اینکه اصلا اهمیتی نداره, که مینگ چقدر خوب با من رفتار میکنه، 00:22:41.080 --> 00:22:44.542 من هرگز عشقش به خودم رو تلافی نمی کنم 00:22:46.760 --> 00:22:49.128 شما اگه دقیقا جای اون بودین 00:22:50.320 --> 00:22:54.995 میتونین چنین واقعیت سختی رو بپذیرین؟ 00:22:56.391 --> 00:22:58.640 معلومه، متوجه میشم 00:22:58.640 --> 00:23:00.680 اما حتی اگه عشقی هم وجود نداشته باشه، 00:23:00.680 --> 00:23:02.835 هنوز هم میخوام در کنارش باشم 00:23:03.400 --> 00:23:05.520 میدونم این نوع عشق خیلی پسته، 00:23:05.520 --> 00:23:07.822 و برای دیگران که به پایین نگاه میکنن آسونه، 00:23:07.820 --> 00:23:10.115 ولی من نمیخوام تسلیم بشم 00:23:12.000 --> 00:23:15.040 انسان ها عاشق این هستن که چیزی که نمی تونن داشته باشن رو پیگیری کنن 00:23:15.520 --> 00:23:17.546 در آخر همه یکسان هستن 00:23:18.600 --> 00:23:21.075 در واقع، منم مثل توام 00:23:21.960 --> 00:23:23.520 منظورت اینه که 00:23:23.520 --> 00:23:25.000 کسی که دوسش داری 00:23:25.000 --> 00:23:27.102 مثل که مینگه؟ 00:23:31.320 --> 00:23:33.244 نمی دونم 00:23:34.040 --> 00:23:35.608 ...حداقل 00:23:36.200 --> 00:23:38.497 که مینگ یه انسان واقعیه 00:23:39.280 --> 00:23:41.066 ...در حالی که اون 00:23:42.680 --> 00:23:46.266 نمی دونم الان دارم توی دروغ اون زندگی میکنم 00:23:47.280 --> 00:23:49.697 یا توی دروغ خودم 00:24:09.120 --> 00:24:11.360 ...برادرم 00:24:14.080 --> 00:24:16.524 هیچوقت بیدار نمیشه؟ 00:24:17.320 --> 00:24:19.422 در کارگاه ساختمانی، 00:24:20.400 --> 00:24:22.266 یه میله فولادی بهش خورد 00:24:24.040 --> 00:24:26.257 او بقیه مردم رو هل داد 00:24:35.920 --> 00:24:38.560 در گذشته، 00:24:38.560 --> 00:24:41.706 هردو نقاشی کردن رو یاد گرفتیم 00:24:44.200 --> 00:24:46.702 اون واقعا در نقاشی مهارت داشت 00:24:47.680 --> 00:24:49.377 بهتر از من بود 00:24:51.320 --> 00:24:53.191 ...در اصل 00:24:56.320 --> 00:24:58.755 اون میتونست یه هنرمند مشهور باشه 00:25:01.160 --> 00:25:03.191 ولی گفت 00:25:04.600 --> 00:25:07.537 برای هزینه های بیمارستانم نیاز به پول داره 00:25:08.080 --> 00:25:10.960 برای همینم شغل خودش رو تغییر داد و معمار شد 00:25:10.960 --> 00:25:13.013 یه سال بود 00:25:15.280 --> 00:25:18.551 که ما عاشق یه دختر شده بودیم 00:25:19.920 --> 00:25:22.302 واضح بود که دوسش داشت، 00:25:23.240 --> 00:25:25.662 ولی بهش گفت 00:25:26.151 --> 00:25:29.386 که اصلا دوسش نداره 00:25:32.120 --> 00:25:38.257 چطور ممکنه همچین پسر احمقی مثل او توی این دنیا وجود داشته باشه؟ 00:25:40.840 --> 00:25:43.528 اون همیشه مراقب دیگرانه 00:25:46.000 --> 00:25:48.568 هیچوقت به خودش فکر نمیکنه 00:25:50.560 --> 00:25:52.088 دکتر لین، 00:25:54.200 --> 00:25:56.222 ...من 00:25:57.080 --> 00:26:01.253 دیگه قرار نیست یه برادر داشته باشم؟ 00:26:07.640 --> 00:26:09.733 اون همیشه کنار تو خواهد بود 00:26:10.880 --> 00:26:12.568 و از تو مراقبت میکنه 00:26:24.080 --> 00:26:25.160 تو باید رضایت بدی 00:26:26.640 --> 00:26:29.484 - که قلب برادرت رو به تو پیوند بزنن - مامان، 00:26:30.760 --> 00:26:32.240 من نمی تونم اینکارو کنم 00:26:34.880 --> 00:26:36.400 بهت التماس میکنم، جی جو 00:26:36.400 --> 00:26:37.600 تو باید رضایت بدی 00:26:37.600 --> 00:26:40.280 - به مادرت گوش بده - ولی اون برادر منه 00:26:40.280 --> 00:26:43.480 تو باید به من قول بدی که قبولش میکنی 00:26:43.480 --> 00:26:45.640 باید به من قول بدی 00:26:45.640 --> 00:26:48.542 نمی تونم قلب برادرم رو بگیرم 00:26:49.800 --> 00:26:52.684 این دوتا برادر روابط نزدیکی باهم داشتند 00:26:54.720 --> 00:26:58.382 برادر بزرگتر همیشه از برادر کوچکتر حمایت کرد تا آخر 00:27:02.600 --> 00:27:05.960 اگه ما قلبش رو پیوند بزنیم، این شانس وجود داره که واکنش های منفی کمتر بشه 00:27:05.960 --> 00:27:08.026 بالاخره اونها دوقلو هستند 00:27:08.026 --> 00:27:10.200 - جی جو - طبق نظر فیزیولوژی، 00:27:10.200 --> 00:27:12.160 اون عالی ترین اهدا کننده عضو هست 00:27:12.160 --> 00:27:16.880 اما قبول کردن این مسئله از نظر روانی خیلی سخته 00:27:18.960 --> 00:27:23.280 از این دو نفر، کسی که به زندگی ادامه میده باید برای هردوی اونها زندگی کنه 00:27:23.280 --> 00:27:25.724 برای بقیه عمرش 00:27:26.755 --> 00:27:30.280 اما من فکر میکنم اگه اون می دونست که 00:27:30.280 --> 00:27:32.720 داره به برادرش اجازه میده تا زندگی کنه، 00:27:32.720 --> 00:27:34.933 خیلی خوشحال می شد 00:27:35.600 --> 00:27:40.151 جی جو، به من قول بده 00:27:49.400 --> 00:27:51.000 شام درست می کنی؟ 00:27:51.000 --> 00:27:52.737 مو بای، برگشتی 00:27:53.440 --> 00:27:55.400 تو معمولا, برای من آشپزی میکنی 00:27:55.400 --> 00:27:59.640 امشب مهارت های آشپزی خودمو به نمایش میذارم 00:27:59.640 --> 00:28:01.333 چی درست می کنی؟ 00:28:03.960 --> 00:28:05.591 برنج و تخم مرغ سرخ شده 00:28:07.000 --> 00:28:09.120 غذایی با مهارت کم, سخت نیست 00:28:09.120 --> 00:28:10.200 مهارت کمی نیاز داره؟ 00:28:10.200 --> 00:28:12.120 فکر میکنم این غذا کاملا پیچیده اس 00:28:12.120 --> 00:28:13.671 ولی من منتظرش هستم 00:28:14.560 --> 00:28:16.142 باشه، خوبه 00:28:17.720 --> 00:28:20.906 نمیخوای کمکم کنی؟ 00:28:22.760 --> 00:28:24.391 بهتون اعتماد دارم 00:28:25.640 --> 00:28:27.048 باشه 00:28:27.840 --> 00:28:30.200 قبلا آنلاین طرز تهیه رو دیدم 00:28:30.200 --> 00:28:32.240 دستورش توی ذهنمه 00:28:32.240 --> 00:28:33.680 مشکلی پیش نمیاد 00:28:35.960 --> 00:28:37.555 باشه 00:28:51.000 --> 00:28:54.133 اول باید تخم مرغ هارو سرخ کنم یا برنج رو؟ 00:28:55.640 --> 00:28:57.040 بذارین من انجامش بدم 00:29:09.160 --> 00:29:11.226 باشه، مو بای 00:29:12.560 --> 00:29:14.044 ما به اونها احتیاج نداریم 00:29:14.800 --> 00:29:16.320 نیاز نداریم؟ 00:29:22.000 --> 00:29:27.720 مو بای، الان اوضاع با منگ یان چطوره؟ 00:29:27.720 --> 00:29:30.360 درمورد قسمت رباتی خودم بهش گفتم 00:29:30.360 --> 00:29:31.880 بهش گفتی؟ 00:29:31.880 --> 00:29:36.200 اما هرچی تعداد افراد بیشتری در مورد راز تو بدونن، خطرناک تر میشه 00:29:36.200 --> 00:29:39.564 تا وقتی که با منگ یان باشم اون بالاخره متوجه میشه 00:29:40.960 --> 00:29:44.391 و من دیگه نمیخوام چیزی ازش پنهان کنم 00:29:45.400 --> 00:29:47.600 ولی پنهان کردن حقیقت 00:29:47.600 --> 00:29:50.360 یه میل ذاتی برای انسان ها نیست؟ 00:29:50.360 --> 00:29:52.920 واکنشش چی بود؟ 00:29:52.920 --> 00:29:57.057 خیلی خوشحال هستم که شما قسمت رباتیه من رو خیلی شبیه انسانها درست کردین 00:29:57.050 --> 00:29:59.440 اون باورش نشد 00:30:01.840 --> 00:30:03.840 این به این معنی هست که 00:30:03.840 --> 00:30:06.782 شما دوتا باهم خوب هستین، درسته؟ 00:30:07.560 --> 00:30:11.240 اخیراً خیلی چیزها اتفاق افتاد 00:30:11.240 --> 00:30:13.100 او به زمان احتیاج داره تا بپذیره 00:30:13.100 --> 00:30:14.400 و به آرامش برسه 00:30:14.400 --> 00:30:15.880 من نمیخوام آزارش بدم 00:30:15.880 --> 00:30:17.751 یا اونو تحت فشار بزارم 00:30:26.600 --> 00:30:28.897 بابا، هنوز زوده 00:30:28.897 --> 00:30:30.170 شما بهتره میز رو بچینید 00:30:30.170 --> 00:30:31.751 اوه، درسته 00:30:57.440 --> 00:31:00.062 شاید توی دلت منو سرزنش کنی 00:31:01.720 --> 00:31:04.640 مجبورت نمیکنم که به خاطر کارایی که کردم منو ببخشی 00:31:08.862 --> 00:31:09.760 مو بای 00:31:12.240 --> 00:31:15.537 من فقط به این راضی هستم که 00:31:18.000 --> 00:31:19.920 هر روز تو رو در کنار خودم ببینم 00:31:22.840 --> 00:31:24.951 ممنونم که به خونه برگشتی 00:31:27.120 --> 00:31:29.582 بدون شما این چند روز آخرکه در کنار من نبودین 00:31:31.400 --> 00:31:33.342 دلم خیلی براتون تنگ شد 00:31:48.900 --> 00:31:51.200 (لین مو بای) 00:32:30.970 --> 00:32:34.360 [موبای: این قلب برای تو می زنه] 00:32:36.160 --> 00:32:39.880 دروغ میگی و بعد سعی می کنی احساسات منو تحریک کنی. تو چجور آدمی هستی؟ 00:33:17.680 --> 00:33:19.351 دکتر لین 00:33:20.360 --> 00:33:23.288 لطفاً اینو به برادرم بگو که 00:33:24.520 --> 00:33:28.026 من به جای اون خیلی خوب زندگی می کنم 00:33:29.160 --> 00:33:31.075 و اینکه 00:33:31.960 --> 00:33:33.813 دوستش دارم 00:33:50.640 --> 00:33:53.004 برادرت از من خواست بهت بگم 00:33:54.320 --> 00:33:57.111 از طرف تو خیلی خوب زندگی میکنه 00:33:58.160 --> 00:34:00.648 و همیشه دوستت خواهد داشت 00:34:22.570 --> 00:34:25.173 [هوش مصنوعی] 00:34:32.280 --> 00:34:36.080 پروفسور چین، متخصص در حوزه هوش مصنوعی 00:34:36.080 --> 00:34:37.520 منگ یان،یک خبرنگار 00:34:37.520 --> 00:34:40.680 اون یکبار برای ساختن یه ربات به شکل خودش, ازمن کمک خواست 00:34:40.680 --> 00:34:43.040 سلام 00:34:43.040 --> 00:34:44.640 لطفا بشینین 00:34:48.320 --> 00:34:51.262 با خیال راحت از پروفسور چین هر سوالی که دارین بپرسید 00:34:51.720 --> 00:34:54.560 یه چیزی هست که دوست دارم در موردش بدونم 00:34:54.560 --> 00:34:58.560 پروفسور چین، الان دقیقا رباتهایی وجود دارند 00:34:58.560 --> 00:35:02.520 که دقیقا شبیه انسان باشند؟ 00:35:02.520 --> 00:35:07.893 از لحاظ تئوری، طراحی ربات ها اینگونه نیست که دقیقا شبیه انسان باشه 00:35:08.360 --> 00:35:12.040 هرچه بیشتر شبیه انسان ها باشد، حس انزجار و ترس بیشتری در برداره 00:35:12.040 --> 00:35:13.662 این نظریه ترسه 00:35:14.160 --> 00:35:17.160 در حال حاضر، ربات هایی که شبیه انسان باشند 00:35:17.160 --> 00:35:20.120 بیشتر در سرگرمی ها استفاده می شوند 00:35:20.120 --> 00:35:23.640 اما آنها تقریبا شبیه انسان هستند و نه کپی دقیق از آنها 00:35:23.640 --> 00:35:31.217 پس، میشه خاطرات یک انسان رو کپی کرد و بعد به مغز یک ربات منتقل کرد؟ 00:35:33.080 --> 00:35:35.680 درباره جواب این سوال باید بگم که 00:35:35.680 --> 00:35:37.100 این کار کاملاً غیر ممکنه 00:35:37.100 --> 00:35:40.800 این نظریه ای هست که فقط در مورد داستان‌های علمی تخیلی کاربرد دارد 00:35:40.800 --> 00:35:43.150 در واقعیت غیر ممکنه 00:35:43.150 --> 00:35:47.520 آنچه قبلاً در مورد ربات ها که دقیقا کپی انسان هستند گفتید 00:35:47.520 --> 00:35:51.128 باید بگم اینا همش خیالاته 00:35:53.480 --> 00:35:56.408 متوجه هستم. ممنونم 00:36:29.200 --> 00:36:31.368 بالاخره میخوای که با من روبرو بشی 00:36:32.360 --> 00:36:34.800 می خوام باهات صحبت کنم 00:36:37.440 --> 00:36:38.960 باشه 00:36:38.960 --> 00:36:40.440 کجایی؟ 00:36:40.440 --> 00:36:42.400 توی لابی بیمارستان 00:36:43.840 --> 00:36:45.262 منم همینجام 00:36:53.893 --> 00:36:56.400 چطور بودی؟- خوب نبودم- 00:36:58.000 --> 00:36:59.671 تو چطور؟ 00:37:01.320 --> 00:37:03.075 منم همینطور 00:37:17.320 --> 00:37:19.560 تو به من دروغ گفتی، درسته؟ 00:37:19.560 --> 00:37:22.880 من خودم از استادی که متخصص تحقیقات ربات هاپرسیدم 00:37:22.880 --> 00:37:27.280 اون گفت ربات هایی که دقیقا شبیه انسان هستند فقط در داستان های علمی وجود دارند 00:37:27.280 --> 00:37:30.400 در واقعیت غیر ممکنه 00:37:31.540 --> 00:37:35.040 چرا به من باور نداری درصورتی که دقیقاً جلوت وایستادم؟ 00:37:35.040 --> 00:37:37.780 چطور میتونم باورت کنم؟ 00:37:37.780 --> 00:37:39.160 تو ازم میخوای باور کنم که 00:37:39.160 --> 00:37:42.520 شخصی که دوسش دارم و جلوم وایستاده انسان نیست؟ 00:37:42.520 --> 00:37:44.595 این خیلی پوچه 00:37:45.600 --> 00:37:47.520 بذار ببرمت یه جایی 00:37:51.320 --> 00:37:53.111 اگه باهام بیای باورم می کنی 00:38:24.920 --> 00:38:26.760 اون جوانی که 00:38:26.760 --> 00:38:30.880 توی بیمارستان بود و مشکل قلبی داشت و نقاشی دوست داشت یادت هست؟ 00:38:30.880 --> 00:38:32.497 یادمه 00:38:33.640 --> 00:38:36.400 پسری که عاشق شوخی کردنه 00:38:36.400 --> 00:38:38.986 قل کوچکتر 00:38:40.480 --> 00:38:43.253 همین الان برای جراحی پیوند قلب رفت 00:38:43.880 --> 00:38:46.862 اینقدر زود یه قلب مناسب براش پیدا کردن؟ 00:38:47.760 --> 00:38:49.804 مال برادر دوقلوشه 00:38:51.080 --> 00:38:52.720 برای برادرش چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:52.720 --> 00:38:54.640 وقتی داشت یه نفر رو نجات میداد ضربه خورد 00:38:54.640 --> 00:38:56.657 الان مرگ مغزی شده 00:39:01.920 --> 00:39:03.662 اگه یه 00:39:05.120 --> 00:39:08.040 هوش مصنوعی وجود داشته باشه 00:39:08.040 --> 00:39:10.684 میتونه به زندگی ادامه بده؟ 00:39:11.520 --> 00:39:14.280 جراحت‌های بدنش خیلی جدی بودن 00:39:14.280 --> 00:39:17.760 من نمیتونم تشخیص بدم که میتونه به زندگی ادامه بده یا نه 00:39:17.760 --> 00:39:20.120 داشتم به این فکر میکردم که 00:39:20.120 --> 00:39:22.266 اگه اون می تونست دوباره انتخاب کنه 00:39:23.360 --> 00:39:27.160 باز هم زندگیش رو به خاطر برادرش از دست می‌داد؟ 00:39:27.160 --> 00:39:28.453 بله 00:39:29.200 --> 00:39:33.000 کسی که با کمال میل زندگیش را برای نجات یکی دیگه از دست میده 00:39:33.000 --> 00:39:34.995 قطعاً باز هم همون انتخاب رو داره 00:39:41.120 --> 00:39:44.097 ولی چرا تو وقتی که اینو میگفتی 00:39:44.840 --> 00:39:47.395 اصلا احساس ناراحتی نکردی؟ 00:39:50.280 --> 00:39:52.977 حالت سردت 00:39:54.160 --> 00:39:57.324 وادارم می کنه که چیزی که قبلاً گفته بودی قبول کنم 00:39:59.360 --> 00:40:02.280 پس، هوش مصنوعی 00:40:02.280 --> 00:40:04.728 هیچ گونه احساسات انسانی نداره؟ 00:40:05.960 --> 00:40:08.995 این چیزیه که نمیشه تغییرش داد 00:40:15.200 --> 00:40:16.684 خوبی؟ 00:40:18.120 --> 00:40:20.040 آماده‌ای؟ 00:40:20.040 --> 00:40:22.506 که با همه چیز در مورد من روبرو بشی؟ 00:40:28.280 --> 00:40:31.013 اگه بگم آماده نیستم، 00:40:31.800 --> 00:40:34.240 به این معنی که مجبور نیستم باهاش روبرو بشم؟ 00:41:06.840 --> 00:41:09.004 چرا یه دفعه برق رفت؟ 00:41:12.280 --> 00:41:13.820 دیگه چیزی فشار نده 00:41:14.440 --> 00:41:16.195 احتمالاً کلی باشه 00:41:20.920 --> 00:41:23.280 اگه تو یه ربات هستی، 00:41:23.280 --> 00:41:26.720 تو هم همینطور خراب میشی و شارژت تموم میشه؟ 00:41:29.240 --> 00:41:32.773 تقریباً چیزهای مشابه اتفاق می افته 00:41:37.360 --> 00:41:40.755 احتمال داره آسانسور ناگهانی سقوط کنه؟ 00:41:43.480 --> 00:41:45.182 اگه اتفاق افتاد، 00:41:45.680 --> 00:41:47.760 من تو رو محکم نگه میدارم 00:41:47.760 --> 00:41:50.200 تا روی من بیفتی 00:41:50.200 --> 00:41:52.257 میتونم اینجوری معنی کنم که 00:41:53.200 --> 00:41:55.875 تو این کار را می کنی چون عاشق من هستی؟ 00:42:01.720 --> 00:42:04.817 خوب بود که این جا گیر کردیم 00:42:05.720 --> 00:42:07.680 نمیدونم زنده میمونیم یا میمیریم 00:42:08.320 --> 00:42:10.515 ولی حداقل کنار هم هستیم 00:42:11.240 --> 00:42:12.986 پس من نیاز ندارم بدونم که 00:42:12.980 --> 00:42:15.120 رازتو درسته یا نه 00:42:24.800 --> 00:42:29.640 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:42:29.640 --> 00:42:34.840 همین الان من با هیچ کد یا برنامه‌ای کنترل نمی شدم 00:42:34.840 --> 00:42:39.084 الان قلبم کاملا مال خودمه 00:42:39.840 --> 00:42:42.648 می خوام با قلبم بهت بگم که 00:42:43.600 --> 00:42:45.724 عشق من به تو 00:42:46.760 --> 00:42:48.817 هرگز تغییر نمیکنه 00:42:50.880 --> 00:42:54.684 دیدن تو مثل دیدن یک گلوله آتش با یک تکه یخه 00:42:56.360 --> 00:43:02.364 زمان زیادی رو منتظر جواب تو به عشق خودم بودم 00:43:06.040 --> 00:43:10.524 باید خوشحال باشم که تو به عشقت نسبت به من اینجوری اعتراف کردی 00:43:15.000 --> 00:43:17.635 نمیدونم چرا 00:43:19.280 --> 00:43:22.200 الان خیلی وحشت دارم 00:43:22.200 --> 00:43:25.911 حس می کنم دارم ناگهانی تورو از دست میدم 00:43:27.120 --> 00:43:30.400 نمیدونم چرا الان در اعماق وجودم خیلی ناراحتم 00:43:30.400 --> 00:43:34.017 چرا همه اینها را ناگهانی به من گفتی؟ 00:43:36.337 --> 00:43:38.320 چون قبل از اینکه واقعیت رو ببینی، 00:43:40.240 --> 00:43:42.840 من باید مطمئن بشم که متوجه 00:43:42.840 --> 00:43:45.022 قلب خالص من شدی 00:43:47.800 --> 00:43:49.920 ♪ سقف خورشید رو باز میکنم ♪ 00:43:49.920 --> 00:43:55.040 ♪ می فهمم که تو همیشه درکنارم بودی ♪ 00:43:55.040 --> 00:43:58.360 ♪ لطفا این عشق رو به خاطر بسپار ♪ 00:43:58.360 --> 00:44:01.880 ♪ مهم نیست که چقدر عجله داری ♪ 00:44:01.880 --> 00:44:05.400 ♪ زخم اون روز ♪ 00:44:05.400 --> 00:44:08.880 ♪ هنوزم تازه ست ♪ 00:44:08.880 --> 00:44:12.720 ♪ بزار بهترین آرزوهات پرواز کنن ♪ 00:44:12.720 --> 00:44:16.800 ♪ از چهره ی واضحت عبور کنن ♪ 00:44:16.800 --> 00:44:19.520 ♪ به آرومی صدام کن ♪ 00:44:19.520 --> 00:44:23.400 ♪ عشق لحظه به لحظه, بالغ تر میشه ♪ 00:44:23.400 --> 00:44:30.120 ♪ این عشق رو به خاطر بیار ♪ 00:44:30.120 --> 00:47:07.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.