WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.470 --> 00:00:53.920 خوب خوابیدی؟ 00:00:55.020 --> 00:00:56.210 آره 00:01:04.170 --> 00:01:06.940 یکم قهوه درست میکنم یواش یواش بیا بیرون 00:01:35.720 --> 00:01:39.110 خب، نمیخواد معذب باشم بزرگ شدم دیگه 00:01:39.370 --> 00:01:40.730 ...آره، خون سردیمُ حفظ میکنم 00:02:06.380 --> 00:02:08.100 اشکال نداره باشه؟ 00:02:08.940 --> 00:02:10.520 این همه سال تجربه دارم 00:02:30.190 --> 00:02:31.640 بیا آروم بمونیم 00:02:40.970 --> 00:02:42.290 خودتُ جمع و جور کن 00:02:47.000 --> 00:02:48.490 ،محققا سکسی بودن 00:02:50.430 --> 00:02:54.260 ...سکسی هستن، و خواهند بود 00:02:58.040 --> 00:02:59.840 ...محققا سکسی بودن، هستن، و خواهند بود 00:03:06.050 --> 00:03:07.720 نمیتونم خونسردیمُ حفط کنم 00:03:09.040 --> 00:03:11.240 نمیتونم روی گزارشم تمرکز کنم 00:03:12.430 --> 00:03:15.950 نمیتونم آروم بمونم، نمیتونم رو هیچی تمرکز کنم 00:03:20.130 --> 00:03:23.120 انقدر بهش فکر نکن - انقدر بهش فکر نکن - 00:03:31.040 --> 00:03:32.450 (قسمت15) 00:03:32.540 --> 00:03:34.910 پس روز خوبی داشته باشید 00:03:35.400 --> 00:03:38.340 میدونم قهوه دوست دارید، ولی یکمم غذا بخورید 00:03:39.180 --> 00:03:42.170 تو هم زیاده روی نکن دام، اندازه بخور 00:03:44.810 --> 00:03:47.060 باید از اون‌ور برم، فعلا پس 00:03:47.140 --> 00:03:49.390 باشه، بعد از کلاست بهم زنگ بزن 00:03:49.480 --> 00:03:50.580 چشم 00:03:51.060 --> 00:03:53.040 خدافظ آقابزرگ 00:03:55.459 --> 00:03:56.600 !دام 00:03:58.360 --> 00:03:59.730 وا! شما دو تا واقعا با هم اید؟ 00:03:59.820 --> 00:04:01.400 نود درجه خم شدی بهش تعظیم کردی خیلی رسمی هم حرف زدی 00:04:01.490 --> 00:04:03.250 بابابزرگت که نیست بهش گفتی آقابزرگ 00:04:03.340 --> 00:04:04.660 بیخیال بابا - خدایا - 00:04:04.740 --> 00:04:06.420 چقدر دیگه باید بهت یاد بدم؟ 00:04:06.500 --> 00:04:08.350 دام - نزدیکم نیا - 00:04:10.290 --> 00:04:11.960 زود اومدی - آره - 00:04:12.659 --> 00:04:14.770 چیزی خوردی؟ - نه نخوردم - 00:04:15.130 --> 00:04:17.280 !عسلم، عشقم 00:04:17.370 --> 00:04:19.260 جیگرم، عزیزم 00:04:20.190 --> 00:04:22.390 چه خبرته؟ - مورمورم شد سرِ صبحی، چته؟ - 00:04:22.560 --> 00:04:25.640 فقط چند تا مثال گفتم که زوجا چطوری همو صدا میزنن 00:04:25.730 --> 00:04:27.490 توی دنیا این همه لقب هست 00:04:27.580 --> 00:04:30.790 ولی چرا دام آقابزرگ صداش میکنه؟ 00:04:30.880 --> 00:04:32.550 آقا بزرگ چیش بده؟ گفتی دوسش داری که 00:04:32.640 --> 00:04:33.870 یه آقابزرگ واسه خودت میخواستی 00:04:33.960 --> 00:04:37.960 اون وقتی بود که فکر میکدرم استاد شین و استاد سو قرار میذارن 00:04:38.050 --> 00:04:39.590 ،اونا جفتشون مسن ترن 00:04:39.680 --> 00:04:42.190 پس فکر میکردم دارن بامزه بازی درمیارن 00:04:42.270 --> 00:04:44.390 ولی تو 22 سالته، انقدر فسیل نباش 00:04:45.270 --> 00:04:47.690 جه جین، تو بهم بگو 00:04:49.450 --> 00:04:52.970 عزیزم، دلم خیلی برات تنگ شده بود اینُ دوست دختر اول میگه 00:04:54.290 --> 00:04:56.570 آقابزرگ، چقدر دلم براتون تنگ شده بود 00:04:56.660 --> 00:04:59.040 ،اینم دوست دختر دوم که خیلی باادبه میگه از بین اینا کدومش؟ 00:04:59.130 --> 00:05:00.840 ،وقتی تو انجامش میدی جفتش گوش تلخه 00:05:00.930 --> 00:05:02.950 ولی بازم اولی رو ترجیح میدم 00:05:03.040 --> 00:05:04.930 به هر حال، واقعیت اینه دام 00:05:05.020 --> 00:05:06.830 استاد شین نیمه اول سی سالگیه 00:05:06.910 --> 00:05:10.830 میخوای مثل دوست پسرت باشه یا آقا بزرگت؟ 00:05:10.920 --> 00:05:14.090 راست میگه، اگه بهش بگی آقابزرگ هیچکی فکر نمیکنه شما قرارمیذارید 00:05:14.170 --> 00:05:16.020 انگار تو خانه سالمندان داوطلب شدی 00:05:16.110 --> 00:05:17.210 خانه سالمندان؟ 00:05:17.300 --> 00:05:20.159 ،بهش فکر کن، وقتی بهش میگی عزیزم 00:05:20.250 --> 00:05:23.500 یه زوجی میبینی که دارن تو بار زهرماری میزنن 00:05:23.720 --> 00:05:25.530 ،ولی اگه بهش بگی آقابزرگ 00:05:25.610 --> 00:05:29.400 انگار وسط کوه نشستین آبگوشت و پیاز میخورید 00:05:29.490 --> 00:05:31.550 آبگوشت و پیاز؟ - آره - 00:05:37.360 --> 00:05:39.470 کاش میتونستم یه چیز دوست داشتنی صداش کنم 00:05:40.840 --> 00:05:43.570 ولی چرا نمیتونم تحملش کنم؟ انگار میخوام یه چیزیُ بشکنم 00:05:46.910 --> 00:05:49.290 بازم، میخوام یه بار یکیشُ امتحان کنم 00:05:50.340 --> 00:05:52.850 عسلم، عشقم 00:05:52.940 --> 00:05:55.620 عزیزم، دلم بَلات تنگ شده بوت 00:06:00.420 --> 00:06:01.910 نمیتونم، عمراً اگه بتونم 00:06:02.000 --> 00:06:04.600 اوپا امروز چی بخوریم؟ - چی؟ - 00:06:04.690 --> 00:06:06.270 هر چی تو بخوای عزیزم 00:06:06.890 --> 00:06:08.650 بیا یه چیز خوشمزه بخوریم اوپا 00:06:09.700 --> 00:06:13.270 فکر کنم بتونم بگم اوپا 00:06:18.500 --> 00:06:21.580 خانم دام،اگه کلاسات تموم شده بیا با هم بریم خونه 00:06:18.850 --> 00:06:22.900 (آقابزرگ) 00:06:21.980 --> 00:06:25.230 باشه، میدونم اونم خیلی داره تلاش میکنه 00:06:26.290 --> 00:06:27.700 منم میتونم انجامش بدم 00:06:29.060 --> 00:06:30.200 اوپا 00:06:38.610 --> 00:06:40.630 اوپا - اومدی - 00:06:43.050 --> 00:06:44.330 من میتونم 00:06:51.100 --> 00:06:52.560 من اومدم، اوپا 00:06:53.300 --> 00:06:54.760 چی؟ - چی؟ - 00:06:57.220 --> 00:06:58.940 نشنیدم چی گفتی - من چیزی نگفتم که - 00:06:59.020 --> 00:07:01.050 وای خدا گشنمه، روده بزرگه کوچیکه رو خورد 00:07:12.800 --> 00:07:15.300 چی میخوای بخوری؟ - ...خب - 00:07:15.920 --> 00:07:18.300 باشه، دوباره یه امتحانی بکنیم 00:07:18.960 --> 00:07:21.600 اوپاا! اوپا اوپا اوپا 00:07:21.680 --> 00:07:24.409 باید برای دوست دخترت یه گردنبند بگیری اوپا 00:07:24.500 --> 00:07:26.170 دخترا عاشق اینجور چیزان - یارو غریبه‌ست - 00:07:26.260 --> 00:07:29.600 و خیلی واضحه اون خیلی پیرتره ولی هی بهش میگه اوپا 00:07:30.000 --> 00:07:32.460 خیلی به شخصیت شجاعش حسودیم میشه 00:07:32.550 --> 00:07:35.500 اونی اونی، سفید و طوسی پوشیدی 00:07:35.590 --> 00:07:37.790 پس یه گردنبند نقره ای بگیر - بعدا برمیگردیم - 00:07:37.880 --> 00:07:39.150 بعدا کِی میاید؟ 00:07:39.240 --> 00:07:41.530 زود بیاید پس، یه دور بزنید و برگردید 00:07:41.620 --> 00:07:43.420 اوپا شما دوتا خیلی به هم میاید 00:07:43.510 --> 00:07:45.970 باهم پیر بشید الهی، روز خوش 00:07:46.190 --> 00:07:47.820 خب کجا داری میریم؟ 00:07:48.260 --> 00:07:49.620 چی میخوریم؟ 00:07:49.800 --> 00:07:51.470 من هرچی باشه میخورم 00:07:51.560 --> 00:07:53.010 ...احياناً چیزی هست که دلت بخواد بخوری او 00:07:53.100 --> 00:07:55.390 اوپا! اوپا اوپا اوپا 00:07:55.480 --> 00:07:58.200 املت برنج و گوشت چطوره؟ - املت برنج - 00:07:58.640 --> 00:08:01.370 خوبه - خوبه نه؟ بریم - 00:08:10.080 --> 00:08:12.150 برای بار آخر هم امتحان کنم؟ 00:08:12.860 --> 00:08:16.679 اگه فکر کنم عینِ پسردایی‌ بزرگمه کمتر ضایع میشه 00:08:18.750 --> 00:08:20.120 انتخاب کردی دام جان؟ 00:08:24.820 --> 00:08:26.320 هنوز نکردی؟ 00:08:31.070 --> 00:08:36.260 میخواستم مثل زوج‌های دیگه یکم با هم راحت تر باشیم 00:08:36.350 --> 00:08:39.120 بیا راحت تر هم‌ُ صدا کنیم و باهم راحت تر حرف بزنیم 00:08:40.930 --> 00:08:42.510 یهویی چرا؟ 00:08:44.140 --> 00:08:48.360 نکنه شنیدید بهتون گفتم اوپا؟ 00:08:52.190 --> 00:08:55.090 خب، فقط داشتم آماده میشدم 00:08:55.180 --> 00:08:58.090 یعنی، شما به زودی انسان میشید آقابزرگ 00:08:58.170 --> 00:09:00.510 ،بعدش دیگه 999 سالتون نیست 00:09:00.590 --> 00:09:02.880 دیگه اونموقع سنتون طوری میشه که میتونم بهتون بگم اوپا 00:09:02.970 --> 00:09:04.550 پس فقط داشتم تمرین میکردم 00:09:06.620 --> 00:09:08.030 خیلی تابلو میشه؟ 00:09:08.870 --> 00:09:11.200 نه، من خوشم میاد 00:09:12.960 --> 00:09:17.140 پس میشه منم یواش یواش بهتون بگم اوپا 00:09:17.800 --> 00:09:19.560 باشه، دام جان 00:09:20.170 --> 00:09:23.300 پس منم باهات عادی حرف میزنم، اشکالی نداره که؟ 00:09:24.570 --> 00:09:25.760 باشه 00:09:26.470 --> 00:09:28.090 چی میخوای دام جان؟ 00:09:29.630 --> 00:09:31.530 هر چی باشه اوپا 00:09:33.900 --> 00:09:36.760 این ناموساً همون غذایی‌‌‌ـه که لی دام خیلی دوستش داره نه؟ 00:09:36.850 --> 00:09:38.790 اهوم - دام سر قراره نه؟ - 00:09:38.870 --> 00:09:40.720 اهوم، تو یه جور طوفان عشقه 00:09:40.810 --> 00:09:43.800 خداکنه این طوفان عشق واقعا مثل یه طوفان نگذره 00:09:44.020 --> 00:09:46.270 خداکنه مدت طولانی با هم باشن، دلشوره دارم 00:09:46.350 --> 00:09:48.640 دلشوره نداشته باش، مطمئنم خودش حلش میکنه 00:09:48.730 --> 00:09:50.890 بخاطر اینه که خیلی ناراحتیشو دیدم 00:09:50.970 --> 00:09:52.870 ،دفعه قبلی که بهم زدن دام خیلی داغون شد 00:09:52.950 --> 00:09:54.490 تاحالا دامُ اونجوری ندیده بودم 00:09:55.510 --> 00:09:57.660 انگار بقیه دانشجو ها دارن کم کم متوجه میشن 00:09:58.450 --> 00:10:01.400 خیلی برای دوستم که اسیرِ عشق شده نگرانم 00:10:03.470 --> 00:10:06.070 بیشتر از اون، نگران شخصیتِ دام هم هستم 00:10:06.150 --> 00:10:07.250 شخصیتِ لی دام چشه مگه؟ 00:10:07.340 --> 00:10:09.890 من که فداکاری و انرژیش رو دوست دارم برام مثل داداشم میمونه 00:10:09.980 --> 00:10:13.280 همین دیگه، مشکل همینه برای استاد شین هم مثل داداش میمونه 00:10:13.410 --> 00:10:15.260 بهش میگه آقابزرگ، باهاش خیلی رسمی حرف میزنه 00:10:15.350 --> 00:10:18.560 نکنه هنوز ماچشم نکرده باشه؟ 00:10:18.780 --> 00:10:22.080 ما دو تا کروموزوم های جنسی متفاوتی داریم 00:10:22.170 --> 00:10:24.020 نمیخوام درباره همچین چیزی حرف بزنیم، بیخیال شو 00:10:24.110 --> 00:10:26.170 چیشد؟ چه یهو با شرم و حیا شدی 00:10:26.260 --> 00:10:28.240 من که میدونم مثل سلبریتی های هالیوود روشن فکری 00:10:29.250 --> 00:10:31.060 منظورت چیه؟ - جناب عالی - 00:10:31.540 --> 00:10:33.130 قبل از اینکه با هه سان قرا بذاری یه رابطه یه شبِ با یکی داشتی 00:10:33.210 --> 00:10:34.670 چرا حرفِ اونُ میکشی وسط؟ 00:10:37.130 --> 00:10:39.730 اگه یه موقعی راجع به هه سان نیتت جدی‌ـه 00:10:39.810 --> 00:10:41.050 ...این که رابطه یه شبه داشتی 00:10:42.150 --> 00:10:44.570 رو هیچوقت بهش نگو و راز نگهش دار ها 00:10:45.140 --> 00:10:47.380 چی؟- بیشتر زن‌ها مردی رو دوست دارن- 00:10:47.510 --> 00:10:50.370 که وقتی بحث تماس بدنی میشه خیلی جدی و محتاط باشه 00:10:50.940 --> 00:10:53.450 ما کسی رو که اَزمون محافظت کنه و ما رو عزیز بدونه رو ترجیح میدیم 00:10:53.630 --> 00:10:54.950 پسره‌ی دختر باز 00:10:55.170 --> 00:10:56.750 دختر باز؟ 00:10:59.830 --> 00:11:00.930 (هه سان) 00:11:02.740 --> 00:11:03.790 الو هه سان 00:11:04.230 --> 00:11:05.680 درس خوندنت تموم شد؟ 00:11:16.460 --> 00:11:18.710 ممنون هه سان. من باید میرسوندمت خونه 00:11:19.240 --> 00:11:21.040 من کسیم که ماشین داره، این چه حرفیه 00:11:21.920 --> 00:11:23.770 شبیه مردهای دوره چوسان نباش 00:11:23.860 --> 00:11:26.720 به اندازه کافی با مردهای دوره چوسانی بودم 00:11:27.990 --> 00:11:29.050 ها؟ 00:11:31.160 --> 00:11:32.260 منظورم اینه که 00:11:32.920 --> 00:11:35.300 باید اندازه سنمون توی رابطه رفتار کنیم 00:11:38.160 --> 00:11:39.300 هه سان، یه لحظه وایسا 00:11:43.130 --> 00:11:46.080 یاخدا، میخواد منو ماچم کنه؟ 00:11:48.500 --> 00:11:51.270 بچه های این دوره زمونه همینطوری یه دفعه ای میپرن آدمُ ماچ کنن؟ 00:11:54.610 --> 00:11:57.470 چیشد؟ فکر کنم دچار سو تفاهم شده 00:11:57.560 --> 00:11:59.410 هنوز خودمُ برا‌ش آماده نکردم 00:11:59.940 --> 00:12:01.700 بیخیال، اگه هه سان آماده‌ست 00:12:01.780 --> 00:12:03.370 اصلاً مهم نیست که من آماده‌ش نیستم 00:12:09.310 --> 00:12:11.950 ما کسی رو که اَزمون محافظت کنه 00:12:12.040 --> 00:12:13.620 و ما رو عزیز بدونه رو ترجیح میدیم 00:12:14.590 --> 00:12:15.910 مردتیکه دختر باز 00:12:16.000 --> 00:12:17.760 مردتیکه دختر باز 00:12:20.480 --> 00:12:21.980 من دختر باز نیستم 00:12:23.300 --> 00:12:24.710 چی؟- چی؟- 00:12:24.800 --> 00:12:25.900 ها؟ 00:12:26.340 --> 00:12:28.360 ...نه، چیزه. من 00:12:28.450 --> 00:12:30.300 منظورم اینه که خیلی بازی نمیکنم 00:12:30.380 --> 00:12:33.380 شاید به نظر بیاد که مثل اکبر بیکار فقط وِل می چرخم 00:12:33.680 --> 00:12:35.140 اما خیلی آدمِ جدی و هدف‌داری اَم 00:12:35.710 --> 00:12:39.400 باشه فهمیدم، اما چرا یهویی داری پز میدی؟ 00:12:39.710 --> 00:12:41.520 پز نمی‌دادم که 00:12:43.060 --> 00:12:45.080 راستی یه چیزی اینجاته 00:12:50.670 --> 00:12:52.380 آهان اینُ میخواستی برداری 00:12:56.560 --> 00:12:58.500 خاکِ عالم، یه لحظه شوکه شدم 00:12:58.980 --> 00:13:01.760 فکر کنم داشتم چرت میزدم، خیلی خوابیدم؟ 00:13:04.350 --> 00:13:06.770 نه، فقط ده ثانیه خواب بودی 00:13:07.170 --> 00:13:09.010 متوجهم، خیالم راحت شد 00:13:09.850 --> 00:13:12.230 اگه از این به بعد دوباره خوابم برد، سریع بیدارم کن 00:13:12.530 --> 00:13:13.990 باشه، سریع بیدارت میکنم 00:13:18.740 --> 00:13:21.550 خیلی طبیعی بود دختری که یهویی خوابش ببره خیلی بهتر از 00:13:21.640 --> 00:13:23.140 دختری‌ـه که دیوونه بوسیدنه 00:13:23.750 --> 00:13:25.030 طبیعی بود 00:13:25.290 --> 00:13:27.050 اینکه نتونم چراغ سبزشُ بگیرم و ماچش کنم 00:13:27.140 --> 00:13:28.680 بهتر از اینِ که فکر کنه دختر بازم 00:13:31.890 --> 00:13:34.010 اِی وای، ساعت چه زود میگذره 00:13:34.450 --> 00:13:37.130 آقابزرگ، امروز کلاس زیاد داشتید. خسته نیستید؟ 00:13:37.220 --> 00:13:40.340 وقتی با تو هستم اصلا متوجه خستگیم نمیشم 00:13:40.650 --> 00:13:42.540 من که نوشیدنی انرژی زا نیستم 00:13:42.630 --> 00:13:43.690 دیگه اغراق کردید 00:13:44.260 --> 00:13:45.490 اغراق نکردم 00:13:47.910 --> 00:13:49.100 من اوپای تواَم 00:13:50.240 --> 00:13:51.830 دستم نندازید دیگه 00:13:51.910 --> 00:13:55.040 منم میخوام مثل شما طبیعی رفتار کنم ولی 00:13:55.430 --> 00:13:57.150 اما یکم ناجور و 00:13:58.650 --> 00:14:00.140 بد به نظر میاد 00:14:01.950 --> 00:14:03.440 دیگه اینطوریه دیگه 00:14:07.970 --> 00:14:10.000 راستش برای منم ناجور و 00:14:10.660 --> 00:14:12.290 خجالت آوره 00:14:12.990 --> 00:14:17.080 اما منم دوست دارم این احساسات رو تجربه کنم 00:14:46.780 --> 00:14:47.970 چیکار میکنید؟ 00:14:49.330 --> 00:14:51.050 داشتم به مهره روباهی نگاه میکردم 00:14:51.310 --> 00:14:52.770 آبی تر به نظر میاد 00:14:52.850 --> 00:14:55.230 جدا؟ولی به چشمِ من فرقی نکرده 00:14:55.320 --> 00:14:56.510 چقدر تغییر کرده؟ 00:14:57.170 --> 00:15:01.300 بیشتر از نصفش آبیه، اما کاملا آبی نیست 00:15:01.920 --> 00:15:05.000 با این توضیح هم هنوزم متوجه نشدم 00:15:06.010 --> 00:15:07.810 یه لحظه آقا بزرگ 00:15:17.450 --> 00:15:18.640 حدودا انقدر 00:15:18.990 --> 00:15:21.980 عالیه، فکر کنم بیشتر انسان شدی 00:15:22.200 --> 00:15:25.100 اگه یکم بیشتر پرش کنی، میتونید انسان بشی 00:15:28.580 --> 00:15:29.940 نگاه چقدر خوشحالی 00:15:30.470 --> 00:15:31.790 خب معلومه که خوشحالم 00:15:32.890 --> 00:15:34.650 ولی حیف شد 00:15:35.000 --> 00:15:38.080 کاش میشد قبلا میدونستم این انسانیتمه 00:15:38.170 --> 00:15:39.760 که باعث آبی شدن مهره روباهی میشه 00:15:40.240 --> 00:15:41.780 حتی اگه اینو میدونستی 00:15:41.870 --> 00:15:43.890 نمیتونستی بدون من انجامش بدی 00:15:45.120 --> 00:15:46.840 همش به لطفِ توئه خانم دام 00:15:47.280 --> 00:15:48.560 خیلی ممنونم 00:15:49.350 --> 00:15:51.060 پس از این به بعد هم رو من حساب کن 00:15:51.680 --> 00:15:53.920 بذار اونجا بچسبونمش 00:15:54.230 --> 00:15:55.510 بعد که چسبوندمش 00:16:01.930 --> 00:16:05.850 آقا بزرگ، هروقت آبی شد رنگش کن 00:16:10.730 --> 00:16:12.490 مثل اینکه بیشترِ راهُ رفتیم 00:16:13.240 --> 00:16:14.910 چطور قراره تمومش کنیم؟ 00:16:22.660 --> 00:16:24.720 یه فکر ِعالی دارم- هوم؟- 00:16:25.960 --> 00:16:28.510 منظورم اینه، حالا که مهره روباهی تقریبا آبی شده 00:16:28.600 --> 00:16:31.760 میخوام مطمئن بشم یه راهی برای کامل کردنش هست 00:16:32.030 --> 00:16:33.880 اما نمیتونم اینجا بشینم 00:16:33.960 --> 00:16:36.380 و یه سخنرانی درموردِ فلسفه اخلاقی کَنت بهت بدم 00:16:36.470 --> 00:16:38.890 من هنوز یه دانشجو اَم و شما دکترا داری 00:16:38.980 --> 00:16:40.560 درضمن وقتی کَنت دنیا اومد 00:16:40.650 --> 00:16:42.760 شما هفتصد سالت بود آقا بزرگ 00:16:43.730 --> 00:16:45.980 پس این تئوری ها رو بیخیال 00:16:46.109 --> 00:16:49.450 من به یه راهی که باهاش بتونیم تو زندگی واقعی بهت کمک کنیم و بیشتر درمورد انسانیت یاد بگیرم 00:16:49.540 --> 00:16:50.640 فکر کردم 00:16:50.730 --> 00:16:52.310 وقتی یه کاری رو انجام میدی 00:16:52.400 --> 00:16:53.810 مثلِ یه عادت میشه، درسته؟ 00:16:53.900 --> 00:16:55.000 برای مثال 00:16:55.700 --> 00:16:57.770 من مدام اسنک شبانه میخورم 00:16:57.859 --> 00:16:59.970 و ورزش نمیکنم که نتیجش اینه 00:17:02.560 --> 00:17:03.750 قانع کننده بود 00:17:04.540 --> 00:17:08.200 به هرحال، اینطور نیست که تعریفی از انسان خوب باشه 00:17:08.280 --> 00:17:11.010 پس چطوره یه روزُ بدونِ اینکه 00:17:11.100 --> 00:17:12.070 حرف بدی بزنیم زندگی کنیم؟ 00:17:12.160 --> 00:17:14.660 و اگه ممکنه روزانه یه کارِ خوب انجام بدیم 00:17:14.880 --> 00:17:16.470 چطوره اینُ به یه عادت تبدیل کنیم؟ 00:17:18.890 --> 00:17:20.740 عالیه، بیا امتحانش کنیم 00:17:21.620 --> 00:17:23.070 پس از امروز شروع میکنیم 00:17:28.130 --> 00:17:30.680 آقا بزرگ، من چند وقتِ کنجکاوم 00:17:30.770 --> 00:17:32.750 وقتی انسان بشی بیشتر از همه میخوای چیکار کنی؟ 00:17:33.270 --> 00:17:34.510 مطمئن نیستم 00:17:34.990 --> 00:17:36.750 از خیلی وقتِ آرزو نکردم 00:17:36.840 --> 00:17:38.290 پس بهش فکر نکردم 00:17:38.910 --> 00:17:42.380 الان فقط میخوام مدت طولانی کنارت بمونم 00:17:44.930 --> 00:17:48.150 اما اگه یه لیست آرزوها داشته باشی ممکنه برات انگیزه باشه 00:17:48.450 --> 00:17:49.910 پس بیا به یه چیزی فکر کنیم 00:17:51.970 --> 00:17:53.160 ترسیدم 00:17:54.700 --> 00:17:56.900 خـ....خوبی؟- آره- 00:17:57.430 --> 00:17:58.750 گرخیدم- اِی وای- 00:17:59.540 --> 00:18:00.770 بزنم لهش کنم 00:18:01.170 --> 00:18:04.250 آقا بزرگ، قرار بود حرفای منفی نگیم 00:18:07.900 --> 00:18:09.180 بزنم لهش کنم 00:18:09.270 --> 00:18:10.280 آقا بزرگ 00:18:10.370 --> 00:18:12.700 گفتنش با لحن خوب اون جمله رو خوب نمیکنه 00:18:13.010 --> 00:18:15.290 ...وقتی با خنده میگیش، عینِ این روان‌پریش ها 00:18:15.600 --> 00:18:17.140 منظورم اینه که عجیب تره خُب 00:18:19.830 --> 00:18:21.010 خیلی خب 00:18:21.540 --> 00:18:22.550 تلاشمُ میکنم 00:18:34.740 --> 00:18:37.780 استاد شین‌‌ـه- توی دانشگاه چیکار میکنه؟- 00:18:44.290 --> 00:18:45.430 آقا بزرگ 00:18:46.620 --> 00:18:48.030 الان فکرای بد داشتی درسته؟ 00:18:48.250 --> 00:18:49.530 چی؟ 00:18:50.100 --> 00:18:51.550 نه، نداشتم بابا 00:18:51.810 --> 00:18:54.150 نه‌ خیرم، میتونم از توی چشمات بخونمش 00:18:54.280 --> 00:18:55.510 داشتی نه؟ 00:18:56.790 --> 00:18:59.290 وقتی مدام به غذا فکر میکنی به طرف خوردن میکشتت 00:18:59.380 --> 00:19:02.070 وقتی فکرای بد داری به طرف عمل بد میبرتت 00:19:02.370 --> 00:19:04.220 لطفا از این به بعد محتاط باش، باشه؟ 00:19:04.530 --> 00:19:05.720 تلاشمُ میکنم 00:19:08.840 --> 00:19:10.210 گزارش تاریخ باستانی رو تموم کردی؟ 00:19:08.890 --> 00:19:10.560 (سو کیونگ) 00:19:10.340 --> 00:19:13.070 خاک به سرم یادم رفت گزارش تاریخ باستانیم رو بیارم 00:19:13.150 --> 00:19:16.060 الان کلاس ندارم، پس میرسونمت 00:19:16.150 --> 00:19:18.610 نه، کلاس اولمه 00:19:18.700 --> 00:19:20.060 پس فقط ده دقیقه برام مونده 00:19:20.280 --> 00:19:21.430 به فنا رفتم 00:19:22.880 --> 00:19:24.150 پس انتخاب دیگه ای نداریم 00:19:25.120 --> 00:19:26.350 بریم 00:19:29.300 --> 00:19:30.930 هرچند با این سرعتِ آبی شدنِ مهره 00:19:31.020 --> 00:19:33.530 احتمالا به زودی انسان میشی پس بیا تا میتونیم استفاده کنیم 00:19:42.810 --> 00:19:44.040 یا جده سادات 00:19:45.670 --> 00:19:46.720 یهویی چرا اومدید اینجا؟ 00:19:47.690 --> 00:19:49.140 چرا اومدیم اینجا؟ 00:19:49.800 --> 00:19:51.210 داشتم سکته میکردم 00:19:53.630 --> 00:19:56.050 هرچند از اونجایی که 999 سالته 00:19:56.140 --> 00:19:58.340 پیر و چروکیده شدی نمیتونی راهِ خونه‌تُ پیدا کنی 00:19:59.310 --> 00:20:01.460 بخاطر سن زیادم نیست که نتونستم خونه‌م رو پیدا کنم 00:20:01.950 --> 00:20:03.530 ...جادوی تله پورتم- همون دیگه- 00:20:03.620 --> 00:20:05.200 نمیتومی از جادوت درست استفاده کنی 00:20:05.290 --> 00:20:07.710 بخاطر اینکه خیلی پیری 00:20:07.890 --> 00:20:11.980 آره، تو 999 سالته دیگه یواش یواش قابلیتاتُ از دست داری میدی 00:20:12.070 --> 00:20:15.370 به نظرم انرژی کافی رو برای اینکه یه کاری کنم ماشینت وسطِ راه پنچر شه رو دارما 00:20:16.290 --> 00:20:17.570 بکنم؟ 00:20:18.360 --> 00:20:20.820 آقا بزرگ قرار بود فکرای بد نکنی 00:20:23.240 --> 00:20:26.320 به جای فکرای بد بهتره زود بریم به کارمون برسیم 00:20:27.340 --> 00:20:28.610 خدافظ هه سان 00:20:36.140 --> 00:20:38.030 آخیش، این سری کار کرد 00:20:39.440 --> 00:20:41.550 راستی یکم قبل چرا درست کار نکرد؟ 00:20:41.640 --> 00:20:44.230 هه سان یه جوری حرف می‌زد انگار تاحالا این اتفاق برات نیفتاده 00:20:44.800 --> 00:20:47.440 همینُ بگو والا، حتما یکم خسته شدم 00:20:47.710 --> 00:20:50.170 حتماً حالت خوب نیست 00:20:51.100 --> 00:20:53.120 عه دیرم شد برم گزارشمُ بردارم بیام 00:21:00.560 --> 00:21:01.830 جدی؟ 00:21:02.360 --> 00:21:04.820 سونبه واقعاً داری میری اون‌ورِ آب؟ 00:21:05.750 --> 00:21:07.070 آره دیگه این‌طوری شد 00:21:07.290 --> 00:21:09.710 میخواد کارِ باباشُ ادامه بده 00:21:09.800 --> 00:21:11.200 از قبلاً هم راجع بهش حرف زده بود 00:21:11.290 --> 00:21:15.210 همون دیگه، فقط راجع بهش حرف میزد چیشد یهویی تصمیمشُ گرفت بره؟ 00:21:15.430 --> 00:21:17.940 سونبه، نکنه بخاطرِ لی دامِ؟ 00:21:18.020 --> 00:21:19.700 انقدر اسگلم یعنی؟ 00:21:20.090 --> 00:21:21.460 چرت و پرت نگو 00:21:21.540 --> 00:21:24.540 از دام بخاطر پست کردنِ اون عکسِ برو معذرت خواهی کن 00:21:26.430 --> 00:21:28.060 وایسا باهم بریم- سونبه- 00:21:28.140 --> 00:21:30.390 سونبه، سون وو 00:21:32.980 --> 00:21:37.160 چه خبره؟ خُب تابلوئه که بخاطرِ ندونم کاریِ دام سونبه داره میره 00:21:37.250 --> 00:21:39.280 بعدشم برداشت از پست به استاد شین خنجر زد 00:21:39.360 --> 00:21:41.700 چرا انقدر ازمون بخاطرِ اون عکسِ عصبانیه؟ 00:21:41.780 --> 00:21:44.690 همینُ بگو والا چرا همیشه طرفِ لی دام‌ـه؟ 00:21:44.860 --> 00:21:46.490 زبونم بند اومده اصلاً 00:21:52.340 --> 00:21:53.620 بله سونبه 00:21:54.060 --> 00:21:56.080 چشم، برِش میداریم میایم 00:21:56.210 --> 00:21:57.620 راستش هنوزم دوستت دارم 00:21:57.710 --> 00:22:00.130 سونبه تو از احساسات من خبر نداری 00:22:00.660 --> 00:22:04.750 Everyday timeجونگ سوک، اینکه یه کسی تو صفحه بهت راست و حسینی عشقشُ اعتراف کنه 00:22:04.840 --> 00:22:07.480 چه احساسی داره؟- بس کن- 00:22:07.570 --> 00:22:09.810 واسه اینِه تاحالا از این اتفاقا برام نیفتاده 00:22:09.900 --> 00:22:11.920 ...دلت میلرزه- دا یونگ اومده- 00:22:12.010 --> 00:22:14.080 سوجین هم باهاش اومده- عه اومدید- 00:22:14.170 --> 00:22:16.060 همینا هستن دیگه سونبه؟- آره، دستتون درد نکنه- 00:22:16.150 --> 00:22:17.730 رو دیدید؟Everyday timeپیجِ- آره دیدیم- 00:22:17.820 --> 00:22:21.120 ...آخه یکی آپلودش- دیدیم، قبلاً دیدیمش- 00:22:21.600 --> 00:22:24.070 وقتی دو سال پیش بهت عشقشُ اعتراف کرد ردش کردی 00:22:24.150 --> 00:22:26.620 اما الان بازم اومده سراغت 00:22:29.610 --> 00:22:32.780 دختره کیه؟ اگه قبلا بهت اعتراف کرده پس میدونی کیه سونبه 00:22:33.750 --> 00:22:35.460 خوشگله؟- فقط اولِ اسمشُ بگو- 00:22:35.550 --> 00:22:37.440 سرتون به کارِ خودتون باشه- فقط یه حرف- 00:22:37.530 --> 00:22:39.470 از من خوشگل تره؟- چی؟- 00:22:39.730 --> 00:22:41.670 خدایا بگو دیگه 00:22:41.800 --> 00:22:44.040 (استراحت با یک فنجان چای) 00:22:48.570 --> 00:22:52.530 اوی میدونم داری قرار میزاری اما بازم دانشجویی خیرِ سرت ها 00:22:52.620 --> 00:22:54.380 چطوری یادت رفته گزارشتُ بیاری؟ 00:22:54.470 --> 00:22:55.700 والا 00:22:56.140 --> 00:22:58.740 امتحانات نهاییت نزدیکه ها درس خوندی اصلاً؟ 00:22:59.270 --> 00:23:00.540 یه جورایی تقریباً 00:23:00.630 --> 00:23:02.480 تقریباً؟ تقریباً و دردِ بی درمون 00:23:02.570 --> 00:23:04.770 تو سال بعد میخوای ارشد بگیری با معدلِ سه و نیم 00:23:04.850 --> 00:23:06.660 چطوری میخوای کار پیدا کنی؟ 00:23:08.070 --> 00:23:09.390 اعصابم خراب شد 00:23:09.470 --> 00:23:11.540 تو چرا سرِ معدلِ پایینم اعصابتُ خورد میکنی؟ 00:23:11.630 --> 00:23:14.090 بخاطرِ این نیست که بخاطرِ جونگ دا یونگ و سوجین اینطوری اَم 00:23:14.310 --> 00:23:16.210 با اینکه میخوان همش نمره‌شونُ بکنن تو چشممون و فیس بدن 00:23:16.290 --> 00:23:17.700 اما بخاطرِ اون هم اینجوری نیستم 00:23:17.790 --> 00:23:20.080 ازم بدشون میاد همشم میخوان باهام دعواکنن 00:23:20.170 --> 00:23:21.620 آخه تو قبل از اینکه استاد اینجا شروع به کار کنه باهاش بودی 00:23:21.710 --> 00:23:23.550 سرِ همه کلاساشم که اومدی 00:23:23.640 --> 00:23:26.680 با جادو؟ 00:23:23.640 --> 00:23:26.680 فکر میکنن کین که اون عکسو گذاشتن و کاری کردن همه تو رو بشناسن؟ 00:23:26.770 --> 00:23:28.220 خیلی رو اعصابن 00:23:28.880 --> 00:23:31.830 اره خیلی آزار دهنده ان ولی میخوام بیخیالشون بشم 00:23:32.440 --> 00:23:35.040 الان که میدونم باید الگو یه نفر باشم 00:23:35.130 --> 00:23:38.120 احساس میکنم نباید هیچ چیز بدی انجام بدم یا بگم 00:23:38.340 --> 00:23:40.800 الگو باشی؟واسه کی؟ 00:23:42.650 --> 00:23:47.140 منظورم اینه خیلیا چشمشون رو منه پس باید مواظب باشم 00:23:49.030 --> 00:23:51.630 باید اینو تحویل بدم،تو زودتر برو 00:23:51.850 --> 00:23:53.960 باشه میبینمت- میبینمت- 00:24:04.780 --> 00:24:06.190 خدایا، خیلی خوردم 00:24:07.030 --> 00:24:09.310 سونبه ممنون برای نهار، تو بهترینی 00:24:09.530 --> 00:24:12.080 دفعه بعد من برات غذا میگیرم- باشه- 00:24:15.250 --> 00:24:18.070 چیشده؟دنبال چی میگردی؟- دفترم- 00:24:18.900 --> 00:24:20.930 اونو درست کردم تا برای امتحانات نهایی آماده بشم 00:24:21.190 --> 00:24:23.480 چی؟ دفترچت که پا نداره 00:24:24.360 --> 00:24:25.770 تو کمدم جا گذاشتمش؟ 00:24:28.100 --> 00:24:30.480 هی سو کیونگ، پیش توئه؟ 00:24:32.190 --> 00:24:34.880 چی؟- ...منظورم اینه تو اینجا تنها بودی- 00:24:34.960 --> 00:24:36.370 وقتی ما بیرون غذا میخوردیم 00:24:36.460 --> 00:24:39.890 من میدونم نمره برات مهمه اما نباید چیزی بدزدی 00:24:39.980 --> 00:24:41.340 چی میگی،دربارم چی فکرمیکنی؟ 00:24:41.430 --> 00:24:44.640 دربارش فکرکن تو همیشه سونبه چک میکنی 00:24:44.910 --> 00:24:47.420 اما هنوزم نباید انقد ارزش خودتو پایین بیاری 00:24:48.430 --> 00:24:51.860 وقتی هیچ مدرکی نداری الکی تهمت نزن و گمشو 00:24:51.950 --> 00:24:53.530 البته که مدرک داریم 00:24:53.620 --> 00:24:55.420 رفتارت باهاش خودش یه مدرکه 00:24:55.510 --> 00:24:59.470 صادقانه بگیم تو تنها کسی هستی که توی دانشکده با سونبه سر لجی 00:25:03.920 --> 00:25:06.030 !تو بودی،تو 00:25:06.120 --> 00:25:08.140 اعتراف کردی everyday time عشقتو توی 00:25:09.330 --> 00:25:10.650 تو بودی 00:25:11.040 --> 00:25:12.630 عاشق سوک سونبه بودی؟ 00:25:12.800 --> 00:25:15.360 بخاطر همین انقدر نابالغ رفتار میکردی؟ 00:25:16.760 --> 00:25:17.950 !هی 00:25:18.610 --> 00:25:21.870 !من اونو ننوشتم و اصلنم دوسش ندارم 00:25:21.960 --> 00:25:25.170 و شما دوتا به اندازه ی کافی بزرگ شدید مثل سنتون رفتارکنید 00:25:25.260 --> 00:25:27.370 حرف زدن درمورد مردمو تموم کنید 00:25:27.680 --> 00:25:29.520 انقدر رقت انگیز نباشید 00:25:32.120 --> 00:25:33.700 هی،حرفات تموم شد؟ 00:25:33.880 --> 00:25:35.160 اره،چی میشه اگه تمومش کرده باشم؟ 00:25:35.240 --> 00:25:36.870 !نمیتونم تحملت کنم 00:25:38.760 --> 00:25:41.320 کاملا لیاقتشو داشتی- چیشده؟- 00:25:41.400 --> 00:25:42.680 دام- بلندشو- 00:25:43.520 --> 00:25:47.260 اونا ادعا میکنن که من دفترچه ی سوک سونبه که برای امتحانات آماده کرده رو دزدیدم 00:25:47.340 --> 00:25:48.530 من هیچوقت حتی نزدیکشم نشدم 00:25:48.620 --> 00:25:50.560 البته که تو دزدیدیش 00:25:50.640 --> 00:25:52.320 اه، ازش متنفرم 00:25:52.400 --> 00:25:54.380 کجا داری میری؟باید عذرخواهی کنی 00:25:54.470 --> 00:25:56.580 هی شما دوتا باید تمومش کنید 00:25:56.670 --> 00:25:59.270 !خوب یا خونسرد برخورد نکن، یا دانا و پرادعا 00:25:59.490 --> 00:26:01.160 از دست شما دوتا دارم دیوونه میشم 00:26:01.250 --> 00:26:03.270 هی باید قبل رفتن معذرت خواهی کنی 00:26:03.490 --> 00:26:06.000 بذار برم- پس کاری نکن که مجبور بشی معذرت بخوای - 00:26:06.090 --> 00:26:08.860 خیلی صبور نیستما- اگه صبور نباشی چی میشه؟ 00:26:08.950 --> 00:26:11.060 میتونی چیکارکنی؟میخوای چیکارکنی؟ 00:26:11.150 --> 00:26:12.470 هی بزار برم- نه- 00:26:12.560 --> 00:26:13.660 !بزار برم- نه- 00:26:13.740 --> 00:26:15.460 !بهت گفتم بزار برم 00:26:15.720 --> 00:26:18.280 !هی احمق، بهت گفتم ولم کن 00:26:18.360 --> 00:26:20.650 !بیا اینجا- گرفتمت- 00:26:26.990 --> 00:26:28.880 !بزار برم- نه- 00:26:29.980 --> 00:26:31.300 اون بی ادب 00:26:35.210 --> 00:26:36.450 !تو 00:26:43.880 --> 00:26:46.390 هی، تمومش کن- چه خبره؟- 00:26:46.700 --> 00:26:48.720 تمومش کن- اینکارو نکن- 00:26:48.900 --> 00:26:51.360 هی بس کن- بس کن- 00:26:51.450 --> 00:26:54.000 سونبه، سو کیونگ کسیه که دفترتو دزدیده 00:26:54.930 --> 00:26:58.230 و باهات بد بود چون دوستت داره 00:26:58.310 --> 00:27:00.560 !کافیه- چیه؟اشتباه میکنم؟- 00:27:00.650 --> 00:27:02.190 بهم بگو اشتباه میکنم؟ 00:27:02.270 --> 00:27:07.110 ...مدارک انلاینه، نمیتونی انکار- !گفتم نه- 00:27:10.550 --> 00:27:14.070 کسی که دوست دارم سوک سونبه نیست 00:27:15.340 --> 00:27:16.880 دو جه جینه 00:27:17.500 --> 00:27:19.130 چی؟- چی؟- 00:27:19.790 --> 00:27:21.770 چی؟- اون درست میگه- 00:27:22.470 --> 00:27:25.590 سو کیونگ، جه جین رو دوست داره 00:27:25.680 --> 00:27:27.050 وایسا ببینم،دو جه جین؟ 00:27:31.750 --> 00:27:36.370 !برقص- !برقص- 00:27:36.550 --> 00:27:39.320 من خیلی رو درسام تمرکز کردم 00:27:39.540 --> 00:27:41.790 فکر نکنم بتونم برقصم 00:27:41.870 --> 00:27:44.070 گند زدی به حس و حالمون 00:27:44.160 --> 00:27:46.930 دوره ما، سال اولیا پا می شدن می رقصیدن 00:27:47.020 --> 00:27:48.830 نصیحتش کن - اینم از آهنگ - 00:27:48.910 --> 00:27:50.890 چی؟ - من می رقصم - 00:27:56.390 --> 00:27:59.080 خیلی خفنی - مثل یه قهرمان می مونه، نه؟ - 00:28:18.040 --> 00:28:19.320 سلام جه جین 00:28:19.540 --> 00:28:21.650 تو نتونستی برای تاریخ معاصر منابع بیشتری پیدا کنی 00:28:21.740 --> 00:28:23.280 برای همین من کل شب بیدار موندم چندتایی درآوردم 00:28:24.330 --> 00:28:28.430 و چرا؟ چون قلبمو ربودی 00:28:28.470 --> 00:28:30.010 دانشکده تاریخ، کلاس 2019 دوست دختر آینده ات، چوی سوکیونگ 00:28:29.350 --> 00:28:31.860 بیا باهام قرار بذار 00:28:34.630 --> 00:28:36.080 کلاس تاریخ معاصر کره 00:28:37.440 --> 00:28:39.250 آخ سوک. خوب شد دیدمت 00:28:40.040 --> 00:28:42.500 تو هم فرهنگ و جنسیت رو برداشتی، آره؟ - آره - 00:28:42.590 --> 00:28:45.890 من باید از استاد برنامه درسی رو می گرفتم و کپی می گرفتم ازش 00:28:45.980 --> 00:28:49.280 ولی یه شرایط اضطراری پیش اومده می تونی تو برام بگیریش؟ 00:28:49.370 --> 00:28:53.110 امروز اولین جلسه ست برای همین نمی دونم استاد چه شکلیه 00:28:53.200 --> 00:28:55.260 پس جلوی سالن اجتماعات وایسا 00:28:55.350 --> 00:28:59.050 اگه یه زن تقریبا چهل ساله با یه پرونده اومد، خودشه 00:29:04.720 --> 00:29:06.440 سالن اجتماعات 00:29:11.940 --> 00:29:14.670 جه جین، بیا جلوی سالن اجتماعات همو ببینیم 00:29:14.840 --> 00:29:16.160 یه چیزی برات دارم 00:29:16.250 --> 00:29:18.360 یه زن تقریبا چهل ساله 00:29:19.020 --> 00:29:20.260 با پرونده 00:29:20.340 --> 00:29:23.380 بفرستم یا نفرستم؟ - خودشه - 00:29:24.040 --> 00:29:25.400 من اینو می برم 00:29:26.020 --> 00:29:27.470 جانم؟ شما؟ 00:29:27.560 --> 00:29:29.230 گفت سرش شلوغه، برای همین من می برمش 00:29:29.320 --> 00:29:31.430 به جای اون؟ - بله، ممنون - 00:29:36.230 --> 00:29:38.030 جه جین 00:29:36.580 --> 00:29:39.570 ببخشید من امروز دانشگاه نبودم. فردا ببینیم همو؟ 00:29:39.660 --> 00:29:41.640 ها؟ - بله، ممنون - 00:29:43.840 --> 00:29:45.560 وایسا، این برای اون نبود؟ 00:29:47.710 --> 00:29:49.080 بیا اینم برنامه درسی 00:29:49.600 --> 00:29:50.840 بیا اینم برنامه درسی 00:29:52.860 --> 00:29:54.750 برو صفحه آخرو ببین 00:29:55.540 --> 00:29:57.390 چیه؟ - "بیا باهام قرار بذار" - 00:29:57.480 --> 00:29:58.620 "بیا باهام قرار بذار" 00:29:59.770 --> 00:30:01.000 !هی 00:30:03.070 --> 00:30:07.950 چرا نامه منو برداشتی اینجوری کردی؟ 00:30:08.040 --> 00:30:09.180 بله؟ 00:30:14.200 --> 00:30:16.970 فکر کردم برنامه درسیه 00:30:17.060 --> 00:30:18.290 تو مگه استاد نیستی؟ 00:30:19.960 --> 00:30:22.030 من سال اولیم 00:30:23.130 --> 00:30:25.160 !من تازه بیست سالم شده 00:30:28.720 --> 00:30:29.690 ببخشید 00:30:29.780 --> 00:30:31.140 بخاطر اون 00:30:31.230 --> 00:30:34.180 ،نامه عاشقانه ای که از اعماق وجودم نوشتم به عنوان برنامه درسی دست به دست چرخید 00:30:34.260 --> 00:30:35.580 تا یه مدت 00:30:36.160 --> 00:30:37.300 منو استاد صدا می کردن 00:30:37.520 --> 00:30:40.340 وقتی کلمه استاد رو می شنیدم نمی تونستم سرمو برگردونم 00:30:40.420 --> 00:30:41.570 چون تو تنم لرز می انداخت 00:30:45.880 --> 00:30:47.460 سوکیونگ، معذرت می خوام 00:30:47.730 --> 00:30:50.890 من نرفتم جلسه معارفه، برای همین قیافه سال اولیارو نمی شناختم 00:30:52.650 --> 00:30:53.710 اصلا هرچی 00:30:53.800 --> 00:30:55.290 من بهت گفتم 00:30:55.380 --> 00:30:59.120 هیچوقت نمی بخشمت 00:31:03.300 --> 00:31:04.400 هی سوک 00:31:04.670 --> 00:31:06.910 این مال تو نیست؟ همین الان از رو زمین پیداش کردم 00:31:11.880 --> 00:31:14.390 اصلا تقصیر خودته که وقتی همه رفتن غذا بخورن 00:31:14.480 --> 00:31:16.550 رفتی اونجا تنهایی درس بخونی 00:31:16.630 --> 00:31:19.230 تو الان باید عذرخواهی کنی 00:31:19.320 --> 00:31:20.770 نه که بهونه بیاری 00:31:20.990 --> 00:31:21.910 !راست می گه 00:31:22.570 --> 00:31:24.910 برای همینه که استاد باهات قرار می ذاره؟ 00:31:24.990 --> 00:31:26.310 چون خیلی افاده داری؟ 00:31:26.400 --> 00:31:27.900 تو خیلی رومخی 00:31:27.990 --> 00:31:29.610 فکر کردی بلد نیستم فحش بدم؟ 00:31:30.320 --> 00:31:35.030 آشغال عوضی بی فانوس 00:31:40.970 --> 00:31:43.740 چرا یه روز بدون کردار یا گفتار زشت زندگی نکنیم؟ 00:31:44.000 --> 00:31:46.030 اگه به یه عادت تبدیلش کردی چی؟ 00:31:54.030 --> 00:31:58.610 شاید به نظر رفتار بدی بیاد 00:31:58.700 --> 00:32:00.720 ولی درواقع کاری که کردم خیلی هم خوب بود 00:32:00.810 --> 00:32:03.580 نمی تونستم بشینم ببینم دوستمو ناراحت می کنن 00:32:03.670 --> 00:32:06.130 کارم کاملا خوب و وفادارانه بود 00:32:11.590 --> 00:32:12.650 متاسفم 00:32:12.730 --> 00:32:14.670 من باید باهاتون صاف و صادق 00:32:14.760 --> 00:32:17.000 و یه الگوی نمونه باشم 00:32:19.200 --> 00:32:22.190 دارم به این فکر می کنم بعد از این ترم، استعفا بدم 00:32:22.410 --> 00:32:24.170 چرا؟ چون با بقیه بچه ها دعوا کردم؟ 00:32:24.480 --> 00:32:25.800 یه جورایی آره 00:32:26.640 --> 00:32:28.660 دلیل اصلیم برای اینجا اومدن، دیدن تو بود 00:32:28.930 --> 00:32:31.870 ولی دیگه لازم نیست برای دیدنت بیام دانشگاه 00:32:32.360 --> 00:32:33.500 و اینکه 00:32:34.340 --> 00:32:38.080 نمی خوام با موندنم برات دردسر درست کنم. دلیلی هم برای موندن ندارم 00:32:38.340 --> 00:32:42.260 ولی بازم، تو دانشگاه با آدمای زیادی رو به رو می شی 00:32:42.430 --> 00:32:45.430 که کمک می کنه راحت تر یاد بگیری به انسان تبدیل بشی 00:32:47.360 --> 00:32:48.900 می تونم دنبال یه شغل دیگه باشم 00:32:49.170 --> 00:32:52.110 تا الان صدها شغل داشتم 00:32:52.950 --> 00:32:55.370 در هر صورت نمی تونم تا ابد یه شغل رو داشته باشم 00:32:55.460 --> 00:32:56.910 وقتشه که استعفا بدم 00:32:59.900 --> 00:33:01.480 بنابراین نگران نباش خانم دام 00:33:03.330 --> 00:33:04.960 و با بقیه هم دعوا نکن 00:33:05.490 --> 00:33:07.470 نمی خوام چیزیت شه 00:33:10.720 --> 00:33:13.670 اومدی اینجا چون نگرانم بودی، مگه نه؟ 00:33:15.040 --> 00:33:17.410 می دونم هروقت تو خطر باشم می تونی حس کنی 00:33:17.500 --> 00:33:18.780 برای همین اومدی، نه؟ 00:33:29.950 --> 00:33:31.050 یا ابوالفضل 00:33:31.140 --> 00:33:33.560 می دونم هروقت تو خطر باشم می تونی حسش کنی 00:33:35.850 --> 00:33:37.080 ولی چرا؟ 00:33:46.320 --> 00:33:47.600 کار می کنه 00:34:07.000 --> 00:34:08.230 کار نمی کنه 00:34:17.870 --> 00:34:19.060 کار می کنه 00:34:19.190 --> 00:34:21.300 چرا از این جادو استفاده کردی؟ 00:34:22.580 --> 00:34:24.380 یاد اشتباه یکم پیشم افتادم 00:34:25.080 --> 00:34:26.100 برای همین داشتم تستش می کردم 00:34:26.179 --> 00:34:27.460 موش آزمایشگاهیم یا چی؟ 00:34:27.550 --> 00:34:29.260 نمی تونی همین جوری یکیو احضار کنی که 00:34:29.350 --> 00:34:31.989 داشتم یکم سوسیس برمی داشتم 00:34:33.090 --> 00:34:36.130 بعضی وقتا کار می کنه، بعضی وقتا نه 00:34:36.830 --> 00:34:38.280 به نظرت چرا اینجوریه؟ 00:34:39.820 --> 00:34:41.280 مطمئنم بخاطر خستگیته 00:34:41.360 --> 00:34:43.080 این همه کار دانشگاه و دوست دخترت 00:34:43.170 --> 00:34:45.980 تو طول این 999 سال اینقدر سرت شلوغ نبوده 00:34:46.340 --> 00:34:47.700 مهره داره آبی تر می شه 00:34:47.790 --> 00:34:48.930 چی؟ 00:34:50.650 --> 00:34:53.730 معلومه، این چند وقته خیلی با لی دام وقت گذروندی 00:34:54.040 --> 00:34:55.800 ...برای همینم انرژی 00:34:55.880 --> 00:34:58.700 چیزی که رنگ مهره رو عوض می کنه انرژی نیست 00:34:59.490 --> 00:35:02.480 چی؟ منظورت چیه؟ 00:35:05.170 --> 00:35:06.220 واقعا؟ 00:35:07.190 --> 00:35:10.050 انسانیته که رنگ مهره رو عوض می کنه؟ 00:35:10.140 --> 00:35:11.370 ...می دونم گیج کنندست ولی 00:35:11.460 --> 00:35:12.870 حالا می فهمم 00:35:13.570 --> 00:35:16.470 برای اینه من انسان تر، مهربون تر، خالص ترم 00:35:16.560 --> 00:35:19.420 و شخصیتم هم بهتر از توعه. برای همین انسان شدم 00:35:21.620 --> 00:35:22.720 وایسا 00:35:23.070 --> 00:35:24.660 اگه مسئله انسانیته 00:35:24.750 --> 00:35:27.170 من باید بعد از هفت سال انسان می شدم، نه هفتصد سال 00:35:27.250 --> 00:35:28.530 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:35:30.380 --> 00:35:31.480 صبر کن 00:35:32.270 --> 00:35:33.680 یه چیزی یادم اومد 00:35:34.160 --> 00:35:37.240 چهارسال پیش من برای خرید تله پورت کردم به پاریس 00:35:37.330 --> 00:35:39.400 بعد وقتی خواستم برگردم نتونستم از جادوم استفاده کنم 00:35:39.490 --> 00:35:41.470 بنابراین به عنوان خارجی غیرقانونی گرفتنم 00:35:41.550 --> 00:35:43.930 من حتی به فرانسوی گفتم عاشقتم ولی جواب نداد 00:35:44.020 --> 00:35:47.140 یه ثانیه قبل از اینکه دستبندم بزنن 00:35:47.230 --> 00:35:48.860 تو همون دقیقه نود تونستم برگردم 00:35:48.950 --> 00:35:50.270 بعد یه چند روز بعدش 00:35:51.370 --> 00:35:52.420 انسان شدم 00:35:53.130 --> 00:35:55.150 چی؟ - گفتی جادوت هی شل کن سفت کن داره - 00:35:55.330 --> 00:35:57.660 فکر کنم نشونه اینه که داری انسان می شی 00:35:58.850 --> 00:36:00.120 بهت گفته بودم 00:36:00.210 --> 00:36:02.540 وقتی انسان شدم، تونستم حسش کنم 00:36:02.630 --> 00:36:05.310 یه روز صبح، نه می تونستم از جادوم استفاده کنم نه می تونستم انرژی ای حس کنم 00:36:05.400 --> 00:36:06.940 انسان شده بودم 00:36:10.640 --> 00:36:14.030 خدای من. فکر کنم جدی داری یه انسان می شی 00:36:31.050 --> 00:36:33.830 هه سان آخرین کسیه که بهش اعتماد می کنم 00:36:38.140 --> 00:36:40.950 ولی چی می شه اگه یه گرگ عاشق یه گوسفند شه؟ 00:36:44.030 --> 00:36:48.040 هرچقدر بیشتر بخوایش، میلت بیشتر می شه 00:36:49.670 --> 00:36:53.800 درسته نفهمه ولی حس ششمش همیشه خوب بوده 00:36:56.930 --> 00:36:58.600 بیا زود نتیجه گیری نکنیم 00:37:02.120 --> 00:37:03.610 سلام استاد 00:37:04.410 --> 00:37:05.770 اوه مراقب باش 00:37:06.120 --> 00:37:07.440 ممنون استاد 00:37:14.790 --> 00:37:17.610 نتونستم هیچ انرژی ای حس کنم 00:37:18.710 --> 00:37:21.650 شاید دیگه به انرژی نیاز ندارم؟ 00:37:29.350 --> 00:37:30.800 خانوم دام. میشه الان همو ببینیم؟ 00:37:43.040 --> 00:37:44.220 آقا بزرگ 00:37:44.880 --> 00:37:47.000 اومدی- به چی میخندی؟- 00:37:47.700 --> 00:37:48.930 نمیخندم 00:37:49.060 --> 00:37:50.340 حتی همین الانم داری میخندی 00:37:51.090 --> 00:37:52.540 لاتاری بردی؟ 00:37:52.890 --> 00:37:55.180 نیازی ندارم. همین الانم پولدارم 00:37:55.270 --> 00:37:56.460 درسته 00:37:57.340 --> 00:37:58.390 پس چه خبره؟ 00:38:00.680 --> 00:38:02.530 میخوام برای یه شام شیک دعوتت کنم بیرون 00:38:03.360 --> 00:38:04.680 اوه نه 00:38:05.700 --> 00:38:07.850 سو کیونگ امروز افسردست 00:38:07.940 --> 00:38:09.790 پس ما برنامه ریختیم که بریم بیرون و مست کنیم 00:38:13.090 --> 00:38:15.380 چه حیف. خوش بگذره پس 00:38:19.030 --> 00:38:21.180 یادت نره اگر دیر شد بهم زنگ بزنی 00:38:32.140 --> 00:38:33.940 این حالتت ینی چی؟ 00:38:36.500 --> 00:38:37.550 راجع بهش شنیدم 00:38:38.170 --> 00:38:39.490 شنیدم که 00:38:40.630 --> 00:38:42.300 روم کراش داشتی 00:38:46.570 --> 00:38:48.600 امیدوار بودم این جور چیزا هیچوقت برای ما اتفاق نیفتن 00:38:48.680 --> 00:38:50.360 خیلی ازش گذشته 00:38:50.440 --> 00:38:53.080 وقتی ورودی بودم، فکر کردم کمکم کرده تا مشکلمو حل کنم 00:38:53.170 --> 00:38:56.030 ولی معلوم شد فقط میخواسته که برقصه 00:38:56.120 --> 00:38:58.410 بیخیال. فقط سه هفته طول کشید 00:39:04.130 --> 00:39:06.420 متاسفم- لازم نیست باشی- 00:39:07.210 --> 00:39:10.200 شاید بگی حالت خوبه ولی احتمالا بهت سخت گذشته 00:39:10.640 --> 00:39:11.780 از حالا به بعد 00:39:12.270 --> 00:39:14.780 تمام تلاشمو میکنم تا بهت آسیب نزنم 00:39:15.220 --> 00:39:16.270 چی میگی؟ 00:39:17.020 --> 00:39:18.160 سو کیونگ 00:39:18.650 --> 00:39:20.580 دقیقا از چی من خوشت میومد؟ 00:39:21.200 --> 00:39:23.270 وقتی ورزش میکنم رگای دستم برجسته میشن 00:39:23.360 --> 00:39:25.690 و میدونم که این یکم سکسیه 00:39:26.220 --> 00:39:27.490 این چیزی بود که ازش خوشت اومد؟ 00:39:27.580 --> 00:39:29.650 اگر اره دیگ ورزش نمیکنم 00:39:29.740 --> 00:39:30.970 چی؟- این نبود؟- 00:39:31.060 --> 00:39:33.480 پس چشمام بود که وقتی میخندم 00:39:33.560 --> 00:39:35.190 شبیه پسرای معصوم میشم؟ 00:39:35.280 --> 00:39:38.270 بعضی وقتا حس میکنم این جذابیتمه 00:39:38.360 --> 00:39:39.330 همین بود؟ 00:39:39.500 --> 00:39:41.040 پس دیگه لبخند نمیزنم 00:39:41.130 --> 00:39:42.930 هیچ چیز چندشی مثل اینا نبود 00:39:43.020 --> 00:39:45.310 هر چی بیشتر شناختمت بیشتر معلوم شد که چقد افتضاحی 00:39:45.400 --> 00:39:46.540 که کمکم کرد بیخیالت بشم 00:39:46.630 --> 00:39:48.520 در واقع چیزی نبود که بیخیالش بشم 00:39:48.610 --> 00:39:50.020 فقط گمشو. میشه؟ 00:39:50.110 --> 00:39:51.650 برو. گمشو- باشه باشه- 00:39:51.730 --> 00:39:53.360 به هرحال که با هه سان قرار دارم 00:39:53.670 --> 00:39:54.810 داری میری؟ 00:39:55.430 --> 00:39:56.530 هی سو کیونگ 00:39:56.660 --> 00:39:59.350 هیچوقت دوباره روم کراش نزن 00:40:00.580 --> 00:40:01.720 قول بده 00:40:06.170 --> 00:40:09.250 خدایا. دقیقا بخاطر همین بود که هیچوقت راجع بهش چیزی نگفتم 00:40:09.330 --> 00:40:11.490 تنها چیزی که بخاطرش از سوک ممنونم 00:40:11.580 --> 00:40:13.780 اینه که جلومو گرفت که به اون چیزی نگم 00:40:13.870 --> 00:40:15.710 دقیقا. لطف بزرگی در حقت کرد 00:40:15.800 --> 00:40:17.390 پس انقدر ازش متنفر نباش 00:40:17.470 --> 00:40:19.540 هیچ ایده ای نداشتم که به خاطر این ازش متنفر بودی 00:40:19.630 --> 00:40:22.530 و حتی از قصدم اینکارو نکرد و بنظرم خیلی حس بدی راجع بهش داشت 00:40:22.620 --> 00:40:24.030 من تصمیم میگیرم ازش متنفر باشم یا نه 00:40:24.120 --> 00:40:26.670 موهات چطورن؟ 00:40:28.250 --> 00:40:31.470 خب. کف سرم هنوز یکم میسوزه ولی خوبم. تو چی؟ 00:40:31.550 --> 00:40:33.270 منم خوبم. در واقع عالیم 00:40:33.360 --> 00:40:36.610 میخواستم یکم سر عقلشون بیارم که دیگ هیچوقت سر به سرت نزارن 00:40:36.700 --> 00:40:39.120 دیدی که چقد فرز بودم 00:40:39.210 --> 00:40:40.930 حتما بهترین مبارز تو دانشکدم 00:40:41.010 --> 00:40:43.170 درسته. و تو بیشتر صدمه رو دیدی 00:40:43.260 --> 00:40:46.160 هی. مبارزای واقعی جاهای مخفی رو هدف میگیرن 00:40:46.250 --> 00:40:48.190 دارم بهت میگم فردا میفهمن چه بلایی سرشون اوردم 00:40:52.940 --> 00:40:57.210 به هرحال برای اتفاقی که افتاد متاسفم 00:40:57.380 --> 00:40:59.930 ممکنه تو نمیخواستی خیلی موضوع رو بزرگش کنی 00:41:00.020 --> 00:41:01.250 و من خرابش کردم 00:41:01.390 --> 00:41:04.990 اینو نگو. تو هم اگر بودی واینمیستادی نگاه کنی من تنهایی کتک بخورم 00:41:05.700 --> 00:41:08.950 و راستش تقصیر من بود 00:41:09.090 --> 00:41:12.430 احتمالا چون دوست منی باهات دعوا راه انداختن. متاسفم 00:41:12.520 --> 00:41:15.030 نه بابا. متاسف نباش 00:41:17.450 --> 00:41:18.720 به سلامتی 00:41:24.220 --> 00:41:27.170 به هرحال. دوباره اینکارو نمیکنم 00:41:27.390 --> 00:41:30.510 نمیخوام نگرانش کنم این کوچکترین کاریه که میتونم براش بکنم 00:41:30.690 --> 00:41:31.830 نگران؟ 00:41:32.050 --> 00:41:36.060 اوه. داری راجع به استاد شین حرف میزنی 00:41:36.150 --> 00:41:39.930 من کسیم که بخاطرت اسیب دیدم و تو نگران اونی نه من 00:41:40.460 --> 00:41:44.240 خب فکر کنم عشق همینه. عشقه 00:41:45.340 --> 00:41:46.930 به سلامتی عشق 00:41:47.940 --> 00:41:50.670 (یانگ هه سان) 00:41:50.750 --> 00:41:53.040 واقعا داره تبدیل به انسان میشه؟ 00:41:53.790 --> 00:41:55.330 بیا فعلا هیجان زده نشیم 00:41:55.420 --> 00:41:58.060 تا زمانی که تموم نشه تموم نشده 00:42:00.260 --> 00:42:02.150 هه سان. متاسفم که دیر کردم 00:42:02.240 --> 00:42:03.780 اشکال نداره- اوه ممنون- 00:42:04.170 --> 00:42:05.980 شنیدم اولین کراش یو کیونگ تو بودی 00:42:07.910 --> 00:42:10.420 خب منم اینو امروز شنیدم 00:42:10.510 --> 00:42:12.310 گفت فقط سه هفته طول کشیده پس نگرانش نباش 00:42:12.400 --> 00:42:14.820 چرا نگران باشم؟ تو الان داری با من قرار میزاری 00:42:16.580 --> 00:42:17.810 داشتی چیکار میکردی؟ 00:42:18.160 --> 00:42:21.020 بهش میگن اینستاگرام همه جوونا اینروزا ازش استفاده میکنن 00:42:21.110 --> 00:42:22.260 پس منم یه اکانت ساختم 00:42:22.340 --> 00:42:23.620 جوونا؟ 00:42:23.710 --> 00:42:25.820 یوزرنیمت چیه؟ میخوام اولین فالوورت باشم 00:42:26.170 --> 00:42:27.450 میخوای؟- اره- 00:42:28.640 --> 00:42:29.820 این اکانتمه 00:42:30.440 --> 00:42:33.340 چه عکس پروفایل خوبی 00:42:39.860 --> 00:42:42.670 پس فالوت میکنم 00:42:43.070 --> 00:42:44.170 باشه 00:42:44.260 --> 00:42:45.930 چرا انقدر خجالتیه؟ 00:42:46.020 --> 00:42:49.050 بیخیال. اینطوری نیست که تو چوسان قدیم داریم زندگی میکنیم 00:42:49.930 --> 00:42:52.220 این برادرمه. من الان برمیگردم 00:43:00.140 --> 00:43:02.080 دو جه جین. دنبال کردن 00:43:00.180 --> 00:43:01.200 [DJ307, Follow] 00:43:05.070 --> 00:43:06.610 هه سان زیبا ترین دختر روی زمینه 00:43:06.700 --> 00:43:08.720 هه سان زیبا ترین دختر روی زمینه 00:43:12.110 --> 00:43:14.040 این کافه ایه که یه بار با من رفتی 00:43:15.760 --> 00:43:17.080 این کیه؟ 00:43:17.650 --> 00:43:19.500 دوست دختر قبلیش؟ 00:43:21.300 --> 00:43:23.240 چقدر اونموقع جوون بودیم 00:43:26.450 --> 00:43:28.080 هه سان. من تموم کردم 00:43:29.580 --> 00:43:33.450 هی. این چیه. همین الان توضیح بده 00:43:33.540 --> 00:43:35.250 چی؟ چیه؟ 00:43:35.650 --> 00:43:36.920 23 تا لایک 00:43:37.540 --> 00:43:40.840 چرا یه عکس قدیمی رو پست کرده؟ عقلشو از دست داده؟ 00:43:40.930 --> 00:43:43.220 هه سان. اونطور که فکر میکنی نیست 00:43:43.300 --> 00:43:45.500 ما واقعا تموم کردیم. باور کن 00:43:45.590 --> 00:43:47.970 پس چرا هنوز واست کامنت میزاره؟ 00:43:48.630 --> 00:43:50.210 نمیدونم 00:43:50.300 --> 00:43:52.540 شاید باید همه کامنتارو بلاک کنم همه رو بلاک میکنم 00:43:52.630 --> 00:43:54.300 باهاش به کافه رفتی؟ 00:43:55.010 --> 00:43:56.550 چرا منو بردی همونجا؟ 00:43:56.640 --> 00:43:59.010 خب تو میخواستی بری اونجا. پس 00:44:01.390 --> 00:44:04.200 از الان به بعد فقط جاهای جدید میریم. چطوره؟ 00:44:04.600 --> 00:44:06.090 بیا همینکارو کنیم 00:44:06.620 --> 00:44:08.600 پس چطوری کامنتارو بلاک کنم؟ 00:44:20.610 --> 00:44:25.010 چرا وقتی همه کار با دوست دختر قبلیش کرده انقد اطراف من خجالتیه؟ 00:44:26.420 --> 00:44:27.830 داره ذخیره میکنه برای بعد یا چی؟ 00:44:28.270 --> 00:44:30.340 من اونیم که تغییر کرده؟ 00:44:45.520 --> 00:44:47.760 آقا بزرگ. من یه مدته کنجکاوم 00:44:47.850 --> 00:44:50.050 بیشتر از همه دلت میخواد چیکار کنی وقتی که انسان شدی؟ 00:45:04.000 --> 00:45:05.320 بابا 00:45:50.290 --> 00:45:52.620 هی مراقب باش، آدم حسابی 00:45:56.750 --> 00:45:58.120 آدم؟ 00:46:16.200 --> 00:46:18.890 خانوم دام- اقا بزرگ- 00:46:20.470 --> 00:46:21.570 زیاد نوشیدی؟ 00:46:21.660 --> 00:46:24.210 نه، فقط یکمی که از خود بیخود شم 00:46:24.300 --> 00:46:25.700 سه تا بطری سوجو 00:46:25.790 --> 00:46:29.400 میخوای بیام دنبالت؟- آره. منتظرتم- 00:46:34.810 --> 00:46:37.630 نگران بودم نتونی دوست دختر کیوتی باشی 00:46:37.720 --> 00:46:39.120 ول نگات کن. اینهمه کیوت و بانمکی 00:46:39.210 --> 00:46:41.280 چی؟- انقدر دوستش داری؟- 00:46:41.850 --> 00:46:44.010 آره! خیلی بیشتر از مرغ 00:46:44.100 --> 00:46:45.990 از همه چی بیشتر دوستش دارم 00:46:46.080 --> 00:46:48.280 البته. چرا که نه 00:46:48.360 --> 00:46:50.260 اون باهوش و خوش قیافست 00:46:50.340 --> 00:46:52.630 واقعا خوش شانسی 00:46:52.720 --> 00:46:55.180 اگر یکی مثل اون بهم بگه عاشقمه 00:46:55.860 --> 00:46:58.060 با کمال میل، همه پولامو بهش میدادم 00:47:01.410 --> 00:47:05.150 چی؟ قبلا همه‌‌ی پولاتو بهش دادی؟ 00:47:05.230 --> 00:47:07.960 من پول ندارم- پس این چه قیافه‌ایه؟- 00:47:09.460 --> 00:47:14.870 صبر کن ببینم، نکنه هنوز بهت نگفته دوستت دارم؟ 00:47:15.050 --> 00:47:16.500 نه بابا، اینطور نیست 00:47:17.860 --> 00:47:21.470 نه؟ پس یعنی بهت گفته دوستت دارم؟ 00:47:23.450 --> 00:47:25.170 ...نگفته 00:47:25.430 --> 00:47:28.860 ولی منم هنوز بهش نگفتم دوستش دارم 00:47:28.950 --> 00:47:31.240 ولی به این معنی نیست که نتونی بشنویش 00:47:31.370 --> 00:47:33.390 چشه؟ 00:47:33.570 --> 00:47:34.980 میدونه که اولین دوست پسرته 00:47:35.070 --> 00:47:38.010 و تو هم از اون دخترایی هستی که نمیتونه اینجور حرفایی رو بزنه 00:47:38.100 --> 00:47:39.910 میتونست اولش خودش بگه 00:47:40.520 --> 00:47:41.670 هی 00:47:43.560 --> 00:47:47.470 شاید اصلا دوستت نداره 00:47:47.610 --> 00:47:49.100 نخیرم 00:47:49.230 --> 00:47:51.610 پس یعنی عشق یکطرفس؟ 00:47:51.700 --> 00:47:54.650 نه، نیست- چرا خودشه- 00:47:54.730 --> 00:47:55.920 گفتم نیست 00:47:56.760 --> 00:47:58.650 !اوه، نگاه کن! استاد اینجاست 00:47:59.050 --> 00:48:01.470 استادی که دوستت نداره، اینجاست 00:48:11.980 --> 00:48:14.930 ممنون که تا خونه رسوندیم- خواهش- 00:48:15.330 --> 00:48:18.540 و اینکه اتفاقی که امروز افتاد، واقعا یه سوءتفاهم بود 00:48:18.630 --> 00:48:21.570 دیگه هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته 00:48:28.000 --> 00:48:29.230 باورم داشته باش 00:48:43.000 --> 00:48:44.850 خُب پس، به سلامت برو خونه 00:48:47.400 --> 00:48:48.500 باشه 00:48:54.920 --> 00:48:56.070 هی 00:48:57.300 --> 00:48:59.760 چیه چیشده؟ معذرت میخوام 00:48:59.850 --> 00:49:02.050 چرا معذرت میخوای؟ واسه چی معذرت میخوای؟ 00:49:02.140 --> 00:49:03.860 اصلا میدونی واسه چی داری معذرت خواهی میکنی؟ 00:49:04.300 --> 00:49:06.190 مگه در مورد جینا نیست؟ 00:49:06.760 --> 00:49:09.660 فکر میکنی واسه خاطر دوست دختر لوس و چند‌ش سابقت اینکارارو میکنم؟ 00:49:10.630 --> 00:49:12.960 ...دوست دختر سابقتو بوس کردی 00:49:14.060 --> 00:49:16.840 و همیشه خیلی نزدیک به دام میمونی 00:49:19.960 --> 00:49:22.470 پس چرا هیچ وقت دستتم به من نمیخوره؟ 00:49:27.130 --> 00:49:31.270 خب، چون متاسفم 00:49:32.060 --> 00:49:33.950 منظورت چیه؟ 00:49:35.100 --> 00:49:36.280 ...خب میدونی 00:49:36.720 --> 00:49:38.840 ...ما باهم رابطه داشتیم 00:49:39.320 --> 00:49:41.300 ولی هیچی یادم نمیاد 00:49:41.610 --> 00:49:43.410 ...شاید رابطمون خیلی سرسری شروع شده باشه 00:49:43.500 --> 00:49:45.350 ...ولی نمیخوام تورو سرسری ببینم 00:49:46.180 --> 00:49:48.600 واسه همین حواسمو جمع کردم 00:49:48.690 --> 00:49:51.640 یعنی چی که میگی با هم رابطه داشتیم؟ 00:49:52.080 --> 00:49:53.400 با هم خوابیدیم 00:49:53.490 --> 00:49:55.780 ...بعد از مهمونی‌ای که بعد از فستیوال بود 00:49:55.860 --> 00:49:58.150 باهم تو اتاق هتلت خوابیدیم 00:49:58.240 --> 00:50:00.840 اها، اون. آره خوابیدیم 00:50:00.970 --> 00:50:02.900 من رو کاناپه خوابیدم و تو روی تخت خواب 00:50:04.530 --> 00:50:05.850 چی؟- چی؟- 00:50:05.940 --> 00:50:08.710 داری میگی که هیچ اتفاقی بینمون نیفتاد؟ 00:50:08.800 --> 00:50:09.810 آره 00:50:09.900 --> 00:50:12.230 پس چرا بهم گفتی که باید مسئولیتشو قبول کنم؟ 00:50:12.320 --> 00:50:14.560 منظورم این بود که باید مسئولیت نمره‌ی بدی که گرفتیم رو قبول کنی 00:50:14.650 --> 00:50:16.590 کسایی که نهایتا باهم قرار بذارن، نمره ی اِی پلاس میگیرن 00:50:21.650 --> 00:50:23.890 واقعا خیالم راحت شد 00:50:23.980 --> 00:50:27.810 من فکر میکردم مست شدم و یه کار احمقانه ای در حقت کردم 00:50:30.100 --> 00:50:31.860 صبر کن، چی؟ 00:50:31.940 --> 00:50:34.500 چون احساس بدی داشتی انقدر باهام خوب بودی؟ 00:50:34.580 --> 00:50:35.990 نه اصلا 00:50:36.080 --> 00:50:39.250 بهت گفتم که. دوستت دارم 00:50:47.080 --> 00:50:48.220 هه سان 00:50:49.850 --> 00:50:52.270 تو منو دوست داری؟ 00:50:57.550 --> 00:50:59.000 ...من 00:51:00.100 --> 00:51:03.400 خیلی زیاد دوستت دارم 00:51:05.600 --> 00:51:09.520 واسه همین خیلی خوشحالم که 00:51:10.790 --> 00:51:12.820 اون روز هیچ اتفاقی نیفتاد 00:51:13.300 --> 00:51:17.310 ...از الان به بعد، امیدوارم هرکاری که میکنیم 00:51:17.750 --> 00:51:20.690 به خاطر این باشه که هردومون می‌خواستیم 00:51:21.000 --> 00:51:24.790 وقتیکه تو هم منو دوست داشته باشی 00:51:28.220 --> 00:51:32.000 ...اما اگه بگی که واست مهم نیست 00:51:38.730 --> 00:51:41.150 یه جورایی ناراحت میشم 00:51:41.510 --> 00:51:43.400 چرا دوباره داری گریه میکنی؟ 00:51:47.890 --> 00:51:50.260 منم تورو دوست دارم 00:51:52.860 --> 00:51:55.010 چی؟- اشکال نداره- 00:51:56.470 --> 00:52:00.160 اگه میخوای آروم آروم پیش بریم، همینکارو میکنیم 00:52:00.690 --> 00:52:02.270 میتونم صبر کنم 00:52:04.690 --> 00:52:06.980 باورم نمیشه دارم همچین حرفی رو میزنم 00:52:10.190 --> 00:52:14.990 میتونی چشماتو ببندی؟ 00:52:17.320 --> 00:52:18.990 باشه میبندم 00:52:36.330 --> 00:52:38.620 قراره تا ابد طول بکشه 00:53:01.190 --> 00:53:02.510 داداش کوچیکه 00:53:05.630 --> 00:53:08.400 چرا دقیقا باید جلوی خونمون یه دخترو ببوسی؟ 00:53:09.680 --> 00:53:11.400 بذار برم خونه 00:53:11.970 --> 00:53:13.200 داداش کوچیکه 00:53:13.990 --> 00:53:16.240 داداش کو... صدامو نمیشنوی؟ 00:53:17.030 --> 00:53:18.260 داداش کوچیکه 00:53:19.230 --> 00:53:20.550 یعنی اون نیست؟ 00:53:21.340 --> 00:53:23.800 داداش کو... چرا خودشه 00:53:24.550 --> 00:53:25.700 اوی 00:53:26.440 --> 00:53:28.420 جلو راه خونه رو گرفتی 00:53:28.910 --> 00:53:30.580 ،یه کوچه اونجاست این کاراتونُ ببرید اونجا انجام بدید 00:53:30.670 --> 00:53:32.910 چرا باید جلو در خونه همدیگه رو ماچ و موچ کنید؟ 00:53:48.580 --> 00:53:50.950 خداحافظ- خداحافظ- 00:53:54.780 --> 00:53:55.880 حالت خوبه؟ 00:53:56.190 --> 00:53:57.990 بد تر از این نیست 00:53:58.700 --> 00:53:59.750 چی؟ 00:54:02.520 --> 00:54:05.080 وقتی منو میبینی، هیچی نیست که بخوای بهم بگی؟ 00:54:05.960 --> 00:54:07.230 میخوای تیرامیسو بخوری؟ 00:54:07.360 --> 00:54:08.900 نه، اونو نمیگم 00:54:08.990 --> 00:54:11.850 درست وقتی که بهم نگاه می‌کنی، هیچی نمیخوای بگی؟ 00:54:15.940 --> 00:54:17.310 کیوت به نظر میای؟ 00:54:17.660 --> 00:54:19.860 نه در مورد ظاهرم نیست 00:54:19.950 --> 00:54:21.400 "...مثلا "دوست 00:54:46.120 --> 00:54:50.340 "دوست دارم برم قدم بزنم" 00:54:52.230 --> 00:54:53.550 آهان، میخواستی بری قدم بزنی 00:54:54.170 --> 00:54:56.460 خُب بیا بریم قدم بزنیم تازه بهت کمک میکنه از خماری هم در بیای 00:55:29.370 --> 00:55:30.560 دام 00:55:40.370 --> 00:55:41.770 ...فکر میکردم که 00:55:43.230 --> 00:55:45.730 برام مهم نیست که بخوام بی سروصدا از این دنیا ناپدید بشم 00:55:47.230 --> 00:55:48.990 ولی تو باعث شدی که بخوام زندگی کنم 00:55:50.270 --> 00:55:52.600 ...بودن یکی کنارم، همیشه باعث می‌شد معذب باشم 00:55:54.090 --> 00:55:55.940 ولی دوست دارم که تو پیشم باشی 00:55:57.260 --> 00:55:59.240 ...صدمه دیدنت، منو عصبانی میکنه 00:56:01.750 --> 00:56:04.080 ...و اینکه وقتی مست میشی بیام دنبالت 00:56:05.230 --> 00:56:06.770 اصلا اذیتم نمیکنه 00:56:09.270 --> 00:56:10.370 آره 00:56:16.580 --> 00:56:17.810 ...این منم که 00:56:19.830 --> 00:56:21.240 دارم بهت میگم دوستت دارم 00:57:04.850 --> 00:57:06.030 چه بهت میاد 00:57:27.640 --> 00:57:29.570 دوستش داری؟- بله که دارم- 00:57:29.660 --> 00:57:31.200 قبلا هیچوقت از کسی گردنبند نگرفته بودم 00:57:31.690 --> 00:57:34.550 حالا از اینکه همیشه غر میزنم و حرفای خوب خوب بهت نمیزنم، حس بدی دارم 00:57:34.630 --> 00:57:37.140 ...فکر میکنم شما بیشتر از من انسان 00:57:37.580 --> 00:57:39.830 اها راستی، مهره تغییر کرده؟ 00:57:40.930 --> 00:57:42.470 مثل قبله 00:57:42.690 --> 00:57:45.630 ...امروز همش حرفای قشنگ زدی 00:57:45.720 --> 00:57:47.610 و یه همچین هدیه ی خوشگلی هم بهم دادی 00:57:47.700 --> 00:57:49.420 واسه همین گفتم شاید تغییر کرده 00:57:49.680 --> 00:57:50.870 حیف شد 00:57:53.240 --> 00:57:57.120 واقعا امیدوارم که بتونی انسان بشی 00:57:58.390 --> 00:58:01.030 راستش همیشه آروم به نظر میای 00:58:01.340 --> 00:58:04.510 ولی وقتی ...با یه صورت خندون بهم گفتی که مهره آبی شده 00:58:05.080 --> 00:58:08.380 اونوقت فهمیدم که واقعا اینو میخوای 00:58:09.220 --> 00:58:11.280 که حتی باعث شد منم بیشتر بخوامش 00:58:19.120 --> 00:58:20.920 راستش، باید یه چیزیو بهت بگم 00:58:22.770 --> 00:58:27.340 ،شاید یکم واسه گفتنش زود باشه ولی فکر کنم از شنیدنش هیجان زده بشی 00:58:27.430 --> 00:58:28.620 چی؟ 00:58:30.070 --> 00:58:31.130 ...خب راستش 00:58:33.110 --> 00:58:36.230 ... من ممکنه که 00:59:01.580 --> 00:59:05.760 (اقیانوس و تجارت" از شین وو یو") 00:59:05.840 --> 00:59:07.780 (استاد شین وو یو) 00:59:31.580 --> 00:59:33.170 اشتباه میکردم 00:59:34.930 --> 00:59:36.030 چی؟ 00:59:41.790 --> 00:59:43.070 ...فکر کنم 00:59:47.030 --> 00:59:48.880 پایان نزدیکه 00:59:49.590 --> 01:00:29.590 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:37.140 --> 01:00:40.270 گفتی که پایان نزدیکه. شاید همین الانشم یه انسانی 01:00:41.060 --> 01:00:42.290 کاش بودم 01:00:42.600 --> 01:00:44.970 یه جدایی خوب، چطوریه؟ 01:00:45.110 --> 01:00:47.350 جوری صحبت نکن انگار آخرین خداحافظیمونه 01:00:47.920 --> 01:00:49.510 ...وقتی که ناپدید بشم 01:00:51.400 --> 01:00:53.250 ...میترسم اینجا تنها بمونی 01:00:56.850 --> 01:00:59.710 و مجبوری تنهایی گریه کنی 01:01:00.990 --> 01:01:02.220 نگرانم