WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.720 --> 00:00:20.210 بذار یه چیزی رو چک کنم 00:00:38.830 --> 00:00:40.320 الان دیگه میتونی برگردی 00:00:43.400 --> 00:00:44.680 فقط فکر کن 00:00:46.789 --> 00:00:48.420 که همش یه رویا بوده 00:01:11.910 --> 00:01:14.289 پس دیگه میرم 00:01:35.320 --> 00:01:37.700 چی؟ مهره آبی شد؟ 00:01:40.650 --> 00:01:42.890 وقتی که اومدی پس بگیریش، آبی شد 00:01:42.980 --> 00:01:45.530 بعد دوباره عادی شد؟ 00:01:45.700 --> 00:01:47.419 چطور ممکنه؟ 00:01:47.680 --> 00:01:48.960 برای تو چطور پیش رفت؟ 00:01:49.400 --> 00:01:51.290 برای من همون لحظه آبی شد 00:01:51.380 --> 00:01:53.710 بعد یه جوری تو وجودم می دونستم 00:01:53.890 --> 00:01:56.840 که اون لحظه من انسان شدم 00:02:02.600 --> 00:02:04.670 خب؟ چه حسی داشت؟ 00:02:04.760 --> 00:02:08.100 می دونم یه ثانیه بیشتر طول نکشید ولی تا حالا تغییر رنگ نداده 00:02:08.190 --> 00:02:10.300 برای من خیلی خاص بود 00:02:12.320 --> 00:02:13.690 خب آره، فکر کنم یکم 00:02:15.230 --> 00:02:16.500 و؟ 00:02:16.680 --> 00:02:18.090 بغلت کرد؟ 00:02:18.350 --> 00:02:21.610 نه این که راجع به من نیست راجع به دوستمه 00:02:22.180 --> 00:02:24.030 ...اون یارو که باهاش زندگی می کنه 00:02:24.120 --> 00:02:25.740 بذار یه چیزی رو چک کنم 00:02:25.960 --> 00:02:28.820 یهویی می خواست یه چیزی رو چک کنه، بعد اومد دستشو گرفت 00:02:30.140 --> 00:02:32.170 و خیلی یهویی هم بغلش کرد 00:02:35.200 --> 00:02:36.700 یارو چی می خواد؟ 00:02:36.790 --> 00:02:39.520 چی می خواد؟ برای همینه که با بچه هایی که تا حالا قرار نذاشتن زیاد نمی گردم 00:02:39.600 --> 00:02:42.020 بهش می گن: ابراز محبت 00:02:42.110 --> 00:02:44.710 فکر کردی می خواست چی رو چک کنه؟ عشقشونو 00:02:45.190 --> 00:02:47.830 ولی به هرحال دوستت زود رفته خونه بخت 00:02:49.500 --> 00:02:52.980 ازدواج نکردن. فقط باهم زندگی می کنن 00:02:53.070 --> 00:02:55.490 ولی ابراز نیست نیست. جون اینا اصلا عاشق هم نیستن 00:02:55.579 --> 00:02:58.350 ها؟ عاشق هم نیستن بعد باهم زندگی می کنن؟ چطوری؟ 00:02:59.890 --> 00:03:01.960 یه اتفاقاتی افتاد براش و اونم انگار 00:03:02.040 --> 00:03:04.600 ...یه چیز خیلی مهمی توی - چی؟ - 00:03:05.260 --> 00:03:06.840 حامله است؟ 00:03:07.370 --> 00:03:09.610 ...نه حامله نیست، ولی 00:03:10.670 --> 00:03:13.310 آزاردهندست - ...من - 00:03:14.010 --> 00:03:17.400 اصلا نمی دونی بقیه مهره رو چطور آبی کنی 00:03:18.540 --> 00:03:21.800 فعلا باید حواسم بهش باشه 00:03:24.840 --> 00:03:26.770 بلاخره فهمیدم 00:03:26.950 --> 00:03:30.200 که چرا نمی ذاشتی یه آدم عادی پیشت بمونه 00:03:30.290 --> 00:03:32.010 مهره جوری رفته تو بدنش 00:03:32.100 --> 00:03:34.520 انگار که اون تا قبل از اینکه 1000 سالت پر بشه صاحبشه 00:03:34.600 --> 00:03:37.640 کلا یه لحظه بود، ولی مهره حتی آبی شد 00:03:38.300 --> 00:03:40.410 الان می فهمم چرا باور داشتی این سرنوشته 00:03:44.330 --> 00:03:46.660 به هر حال که، تا جایی که می تونی باهاش خوب باش 00:03:46.750 --> 00:03:48.680 و هر کاری می تونی بکن 00:03:49.170 --> 00:03:51.720 چرا باید این کارو کنم؟ 00:03:54.180 --> 00:03:57.000 این ممکنه آخرین شانسی باشه که داری 00:04:02.590 --> 00:04:05.360 تجربه من میگه آدما 00:04:05.450 --> 00:04:08.610 وقتی خوشحالن بهترین انرژی رو از خودشون ساتع می کنن 00:04:09.710 --> 00:04:12.970 بنابراین منم کلی تلاش کردم خوشحالشون کنم 00:04:14.290 --> 00:04:15.480 چیکار کردی؟ 00:04:15.960 --> 00:04:17.240 باهاشون قرار گذاشتم 00:04:18.290 --> 00:04:21.200 از این خوشحال تر نمی تونن باشن 00:04:23.130 --> 00:04:24.230 آهاا 00:04:25.159 --> 00:04:28.550 باید تا وقتی این فرصتو داری باهاش قرار بذاری 00:04:29.290 --> 00:04:30.440 چرت نباف 00:04:30.530 --> 00:04:33.390 برای این میگم که قرار گذاشتن بهترین راه برای خوشحال کردنشونه 00:04:33.520 --> 00:04:35.370 و آره می دونم که چقدر 00:04:35.450 --> 00:04:38.400 از اینکه تظاهر به عاشق بودن کنی و پیش یه انسان بمونی متنفری 00:04:38.970 --> 00:04:40.560 ولی هیچ راه دیگه ای نداری 00:04:40.820 --> 00:04:42.360 یاد بگیر صبور باشی 00:04:43.110 --> 00:04:44.650 و سعی کن باهاش قرار بذاری 00:04:45.840 --> 00:04:48.480 ...چرا میگی - می خواین با من قرار بذارین؟ - 00:04:55.430 --> 00:04:57.280 پس چرا بغلم کردین؟ 00:04:57.720 --> 00:04:59.650 ...خب راستش 00:05:00.890 --> 00:05:04.580 خب، یکم فکر کردم ببینم چرا اون کارو کردین 00:05:04.800 --> 00:05:08.100 ولی شما کسی بودین که کارتون عجیب بوده، من چرا باید به زحمت بیوفتم؟ 00:05:08.890 --> 00:05:10.920 برای همین گفتم ازتون بپرسم 00:05:11.890 --> 00:05:13.159 چی شده؟ 00:05:20.550 --> 00:05:22.050 اولش 00:05:23.110 --> 00:05:24.820 واقعا می خواستم بذارم بری 00:05:25.830 --> 00:05:27.460 ولی به سرم زد که 00:05:28.080 --> 00:05:31.510 اگه تو بری من باید تک و تنها از همه اینا سر در بیارم 00:05:32.610 --> 00:05:34.460 و خیلی منو ناامید کرد 00:05:39.300 --> 00:05:41.850 لپ مطلب اینه که 00:05:41.940 --> 00:05:43.780 ما الان تو یه جزیره خالی از سکنه، گیر افتادیم 00:05:43.920 --> 00:05:46.950 ولی حس کردی اگه بذاری من تنها فرار کنم 00:05:47.040 --> 00:05:49.200 مثل این می مونه که تنها همراهت ولت کرده؟ 00:05:50.080 --> 00:05:52.890 تقریبا آره، یه همچین چیزی 00:05:55.270 --> 00:05:58.220 فکر کنم بفهمم چه حسی داری 00:05:58.300 --> 00:05:59.930 پس کاریت ندارم 00:06:01.250 --> 00:06:04.900 ولی از این به بعد کاری نکن مردم فکر کنن عاشقشونی 00:06:05.830 --> 00:06:07.630 براشون سوتفاهم پیش میاد 00:06:11.060 --> 00:06:12.560 ولی اگه سوتفاهم نباشه چی؟ 00:06:21.760 --> 00:06:24.880 اگه بگم می خوام دوست پسرت باشم، می ذاری؟ 00:06:47.540 --> 00:06:49.260 اگه بگم می خوام دوست پسرت باشم 00:06:51.720 --> 00:06:53.080 می ذاری؟ 00:06:53.350 --> 00:06:55.590 نه نمی ذارم 00:06:57.040 --> 00:06:58.360 چون یه گومیهوام؟ 00:06:58.450 --> 00:06:59.900 چون تایپ موردعلاقم نیستی 00:07:03.290 --> 00:07:05.490 ولی چرا می پرسید؟ 00:07:07.030 --> 00:07:08.440 خب راستش 00:07:08.530 --> 00:07:12.050 استرس دارم و خوب نمی تونم فکر کنم 00:07:12.490 --> 00:07:15.740 احتمالا از علائم ترکه 00:07:19.480 --> 00:07:20.720 که این طور 00:07:29.650 --> 00:07:31.230 چرا اونو گفتم؟ 00:07:32.380 --> 00:07:34.400 و چه بهونه ضایعی داشتم 00:07:43.640 --> 00:07:45.790 بیا اول از خماری دربیایم 00:07:43.860 --> 00:07:45.440 (قسمت سوم) 00:07:45.880 --> 00:07:47.600 وقت نداشتم باید آرایش می کردم 00:07:47.690 --> 00:07:49.840 الانه که بالا بیارم 00:07:51.210 --> 00:07:53.050 دام. کارت تمومه؟ 00:07:53.140 --> 00:07:54.770 اگه وقت داری، بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:07:54.860 --> 00:07:56.000 بریم 00:07:56.090 --> 00:07:59.350 سلام سونبه 00:08:00.010 --> 00:08:02.030 سلام - سلام - 00:08:02.120 --> 00:08:04.320 اون مشکل رو حل کردیش؟ 00:08:04.410 --> 00:08:07.350 بله به لطف تو. دستت درد نکنه 00:08:07.660 --> 00:08:09.510 چه مشکلی؟ 00:08:10.830 --> 00:08:12.020 ...خب راستش 00:08:12.110 --> 00:08:14.309 یکم توی پروژه مشکل داشت منم کمکش کردم 00:08:14.390 --> 00:08:15.850 آها دام 00:08:15.929 --> 00:08:18.789 موندم چه پروژه ای بوده که از منی که شاگرد اولم نپرسیدی 00:08:18.880 --> 00:08:21.260 و رفتی به سونبه زحمت دادی - تو - 00:08:21.700 --> 00:08:22.840 نمی خوای بری؟ 00:08:24.290 --> 00:08:26.360 باید برم؟ 00:08:29.310 --> 00:08:31.160 بله پس فعلا 00:08:31.250 --> 00:08:34.280 مطمئنید که عاشق دام هستی و من نه؟ 00:08:34.550 --> 00:08:36.880 بله داشتم می رفتم 00:08:38.330 --> 00:08:40.050 ...من دیگه - بیا باهم غذا بخوریم - 00:08:40.130 --> 00:08:41.630 قرار شد باهم یه وعده غذا بخوریم 00:08:42.330 --> 00:08:44.180 درسته. امروز؟ 00:08:45.020 --> 00:08:47.390 خب امروز خیلی پول نقد همراهم نیست 00:08:47.480 --> 00:08:49.810 بیشتر پولامو توی حساب پس اندازم می ذارم 00:08:49.900 --> 00:08:51.440 ...پول تو جیبیمم - بریم - 00:08:54.170 --> 00:08:56.940 چی؟ من جدی پول ندارم 00:09:04.600 --> 00:09:06.930 پاستای گوجه،سالاد سزار پاستای اسفناج، کاربونارا، استیک 00:09:07.060 --> 00:09:08.470 (پول ندارم) 00:09:07.990 --> 00:09:12.210 سونبه. من واقعا جدی گفتم که پول ندارم 00:09:12.610 --> 00:09:13.880 من حساب می کنم 00:09:14.320 --> 00:09:16.390 پس کاربونارا می خوام 00:09:17.930 --> 00:09:19.780 دوتا کاربونارا - بله - 00:09:22.330 --> 00:09:23.520 ببخشید سونبه 00:09:23.610 --> 00:09:25.810 تو بهم کمک کردی هیچ، تازه گذاشتم غذا رو هم خودت حساب کنی 00:09:26.640 --> 00:09:29.630 بیخیال. به هر حال قرار بود این کارو کنم 00:09:29.720 --> 00:09:31.700 دلم می خواست باهات غذا بخورم 00:09:32.320 --> 00:09:34.470 چی؟ با من؟ 00:09:46.090 --> 00:09:49.300 ولی فقط با تو اونجوری نیست 00:09:49.610 --> 00:09:52.600 مثل اسمش، دام، دور خودش جلوی همه مردا یه دیوار می کشه (دام توی کره ای به معنی دیواره) 00:09:52.690 --> 00:09:55.150 مثل پرده آهنین می مونه هیچکس نمی تونه ازش رد بشه 00:09:55.240 --> 00:09:57.350 ته جین بدبخت اومد مخشو بزنه 00:09:57.440 --> 00:09:59.680 اونم در جا ردش کرد. خیلی ضایع بود 00:09:59.770 --> 00:10:02.760 الان دارید منو با ته جین مقایسه می کنید؟ 00:10:03.160 --> 00:10:05.400 خیلی خب. قیافه تو یه سر و گردن از اون بهتره 00:10:05.490 --> 00:10:08.180 ولی جفتتون، عوضی بودن توی خونتونه 00:10:08.260 --> 00:10:11.430 شاید دام از اوناست که به باطن آدما جذب می شه، نه ظاهرشون 00:10:11.520 --> 00:10:12.800 دقیقا 00:10:13.100 --> 00:10:17.110 فکر کنم حتی که سون وو هم نمیتونه مخ لی دام رو بزنه 00:10:17.900 --> 00:10:20.980 چرا صورتت اونطوریه؟ به خودت مطمئنی؟ 00:10:21.510 --> 00:10:24.320 پس بیا شرط ببندیم که عاشقت میشه یا نه 00:10:24.410 --> 00:10:26.960 چه ایده ی جالبی 00:10:27.050 --> 00:10:29.250 بیا سر 100هزار وون شرط ببندیم هستی؟ 00:10:31.360 --> 00:10:32.460 پایه ام 00:10:48.790 --> 00:10:49.890 اینو بگیر 00:10:53.410 --> 00:10:56.400 این جا خالیه؟ میشه منم از کتابت استفاده کنم؟ 00:11:05.070 --> 00:11:07.360 قراره همگی جلوی در پشتی جمع شیم میخوای بیای؟ 00:11:09.250 --> 00:11:10.740 چرا با من اینکارو میکنه؟ 00:11:10.920 --> 00:11:12.020 خودت چی فکر میکنی؟ 00:11:12.110 --> 00:11:15.060 من فقط از اینکه ببینم وقتتو تلف میکنی کلافم 00:11:15.580 --> 00:11:18.490 به زودی 1000 سال تموم میشه ...و چی میشه اگر تو 00:11:21.040 --> 00:11:23.770 خودتو جمع و جور کن و ازش بخواه باهات قرار بزاره 00:11:23.860 --> 00:11:25.000 خواستم 00:11:25.090 --> 00:11:27.110 حتما خواستی 00:11:28.040 --> 00:11:29.620 چی؟ ازش خواستی؟ واقعا؟ 00:11:31.030 --> 00:11:32.960 بعد چی گفت؟ 00:11:34.020 --> 00:11:35.560 گفت باهام قرار نمیذاره 00:11:37.190 --> 00:11:38.460 چون یه گومیهویی؟ 00:11:38.810 --> 00:11:40.400 چون به سلیقش نمیخورم 00:11:45.460 --> 00:11:47.830 مردم قبلا میگفتن گومیهو ها فریبنده ان ولی مثل اینکه دیگه اینطور نیست 00:11:47.920 --> 00:11:50.120 شین وو یو چه اتفاقی واست افتاد؟ 00:11:52.410 --> 00:11:54.480 به هرحال متاسفم 00:11:54.610 --> 00:11:57.070 به نصیحتم گوش دادی و بعدش خودتو خجالت زده کردی 00:11:57.160 --> 00:11:58.440 به نصیحتت گوش ندادم 00:11:58.830 --> 00:12:02.570 قرار نبود انجامش بدم ولی بنظر میومد اصلا براش مهم نیست 00:12:03.060 --> 00:12:04.330 به خاطر همین یهویی از دهنم در رفت 00:12:04.420 --> 00:12:06.890 درسته. التماس نکن دختری که ...بهت اهمیتی نمیده 00:12:06.970 --> 00:12:08.380 باهات قرار بذاره 00:12:08.470 --> 00:12:10.010 بیا یه راه دیگه پیدا کنیم 00:12:10.100 --> 00:12:14.410 بنظر میاد قرار گذاشتن با تو برای اون، راهی برای خوشبختی نیست 00:12:15.250 --> 00:12:17.970 درسته. انسان ها نقطه ضعفشون هدیه هست 00:12:18.060 --> 00:12:20.040 چرا یه عالمه از چیزایی که دوست داره براش نمیگیری؟ 00:12:20.170 --> 00:12:21.800 اگر لباس دوست داره براش بگیر 00:12:21.890 --> 00:12:23.080 اگر از زیورآلات خوشش میاد 00:12:23.210 --> 00:12:25.500 براش الماس و زمرد و جواهر صدف 00:12:25.590 --> 00:12:27.430 و مروارید بخر 00:12:28.930 --> 00:12:30.560 گوهر صدف همون مرواریده 00:12:31.480 --> 00:12:33.240 چی؟ از کی؟ 00:12:33.330 --> 00:12:36.540 باید به جای اینکه سرت تو کارهای من باشه درس بخونی 00:12:36.980 --> 00:12:39.310 بیخیالش- میترسی فلک شی؟- 00:12:39.930 --> 00:12:41.950 سیستم آموزشی خیلی عوض شده 00:12:42.040 --> 00:12:45.470 دیگ معلما فلکت نمیکنن مثل قدیم 00:12:45.650 --> 00:12:48.550 امیدوارم شجاعتتو برای ثبت نام جمع کنی.خداخافظ 00:12:51.500 --> 00:12:53.310 نمیتونم این ادمو درک کنم 00:12:54.100 --> 00:12:55.330 خیلی خب. تو بردی 00:12:55.420 --> 00:12:58.150 همش ادعا میکنه که یه محقق از سونگ کیونگ وانه 00:13:05.320 --> 00:13:06.810 چیزی که ازش خوشش بیاد 00:13:14.340 --> 00:13:17.070 از نادیده گرفتن آدما خوشت میاد؟- چی؟- 00:13:17.150 --> 00:13:18.960 گفتم قراره کنار در پشتی همو ببینیم 00:13:19.270 --> 00:13:20.890 ...درسته. من باید زود برم خونه 00:13:20.980 --> 00:13:22.080 پس امروزو فراموش کن 00:13:22.300 --> 00:13:23.670 بیا آخر هفته باهم فلم ببینیم 00:13:24.680 --> 00:13:26.530 چرا میخواین با من برین؟ 00:13:26.880 --> 00:13:27.980 امکان نداره 00:13:28.770 --> 00:13:30.930 من اغلب اوقات باهم میبینمشون 00:13:31.230 --> 00:13:32.380 سلیقه اش الان اینطوری شده؟ 00:13:32.470 --> 00:13:34.090 مطمئنم دام باهاش لاس زد 00:13:34.180 --> 00:13:37.090 مدت زیادی تظاهر کرد که از پسرا خوشش نمیاد و دنبالشون نیست 00:13:37.350 --> 00:13:39.770 چیزه، اون سال بالایی اون جو رو یادت میاد؟ 00:13:39.860 --> 00:13:43.460 همش میگفت بنظرش سون وو جذاب نیستش 00:13:43.550 --> 00:13:46.020 ولی مچش موقع لاس زدن باهاش گرفته شد و خجالت زده شد 00:13:47.340 --> 00:13:50.330 چی میشه اگر دام ازش خوشش بیاد؟ 00:13:51.960 --> 00:13:53.980 خدای من- دام.برنامت چیه؟ 00:14:01.060 --> 00:14:02.340 چی؟ 00:14:02.430 --> 00:14:04.060 خودت یکم بگیر 00:14:04.280 --> 00:14:05.860 این نیست 00:14:07.050 --> 00:14:09.120 بین تو و سون وو چه خبره؟ 00:14:11.320 --> 00:14:13.430 هیچی. فقط یه بار باهم غذا خوردیم 00:14:13.520 --> 00:14:15.060 چی؟ باهاش غذا خوردی؟ 00:14:15.140 --> 00:14:16.290 فقط شما دوتا؟ چرا؟ 00:14:16.380 --> 00:14:19.150 بنظر از اون پسر بداست 00:14:19.240 --> 00:14:21.080 هی. با غذا خوردن باهاش نمیمیره 00:14:21.170 --> 00:14:22.580 میتونه انقدر رو مدیریت کنه 00:14:22.840 --> 00:14:26.190 خب من مطئنم سورپرایز میشی که سون وو برای اون رفت اونجا و نه برای من 00:14:26.280 --> 00:14:29.270 ولی من هیمشه میتونم بذارم اونو داشته باشی دام 00:14:29.360 --> 00:14:31.120 نه اینطوری نیست 00:14:31.200 --> 00:14:32.790 ما فقط غذا خوردیم همین 00:14:36.570 --> 00:14:38.070 بیا اخر هفته حتما بریم فیلم ببینیم 00:14:40.180 --> 00:14:41.370 غیرممکنه. فیلم؟ 00:14:41.460 --> 00:14:43.040 !اینطوری نیست 00:14:43.130 --> 00:14:45.150 باهش غذا میخوری. باهم کلاس برمیدارید 00:14:45.240 --> 00:14:47.480 و ازم میخواید برم و الان یه فیلم؟ 00:14:47.570 --> 00:14:49.860 پس 100 درصد خوشش اومده 00:14:49.950 --> 00:14:51.930 از بیرون اینطور بنظر میاد 00:14:52.020 --> 00:14:53.380 ولی به من نگاه کن 00:14:53.470 --> 00:14:55.620 امروز اونقدرا بد بنظر نمیام 00:14:55.710 --> 00:14:58.750 ولی اگر دوستم نبودی نمیخواستی حتی بهم سلام بدی 00:14:58.840 --> 00:15:00.110 میخوای غریبه باشیم- آره- 00:15:00.200 --> 00:15:01.740 پس چرا اون؟ 00:15:01.830 --> 00:15:05.660 چرا باید بخواد بین اینهمه دانشجو به من علاقه مند باشه؟ 00:15:10.010 --> 00:15:12.340 دام تو کل زندگیش تو مدارس مختلط شرکت کرده 00:15:12.430 --> 00:15:16.040 از آمادگی تا دانشگاه. اندازه 20 سال 00:15:16.350 --> 00:15:19.600 ولی یه دلیلی هست که تابحال با کسی قراره نزاشته 00:15:19.080 --> 00:15:20.180 هیچوقت قرار نزاشته 00:15:20.260 --> 00:15:21.280 من بهت علاقه مندم 00:15:21.980 --> 00:15:24.000 من بهت علاقه مندم 00:15:24.090 --> 00:15:25.370 من این احساسو بهت دارم 00:15:25.720 --> 00:15:26.910 الو؟؟ 00:15:28.100 --> 00:15:29.330 !من اینجام 00:15:30.120 --> 00:15:32.360 !هی، من اینجام 00:15:32.450 --> 00:15:34.480 اولا، اون از اون دختراییه که 00:15:34.610 --> 00:15:36.760 در مقابل پسری که ازش خوشش میاد خیلی کوچولو میشه 00:15:38.570 --> 00:15:40.190 هی ببین 00:15:40.940 --> 00:15:42.390 جورابم سوراخه 00:15:42.480 --> 00:15:43.490 خدای من 00:15:43.580 --> 00:15:44.900 !چه باحال- دوما 00:15:45.080 --> 00:15:48.820 کنار پسرایی که بهشون علاقه مند نیست خیلی آروم و راحته 00:15:50.750 --> 00:15:52.250 از من خوشت میاد؟ 00:15:53.440 --> 00:15:55.460 یادت نمیاد وقتی مست شده بودم 00:15:55.550 --> 00:15:59.070 و شارژر موبایلمو تو دماغت کردم؟ 00:15:59.420 --> 00:16:01.890 اگر با اینکه اون روزو یادت میاد بازم از من خوشت میاد 00:16:01.970 --> 00:16:03.780 فکر کنم مشکل داری 00:16:03.870 --> 00:16:05.270 و سوما 00:16:05.410 --> 00:16:07.690 و هرکسی که بدونه اون دقیقا چطوریه رد میکنه 00:16:07.960 --> 00:16:10.600 درسته. دام زنی بود که 00:16:10.690 --> 00:16:13.110 میتونست خودشو زیادی ریزبینانه ببینه 00:16:13.500 --> 00:16:16.580 بخاطر همینه که مطمئن بود سون وو ازش خوشش نخواهد آمد 00:16:17.200 --> 00:16:18.650 ...بخاطر همین 00:16:18.740 --> 00:16:20.450 خدای من. اون رو من کراش داره؟ 00:16:20.540 --> 00:16:23.930 نمیتونست اجازه بده که وقتی درگیر اون میشه، قلبش به تپش بیفته 00:16:24.020 --> 00:16:26.480 رفتارش بیشتر شبیه ژنرال گوان یو هست 00:16:26.570 --> 00:16:27.760 که گفته 00:16:29.300 --> 00:16:32.200 قبل از اینکه این نوشیدنی سرد شه برمیگردم 00:16:35.770 --> 00:16:39.110 قبل از اینکه قضیه بیشتر از این بزرگ شه باید ته و توشو دربیارم 00:16:39.900 --> 00:16:42.670 درسته. من انقد دوست نداشتنی میشم که اون هیچوقت تا همیشه 00:16:42.760 --> 00:16:44.170 نخواد دوباره به من برخورد کنه 00:16:44.960 --> 00:16:46.990 میشه فقط صادق باشی؟ 00:16:47.069 --> 00:16:48.750 فقط بهش بگو که معذبی 00:16:48.829 --> 00:16:50.680 اگر فکر کنه دارم ناز میکنم چی؟ 00:16:50.770 --> 00:16:53.369 بیشتر دخترای رشتم طرف اونو میگیرن 00:16:53.450 --> 00:16:55.170 چی میشه اگر عصبانی شه 00:16:55.260 --> 00:16:56.890 و یه شایعه ی بد پخش کنه؟ 00:16:56.970 --> 00:16:57.990 قراره چیکار کنم؟ 00:16:58.069 --> 00:16:59.220 ممکنه اینطور بشه 00:16:59.310 --> 00:17:02.780 اینکه باعث شم حالش ازم بهم بخوره بهترین روشه 00:17:04.450 --> 00:17:05.420 هی جه جین- بله؟ - 00:17:05.510 --> 00:17:06.740 رازتو به منم بگو 00:17:06.830 --> 00:17:10.130 چیکار کردی که همه ی دوست دخترات ترکت کردن؟ 00:17:11.010 --> 00:17:13.740 همشون از اینکه خیلی وابسته و شیفته بودم متنفر بودن 00:17:13.830 --> 00:17:14.750 که اینطور 00:17:14.840 --> 00:17:16.110 میشه از یکی دیگه بپرسی؟ 00:17:16.200 --> 00:17:17.790 نه این متخصص قال گذاشته شدن؟ 00:17:17.870 --> 00:17:19.720 میدونی کسی که یه عالمه قراره گذاشته باشه 00:17:19.810 --> 00:17:21.660 و بتونه یه عالمه راهکار بهت بده 00:17:21.750 --> 00:17:23.680 یه لاس زنه واقعی 00:17:25.400 --> 00:17:26.850 لاس زن واقعی؟ 00:17:37.540 --> 00:17:40.840 پیتزا، غذای چینی، دوکبوکی، بوسام 00:17:43.220 --> 00:17:45.060 چه انرژی بخش زیبایی 00:17:48.850 --> 00:17:50.040 اینا همه چین؟ 00:17:50.700 --> 00:17:53.560 فکر کردم ممکنه گرسنه باشی پس اینا رو برات گرفتم 00:17:53.860 --> 00:17:55.320 انقدر زیاد؟ 00:17:55.400 --> 00:17:57.690 نمیدونستی چی دوست دارم بخاطر همین همه چی گرفتی؟ 00:17:57.780 --> 00:18:00.600 بنظرم همه چی دوست داری پس من از همشون گرفتم 00:18:00.680 --> 00:18:01.960 درست. ولی مرغ نه 00:18:03.240 --> 00:18:06.050 تو خیلی پسر باملاحظه و بافکری هستی 00:18:06.140 --> 00:18:09.480 اقا بزرگ، میدونستم خیلی بیشتر 00:18:10.630 --> 00:18:12.560 از اونچیزی که فکر میکردم ماهر ترین 00:18:14.850 --> 00:18:18.990 اقا بزرگ، شما با زن‌های زیادی قرار گذاشتین؟ 00:18:19.430 --> 00:18:21.940 منظورم اینه که یکم پا به سن گذاشته اید 00:18:23.170 --> 00:18:26.640 من به کمک کسی مثل شما که تجربه زیاد کرده نیاز دارم 00:18:26.910 --> 00:18:28.800 میشه کمکم کنین؟ 00:18:30.340 --> 00:18:32.190 میتونی از اول آروم آروم توضیح بدی؟ 00:18:32.280 --> 00:18:33.460 ...اینطوریه که 00:18:43.060 --> 00:18:45.740 پس میخوای اون پسرو ناامید کنی؟ 00:18:45.830 --> 00:18:47.940 و مطمئن شی که هرگز بهت نزدیک نمیشه؟ 00:18:48.030 --> 00:18:49.480 بله درسته 00:18:50.100 --> 00:18:51.370 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:18:51.500 --> 00:18:53.040 با من قرار بذار 00:18:54.890 --> 00:18:56.170 قرار؟- بله- 00:18:56.260 --> 00:18:57.970 درست مثل آزمون های آزمایشی 00:18:58.060 --> 00:18:59.420 قبل اینکه باهاش برم بیرون 00:18:59.510 --> 00:19:01.490 میخوام به یه قرار آزمایشی برم 00:19:01.580 --> 00:19:04.180 و تمام تلاشمو میکنم تا افتضاح باشم 00:19:04.260 --> 00:19:06.110 پس تو از چی خیلی بدت میاد؟ 00:19:06.200 --> 00:19:08.580 و به نظرت چه کارای باید بکنم؟ 00:19:08.660 --> 00:19:09.940 تا از من بیشتر بدش بیاد 00:19:10.290 --> 00:19:11.880 ...خانم دام 00:19:12.230 --> 00:19:13.370 من میدونم، تو میخوای 00:19:13.460 --> 00:19:15.090 اما نمیتونم به صورت شخصی دخالت کنم 00:19:15.180 --> 00:19:16.670 اون توی سال ببر به دنیا اومده 00:19:16.760 --> 00:19:18.260 بیا فردا بریم سر قرار 00:19:18.340 --> 00:19:19.440 واقعا؟ 00:19:19.530 --> 00:19:22.700 اره، این خیلی شخصیه ولی من چاره دیگه ای ندارم 00:19:23.450 --> 00:19:25.030 ممنون اقا بزرگ 00:19:38.670 --> 00:19:40.870 چرا هنوز بلند نشده؟ 00:19:42.100 --> 00:19:45.890 امیدوارم نظرش عوض نشده باشه 00:20:05.990 --> 00:20:07.450 میدونم که فقط شبیه سازیه 00:20:07.530 --> 00:20:10.220 اما میخواستم برای قرار، لباس مناسب بپوشم 00:20:10.310 --> 00:20:12.460 اره فکر خوبی بود 00:20:13.210 --> 00:20:15.590 اما شما اینطوری بیرون میرین خانم دام؟ 00:20:15.670 --> 00:20:17.870 اره، فکر کردم اگه اینجوری برم برای فیلم دیدن 00:20:17.960 --> 00:20:19.940 از من خوشش نیاد 00:20:20.160 --> 00:20:22.670 شما چطور فکر می‌کنین؟افتضاحم؟ 00:20:25.530 --> 00:20:26.670 به جای این 00:20:26.760 --> 00:20:31.030 چرا لباس قهوه‌ای مایل به قرمز که سگ روش داره نمیپوشی؟ 00:20:31.210 --> 00:20:32.440 باید با اون بری 00:20:32.970 --> 00:20:34.860 یکم رنگ و رو رفته ست 00:20:35.520 --> 00:20:39.040 اینجا و اونجا لک داره و گردنش هم کشیده شده 00:20:39.480 --> 00:20:40.840 چطوری بگم؟ 00:20:42.210 --> 00:20:44.100 اره، کاملا افتضاح به نظر میای 00:20:44.190 --> 00:20:47.400 که اینطور پس من اونا رو میپوشم و میرم دیدنش 00:20:47.490 --> 00:20:49.030 و اگه کتونی بپوشی و وانمود کنی 00:20:49.110 --> 00:20:51.620 مثل همیشه داری میری پیاده روی 00:20:51.710 --> 00:20:53.470 ممکنه تو رو مزخرف تر ببینه 00:20:53.560 --> 00:20:55.890 بابت پیشنهادت ممنون 00:20:56.150 --> 00:20:58.090 بریم پس؟- باشه- 00:21:06.670 --> 00:21:08.690 اقابزرگ، میخوام بهتون 00:21:08.780 --> 00:21:11.030 پرخوری وحشتناک رو نشون بدم 00:21:11.110 --> 00:21:13.580 امیدوارم تو زندگی مشترکمون مشکلی نداشته باشه 00:21:13.670 --> 00:21:16.170 اگه خیلی داشتم از سر بازتون میکردم یه وقت استراحت بگیرید 00:21:16.260 --> 00:21:17.360 باشه 00:21:17.800 --> 00:21:20.840 این بهترین رستوران اطراف مدرسمونه 00:21:21.410 --> 00:21:25.110 ولی مهم نیست چقد خوب باشه اگه مثل وحشیا بخورم 00:21:25.190 --> 00:21:27.610 فکر نمیکنی بد بنظر بیام؟ تماشا کن 00:22:01.360 --> 00:22:02.590 چیزه، خانم دام 00:22:03.080 --> 00:22:05.410 چرا جاجانگمیون نمیخوری؟ 00:22:05.500 --> 00:22:06.680 ببخشید؟ 00:22:06.860 --> 00:22:09.540 آخرین بار دیدم جاجانگمیون میخوردی 00:22:09.630 --> 00:22:11.390 دور دهنت هم سسی بود 00:22:11.480 --> 00:22:13.590 و با صدای بلند نودل ها رو میخوردی 00:22:13.720 --> 00:22:16.360 ممکنه نسبت به این غذا دل سرد کننده تر باشه 00:22:16.450 --> 00:22:17.680 اها 00:22:17.990 --> 00:22:22.040 و یکم از تربچه ها میخوردی و گاز زده اشو توی بشقاب برمیگردوندی 00:22:22.130 --> 00:22:24.200 اون شکل هم یه ذره مغرورانه اس 00:22:24.280 --> 00:22:25.910 به خاطر همین میتونه جایگزین باشه 00:22:26.000 --> 00:22:28.070 ممنون بابت نکته های فوق‌العاده ای که گفتی 00:22:37.790 --> 00:22:40.340 ممنون از کمک امروزتون اقا بزرگ 00:22:40.830 --> 00:22:43.200 خوشحالم که تونستم کمکت کنم 00:22:50.770 --> 00:22:51.960 داغ بود 00:22:56.490 --> 00:22:59.660 درسته وقتی نوشیدنی های داغ میخوری 00:22:59.750 --> 00:23:02.040 بهتره که هورت بکشی 00:23:02.390 --> 00:23:05.030 فکر میکنم باید نشون بدی که چقدر رفتار غیر فرهنگی داری 00:23:06.740 --> 00:23:10.180 و وقتی باهاشی، با دوستات تماس بگیر 00:23:10.260 --> 00:23:11.850 من یه بار تماست رو شنیدم 00:23:11.940 --> 00:23:14.840 و به نظر میومد از حرف های مبتذلی مثل 00:23:14.930 --> 00:23:17.390 احمق، رو مخ، میکشمت" استفاده میکردی" 00:23:17.660 --> 00:23:20.080 که همشون میتونه ناامید کننده باشه پس 00:23:22.670 --> 00:23:23.860 مشکل چیه؟ 00:23:23.950 --> 00:23:26.280 الان هر چی گفتی شنیدم 00:23:26.370 --> 00:23:29.140 نیاز نیست سخت تلاش کنم 00:23:29.230 --> 00:23:32.130 ...من- من فقط باید خودم باشم- 00:23:32.400 --> 00:23:35.170 من مثلا ادمم ولی خیلی دورم از انسانیت 00:23:35.300 --> 00:23:36.710 منظورم این نبود 00:23:38.420 --> 00:23:39.960 ببخشید خانم دام 00:23:40.050 --> 00:23:42.600 من نباید رو کمک کردن تمرکز میکردم- نه- 00:23:42.690 --> 00:23:45.110 پس باید برگردیم خونه؟ 00:23:45.200 --> 00:23:47.400 به نظرم کافی بود 00:24:07.420 --> 00:24:08.560 اوه 00:24:10.280 --> 00:24:12.080 (مرکز تیراندازی با کمان در فضای باز) 00:24:11.030 --> 00:24:12.830 سلام- سلام- 00:24:14.460 --> 00:24:15.950 محشره 00:24:21.760 --> 00:24:23.040 میخوای امتحانش کنی؟ 00:24:25.460 --> 00:24:29.810 نه، واقعا شکیک کردن برای گرفتن ده امتیاز سخته 00:24:30.170 --> 00:24:31.490 واقعا؟- اره- 00:24:31.570 --> 00:24:34.610 برادر من تیراندازه و گفت با واقعیت خیلی فرق داره 00:24:37.470 --> 00:24:38.660 خدایا 00:24:38.920 --> 00:24:41.690 (!به هیچ کس شلیک نکنید) 00:25:02.070 --> 00:25:03.170 اون چی بود؟ 00:25:20.280 --> 00:25:24.070 واااااوو معرکه بود، تو واقعا خوبی 00:25:24.770 --> 00:25:26.750 همون طور که گفتم توی چوسان 00:25:26.840 --> 00:25:28.250 به عنوان یه افسر نظامی هم خدمت کردم 00:25:28.330 --> 00:25:31.110 بله راس میگین اینکارو کرده بودین 00:25:31.330 --> 00:25:32.780 میدونستم 00:25:37.480 --> 00:25:39.460 اینم جایزه هاتون- ممنونم- 00:25:42.100 --> 00:25:43.860 ببخشید که بهت آسیب زدم 00:25:44.040 --> 00:25:45.580 لطفا من رو ببخش 00:25:46.990 --> 00:25:49.580 میخوای که توجه‌م رو با این حیوونا جلب کنی؟ 00:25:50.460 --> 00:25:53.320 اگه فکر کردی من گول این چیزارو میخورم 00:25:53.680 --> 00:25:56.140 درست فکر کردی 00:25:57.020 --> 00:25:59.840 عزیزم این خیلی کیوته 00:26:01.820 --> 00:26:06.740 درسته اگه جلوش مثل احمقا لبخند بزنم چی میشه؟ 00:26:06.920 --> 00:26:09.600 به نظرت این خسته کننده اس؟ 00:26:21.480 --> 00:26:23.380 نباید اونجوری لبخند بزنی 00:26:24.300 --> 00:26:26.320 چرا؟ خیلی افتضاح میشم؟ 00:26:27.600 --> 00:26:29.450 خیلی خوشگل میشی 00:26:33.500 --> 00:26:34.680 پس بیا بریم 00:26:39.440 --> 00:26:41.990 اون چی بود؟ جادوم کرد؟ 00:26:42.210 --> 00:26:44.360 اون واقعا یه روباهه 00:26:54.620 --> 00:26:56.600 اقا بزرگ، صبر کنین منم بیام 00:26:57.040 --> 00:26:58.140 لی دام؟ 00:27:12.130 --> 00:27:13.540 هی، من اول میرم 00:27:13.620 --> 00:27:16.000 قهوه نمیخوای؟ هی 00:27:16.570 --> 00:27:19.430 اون دوباره یه دخترو می‌بینه؟- خوشگله؟- 00:27:19.960 --> 00:27:22.690 امریکانو شما آماده‌ست 00:27:24.450 --> 00:27:25.720 (که سون وو) 00:27:27.040 --> 00:27:28.360 چرا انتخاب نمیکنی؟ 00:27:28.500 --> 00:27:30.300 اون پسره‌ ست 00:27:30.390 --> 00:27:33.250 امکان نداره، من برداشتمش 00:27:33.330 --> 00:27:35.140 الو؟- هی صبر کن- 00:27:35.230 --> 00:27:38.130 چی گفتی؟ صداتو نمیشنوم 00:27:38.260 --> 00:27:39.800 من درست اینجام 00:28:02.590 --> 00:28:05.450 سونبه اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:05.720 --> 00:28:07.870 اومدم تا دوستای مدرسه ام رو ببینم که تو رو دیدم 00:28:07.960 --> 00:28:09.850 که اینطور 00:28:15.090 --> 00:28:18.870 اوه. ایشون توی رشته ام ارشد منه 00:28:18.960 --> 00:28:20.190 ... و ایشون 00:28:22.920 --> 00:28:24.900 نمیتونم بهش بگم که هم‌خونه امه 00:28:24.990 --> 00:28:27.230 اگه بگم که یه گومیهوئه هم فکر میکنه دیوونه شدم 00:28:28.910 --> 00:28:31.150 فردیه که وقتی اینطرف اونطرف میرفتم 00:28:31.240 --> 00:28:33.480 به نوعی باهاش آشنا شدم 00:28:37.220 --> 00:28:39.770 این آخر هفته چه فیلمی باید ببینیم؟ 00:28:39.860 --> 00:28:41.230 چیزی هست بخوای ببینی؟ 00:28:41.310 --> 00:28:43.470 مطمئن نیستم- من بلیط میگیرم- 00:28:43.560 --> 00:28:44.880 ببخشید مرد جوان 00:28:46.240 --> 00:28:48.570 ما الان باید بریم جایی 00:28:48.880 --> 00:28:50.290 میتونین بعدا راجع اون حرف بزنین 00:28:50.380 --> 00:28:51.650 فوریه؟ 00:28:52.490 --> 00:28:55.040 اره، بعدا بهم پیام بده 00:28:55.130 --> 00:28:56.850 تو خیلی کم جواب میدی 00:28:57.020 --> 00:28:59.880 حرف حق جواب نداره 00:29:00.540 --> 00:29:03.270 اگه قول بدی جواب میدی، من میرم 00:29:03.490 --> 00:29:04.990 پس جواب میدی؟ 00:29:05.160 --> 00:29:08.370 باشه ولی اگه موقع غذا خوردن باشه نمیتونم جواب بدم 00:29:08.460 --> 00:29:11.320 بین ناهار و شام بهم زنگ بزن وقتی که خیلی زود یا خیلی دیر نباشه 00:29:11.410 --> 00:29:13.920 تو اون ساعت ها میتونی تماس بگیری 00:29:15.330 --> 00:29:17.750 باشه پس آخرِ هفته میبینمت 00:29:43.880 --> 00:29:45.420 حالت خوبه خانم دام؟ 00:29:45.860 --> 00:29:48.060 نه خوب نیستم 00:29:48.150 --> 00:29:50.130 بااینکه دستِ شما رو گرفتم 00:29:50.220 --> 00:29:52.460 چرا بهتر نمیشم؟ 00:29:52.860 --> 00:29:56.020 متاسفم ولی یه لحظه منو ببخش 00:29:59.680 --> 00:30:02.320 چیکار میکنید؟- ...هرچه به مهره نزدیکتر باشم- 00:30:02.400 --> 00:30:04.520 زودتر خوب میشی- چی؟- 00:30:06.360 --> 00:30:08.560 راست گفتید 00:30:09.400 --> 00:30:11.690 دستاتون مثلِ مسکن میمونه 00:30:13.450 --> 00:30:16.840 ولی از الان میخوام شکممو سفت کنم باهام حرف نزنیدا 00:30:20.310 --> 00:30:22.690 همین الانشم خیلی چیزا درمورد من میدونید ولی 00:30:22.780 --> 00:30:25.500 میخوام شکم داشتنم بینمون جزو حریم شخصیم بمونه 00:30:26.870 --> 00:30:31.530 میگما خانم دام شما قبلا ورزش کردی درسته؟ 00:30:33.160 --> 00:30:35.670 میتونم صدای شکسته شدن حریم شخصیم رو بشنوم 00:30:40.460 --> 00:30:42.490 الان بهتری؟- بله- 00:30:44.160 --> 00:30:45.920 خدایا داشتم میمردما 00:30:46.620 --> 00:30:48.780 واقعاً دردش خیلی زیاد بود 00:30:50.280 --> 00:30:51.680 ولی خانم دام 00:30:52.610 --> 00:30:55.780 اگه اون سونبه‌تو ببینی معلوم نیست دوباره درد بکشی یا نه 00:30:56.080 --> 00:30:57.450 مشکلی نداری؟ 00:30:57.800 --> 00:31:00.220 راستش خودمم نگرانم 00:31:00.440 --> 00:31:01.670 اما دیدید که اون چطوره 00:31:01.760 --> 00:31:03.560 با اینکه بهم نزدیک نیستیم موهامو ناز کرد 00:31:03.650 --> 00:31:06.730 حرف زدن باهاش فایده ای نداره 00:31:06.820 --> 00:31:09.720 از اونجایی که باهم هم رشته ایم نمیتونم تا ابد ازش دوری کنم 00:31:09.990 --> 00:31:11.660 پس اگه مشکلی ندارید 00:31:11.790 --> 00:31:13.950 میخوام باهاش بیرون برم و تمومش کنم 00:31:17.470 --> 00:31:20.370 اگه این چیزیه که میخوای نمیتونم جلوتو بگیرم 00:31:20.460 --> 00:31:23.800 به جاش اگه اتفاقی افتاد فورا باید بهم زنگ بزنیا 00:31:23.890 --> 00:31:26.440 اگه زنگ بزنم بلافاصله میاید اونجا؟ 00:31:26.660 --> 00:31:29.830 البته،من باید ازت محافظت کنم 00:31:53.110 --> 00:31:55.390 خستم،باید زود بخوابم 00:31:55.480 --> 00:31:57.110 باشه، استراحت کن 00:32:00.190 --> 00:32:01.690 شب بخیر خانم دام 00:32:02.700 --> 00:32:03.840 باشه 00:32:49.650 --> 00:32:51.140 سلام داداش کوچیکه- 00:32:51.230 --> 00:32:54.270 چیشده؟صدات جون نداره شام نخوردی؟ 00:32:54.350 --> 00:32:55.850 فکر کن یه درصد نخورده باشم 00:32:55.980 --> 00:32:57.870 کسی که باهاش زندگی میکنم بهم گامجاتانگ* داده ‌(گامجاتانگ:سوپِ تندِ استخون خوک) 00:32:57.960 --> 00:32:59.590 و برنج سرخ شده خوردم 00:32:59.680 --> 00:33:02.140 کسی که باهاش زندگی میکنی؟گفتی دوستین که 00:33:03.950 --> 00:33:05.710 ...آها...چیزه 00:33:07.330 --> 00:33:11.210 تواَم اگه برام غذا بخری به تواَم احترام میذارم 00:33:12.040 --> 00:33:13.230 چیمیگی بابا 00:33:13.540 --> 00:33:16.400 راستی اسم دوستت چیه؟- ...شین وو- 00:33:18.290 --> 00:33:20.310 هی- چی؟- 00:33:20.400 --> 00:33:21.770 شی نو یی؟ 00:33:21.850 --> 00:33:24.100 فامیلش شی و اسمش نو یی؟ 00:33:24.190 --> 00:33:26.470 نه شین نو یی نیست،شین وو هی 00:33:27.270 --> 00:33:28.500 ولش کن چرا زنگ زده بودی؟ 00:33:28.850 --> 00:33:30.300 مامان زنگ زد 00:33:30.390 --> 00:33:32.720 و ازم پرسید که حالت خوبه یا نه مشکلی چیزی که نداری؟ 00:33:32.810 --> 00:33:35.450 نه بابا مشکلِ چی، کارَم خیلیم درسته 00:33:35.620 --> 00:33:37.780 باشه شب بخیر 00:33:44.120 --> 00:33:47.110 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد لطفاً پیغام بگذارید 00:33:47.199 --> 00:33:48.600 چرا گوشیشو جواب نمیده؟ 00:33:50.449 --> 00:33:52.300 اوی لی دان!- عه هیونگ- 00:33:52.389 --> 00:33:54.100 از این وَرا؟- 00:33:54.190 --> 00:33:55.469 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:55.560 --> 00:33:56.699 داشتم رد میشدم 00:33:56.790 --> 00:33:58.460 ...نونا مو چند وقته نتونستم ببینم بخاطرِ همون 00:33:58.550 --> 00:34:00.130 منظورت چیه؟شما که با هم زندگی میکنید 00:34:00.219 --> 00:34:01.670 هیونگ نمیدونستی؟ 00:34:01.760 --> 00:34:03.429 اون با من زندگی نمیکنه 00:34:03.520 --> 00:34:06.380 اون با دوستش شین وو هی زندگی میکنه و دارن برای مسابقه اماده میشن 00:34:06.469 --> 00:34:08.670 چی؟شین وو هی؟ 00:34:08.760 --> 00:34:10.080 همچین دوستی هم داشته؟ 00:34:10.210 --> 00:34:12.280 حتی اولین بارمِ راجع به مسابقه میشنوم 00:34:12.940 --> 00:34:15.050 وایسا دو روز با ماشین داداشم 00:34:15.139 --> 00:34:16.760 رسوندمش خونه 00:34:16.850 --> 00:34:17.909 چی؟ 00:34:18.389 --> 00:34:21.380 ولی اون دو هفته پیش رفت یه جای دیگه 00:34:21.469 --> 00:34:22.570 ها؟ 00:34:25.429 --> 00:34:26.659 چیشده ب نظرت؟ 00:34:28.820 --> 00:34:30.760 فکر نمیکنم یواشکی بخواد کار عجیبی بکنه 00:34:30.840 --> 00:34:33.350 آها یه اتفاق عجیبی که افتاده 00:34:34.190 --> 00:34:37.310 محبوب ترین پسر تو رشته‌مون از دام خوشش میاد 00:34:38.460 --> 00:34:40.080 دروغ نگو دیگه 00:34:40.300 --> 00:34:42.640 میدونم مثل دروغ میمونه 00:34:43.080 --> 00:34:44.790 آها یکی دیگه‌اَم هست 00:34:44.880 --> 00:34:46.820 لی دام مرغ و مشروبُ ترک کرده 00:34:46.900 --> 00:34:48.000 امکان نداره- ...آره امکان نداره- 00:34:48.090 --> 00:34:50.820 ولی واقعاً دو هفته‌س ترک کرده 00:34:51.610 --> 00:34:52.670 وایسا 00:34:52.760 --> 00:34:56.010 دو هفته‌س از خونتون رفته دو هفته‌س مرغ و مشروبُ ترک کرده 00:34:58.430 --> 00:34:59.660 ...نکنه لی دام 00:35:01.420 --> 00:35:02.880 گیرِ آدمای عجیب غریبی که نیفتاده؟ 00:35:03.100 --> 00:35:06.570 مثلاً از این فرق مذهبی که مرغو میپرستن 00:35:06.660 --> 00:35:09.740 .‌..شاید اونجا زندگی میکنه و کارای دیگه میکنه و هرروز- نه بابا - 00:35:14.100 --> 00:35:16.600 نونا- وایسا وایسا- 00:35:16.690 --> 00:35:18.190 بهش زنگ میزنم 00:35:22.630 --> 00:35:24.300 ‌ا‌‌َلو لی دام کجایی؟ 00:35:24.390 --> 00:35:26.940 کلاس تموم شده دارم میرم خونه،چرا؟ 00:35:27.030 --> 00:35:30.550 خونه؟منظورت جایی که با دان زندگی میکنی؟ 00:35:30.640 --> 00:35:32.790 معلومه دیگه، خدافظ 00:35:33.500 --> 00:35:35.480 دیدی؟ الانشم دروغ گفت 00:35:38.430 --> 00:35:39.700 اوکی 00:35:40.710 --> 00:35:43.350 (...اتوبوس بعدی) 00:35:55.500 --> 00:35:56.550 نگاهش کن 00:35:56.690 --> 00:35:58.670 باید اتوبوسِ171رو سوار بشه تا بره خونه 00:35:58.750 --> 00:36:00.380 اما سوار این اتوبوس شد 00:36:03.950 --> 00:36:05.620 وایسا باهم بریم 00:36:07.860 --> 00:36:09.090 وایسا باهم بریم 00:36:24.760 --> 00:36:26.780 آقا بزرگ کجا رفته بودید؟ 00:36:26.870 --> 00:36:28.230 رفته بودم شرکتِ انتشارات 00:36:28.320 --> 00:36:30.430 کارتون چقدر زود تموم شده 00:36:30.520 --> 00:36:33.650 آقا بزرگ؟ یارو سنُ سالش زیاد نیست که- بیاید با هم غذا بخوریم- 00:36:34.750 --> 00:36:36.860 حتماً روحانیه 00:36:36.950 --> 00:36:38.710 روحانیِ فرقه ای که رفته پیششون 00:36:39.370 --> 00:36:41.960 امروز چطور بود؟ حالت بهتره؟ 00:36:42.050 --> 00:36:44.780 نگران حالِ من هستید 00:36:44.870 --> 00:36:46.930 یا نگرانِ مهره؟ 00:36:47.020 --> 00:36:49.840 حالِ تو حالِ مهره هم ست 00:36:50.190 --> 00:36:53.270 درباره ی چی حرف میزنن؟چرا اون شکمشو مالش میده و درباره مهره حرف میزنه؟ 00:36:53.580 --> 00:36:55.690 هی شاید اسم مستعار بچه‌س 00:36:55.780 --> 00:36:57.270 ...دخترعموم حامله‌س 00:36:57.360 --> 00:36:58.950 و بچشو با اسم مستعار صدا میزنه 00:36:59.030 --> 00:37:00.090 حالا فهمیدم 00:37:00.180 --> 00:37:02.640 قضیه فرقه مذهبی نیست،حامله‌ست- چـــی؟- 00:37:02.730 --> 00:37:04.800 بخاطرِ همین نه مرغ میخوره نه مشروب 00:37:04.890 --> 00:37:05.850 این دلیلشه 00:37:05.990 --> 00:37:07.310 چیزی هست که دلت بخواد بخوری؟ 00:37:07.390 --> 00:37:10.080 بخاطرِ من خیلی سختی کشیدی پس هرچی خواستی بگو 00:37:10.170 --> 00:37:11.270 چه حرفیه 00:37:11.350 --> 00:37:14.210 اینطوری نیست که برای همیشه تو بدنم بمونه به زودی میاد بیرون 00:37:14.300 --> 00:37:16.060 دیدی دیدی؟ حامله‌س 00:37:16.150 --> 00:37:17.780 بریم داخل؟- بذار برات بیارمش- 00:37:17.870 --> 00:37:19.230 خوبه،سنگین نیست 00:37:20.640 --> 00:37:21.830 !نونا 00:37:24.690 --> 00:37:25.960 !دان 00:37:48.330 --> 00:37:49.690 برا اینجور چیزا نیومدم 00:37:50.530 --> 00:37:51.890 بیا توضیح بده 00:37:51.980 --> 00:37:55.280 وقتی دیشب باهام تلفنی حرف زدیم گفتی با دوستت زندگی میکنی 00:37:55.760 --> 00:37:57.080 این مردِ دوستته؟ 00:37:58.010 --> 00:37:58.890 ...خب 00:37:58.980 --> 00:38:00.560 تو گفتی یکی از دوستات حامله‌س 00:38:00.650 --> 00:38:02.890 و الان مجبوره با مردی که دوستش نداره زندگی کنه 00:38:02.980 --> 00:38:04.700 خودت بودی نه؟- !نه اینطور نیست- 00:38:04.780 --> 00:38:05.660 پس چیه؟ 00:38:05.750 --> 00:38:06.810 این مهره چیه 00:38:06.900 --> 00:38:08.830 که برای همیشه نگه نمیداری و به زودی میاد بیرون؟ 00:38:08.920 --> 00:38:11.080 تو به بچت اسم مستعار دادی دیگه بهم دروغ نگو 00:38:11.160 --> 00:38:13.360 راست میگه، فقط قبولش کن بعد ما میتونیم ببخشیمت 00:38:13.450 --> 00:38:15.340 ...اینطور نی- شما خواهرمو دوست داری؟- 00:38:15.430 --> 00:38:16.580 نه 00:38:19.700 --> 00:38:21.680 ولی بازم میخوای باهاش ازدواج کنی دیگه؟ 00:38:21.770 --> 00:38:23.040 نه 00:38:23.750 --> 00:38:26.120 فکر کردی آدمی؟- نه- 00:38:26.610 --> 00:38:28.940 مردتیکه قالتاق- نامرد عوضی- 00:38:48.340 --> 00:38:50.410 میفرستمشون خونه 00:38:50.500 --> 00:38:52.130 خاطراتشونم پاک میکنم 00:38:52.220 --> 00:38:53.360 بله؟ 00:39:29.350 --> 00:39:30.760 چرا تلفنشو برنمیداره؟ 00:39:30.850 --> 00:39:33.840 (شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد) 00:39:58.870 --> 00:40:01.290 انگار به خیالتونم نیست 00:40:02.170 --> 00:40:04.070 پاک کردن خاطراتو میگم 00:40:04.860 --> 00:40:06.880 چقدرشو پاک کردید؟ 00:40:07.060 --> 00:40:09.960 مثل اینکه امروز درباره ش فهمیده، پس فقط مال امروزو پاک کردم 00:40:10.050 --> 00:40:11.900 نمیدونید چقدر امروز براش ارزشمند بود 00:40:11.990 --> 00:40:13.970 چطور میتونین انقدر راحت خاطره هاشونو پاک کنید؟ 00:40:15.770 --> 00:40:18.370 چون تو خیلی درمونده شده بودی اون‌کارُ کردم 00:40:19.820 --> 00:40:23.160 فکر میکنی اگه خاطراتشونو پاک نمیکردم راه دیگه ای بود؟ 00:40:23.250 --> 00:40:25.320 ...میتونستیم یکم وقت بذاریم و فکر کنیم 00:40:25.410 --> 00:40:28.130 اگه موقع فکر کردنمون آدمای بیشتری میفهمیدن چی؟ 00:40:28.220 --> 00:40:30.950 اونموقع از کجا معلوم شاید مجبور میشدم خاطره های بیشتری پاک کنم 00:40:31.300 --> 00:40:34.340 و نمیخوام وقتمو با همچین کار آزاردهنده ای تلف کنم 00:40:36.320 --> 00:40:37.950 "کار آزاردهنده؟" 00:40:40.590 --> 00:40:42.520 میدونم هیچ راه دیگه ای نبود 00:40:42.610 --> 00:40:45.470 ، و میدونم حق با شماست 00:40:45.560 --> 00:40:47.320 ولی بازم ناراحتم 00:40:47.410 --> 00:40:49.430 شما هم حتما کسی که بهش اهمیت بدین دارین 00:40:49.520 --> 00:40:51.450 ،اگه اون شخص به خاطر شما خاطره هاشو فراموش میکرد 00:40:51.540 --> 00:40:53.960 باعث ناراحتیتون نمیشد؟ 00:40:54.450 --> 00:40:55.720 نه بعید میدونم 00:40:56.560 --> 00:40:58.670 من مثل انسانا فکر نمیکنم 00:41:05.890 --> 00:41:08.040 فکراتونو کردید؟ 00:41:10.810 --> 00:41:13.280 ،اگه واقعا میخواین انسان بشید 00:41:13.810 --> 00:41:17.770 فکر کنم باید روی همچین احساساتی کار کنید 00:41:38.400 --> 00:41:39.810 خداکنه حالش خوب باشه 00:41:40.070 --> 00:41:41.700 دان 00:41:47.240 --> 00:41:48.920 چیه؟ - تکون نخور - 00:41:49.000 --> 00:41:50.630 لی دان 00:41:51.860 --> 00:41:53.890 سلام نونا - سلام سونبه - 00:41:54.200 --> 00:41:55.160 سلام 00:41:55.250 --> 00:41:58.110 چیشده؟چرا اومدی؟ - چی؟ - 00:41:58.200 --> 00:41:59.610 میگم چرا اومدی؟ 00:42:04.890 --> 00:42:07.440 نگران بودم - نگران چی؟ - 00:42:08.230 --> 00:42:09.330 ...خب 00:42:09.770 --> 00:42:12.720 میخواستم ببینم خوب میخوری و ورزش میکنی 00:42:12.810 --> 00:42:15.010 من حالم خوبه، حالا برو 00:42:16.060 --> 00:42:17.250 برم؟ 00:42:17.870 --> 00:42:18.880 ...خب 00:42:19.760 --> 00:42:22.970 فکر نمیکنم الان توی اون خونه راحت باشم 00:42:23.370 --> 00:42:25.000 تو اتاقم میمونم 00:42:25.080 --> 00:42:26.400 به فکرِ من نباشید، خوش بگذره 00:42:26.800 --> 00:42:29.130 برو بَچ چاهِ توالت گرفته - بیا بازش کن - 00:42:29.220 --> 00:42:31.330 سلام نونا 00:42:31.420 --> 00:42:32.480 سلام - سلام - 00:42:32.560 --> 00:42:33.710 دان 00:42:36.080 --> 00:42:38.020 وایسا وایسا - هوی - 00:42:38.110 --> 00:42:39.250 چیشده؟ - اوه - 00:42:40.700 --> 00:42:42.070 سلام نونا- 00:42:42.240 --> 00:42:43.700 عه سلام 00:42:45.590 --> 00:42:48.320 خب دیگه من میرم اتاق دان 00:42:48.710 --> 00:42:50.030 خوش بگذره - ممنون - 00:42:50.300 --> 00:42:52.720 بابا از گشنگی مردیم - والا - 00:42:53.330 --> 00:42:54.700 سلام نونا 00:42:55.310 --> 00:42:57.640 بیاید بریم دیگه، فقط داریم معذبش میکنیم 00:42:57.730 --> 00:43:00.280 چی؟ گفتین امشب میمونین که 00:43:00.550 --> 00:43:02.790 نونا دیگه داره میره ، مگه نه؟ 00:43:05.960 --> 00:43:08.120 آره دیگه دارم میرم، زود میرم 00:43:08.200 --> 00:43:09.880 فقط اومدم که وسایلمو بردارم 00:43:10.140 --> 00:43:12.600 دیدی؟ پس وسایلتو بردار و برو 00:43:12.870 --> 00:43:13.970 باشه 00:43:14.060 --> 00:43:16.040 خوش بگذره بهتون 00:43:16.120 --> 00:43:17.750 خدافظ - خدافظ شما- 00:43:28.270 --> 00:43:31.130 چرا انقدر نگران اون عوضی شدم؟ 00:43:31.870 --> 00:43:36.140 ، اگه میدونستم حالش انقدر خوبه سرِ آقا بزرگ اونجوری عصبانی نمیشدم 00:43:39.050 --> 00:43:41.770 راستی، جه جین حالش خوبه ؟ 00:43:47.850 --> 00:43:49.120 گوشیم 00:43:50.530 --> 00:43:52.070 آفرین 00:43:52.160 --> 00:43:53.390 کجا گذاشتمش؟ 00:43:53.480 --> 00:43:54.800 بهت که گفتم باید با دختره 00:43:54.890 --> 00:43:57.220 تا جایی که میتونی باهاش خوب باشی 00:43:57.310 --> 00:43:58.850 تا ازت خوشش بیاد 00:43:59.640 --> 00:44:02.230 از گل نازک تر نباید بهش بگی، چه برسه دعوا کنی 00:44:02.320 --> 00:44:04.260 و اون خیلی جوون تر از توئه 00:44:06.410 --> 00:44:08.700 اگه هیچوقت برنگشت چی؟ 00:44:09.230 --> 00:44:12.000 اونقدرا هم بی مسئولیت نیست 00:44:14.730 --> 00:44:17.460 فایده نوشدارو بعد مرگ سهراب چیه؟ 00:44:17.550 --> 00:44:20.360 باید به عنوان آخرین امیدت بهش نگاه میکردی 00:44:20.450 --> 00:44:21.860 ولی نگاه کن الان چیکار کردی 00:44:23.000 --> 00:44:26.040 هر وقت منو میبینی تمایلت به انسان شدن زیاد نمیشه؟ 00:44:28.190 --> 00:44:30.220 ،برعکس زمانی که گومیهو بودم الان 360 درجه فرق کردم 00:44:30.310 --> 00:44:32.290 حالا دارم خوشُ خُرم زندگی کنم 00:44:33.650 --> 00:44:35.010 حسودیت نمیشه؟ 00:44:36.160 --> 00:44:38.360 ،بعد چرخش 360 درجه برمیگردی همونجایی که هستی 00:44:40.070 --> 00:44:41.750 ...توی عوضی 00:44:43.640 --> 00:44:46.280 باشه، آقای آی کیو 00:44:46.670 --> 00:44:50.110 ، ولی اگه انقدر باهوشی چرا تا حالا انسان نشدی؟ 00:44:51.560 --> 00:44:53.630 فایده این همه اطلاعات چیه؟ 00:44:53.710 --> 00:44:55.610 اگه نتونی یه انسان رو دور بزنی؟ 00:44:56.310 --> 00:44:58.820 چرا فعلا گسترش اطلاعاتتو متوقف نمیکنی 00:44:58.990 --> 00:45:02.870 تا یکم روی رابطت با زنا و ناراحت نکردنشون کار کنی؟ 00:45:02.950 --> 00:45:04.140 هی 00:45:04.800 --> 00:45:08.370 اینو میگم چون اگه اینجوری باهاش رفتار کنی واقعا ولت میکنه میره 00:45:08.940 --> 00:45:12.280 راستش شاید دیگه هیچوقت نتونی ببینیش 00:45:52.100 --> 00:45:54.170 (...خانم دام، من) 00:45:54.260 --> 00:45:56.060 اشتباه کردم 00:45:56.630 --> 00:45:59.230 نباید اون‌طوری سر شما عصبانی میشدم 00:45:59.930 --> 00:46:02.260 منظوری نداشتم، ولی به نظر میاد ناراحتت کردم 00:46:02.660 --> 00:46:06.440 لطفا منو ببخشید و درکم کنید 00:46:07.720 --> 00:46:10.230 ببخشید - متأسفم- 00:46:14.890 --> 00:46:17.000 این‌جوری بگم خوبه؟ 00:46:24.880 --> 00:46:26.240 (منظوری نداشتم، ولی به نظر میاد ناراحتت کردم) 00:46:54.620 --> 00:46:57.840 آها خونه بودید 00:46:58.580 --> 00:47:00.260 بله 00:47:04.130 --> 00:47:05.760 ...آقا بزرگ...من 00:47:07.870 --> 00:47:09.100 ...من 00:47:13.500 --> 00:47:14.730 ...من 00:47:16.050 --> 00:47:17.940 گوشیمو گم کردم، شما ندیدینش؟ 00:47:20.450 --> 00:47:21.680 چی؟ 00:47:21.770 --> 00:47:25.340 فکر کنم گوشیمو اینجا جا گذاشتم گفتم شاید شما دیده باشیدش 00:47:26.960 --> 00:47:29.510 آها نه ندیدم 00:47:30.920 --> 00:47:33.430 میتونم گوشی شما رو قرض بگیرم پس؟ 00:47:33.520 --> 00:47:35.370 میخوام به مال خودم زنگ بزنم 00:47:40.380 --> 00:47:41.480 بفرما 00:47:53.710 --> 00:47:55.520 اینجاست 00:47:59.520 --> 00:48:01.280 (آقا بزرگ) 00:48:04.670 --> 00:48:09.550 آقا بزرگ، شماره منو پاک کردید؟ 00:48:10.390 --> 00:48:13.510 پاکش نکردم، هیچوقت ذخیره‌ش نکردم 00:48:13.780 --> 00:48:16.420 آها، که اینطور 00:48:18.130 --> 00:48:19.370 بفرمایید 00:48:21.520 --> 00:48:22.970 ولی لطفا شماره‌مو سیو کنید 00:48:23.060 --> 00:48:25.570 شاید یه شرایط اضطراری پیش اومد 00:48:26.710 --> 00:48:27.860 باشه 00:48:30.150 --> 00:48:33.890 [خانم دام] 00:48:35.600 --> 00:48:37.850 [خانم دام] 00:48:38.550 --> 00:48:40.620 چرا شماره هیچکس نیست؟ 00:48:41.010 --> 00:48:42.770 چون کسی رو ندارم 00:48:42.990 --> 00:48:45.370 خونواده هم ندارید؟ - ندارم - 00:48:45.460 --> 00:48:46.690 دوست هم همینطور؟ 00:48:48.190 --> 00:48:49.460 راستش نه 00:48:49.550 --> 00:48:51.270 هیچ آشنایی هم ندارید؟ 00:48:52.100 --> 00:48:53.470 کارت تموم شد؟ 00:48:54.740 --> 00:48:55.840 ...ولی 00:49:11.200 --> 00:49:14.320 یعنی واقعاً هیچکسُ نداره 00:49:16.740 --> 00:49:18.060 اولش 00:49:19.070 --> 00:49:21.410 میخواستم جدا بذارم بری 00:49:22.240 --> 00:49:23.830 ولی بعدش متوجه شدم 00:49:24.400 --> 00:49:27.570 ،که باید خودم تنهایی برای پیدا کردن راه حل تلاش کنم 00:49:28.620 --> 00:49:30.470 و واقعاً ناامیدم میکرد 00:49:36.630 --> 00:49:38.650 حتماً خیلی تنها بوده 00:49:48.020 --> 00:49:51.370 (خانم دام) 00:50:01.490 --> 00:50:03.640 چیزه...آقا بزرگ 00:50:08.620 --> 00:50:09.760 ،خب 00:50:10.380 --> 00:50:13.320 فکر کنم یه خرده پیش بی ادبی کردم 00:50:16.760 --> 00:50:18.030 ...و 00:50:19.570 --> 00:50:22.390 ،مرسی که گذاشتید از گوشیتون استفاده کنم 00:50:22.480 --> 00:50:26.520 ،و برای اینکه وانمود کردید قرار میذاریم ممنونم 00:50:26.610 --> 00:50:29.300 و درمان دل دردم هم همینطور 00:50:29.380 --> 00:50:31.190 ...پس میگم 00:50:33.740 --> 00:50:36.070 میخواین بریم با هم جوکبال بخوریم؟ 00:50:41.570 --> 00:50:45.970 (جوکبال گرم و تازه پخت) 00:50:57.630 --> 00:50:59.170 بخورید 00:51:00.180 --> 00:51:01.860 اینُ برای شما سفارش دادم 00:51:01.940 --> 00:51:04.010 اونموقع فهمیدم گوشت خالص دوست داری 00:51:05.290 --> 00:51:06.480 آها 00:51:15.140 --> 00:51:17.430 باید میرفتیم یه رستوران که گوشت گاو بپزن 00:51:17.520 --> 00:51:19.500 گفتید گوشت گاو دوست دارید 00:51:19.850 --> 00:51:21.960 میتونیم بخوایم اینو برامون ببندن که ببریما 00:51:22.050 --> 00:51:25.400 به هرحال چون تو این غذا رو دوست داری اومدیم بخور نوش جان 00:51:26.540 --> 00:51:28.690 آخه منظورم این نبود 00:51:29.270 --> 00:51:33.050 راستش باهاتون میخواستم حرف بزنم 00:51:36.880 --> 00:51:38.860 برای اتفاقایی که افتاده متاسفم 00:51:40.840 --> 00:51:44.800 ،برادرم چهار سال ازم کوچیکتره و یه وقتا خودسر میشه 00:51:45.020 --> 00:51:48.760 یه وقتایی فکر میکنم چقدر لوسه و میخوام بکوبم تو مخش 00:51:49.550 --> 00:51:52.450 بعد من هزار سال ازتون کوچیکترم و تو روتون وایمیسم 00:51:52.630 --> 00:51:54.700 خیلی بی ادبی کردم 00:51:56.500 --> 00:51:57.870 اینطور نیست 00:51:58.350 --> 00:52:02.270 من متاسفم که کسی که ازم کوچیکتره رو ناراحت کردم 00:52:04.200 --> 00:52:05.650 ولی خانم دام 00:52:06.530 --> 00:52:11.460 ،همونطور که قبلا گفتم من نمیتونم مثل آدما فکر کنم 00:52:12.080 --> 00:52:16.210 من صرفا دارم چیزی که طی این سال ها دیدم رو تقلید میکنم 00:52:17.360 --> 00:52:19.730 فکر کنم میتونم اسمشُ بذارم احساسات آموخته شده 00:52:20.480 --> 00:52:23.210 پس ممکنه اونقدر هم تو انتقال احساسات با دیگران 00:52:23.300 --> 00:52:25.370 و حل مشکلات یه رابطه 00:52:26.250 --> 00:52:27.650 خوب نباشم 00:52:29.500 --> 00:52:32.540 از اینکه نفهمیدم چرا عصبانی و 00:52:33.110 --> 00:52:35.090 ناراحت شدی متأسفم 00:52:35.350 --> 00:52:38.390 اینطور نیست. شما با من فرق دارید 00:52:38.480 --> 00:52:41.560 ،و کسی رو دور و برتون ندارید ...برای همین درک میکنم که 00:52:43.270 --> 00:52:45.610 ببخشید 00:52:46.840 --> 00:52:48.860 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:52:49.170 --> 00:52:52.560 از اینکه کسی دور و برتون نیست رو 00:52:52.650 --> 00:52:54.930 خیلی راحت حرف زدم 00:52:55.550 --> 00:52:57.310 حتما خیلی تنها بودید 00:52:58.940 --> 00:53:02.410 اینم یه فکر آدماست که تصور میکنن تنها بودن باعث میشه احساس تنهایی کنی 00:53:02.770 --> 00:53:05.710 من وقتایی که با آدما وقت میگذرونم 00:53:05.800 --> 00:53:07.470 معذب ترم 00:53:09.940 --> 00:53:11.210 آها 00:53:11.650 --> 00:53:15.090 پس با من بودن هم معذبتون میکنه؟ 00:53:36.300 --> 00:53:38.940 بخاطرِ مهره روباهی دارید تحملم میکنید؟ 00:53:56.800 --> 00:53:58.430 بخاطرِ مهره‌ست؟ 00:54:03.750 --> 00:54:06.880 از این به بعد سعی میکنم ازتون نترسم 00:54:07.400 --> 00:54:08.940 پای قولت وایسیا 00:54:09.210 --> 00:54:10.350 چشم 00:54:11.100 --> 00:54:12.510 گومیهوی پیر چطوره؟ 00:54:12.600 --> 00:54:14.180 آقا بزرگ بنظرم خوبه 00:54:14.880 --> 00:54:16.560 زودی بیاید بریم آقا بزرگ 00:54:17.880 --> 00:54:21.660 خیلی حسودیم میشه که تونستید این همه زندگی کنید 00:54:24.700 --> 00:54:28.220 ولی میگما چطوره که ما 00:54:28.660 --> 00:54:31.210 فقط امروزو زندگی کنیم؟ 00:54:32.220 --> 00:54:36.310 فکر کنم اگر اینکارو تکرار کنیم روزای خوب بالاخره میان 00:54:38.340 --> 00:54:39.960 بیاید با هم از پسش بربیایم 00:55:28.410 --> 00:55:31.440 قرار فردامونُ یادت نره شب شیک 00:55:29.290 --> 00:55:30.650 (که سون وو) 00:55:42.140 --> 00:55:45.480 به همین زوده رفته؟ کاش حداقل خداحافظی میکرد 00:55:53.660 --> 00:55:57.140 روز خوبی داشته باشی و اگه کاری داشتی به زنگ بزن 00:55:57.230 --> 00:56:00.530 و اینکه فقط بخاطر مهره نبود 00:56:00.700 --> 00:56:04.400 درسته که بودن با بقیه معذبم میکنه 00:56:05.100 --> 00:56:08.010 اما با تو مشکلی نداشتم، خانم دام 00:56:09.720 --> 00:56:13.640 خیلی خوب. من بخاطر آقا بزرگ همه تلاشمو میکنم 00:56:24.770 --> 00:56:26.490 با جاجانگمیون مشکلی نداری؟ 00:56:26.570 --> 00:56:28.110 فکر کردم جاجانگمیون خوردن 00:56:28.200 --> 00:56:30.090 با یه منظره قشنگ از رودخونه هان از 00:56:30.180 --> 00:56:31.460 پاپ کورن خوردن تو تئاتر بهتره 00:56:31.810 --> 00:56:33.390 اهوم درسته 00:56:34.410 --> 00:56:36.560 بفرمایید. نوش جان 00:56:36.910 --> 00:56:40.740 اشتهاتُ کامل از دست میدی 00:56:41.800 --> 00:56:45.100 این منُ یاد لطفی که بهم کردی میندازه 00:56:45.190 --> 00:56:47.390 من به توصیه هات عمل کردم و توالت رو اینطوری بستم 00:56:47.470 --> 00:56:49.720 اینجوری خیلی محکم بستمش تا هوا داخلش نره 00:56:57.590 --> 00:56:59.840 حتماً حرفم اشتهاتو کم کرد 00:57:00.500 --> 00:57:03.670 کاملا ازم متنفر میشی 00:57:04.810 --> 00:57:06.920 اما بخور. خیلی خوشمزه‌ست 00:57:10.130 --> 00:57:11.760 خوشمزه بنظر میاد 00:58:07.640 --> 00:58:08.700 اومو 00:58:08.870 --> 00:58:11.860 خیلی ترشی ترب برداشتم، نه؟ 00:58:12.130 --> 00:58:13.980 خودخواهی بود، نه؟ 00:58:14.370 --> 00:58:15.690 نه اشکالی نداره 00:58:15.780 --> 00:58:17.940 میتونم بدون ترشی ترب، جاجانگمیون بخورم 00:58:18.330 --> 00:58:19.830 که اینطور 00:58:20.620 --> 00:58:22.820 بیشتر از خوردن جاجانگمیون بدون ترشی ترب 00:58:22.910 --> 00:58:25.150 سِرِت میارم 00:58:26.650 --> 00:58:29.200 سونبه نیم سه نوع مایونز تو کره وجود داره 00:58:29.290 --> 00:58:30.520 میدونی کدومان؟ 00:58:31.220 --> 00:58:32.410 نه 00:58:33.200 --> 00:58:34.610 مرغ و مایونز 00:58:35.670 --> 00:58:36.860 تون و مایونز 00:58:37.430 --> 00:58:41.300 سونبه نیم اونجوری لبخند نزن دلم میلرزه (مایونز به کره ای میشه مایو،نزن هم میشه مایو، لوس باهاش شوخی کرده) 00:58:50.190 --> 00:58:53.270 چشه؟ چرا عجیب غریب شده؟ 00:58:58.860 --> 00:59:00.090 سونبه نیم 00:59:28.860 --> 00:59:31.590 منم با بودن باهات مشکلی ندارم 00:59:31.680 --> 00:59:35.770 راستش، دوست هم دارم 00:59:36.300 --> 00:59:37.840 فقط همینجوری میگما 00:59:46.370 --> 00:59:48.970 آقا بزرگ گفتم نگرانم نشید یه خبری بهتون بدم 00:59:49.060 --> 00:59:50.860 اینجا هیچ مشکلی نیست 00:59:50.950 --> 00:59:53.850 زود میام خونه شامُ با هم بخوریم 01:00:21.050 --> 01:00:22.450 نمیدونستم قراره بارون بباره 01:00:22.630 --> 01:00:24.040 باید تاکسی بگیریم 01:00:24.570 --> 01:00:27.030 من قبلا همه پولمو خرج جاجانگمیون کردم 01:00:27.120 --> 01:00:29.230 خونه‌ت کجاست؟ میتونم برسونمت 01:00:31.210 --> 01:00:32.620 ...واقعا که 01:00:33.190 --> 01:00:34.420 بله؟ 01:00:36.310 --> 01:00:38.600 خواهر کوچیکم پولمُ برداشته 01:00:38.690 --> 01:00:41.770 همیشه همینکارو میکنه حالا چیکار کنیم؟ 01:00:42.300 --> 01:00:43.310 کاریش نمیشه کرد 01:00:43.400 --> 01:00:46.570 بیا فقط تا ایستگاه اتوبوس بدوییم ده دقیقه راهه 01:00:46.650 --> 01:00:47.930 کدوم اتوبوسو سوار میشی؟ 01:00:48.410 --> 01:00:50.920 خب، من هیچوقت سوار اتوبوس نشدم 01:00:51.230 --> 01:00:52.640 پس سوار چی میشدی؟ 01:00:52.730 --> 01:00:54.000 ماشین خودم یا تاکسی 01:00:54.400 --> 01:00:57.350 و امروز ماشینم تعمیرگاهه 01:00:58.800 --> 01:01:00.120 خب پس 01:01:00.340 --> 01:01:01.920 امروزو فقط دنبالم بیا 01:01:02.010 --> 01:01:04.430 با اتوبوس صحیحُ سالم میرسونمت 01:01:10.720 --> 01:01:12.000 زود باش بیا 01:01:41.830 --> 01:01:43.940 میتونی سوار این اتوبوس بشی 01:01:50.450 --> 01:01:52.170 خیلی بارون میاد 01:02:00.840 --> 01:02:02.380 (اتوبوس به زودی خواهد رسید) 01:02:02.460 --> 01:02:03.520 اتوبوس داره میاد 01:02:03.610 --> 01:02:06.470 اتوبوسُ سوار شو و نه تا ایستگاه بعد پیاده شو 01:02:07.390 --> 01:02:08.840 باشه. ممنون 01:02:11.880 --> 01:02:14.830 حالا سوارشو. به سلامت 01:02:22.350 --> 01:02:24.020 ،وقتی رسیدی خونه 01:02:24.110 --> 01:02:25.830 بهم زنگ بزنیا 01:02:41.670 --> 01:02:45.760 بهم بی توجهی کرد‌. حتما قشنگ از چشمش افتادم 01:02:55.660 --> 01:02:59.090 من تا آخرین لحظه ول نمیکنم 01:03:11.280 --> 01:03:18.670 (لی دام) 01:03:12.380 --> 01:03:14.140 سونبه، داری به سلامت میری خونه؟ 01:03:14.230 --> 01:03:17.220 احساس بدی دارم که از هم جدا شیم مواظبِ خودت باش 01:03:18.280 --> 01:03:20.040 تو هم سوار اتوبوس شدی؟ 01:03:18.760 --> 01:03:25.540 (لی دام) 01:03:20.960 --> 01:03:22.810 کاش ماشینم تعمیرگاه نبود 01:03:25.670 --> 01:03:26.860 باش 01:03:25.670 --> 01:03:32.620 (لی دام) 01:03:37.720 --> 01:03:43.840 (که سون وو) 01:03:37.900 --> 01:03:39.180 امروز بهم خوش گذشت 01:03:39.260 --> 01:03:41.330 متاسفم که انقدر یهویی از هم جدا شدیم 01:03:42.690 --> 01:03:45.550 نه بابا،به هرحال میخواستم برای شام توجانگ گوک بخورم 01:03:43.930 --> 01:03:48.020 (که سون وو) 01:03:45.640 --> 01:03:48.500 پس به هر حال میخواستم زود برم خونه 01:03:48.590 --> 01:03:50.570 پس به هرحال میخواستم زود برم خونه 01:03:51.230 --> 01:03:52.730 این دیگه چه لحنیه؟ 01:04:02.100 --> 01:04:04.690 آیگو، خستم 01:04:04.780 --> 01:04:07.910 هم انرژی من ته کشیده هم باطری گوشیم 01:04:13.230 --> 01:04:16.350 (آقا بزرگ) 01:04:54.410 --> 01:04:55.910 خیلی بارون میباره 01:04:59.170 --> 01:05:00.400 (آقا بزرگ) (شارژ گوشی در حال تمام) 01:05:01.720 --> 01:05:02.950 (آقا بزرگ) (شارژ گوشی در حال تمام) 01:05:42.860 --> 01:05:44.790 آقابزرگ چطوری این همه راه رو تا اینجا اومدید؟ 01:05:46.950 --> 01:05:48.580 گوشیتو جواب نمیدادی 01:05:49.060 --> 01:05:51.660 درسته. میخواستم وقتی اومدم خونه بهتون بگم 01:05:52.890 --> 01:05:54.160 خانم دام 01:05:56.940 --> 01:06:01.160 از این به بعد، همیشه گوشیتو جواب بده حتی وقتی کنارتم 01:06:55.060 --> 01:06:56.290 منم با بودن باهات مشکلی ندارم 01:06:56.380 --> 01:06:57.440 راستش، دوست هم دارم 01:06:57.520 --> 01:06:58.450 فقط همینجوری میگما 01:06:59.810 --> 01:07:02.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:03.160 --> 01:07:05.880 دارم فکر میکنم برم اینجایی که بهش میگن مدرسه 01:07:06.900 --> 01:07:09.620 کسی رو نمیخوای اون دختره رو از نزدیک بِپاد؟ 01:07:09.760 --> 01:07:11.520 اولین تحقیق "روابط عاشقانه"ست 01:07:11.520 --> 01:07:12.530 لی دام، که سون وو 01:07:13.850 --> 01:07:15.610 حرفش که شد بیا قرار بذاریم همو ببینیم 01:07:15.700 --> 01:07:17.150 شنبه چطوره؟ 01:07:19.130 --> 01:07:21.240 فکر کنم یه سری قوانین میخوایم 01:07:21.330 --> 01:07:22.690 ...اگه زیر پا بذاریشون 01:07:24.230 --> 01:07:28.280 این روزا عصبی، خسته یا بی خواب نیستی؟ 01:07:29.340 --> 01:07:31.100 یهو قلبم وایستاد 01:07:31.800 --> 01:07:35.410 و یهو سرم گیج میره فکر میکنی این چیه؟