WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:14.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.810 --> 00:00:17.620 راستش، باید یه چیزیُ بهت بگم 00:00:19.070 --> 00:00:23.470 ،شاید یکم واسه گفتنش زود باشه ولی فکر کنم از شنیدنش هیجان زده بشی 00:00:23.950 --> 00:00:25.270 چیه؟ 00:00:26.900 --> 00:00:28.090 ...خب راستش 00:00:29.500 --> 00:00:30.990 یا جده سادات 00:00:31.080 --> 00:00:32.490 یهویی چرا اومدید اینجا؟ 00:00:32.970 --> 00:00:34.910 جادوم یهویی کار نمیکنه 00:00:35.000 --> 00:00:36.930 وقتی تو خطر باشم احساسش میکنی 00:00:37.020 --> 00:00:40.410 نمیتونم هیچ نشونه یا انرژی شومی حس کنم 00:00:40.500 --> 00:00:42.700 !شاید بخاطر اینه داری انسان میشی 00:00:44.110 --> 00:00:47.320 ...ممکنه من 00:01:27.840 --> 00:01:29.560 اشتباه کرده باشم 00:01:31.229 --> 00:01:32.370 جانم؟ 00:01:35.850 --> 00:01:37.300 فکرکنم 00:01:40.340 --> 00:01:42.270 پایان نزدیکه 00:01:43.060 --> 00:01:45.660 منظورت از پایان نزدیکه چیه؟ 00:01:47.380 --> 00:01:49.360 یعنی داری انسان میشی؟ 00:01:51.600 --> 00:01:54.810 ...یعنی اگه نمیتونی از جادوت استفاده کنی و هیچ چیزی احساس نمیکنی 00:01:54.900 --> 00:01:56.700 معنیش اینه که داری آدمِ عادی میشی 00:02:00.440 --> 00:02:01.980 وای خدا 00:02:02.510 --> 00:02:04.100 بهت تبریک میگم 00:02:16.860 --> 00:02:21.170 (گوریو-تصورات اشتباه از تاریخ و حقیقتِ آن) 00:02:22.710 --> 00:02:27.860 (استاد تاریخ،شین وو یو) 00:02:35.200 --> 00:02:36.480 تاداا 00:02:35.200 --> 00:02:36.650 (گومهیو بای بای) 00:02:36.570 --> 00:02:39.470 اینُ بعد از اینکه شنیدم داری انسان میشی درست کردم 00:02:40.220 --> 00:02:43.610 با سال‌های خسته کننده گومهیو بودن بای بای کن 00:02:43.690 --> 00:02:46.330 و امیدوارم زودتر تبدیل به انسان بشی 00:02:48.230 --> 00:02:50.950 راستی چطوره امشب گود بای پارتی بگیریم؟ 00:02:54.250 --> 00:02:57.860 خب به نظرم یکم خسته کننده باشه زود شامپاینُ باز کنیم 00:02:57.950 --> 00:03:00.240 باشه،تو روزی که انسان میشی 00:03:00.329 --> 00:03:02.260 صد تا بطری شامپاین برات میخرم 00:03:05.650 --> 00:03:07.940 چیشده؟چرا صورتت اینطوریه؟ 00:03:12.160 --> 00:03:15.990 یعنی میگی همه چی نشونه غیب شدنته 00:03:16.390 --> 00:03:19.329 نمیتونی از جادوت استفاده کنی حس شیشمتُ هم از دست دادی 00:03:20.650 --> 00:03:22.990 و دستات هم دارن ناپدید میشن 00:03:27.120 --> 00:03:30.420 هنوز چند ماه تا 1000 سالگیت مونده پس چرا یه این زودی؟ 00:03:33.329 --> 00:03:35.970 وقت نداریم اینجا بشینم باید بریم اون پیرمردُ ببینیم 00:03:36.050 --> 00:03:38.170 ...اگه نتونیم پیداش کنیم چی می 00:03:38.250 --> 00:03:40.280 از اون موقع دارم دنبالش میگردم 00:03:41.200 --> 00:03:42.700 اما بهم جواب نمیده 00:03:43.180 --> 00:03:44.280 چی؟ 00:03:47.320 --> 00:03:49.300 چیزی نمیشه بابا 00:03:49.740 --> 00:03:51.370 روحِ کوهستان شاید بد باشه 00:03:51.450 --> 00:03:54.050 اما از اونا نیست که از خط قرمزاش رد بشه 00:03:55.279 --> 00:03:59.200 پس نگرانش نباش و رو رنگ مهره تمرکز کن، باشه؟ 00:03:59.589 --> 00:04:02.280 میتونی اصلاً قبل از اینکه از بین بری به انسان تبدیل بشی 00:04:10.720 --> 00:04:12.260 ...ولی میدونی چیه 00:04:16.440 --> 00:04:18.909 الو لی دان ،همه چیز خوبه؟ 00:04:19.000 --> 00:04:20.230 نهار خوردی؟- آره یه چی خوردم- 00:04:20.320 --> 00:04:23.659 چرا صدات انقدر بی جونه؟ چیه؟ چیزی شده؟ 00:04:40.780 --> 00:04:42.360 خیلی منتظرت گذاشتم؟ 00:04:42.540 --> 00:04:44.210 خیلی منتظرت موندم ولی 00:04:44.600 --> 00:04:46.890 اما مشکلی نیست،خوشگل شدی 00:04:47.820 --> 00:04:49.580 چیشش، دلم غش رفت 00:05:00.270 --> 00:05:04.180 وقتی اینطوری اینجا میشینم فقط به تو فکر میکنم 00:05:04.490 --> 00:05:07.440 پس بازم برات مردِ بهتری میشم 00:05:08.500 --> 00:05:09.950 بخاطر تو که شده 00:05:10.040 --> 00:05:12.720 راستش منم دیشب انقدر هیجان داشتم که خوابم نبرد 00:05:15.840 --> 00:05:17.600 اما تو این روزای مهم 00:05:17.690 --> 00:05:20.460 چند روزی رو خونه نیستم ببخشید 00:05:21.390 --> 00:05:23.670 همین الان با دان صحبت کردم 00:05:23.890 --> 00:05:25.520 چند روز دیگه فقط تا مسابقه‌ش مونده 00:05:25.610 --> 00:05:27.190 اما رکوردش خیلی خوب نیست 00:05:27.550 --> 00:05:30.850 پس به نظرم باید برم خونه و آرومش کنم و هواشو داشته باشم 00:05:31.240 --> 00:05:34.590 شما خودت از پسِ همه کارا بر میای پس چند روز میرم خونه بعدش برمیگردم 00:05:34.850 --> 00:05:37.050 نرو- جان؟- 00:05:37.140 --> 00:05:38.990 من هم تو رو لازم دارم 00:05:39.430 --> 00:05:42.770 آخه اینطوری نیست که برای همیشه برم فقط چند روزه میرم برمیگردم خب 00:05:42.860 --> 00:05:45.230 وایی، نمیخوای حتی برای یه لحظه هم ولم کنی؟ 00:05:45.810 --> 00:05:48.400 نه نمیخوام 00:05:51.220 --> 00:05:52.360 این چیه؟ 00:05:52.450 --> 00:05:55.660 الان انگار داری کنترلم میکنی اما چرا حس خوبی بهم داد؟ 00:05:56.940 --> 00:05:58.740 برادرت تیراندازه، نه؟ 00:06:01.650 --> 00:06:03.230 ایشون کی هستن؟ 00:06:03.450 --> 00:06:04.510 (قسمت اخر) 00:06:04.590 --> 00:06:06.440 حال احوال کن، دوست پسرمه 00:06:06.530 --> 00:06:09.390 خودتُ جمع کن دختر چرا ملتُ میذاری تو رو دَر وایسی 00:06:09.650 --> 00:06:11.680 ببخشید خواهرم بعضی وقتا دیوونه میشه 00:06:11.770 --> 00:06:14.140 هوی بزغاله، به خدا دوست پسرمه 00:06:17.180 --> 00:06:18.280 از آشناییت خوشبختم 00:06:18.370 --> 00:06:19.770 برگام، ناموساً؟ 00:06:19.990 --> 00:06:22.330 چـ...چـ...چرا؟ چرا دوست پسرِ آبجیِ من اید؟ 00:06:22.409 --> 00:06:24.790 نکنه تهدیدتون کرده؟ یا تو شرط بندی باختید؟ 00:06:24.880 --> 00:06:27.560 خیر نبینی به حقِ علی واقعاً دوست پسرمه میگم 00:06:27.650 --> 00:06:30.110 اومده بهت مشاوره بده تا مسابقه رو خراب نکنی 00:06:30.330 --> 00:06:31.610 مگه نه؟ 00:06:31.740 --> 00:06:33.460 قبلاً ها یه دستی تو تیر اندازی داشته 00:06:33.630 --> 00:06:34.870 شما استاد تیراندازی هستی؟ 00:06:34.950 --> 00:06:36.710 خب دقیقاً اینطوری نیست 00:06:36.850 --> 00:06:39.530 چی بگم والا استاد تیراندازی فرق میکنه 00:06:39.620 --> 00:06:40.980 من این کارُ برای تفریح انجام نمیدم 00:06:41.110 --> 00:06:42.740 ...تو تیم ملی ذخیره‌ اَم 00:06:42.830 --> 00:06:45.120 پس با همه نوع مربی کار کردم 00:06:45.380 --> 00:06:46.700 میتونم یه لحظه قرض بگیرمش؟ 00:06:48.420 --> 00:06:50.090 کمانش از اون گروناست 00:07:01.220 --> 00:07:03.600 چیشد؟ اینطوری کمانُ میگیره؟ 00:07:13.360 --> 00:07:14.730 یه امتحانی میکنی؟ 00:07:15.700 --> 00:07:18.470 اگه یه کم حالت شونتُ عوض کنی کمتر آسیب میبینی 00:07:19.700 --> 00:07:21.860 یا ایمامه زمان،از کجا میدونید شونه‌م درد میکنه؟ 00:07:22.340 --> 00:07:24.320 پس شروع کنیم؟- بریم تو کارش شوهر خواهر- 00:07:24.800 --> 00:07:27.840 چی داری میگی؟ شوهر خواهر چیه؟ نکن همچین 00:07:29.380 --> 00:07:33.080 اِی خدا، اولین بارشه دیدتش شوهر خواهر دیگه چه صیغه ایه 00:07:44.030 --> 00:07:47.420 آقا بزرگ فکرکنم کمکت خیلی مفید بود 00:07:47.510 --> 00:07:48.960 دام رکورد قبلیشُ شکست 00:07:51.690 --> 00:07:54.060 گفته از شوهر خواهرش تشکر کنم و سلام برسونم 00:07:54.370 --> 00:07:56.130 چرا اینطوری صدات میکنه؟ 00:07:56.620 --> 00:07:59.170 مگه چیه؟ من که خوشم میاد 00:08:03.040 --> 00:08:04.320 پس برو استراحت کن 00:08:09.460 --> 00:08:11.179 ممنون آقا بزرگ 00:08:21.960 --> 00:08:24.290 میدونم بخاطر من کمکش کردی 00:08:30.980 --> 00:08:32.870 بخاطر خودمم اینکارُ کردم 00:08:34.190 --> 00:08:38.110 داداشت باید حالش خوب باشه تا بتونی کنارم باشی 00:08:39.600 --> 00:08:40.880 راستش 00:08:41.800 --> 00:08:44.880 میخوام خونوادتُ ببینم 00:08:46.950 --> 00:08:49.850 آقا بزرگ،واقعا تغییر کردی 00:08:49.940 --> 00:08:53.290 قبلا حتی بهش سلام نکردی و با جادوت حافظه‌شُ پاک کردی 00:08:53.460 --> 00:08:56.850 ولی تو میخواستی اول ببینیش واسه همین غافلگیرم کردی 00:08:58.480 --> 00:09:02.000 گفتی آخرش نزدیکه. شاید همین الانشم انسان شدی 00:09:05.870 --> 00:09:07.630 خیلی خوب میشد اگه اینطور بود 00:09:16.470 --> 00:09:17.620 بله؟ 00:09:20.830 --> 00:09:22.550 آقابزرگ هنوز نخوابیدی 00:09:22.630 --> 00:09:24.350 میخواستم با تو بخوابم- جانم؟- 00:09:24.440 --> 00:09:26.900 میخوام هر روز کنارت بخوابم دام 00:09:29.280 --> 00:09:31.560 آخه چرا؟- قبلا بهت گفتم- 00:09:31.650 --> 00:09:33.280 هیچوقت نمیخوام ازت دور باشم 00:10:15.560 --> 00:10:17.370 دام- جان؟- 00:10:17.460 --> 00:10:18.780 بیا اینجوری هر شب 00:10:19.700 --> 00:10:20.980 باهم بخوابیم 00:10:55.510 --> 00:10:57.360 تست ساده برای صبحونه میخوری؟ 00:10:57.450 --> 00:10:59.250 ولی تو خوردن غذای ساده رو دوست نداری 00:10:59.690 --> 00:11:00.970 آره خب 00:11:04.800 --> 00:11:07.700 هر دومون امروز کلاس نداریم پس بیا بریم بیرون یه چیزی بخوریم 00:11:07.790 --> 00:11:11.310 آقا بزرگ چرا همیشه با غذا گولم میزنی؟ 00:11:11.530 --> 00:11:12.850 دلم میلرزه خب 00:11:13.160 --> 00:11:14.570 پس میرم حاضر شم 00:11:22.490 --> 00:11:24.290 آقا بزرگ، من 00:11:25.300 --> 00:11:26.710 یه چیزایی رو سرِ هم کردم 00:11:28.430 --> 00:11:29.700 تا دا 00:11:29.970 --> 00:11:31.420 اونموقع ازت در موردِ 00:11:31.510 --> 00:11:33.840 کارهایی که بیشتر از همه دلت میخواد بکنی وقتی انسان شدی پرسیدم 00:11:33.930 --> 00:11:35.770 و گفتی مطمئن نیستی 00:11:35.860 --> 00:11:37.750 پس برات یه لیست درست کردم 00:11:38.110 --> 00:11:39.210 حالا ببین 00:11:39.910 --> 00:11:42.150 شماره یک تو صف یه رستوران خوب موندن 00:11:40.040 --> 00:11:42.150 (کارایی که بعد از انسان شدن آقابزرگم بکنیم) (لیستِ علاقه مندی ها:) 00:11:42.370 --> 00:11:44.570 خیلی سخته که ساعت ها تو صفِ رستوران بمونی 00:11:44.660 --> 00:11:47.570 مگه اینکه واقعا دلت اون غذا رو بخواد 00:11:47.650 --> 00:11:50.160 پس میخواستم وقتی واقعا اشتها داشتی اینکارُ بکنیم 00:11:50.250 --> 00:11:52.760 و شماره دو. مراقبت از سلامتیت 00:11:52.850 --> 00:11:55.310 سلامتی انسان میتونه گاها به خطر بیفته 00:11:55.400 --> 00:11:57.640 نگران بودم که ممکنه مریض شی 00:11:57.730 --> 00:11:59.620 وقتی یهویی انسان بشی 00:11:59.710 --> 00:12:01.510 پس میخوام باهات ورزش کنم 00:12:01.600 --> 00:12:02.880 دام 00:12:03.100 --> 00:12:04.640 بیا بعدا راجع به آینده حرف بزنیم 00:12:05.250 --> 00:12:06.530 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:12:06.620 --> 00:12:09.210 الان؟ الان باید بریم سر کلاس 00:12:09.300 --> 00:12:10.930 من نمیخوام برم دانشگاه 00:12:13.220 --> 00:12:14.450 بیا کلاسُ بپیجونیم 00:12:36.100 --> 00:12:37.280 گرفتمش، ایول 00:12:39.530 --> 00:12:40.630 بذار کمکت کنم 00:12:48.500 --> 00:12:50.090 جادو کردی؟- نه‌خیرم مهارت داشتم- 00:13:06.850 --> 00:13:09.760 خدایا چقدر خوشگله همیشه دوست داشتم بیام اینجا 00:13:10.770 --> 00:13:12.400 من کسیم که میخواست امروز کلاسُ بپیچونه 00:13:12.480 --> 00:13:13.850 ولی انگار به تو بیشتر خوش میگذره 00:13:14.070 --> 00:13:16.360 خب خوش که میگذره ولی دفعه بعدی این‌کارُ نباید بکنیم ها 00:13:16.440 --> 00:13:17.900 باید معدلمُ بالا ببرم 00:13:18.420 --> 00:13:19.480 باشه 00:13:20.980 --> 00:13:22.250 بیا بریم اونجا 00:13:25.020 --> 00:13:26.430 فقط اتفاقای خوب برای خانواده‌م بیفته 00:13:26.520 --> 00:13:27.800 امیدوارم خانواده‌م سلامت باشن 00:13:32.110 --> 00:13:33.600 اینهمه آرزوی مردمُ ببین 00:13:35.320 --> 00:13:36.600 تو هم یه آرزو کن 00:13:36.770 --> 00:13:37.920 من؟ 00:13:38.000 --> 00:13:40.120 نمیکنم من خاطره ی خوبی از آرزو کردن ندارم 00:13:40.560 --> 00:13:41.740 خاطره ی خوب نداری؟ 00:13:41.830 --> 00:13:43.550 اونموقع وقتی با هم رفتیم مسافرت 00:13:43.630 --> 00:13:45.170 من رو بُرج‌های سگی آرزو کردم 00:13:45.260 --> 00:13:47.640 ولی تو خاطراتمُ پاک کردی و رابطمون تموم شد 00:13:47.730 --> 00:13:49.400 دیگه از آرزو کردن میترسم 00:13:49.490 --> 00:13:50.590 اونموقع 00:13:51.290 --> 00:13:52.570 بهت خیلی سخت گذشت؟ 00:13:52.650 --> 00:13:53.750 معلومه 00:13:53.840 --> 00:13:55.910 نمیتونی یه رابطه رو اون‌طوری تموم کنی 00:13:56.260 --> 00:13:58.510 تازه‌شم ناپدید شدن بدترین نوع بهم زدن یه رابطه‌ست 00:13:59.080 --> 00:14:00.490 هنوز فکر میکنم خیلی بدجنسی کردی 00:14:00.570 --> 00:14:01.940 واقعا ناراحتم کردی 00:14:03.920 --> 00:14:05.460 پس به نظرِ تو 00:14:06.820 --> 00:14:10.030 خوب بهم زدنِ یه رابطه چه طوریه؟ 00:14:10.870 --> 00:14:12.190 خوب بهم زدن؟ 00:14:14.480 --> 00:14:15.580 خوب بهم زدن 00:14:16.240 --> 00:14:18.570 نمیدونم والا، مثل یه گرسنگی با شادیِ 00:14:18.660 --> 00:14:20.020 یه تناقض نیست؟ 00:14:20.680 --> 00:14:22.310 نمیدونم خوب بهم زدن چیه 00:14:22.790 --> 00:14:25.260 فقط امیدوارم دوباره ناگهانی و بی خبر نباشه 00:14:25.350 --> 00:14:27.990 بدون آمادگی خدافظی کردن قلب آدمُ میشکونه 00:14:29.970 --> 00:14:31.860 یکمی زمان لازم داری که بپذیریش 00:14:31.950 --> 00:14:33.350 و باید برای بار آخر خدافظی هم بکنی 00:14:37.360 --> 00:14:38.500 بریم 00:14:43.870 --> 00:14:45.060 آقا بزرگ 00:15:25.580 --> 00:15:26.940 کجا رفت؟ 00:15:35.740 --> 00:15:38.960 آقا بزرگ یهویی کجا رفتی؟ 00:15:39.180 --> 00:15:40.280 خب. چیزه 00:15:40.360 --> 00:15:41.950 چرا اینجوری با آدم شوخی میکنی 00:15:42.170 --> 00:15:43.620 خیلی ترسیدم بخدا 00:15:43.840 --> 00:15:46.740 دیگه هیچوقت بی خبر ناپدید نشو 00:16:08.520 --> 00:16:09.620 میدونی چیه 00:16:10.150 --> 00:16:12.090 این که تو یه خونه زندگی میکنید 00:16:12.880 --> 00:16:14.020 مشکلی باهاش نداری؟ 00:16:14.600 --> 00:16:15.830 اگه اتفاقی 00:16:17.370 --> 00:16:19.040 دام ناپدید شدنت رو 00:16:19.740 --> 00:16:21.370 ببینه 00:16:23.180 --> 00:16:24.850 خیلی زیاد شوکه میشه 00:16:27.710 --> 00:16:29.200 خیلی شوکه میشه 00:16:30.870 --> 00:16:31.970 و اینکه 00:16:32.990 --> 00:16:34.000 منم نگرانشم 00:16:35.980 --> 00:16:37.560 وقتی من ناپدید بشم 00:16:38.490 --> 00:16:40.200 میترسم اینجا تنها بمونه 00:16:42.670 --> 00:16:43.900 ممکنه تنهایی 00:16:45.089 --> 00:16:46.490 گریه کنه 00:16:47.950 --> 00:16:49.839 میخوای برگردم خونه؟ 00:16:49.930 --> 00:16:51.030 یهویی چرا آخه؟ 00:16:51.819 --> 00:16:55.510 بهش که فکر میکنم میبینم پیشِ داداشت باشی بهتره 00:16:56.880 --> 00:16:58.290 من زیادی خودخواه بودم 00:16:58.369 --> 00:17:01.720 ولی خب من قول دادم تا وقتی انسان بشی تو این خونه بمونم 00:17:01.810 --> 00:17:05.460 دام، تو خیلی کمکم کردی پس الان دیگه همه چی خوبه 00:17:12.980 --> 00:17:14.130 برو تو، خدافظ 00:17:17.690 --> 00:17:20.770 آقابزرگ. من کارِ اشتباهی کردم؟ 00:17:20.990 --> 00:17:23.230 وقتی میخواستم چند روز برگردم خونه 00:17:23.320 --> 00:17:25.740 جلومُ گرفتی و گفتی میخوای با من باشی 00:17:25.830 --> 00:17:28.560 ولی اینکه یهویی از خونه‌ت بیرونم کردی یه طوری شدم 00:17:29.440 --> 00:17:32.080 احیاناً دلیلِ دیگه ای که نداره؟ 00:17:33.570 --> 00:17:34.670 دلیلِ دیگه ای نداره 00:17:35.070 --> 00:17:38.060 من از اینکه ازت دور باشم 00:17:38.150 --> 00:17:40.130 دلم میگیره و ناراحت میشم 00:17:40.220 --> 00:17:43.470 از اینکه میبینم شما به خیالتم نیست دلم بیشتر میگیره 00:18:05.080 --> 00:18:06.260 خدافظ 00:19:05.800 --> 00:19:06.760 نه 00:20:04.840 --> 00:20:06.070 این‌وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:06.160 --> 00:20:09.070 گفتی این اواخر نمیتونی خوب بخوابی پس برات یه‌کمی شراب خریدم آوردم 00:20:09.150 --> 00:20:12.010 اگه به اندازه بخوری به خوابت کمک میکنه 00:20:12.100 --> 00:20:13.200 ممنونم 00:20:14.520 --> 00:20:16.370 میای تو؟- آره- 00:20:20.110 --> 00:20:21.300 میخوای با هم بخوریم؟ 00:20:21.390 --> 00:20:23.980 نه گفتم که زود بر میگردم خونه باید برم 00:20:24.470 --> 00:20:27.150 میگم نکنه نخوابیدنت واسه اینه که یه چیزی داره اذیتت میکنه؟ 00:20:27.550 --> 00:20:28.650 نه بابا 00:20:31.860 --> 00:20:34.060 بذارمش همون‌جا؟- آره- 00:20:40.480 --> 00:20:42.150 اول یه لیوان شراب بخور بعد راحت بخواب 00:20:42.280 --> 00:20:43.470 باشه 00:20:48.930 --> 00:20:50.160 ببخشید 00:20:50.730 --> 00:20:53.110 این چیه؟ شبیه زیر خاکیه 00:20:53.200 --> 00:20:57.110 زیر خاکیه چی؟ نه بابا فقط یه وسیله قدیمیه 00:20:58.430 --> 00:21:01.070 خب زیر خاکی یعنی همین دیگه 00:21:01.160 --> 00:21:02.570 عه واقعا؟ 00:21:08.550 --> 00:21:11.810 انگار خیلی قدیمیه از مامانت گرفتی؟ 00:21:13.170 --> 00:21:14.760 من مامان ندارم 00:21:15.110 --> 00:21:17.840 که اینطور. پس واسه بابات بوده؟ 00:21:17.920 --> 00:21:19.550 بابا هم ندارم 00:21:20.300 --> 00:21:23.340 از دنیا رفتن؟- من هیچ وقت بابا و مامان نداشتم- 00:21:24.660 --> 00:21:25.840 چی؟ 00:21:31.560 --> 00:21:32.750 ببخشید 00:21:44.850 --> 00:21:46.610 پس خونواده نداره 00:21:51.190 --> 00:21:52.640 حتماً خیلی تنها بوده 00:21:56.160 --> 00:21:59.810 خیلی خب از الان به بعد کنارِ هه سان میمونم 00:22:00.030 --> 00:22:02.580 نمیذارم هیچ وقت تنها باشه 00:22:09.490 --> 00:22:10.850 این دیگه چیه؟ 00:22:11.290 --> 00:22:13.140 (سازمان نظام وظیفه سئول) 00:22:11.690 --> 00:22:13.100 نظام وظیفه؟ 00:22:30.040 --> 00:22:32.110 شت. زهره‌م ترکید 00:22:34.480 --> 00:22:36.110 یهو این چه وضع اومدنه؟ 00:22:36.680 --> 00:22:38.490 یهو خواستم شراب بزنم به بدن 00:22:40.470 --> 00:22:42.750 خوب میتونستی عین آدم از در بیای تو 00:22:42.840 --> 00:22:44.030 همینجوری میخواستم ببینم 00:22:45.090 --> 00:22:47.330 که هنوز میتونم جادو استفاده کنم یا نه 00:23:11.790 --> 00:23:14.790 حتما اوضاعت خیلی خیلی خرابه که داری شراب میخوری، تازه اونم با من 00:23:14.870 --> 00:23:17.250 خداروشکر که تو رو کنارم داشتم 00:23:18.790 --> 00:23:20.070 الان تو 00:23:21.520 --> 00:23:23.230 اینا رو داری به من میگی؟ 00:23:24.290 --> 00:23:26.800 آره، با تواَم 00:23:28.780 --> 00:23:30.930 میدونم که نگرانمی 00:23:31.860 --> 00:23:34.630 ناپدید شدی و بعد دقیقا قبل از هزارمین سالم سر و کله ت پیدا شد 00:23:36.080 --> 00:23:38.280 چون نگرانِ من بودی اومدی 00:23:39.250 --> 00:23:40.520 ازش خبر دارم 00:23:43.120 --> 00:23:45.580 برای همه چیز ممنون 00:23:45.670 --> 00:23:46.900 نکن 00:23:47.560 --> 00:23:50.160 جوری خدافظی نکن انگار که این آخرین باره که همو میبینیم 00:23:57.860 --> 00:23:59.400 ازت یه خواهشی دارم 00:24:02.830 --> 00:24:04.460 میخوام راستشُ به 00:24:05.600 --> 00:24:07.320 دام بگم 00:24:08.510 --> 00:24:10.140 ...پس 00:24:32.090 --> 00:24:33.680 فقط میگم که پایان نزدیکه 00:24:33.760 --> 00:24:35.300 پس به نظرِ تو 00:24:35.390 --> 00:24:38.600 خوب بهم زدنِ یه رابطه چه طوریه؟ 00:24:39.040 --> 00:24:40.940 چرا اینجوری با آدم شوخی میکنی 00:24:41.020 --> 00:24:42.830 خب. چیزه 00:24:43.970 --> 00:24:45.820 پس اینکه یهو غیبش زد 00:24:47.050 --> 00:24:48.810 اصلاً شوخی نبود؟ 00:24:50.130 --> 00:24:51.230 بفرما 00:24:54.530 --> 00:24:58.270 یعنی چی؟ مگه قرار نبود تا آخر تعطیلات تابستونی پیش سوکیونگ بمونی؟ چرا اینجایی؟ 00:24:58.490 --> 00:25:00.870 میخواستم روی درسم تمرکز کنم واسه همین برگشتم خونه 00:25:00.950 --> 00:25:02.140 که اینطور 00:25:02.540 --> 00:25:04.520 راستی شوهر خواهر جایی میخواد بره؟ 00:25:06.230 --> 00:25:08.700 نه، چرا؟- آخه وقتی اومد کمکم- 00:25:08.790 --> 00:25:10.590 ازم خواست که مراقبِ تو باشم 00:25:11.120 --> 00:25:15.340 بعدشم مثل آدمایی که میخوان برن یه جای خیلی دور حرف میزد 00:25:30.300 --> 00:25:31.530 نونا 00:25:49.350 --> 00:25:51.330 وقتی که با تو هستم نمی تونم 00:25:51.990 --> 00:25:54.190 خودمُ جمع و جور کنم و بهت اینو بگم 00:25:56.170 --> 00:25:59.780 پس این نامه رو مینویسم ولی امیدوارم هیچ وقت نبینیش 00:26:02.990 --> 00:26:05.150 انگاری که باید از این 00:26:05.850 --> 00:26:07.970 زندگی طولانی که داشتم دل بکنم 00:26:13.950 --> 00:26:15.090 آره 00:26:16.330 --> 00:26:18.220 زمان خیلی زیادی 00:26:18.920 --> 00:26:20.860 زندگی کردم 00:26:22.750 --> 00:26:24.820 چیزهای زیادی بر من گذشته 00:26:27.370 --> 00:26:31.640 جوری از همه چیز خسته بودم که انگار تمام شب رو بیدار موندم 00:26:34.670 --> 00:26:37.660 گاهی انقدر خسته بودم که نمی تونستم با یه روز جدید رو به رو بشم 00:26:41.710 --> 00:26:45.280 تا قبل از اینکه ببینمت اوضاع همین بود 00:26:49.810 --> 00:26:52.050 تو تنها شادیِ من بودی 00:26:53.640 --> 00:26:57.860 و تنها دلیلی که انتظارِ صبحِ روز بعدُ میکشیدم 00:27:02.740 --> 00:27:05.250 شاید از اولش میدونستم 00:27:06.620 --> 00:27:07.850 که تو قراره 00:27:09.260 --> 00:27:11.060 سرنوشتمُ تغییر بدی 00:28:00.430 --> 00:28:03.510 آقا بزرگ من تو راهم دارم میام 00:28:04.300 --> 00:28:05.660 آهان راستی 00:28:09.400 --> 00:28:11.430 احیاناً وقتی که گفتی پایان نزدیکه 00:28:11.510 --> 00:28:13.360 منظورِ دیگه ای داشتی؟ 00:28:16.620 --> 00:28:18.820 احساس عجیبی در این مورد دارم 00:28:55.470 --> 00:28:56.660 آقا بزرگ 00:28:59.120 --> 00:29:00.350 !آقا بزرگ 00:29:00.660 --> 00:29:03.080 شاید از اولش میدونستم 00:29:09.770 --> 00:29:10.960 که تو قراره 00:29:12.500 --> 00:29:14.430 سرنوشتمُ تغییر بدی 00:29:16.900 --> 00:29:18.170 که تو قراره 00:29:19.840 --> 00:29:21.780 به زندگی بی معنی و بی ارزشم 00:29:26.050 --> 00:29:27.720 معنی بیاری 00:30:52.810 --> 00:30:54.880 وقتی باهاتم نمی تونم خودمو جمع و جور کنم که اینو بهت بگم 00:31:03.200 --> 00:31:05.620 آقا بزرگ جونم ناپدید شد 00:31:06.150 --> 00:31:09.890 داشت سعی میکرد منو نجات بده تقصیر من بود 00:31:14.730 --> 00:31:16.050 تقصیرِ تو نیست 00:31:27.050 --> 00:31:29.160 اگه قراره چیزی رو سرزنش کنیم اون سرنوشته 00:31:29.770 --> 00:31:31.270 خودتُ سرزنش نکن 00:31:32.280 --> 00:31:33.910 سرنوشت کجا بود 00:31:34.480 --> 00:31:38.790 قول داده بود که کنارم میمونه لعنت به این سرنوشت بیاد 00:32:07.260 --> 00:32:10.300 وقتی باهاتم نمی تونم خودمو جمع و جور کنم که اینو بهت بگم 00:32:22.530 --> 00:32:24.900 آبجی چیزی نمی خوای بخوری؟ 00:32:25.260 --> 00:32:26.930 چت شده تو آخه؟ 00:32:55.090 --> 00:32:58.210 ...چیشد؟ پس چرا 00:33:01.560 --> 00:33:03.360 هنوز غیب نشده پس 00:33:30.680 --> 00:33:31.780 شاید 00:33:34.070 --> 00:33:37.550 اگه صبر کنم ممکنه برگرده 00:33:40.850 --> 00:33:43.440 احتیاج به یه امید واهی داشتم 00:33:45.640 --> 00:33:47.090 که بتونم ادامه بدم 00:33:48.500 --> 00:33:51.409 تا اون روزای سختُ تحمل کنم 00:34:32.370 --> 00:34:33.560 بهار شده 00:34:35.580 --> 00:34:37.340 بهار اومد ولی 00:34:37.960 --> 00:34:40.380 اصلاً احساسِ گرما نمی کردم 00:34:41.830 --> 00:34:46.010 هنوزم داشتم توی زمستونِ سرد زندگی میکردم 00:34:47.550 --> 00:34:49.790 آخه تا کی اینجا میخوای بمونی؟ 00:34:51.330 --> 00:34:52.830 تا وقتی که برگرده 00:34:54.240 --> 00:34:55.470 بر نمی گرده 00:34:55.780 --> 00:34:58.460 نه، نمی تونه برگرده 00:34:59.780 --> 00:35:03.170 الان فهمیدم چرا ازم چنین درخواستی کرده بود میدونست که اینجوری مسخره بازی در میاری 00:35:05.150 --> 00:35:06.380 لطف"؟" 00:35:07.260 --> 00:35:08.580 منظورت چیه؟ 00:35:11.180 --> 00:35:12.800 اگه بعد از ناپدید شدنم 00:35:15.270 --> 00:35:17.340 ،دام حالش خوب نبود 00:35:19.360 --> 00:35:21.600 می تونی با مهره ات حافظه اشو پاک کنی؟ 00:35:22.620 --> 00:35:24.330 اصلا حالیته چی داری می گی؟ 00:35:25.120 --> 00:35:27.460 خودت می دونی چقدر سختی کشیدم تا مهره ام آبی شه 00:35:27.540 --> 00:35:29.300 روح کوهستان بهم یه آرزو داده 00:35:29.390 --> 00:35:30.710 اون وقت می خوای برای تو استفاده اش کنم؟ 00:35:31.720 --> 00:35:34.280 ...می دونی چیه؟ من اون مهره رو 00:35:34.360 --> 00:35:36.040 برای روز مبادا نگه داشته بودم 00:35:36.120 --> 00:35:37.840 برای اینکه 00:35:37.930 --> 00:35:41.270 یه وقت با انسان ها به مشکل بخورم 00:35:41.670 --> 00:35:44.480 چرا جاش سعی نمی کنی انسان بشی؟ 00:35:45.100 --> 00:35:47.040 تا آخرش نرسیده، تسلیم نشو 00:35:52.580 --> 00:35:55.400 معذرت می خوام. لطفا این لطف رو در حقم انجام بده 00:35:57.640 --> 00:36:00.900 این آخرین تصمیمیه که بعد از 1000 سال زندگی، گرفت 00:36:01.420 --> 00:36:03.140 اون می خواد تو خوشحال باشی 00:36:04.200 --> 00:36:05.870 حتی اگه به یاد نیاریش 00:36:41.460 --> 00:36:42.650 دام 00:36:59.500 --> 00:37:02.980 دلم برات می سوزه، پس آرزوتُ برآورده می کنم 00:37:06.500 --> 00:37:07.690 قبل از اینکه صد سالت پر شه 00:37:08.960 --> 00:37:11.600 قبل از اینکه نُه تا دم دربیاری 00:37:12.750 --> 00:37:14.290 اگه بتونی صبوری کردن 00:37:16.220 --> 00:37:17.630 عاشق بودن 00:37:19.570 --> 00:37:21.060 فداکاری کردن رو یاد بگیری 00:37:22.820 --> 00:37:25.550 و یه دلیل برای زنده موندن پیدا کنی 00:37:29.290 --> 00:37:32.320 اگه یکی که بی اندازه بخواد زنده بمونی، منتظرت باشه 00:37:59.300 --> 00:38:00.480 نه 00:38:02.330 --> 00:38:04.620 نمی خوام حتی یه لحظه اش رو هم فراموش کنم 00:38:06.780 --> 00:38:09.640 حتی اگه قلبم تا آخر عمرم شکسته باقی بمونه 00:38:11.530 --> 00:38:15.310 و حتی اگه دیگه نتونم ببینمش 00:39:45.010 --> 00:39:47.560 حالت چطوره، دام؟ 00:40:20.380 --> 00:40:24.120 قبل از اینکه صدسالت پر شه قبل از اینکه نُه تا دم دربیاری 00:40:24.520 --> 00:40:28.870 اگه بتونی صبوری کردن، عاشق بودن، فداکاری کردن رو یاد بگیری 00:40:29.530 --> 00:40:32.170 و یه دلیل برای زنده موندن پیدا کنی 00:40:33.670 --> 00:40:36.750 اگه یکی که بی اندازه بخواد زنده بمونی، منتظرت باشه 00:40:38.070 --> 00:40:41.900 تبدیل به یه انسان می شی 00:41:06.400 --> 00:41:08.160 هه سان من اومدم 00:41:10.500 --> 00:41:11.990 چی شده؟ 00:41:12.300 --> 00:41:14.410 باورم نمی شه بالاخره این اتفاق افتاد 00:41:15.380 --> 00:41:17.320 چرا داری گریه می کنی؟ 00:41:17.620 --> 00:41:19.430 خیالم راحت شد- ها؟- 00:41:23.080 --> 00:41:25.980 اشکال نداره- فکر کردم جدی مرده- 00:41:26.070 --> 00:41:28.580 نمرده. پیش پیش 00:41:30.560 --> 00:41:31.840 خداروشکر 00:41:35.620 --> 00:41:39.930 شکننده :Fragile 00:41:40.060 --> 00:41:43.100 شکننده :Fragile 00:41:45.210 --> 00:41:46.400 هفت روز تا خدمت سربازی 00:41:45.870 --> 00:41:49.220 فقط یه هفته تا سربازیت مونده 00:41:50.180 --> 00:41:51.330 الهی 00:41:51.420 --> 00:41:53.180 هه سان حتما هرشب کارش گریه و زاریه 00:41:53.260 --> 00:41:55.730 نه. منم که هرشب کارم گریه و زاریه 00:41:55.820 --> 00:41:57.270 هه سان راجع بهش چیزی نمی دونه 00:41:57.530 --> 00:41:58.500 نمی تونستم بهش بگم 00:41:58.590 --> 00:42:00.830 هنوز نگفتی؟ خُلی؟ 00:42:01.010 --> 00:42:03.080 پس چی گفتی برای یه سال مرخصیت؟ 00:42:04.000 --> 00:42:06.070 گفتم یه کاری پیش اومد 00:42:07.120 --> 00:42:09.980 مسئله اینجاست که، هروقت به دوست دخترای قبلیم می گفتم می خوام برم سربازی 00:42:10.070 --> 00:42:11.130 بلافاصله ولم می کردن 00:42:11.210 --> 00:42:14.030 می ترسم هه سانم بخواد ولم کنه 00:42:14.160 --> 00:42:15.440 از چی می ترسی؟ 00:42:17.770 --> 00:42:20.500 چیه؟ چی می ترسونتت؟ 00:42:20.980 --> 00:42:23.270 ...راستش، جه جین- روح- 00:42:23.620 --> 00:42:26.000 از روح می ترسم- چی؟ روح؟- 00:42:26.090 --> 00:42:29.780 آره. می دونم یه مرد محکمیم و می دونم به نظر عجیبه ولی 00:42:29.870 --> 00:42:31.630 من واقعا از روح می ترسم 00:42:31.720 --> 00:42:35.110 ...خون آشام، عروسک های شیطانی، گومیهو همه اشون ترسناکن 00:42:36.950 --> 00:42:38.140 حتی گومیهو؟ 00:42:38.230 --> 00:42:40.830 معلومه. اونا کبد انسانُ در میارن 00:42:40.910 --> 00:42:42.230 خدایا، مورمورم می شه اصلا 00:42:44.080 --> 00:42:45.840 تا حالا کبد هیچ انسانی رو در نیاوردم 00:42:45.930 --> 00:42:49.230 ولی فکر کنم گومیهو بودنم یه راز بمونه، بهتره 00:42:49.760 --> 00:42:52.050 ولی بالاخره یه جایی باید بهش این رازمُ بگم 00:42:52.530 --> 00:42:54.820 خدایا، یعنی باید بهش بگم که می خوام برم سربازی؟ 00:42:57.850 --> 00:43:01.370 راستی، این روزا خبری از دام نیست 00:43:01.460 --> 00:43:04.540 آره. استاد شین برگشته، برای همینم فکر کنم با اون وقت می گذرونه 00:43:04.630 --> 00:43:06.080 حتما سرش شلوغه 00:43:06.170 --> 00:43:08.990 هرچی نباشه دوباره متولد شده، خیلی کارا هست که بخواد انجام بده 00:43:09.160 --> 00:43:10.390 متولد؟ 00:43:12.510 --> 00:43:16.290 اون پسرعموم که دوره ازم، خیلی مریض بود 00:43:16.470 --> 00:43:17.570 نمی خواست دام رو نگران کنه 00:43:17.650 --> 00:43:19.900 برای همین بهش نگفت که می خواد بره خارج درمان شه 00:43:19.990 --> 00:43:21.880 حالا که حالش خوب شده، انگار تازه متولد شده 00:43:22.360 --> 00:43:24.340 مریض بود؟ 00:43:24.650 --> 00:43:26.940 به هرحال، حتما دارن خوش می گذرونن 00:43:27.200 --> 00:43:29.840 هر یه روزم براشون خیلی ارزشمنده 00:43:52.810 --> 00:43:55.010 همینجاست؟- آره- 00:43:56.060 --> 00:43:58.530 (اختاپوس پزی مامان بزرگ) 00:44:00.820 --> 00:44:04.820 فکر کنم باید یه ساعتی اینجا وایسیم. اشکال نداره؟ 00:44:04.910 --> 00:44:06.100 نه خوبه 00:44:06.320 --> 00:44:08.910 الان این میل خفنی که بهش می گن اشتها رو دارم 00:44:09.000 --> 00:44:10.500 برای همین خوشحالم میشم که منتظر بمونم 00:44:10.580 --> 00:44:12.780 اگه داری خودتُ برای لیست آرزوهای من اذیت می کنی 00:44:12.870 --> 00:44:14.240 اذیت نمی کنم خودمُ 00:44:14.720 --> 00:44:16.440 وقتی که نبودم 00:44:16.520 --> 00:44:19.210 زمان رو با فکر کردن به تو صف رستوران وایسادن با تو، می گذروندم 00:44:19.870 --> 00:44:22.020 مرسی که منتظر موندی 00:44:23.080 --> 00:44:25.370 اینو داری جلوی اختاپوس پزی مامان بزرگ می گی؟ 00:44:26.510 --> 00:44:29.060 موقع سرخ کردن برنج، راجع به جزییات حرف می زنیم 00:44:29.150 --> 00:44:31.920 حله- وای آب دهنم راه افتاد- 00:44:34.340 --> 00:44:38.040 متاسفیم. مواد غذاییمون تموم شده لطفا دفعه بعد تشریف بیارید 00:44:34.480 --> 00:44:35.400 (متاسفیم. بسته است) 00:44:39.580 --> 00:44:42.620 امکان نداره. خیلی نزدیک بود اون اختاپوس خوشمزه، جوونه لوبیای ترد 00:44:42.700 --> 00:44:45.430 و اون سس شیرین و تند رو امتحان کنم 00:44:45.830 --> 00:44:47.980 و خیلی ذوق داشتم برنج رو 00:44:48.070 --> 00:44:51.330 با سس تند و شیرین سرخ کنم و بعد با جلبک خشک شده بخورم 00:44:53.260 --> 00:44:55.020 می بینم که به حرف من رسیدی 00:44:57.130 --> 00:44:58.940 ولی ناامید نشو 00:44:59.030 --> 00:45:00.960 برات تو خونه درست می کنم 00:45:01.580 --> 00:45:04.000 چی؟ با اون آشپزیت؟ 00:45:04.090 --> 00:45:05.980 چرا غذا سفارش ندیم؟ 00:45:06.070 --> 00:45:07.210 دام 00:45:07.780 --> 00:45:09.980 فقط وقتی گومیهو بودم 00:45:11.520 --> 00:45:13.240 آشپزیم افتضاح بود 00:45:14.650 --> 00:45:17.150 این اواخر که حس چشاییم فعال شده، به آشپزی علاقمند شدم 00:45:17.240 --> 00:45:19.490 و آشپزیمم خیلی پیشرفت کرده 00:45:20.590 --> 00:45:21.820 پشیمون نمی شی 00:45:29.120 --> 00:45:31.850 ...چطور اختاپوسُ تفت دادی که آشپزخونه اینجوری 00:45:32.160 --> 00:45:33.390 چیزی که مهمه اینه که 00:45:33.480 --> 00:45:36.510 تونستم بدون هول کردن آتیشو مهار کنم 00:45:36.780 --> 00:45:39.680 به زودی یه کمپانی میاد اینجارو بازسازی می کنه 00:45:39.950 --> 00:45:42.760 مشخصه خیلی تلاش کردی واسش، حتی نمی تونم سرت غر بزنم 00:45:43.290 --> 00:45:45.360 باید از همون اول غذا سفارش می دادیم 00:45:45.580 --> 00:45:48.000 چی دوست داری بخوری؟- سوپ استخون خوک- 00:45:48.220 --> 00:45:50.860 یام وون سن، سوپ سیر 00:45:50.950 --> 00:45:53.280 جوکبال تند، ساندویچ 00:45:53.450 --> 00:45:55.570 اینا اومد تو ذهنم یکیشو انتخاب کن 00:45:55.650 --> 00:45:58.510 مردی که این همه غذای هوس انگیز اسم میبره. زیادی جذابه 00:45:58.780 --> 00:46:01.240 پس بیا اول ساندویچ بخوریم 00:46:04.940 --> 00:46:07.840 (سفارش) 00:46:05.200 --> 00:46:06.570 چی دوست داری؟ 00:46:07.890 --> 00:46:10.350 ساندویچ میگو دوست دارم- میگو- 00:46:20.950 --> 00:46:22.400 حوصله ام سررفته 00:46:23.060 --> 00:46:24.520 کارت کی تموم میشه؟ 00:46:26.540 --> 00:46:29.140 چطور میتونی با یه آدمی که تا لب گور رفته و برگشته این کارو بکنی؟ 00:46:29.220 --> 00:46:32.610 امسال ارشدم باید در حد مرگ از خودم کار بکشم 00:46:32.700 --> 00:46:33.930 باید زودتر یه کار پیدا کنم 00:46:34.020 --> 00:46:36.350 بهت حسودیم میشه لازم نیست کار کنی 00:46:37.360 --> 00:46:38.820 منم باید یه کار پیدا کنم 00:46:39.650 --> 00:46:43.170 اما نمیتونم دیگه خیلی کارمو تغییر بدم پس باید مراقب باشم 00:46:43.260 --> 00:46:45.330 چرا نوشتنُ ادامه نمیدی؟ 00:46:45.900 --> 00:46:48.230 خیلیا نوشته هاتُ دوست داشتن 00:46:48.320 --> 00:46:49.990 کلی ام کامنت گرفتی 00:46:50.340 --> 00:46:52.060 واقعا؟- آره- 00:46:57.340 --> 00:46:59.670 تحت تاثیر قرار گرفتم خیلی باحاله 00:46:59.760 --> 00:47:01.960 خیلی احمقانه ست اصلا نویسنده تاریخ پاس کرده؟ 00:47:02.050 --> 00:47:03.280 نوشتنُ بذار کنار 00:47:06.540 --> 00:47:08.470 ..بذار من- نه فکر نکنم لازم باشه- 00:47:14.320 --> 00:47:16.260 بچه ها جدیدا خیلی خیره سر شدن 00:47:17.180 --> 00:47:19.430 ...چه روزهایی که مجبور بودی کلی راه بری 00:47:19.520 --> 00:47:21.100 تا برای تشکیل شکایت به پایتخت برسی 00:47:22.200 --> 00:47:24.750 اما حالا تنها کاری که لازمه انجام بدی تایپ کردن با کیبورده 00:47:25.900 --> 00:47:29.590 آقابزرگ حالا که انسان شدی چرا حرف زدن درمورد گذشته رو تموم نمیکنی؟ 00:47:30.560 --> 00:47:32.010 ساعت از 10 شب گذشته 00:47:32.100 --> 00:47:34.120 برو بخواب خسته ای 00:47:34.210 --> 00:47:36.240 چرا باید زود بخوابم من که بچه نیستم 00:47:36.320 --> 00:47:39.500 حالا که دیگه شبگرد نیستی فکر کردم باید خسته باشی 00:47:39.540 --> 00:47:42.130 خسته کدومه؟ همونقدر که سالم بودم هنوزم هستم 00:47:42.220 --> 00:47:45.030 هزار سال ورزش کردم که رو فرم باشم 00:47:47.670 --> 00:47:51.810 آره حالا که حرفش شد بذار برم یه کم چای سالم برات بیارم 00:48:10.950 --> 00:48:13.720 برای چی ویتامین میخوری؟ تو که گفتی سالمی 00:48:14.820 --> 00:48:17.200 برای تو گرفتم 00:48:17.370 --> 00:48:19.840 مراقبت از سلامتی همدیگه ام تو لیست آرزوهات بود 00:48:19.930 --> 00:48:22.520 که اینطور پس برای من بوده 00:48:27.230 --> 00:48:29.390 انگار سونبه سون وو داره فردا میره 00:48:29.470 --> 00:48:32.600 تا حالا فقط برای بازدید و اینا میومد 00:48:35.060 --> 00:48:36.690 باهاش در تماس بودی؟ 00:48:36.780 --> 00:48:40.690 چی؟ نه تو گروه چت خوندم 00:48:47.290 --> 00:48:48.610 فوق العاده ست 00:48:48.700 --> 00:48:50.020 حالا میتونم از اتاقت استفاده کنم 00:48:50.110 --> 00:48:52.570 اتاق تو بزرگتره میزت هم از مال من بهتره 00:48:52.660 --> 00:48:55.920 میز خوب به چه دردت میخوره وقتی پشتش نمیشینی 00:48:56.400 --> 00:48:59.790 اوپا حالا که میری 00:49:00.490 --> 00:49:02.740 هم خوشحالم هم ناراحت 00:49:02.830 --> 00:49:05.250 با برادرت خوب باش 00:49:05.330 --> 00:49:06.520 زودباش بیا تو 00:49:06.610 --> 00:49:09.420 اینو بگیر و گم شو 00:49:16.110 --> 00:49:18.970 کلی چیز برای برداشتن دارم اگه بخوای میتونی داشته باشیشون 00:49:19.460 --> 00:49:20.690 اوپا 00:49:23.110 --> 00:49:24.470 اوپااا 00:49:26.800 --> 00:49:28.120 اوپا 00:49:29.000 --> 00:49:30.190 اوپا 00:49:34.770 --> 00:49:36.350 خوشحالم اما ناراحتم 00:49:38.020 --> 00:49:39.560 ناراحتم اما خوشحالم 00:49:52.190 --> 00:49:55.360 همش به خاطر اون خواهرِ دانه 00:49:55.710 --> 00:49:57.960 اگه برادرمُ ول نمیکرد 00:49:58.040 --> 00:49:59.980 مجبور نمیشد با ناراحتی اینجارو ترک کنه 00:50:04.780 --> 00:50:07.550 هی کیفم 00:50:07.640 --> 00:50:08.960 کیفمُ بده 00:50:11.070 --> 00:50:13.270 هی وایسا- ولش کن- 00:50:34.560 --> 00:50:36.010 ایش- لعنتی- 00:50:50.180 --> 00:50:51.630 ببین همه چیز سرجاشه؟ 00:51:12.180 --> 00:51:14.470 مبارکه- به سلامتی- 00:51:19.090 --> 00:51:21.550 به به- هرچقدر دوست داری بخور- 00:51:21.640 --> 00:51:24.410 بهش قول دادم وقتی انسان شد براش صدتا بطری شامپاین بخرم 00:51:24.590 --> 00:51:28.110 دوست داشتم زنگ نقره ای رو بزنم 00:51:31.500 --> 00:51:33.040 منظورت زنگ طلاییه؟ 00:51:35.990 --> 00:51:38.010 بهتره باهام خوب رفتار کنی 00:51:38.410 --> 00:51:41.090 از وقتی که انسان شدم نکات مفید زیادی در اختیارت گذاشتم 00:51:41.180 --> 00:51:42.410 مطمئن نیستم 00:51:42.500 --> 00:51:46.190 شاید اول انسان شده باشی اما مورد تو راحت تر بود 00:51:46.370 --> 00:51:47.560 پس درموردش مطمئن نیستم 00:51:48.040 --> 00:51:49.190 چی؟- خدای من- 00:51:51.870 --> 00:51:53.230 ببین 00:51:53.590 --> 00:51:55.650 دستم تقریبا ناپدید شد و مهره شکست 00:51:55.740 --> 00:51:57.150 انواع بدبختی رو تجربه کردم 00:51:57.240 --> 00:51:59.740 قبل از اینکه انسان شم تقریبا مردم 00:51:59.830 --> 00:52:01.150 در مقایسه با اون 00:52:02.250 --> 00:52:04.140 حس میکنم تو هیچ کاری نکردی 00:52:04.940 --> 00:52:07.800 فکر میکنی هیچ کاری نکردم منم خیلی چیزارو از سر گذروندم 00:52:07.880 --> 00:52:11.050 به هم زدن با مردی که قلبمُ شکست اما دوباره عاشق شدم 00:52:11.140 --> 00:52:13.430 دوباره قلبمُ شکستم و دوباره عاشق شدم 00:52:13.520 --> 00:52:15.720 اگه برای انسان شدن همه اشکامُ جمع کرده بودم 00:52:15.800 --> 00:52:17.080 تا الان یه رودخونه شده بود 00:52:21.480 --> 00:52:24.960 به خاطر تله ی روح کوهستان خوش شانسی آوردی 00:52:25.570 --> 00:52:27.770 منظورت چیه؟- اشتباه میکنم؟- 00:52:27.990 --> 00:52:30.590 یه امتحان بود برای اینکه ببینه زندگیتُ براش میدی و 00:52:30.680 --> 00:52:32.390 این اتفاق افتاد 00:52:32.830 --> 00:52:34.810 ادای باحالا رو درنیار چون بهت نمیاد 00:52:35.080 --> 00:52:36.000 ادا نیست 00:52:36.090 --> 00:52:39.040 حاضر بودم جونمُ به خاطر عشق زندگیم به خطر بندازم 00:52:39.120 --> 00:52:41.460 یاد گرفتم چطور عاشق بشم صبور باشم و فداکار 00:52:41.760 --> 00:52:44.180 یه دلیل برای زندگی پیدا کردم که معنیش اینه انسانیت به دست آوردم 00:52:44.270 --> 00:52:45.900 صداتُ نمیشنوم 00:52:48.060 --> 00:52:49.950 هنوز تموم نشده- صداتُ نمیشنوم- 00:52:50.040 --> 00:52:53.030 بسه بسه. من که هر دفعه این داستانُ میشنوم تحت تاثیر قرار میگیرم 00:52:53.120 --> 00:52:54.350 مخصوصا اون قسمتی که 00:52:54.440 --> 00:52:57.690 صدای گریه ی من بیدارت کرد 00:52:58.040 --> 00:53:00.680 که یعنی تونستی برگردی چون من منتظرت بودم 00:53:01.610 --> 00:53:02.800 مگه نه اوپا؟ 00:53:03.150 --> 00:53:04.560 البته دام جانم 00:53:07.680 --> 00:53:09.000 پس چرا جه جین نمیاد؟ 00:53:11.950 --> 00:53:15.420 چرا در مورد داستان شیرینتون وقتی تنهایید صحبت نمیکنید؟ 00:53:17.180 --> 00:53:18.720 میرم یه کم آب بیارم 00:53:18.810 --> 00:53:21.100 زود برمیگردم- منم باهات میام- 00:53:21.230 --> 00:53:22.990 مراقب این باش باشه؟ 00:53:23.080 --> 00:53:25.230 مراقب چی باشم؟ 00:53:26.510 --> 00:53:27.650 آیگو 00:53:30.470 --> 00:53:32.850 خب، یه جورایی ام خوبه 00:53:33.070 --> 00:53:35.490 که تحت تاثیرش قرار نگرفتن 00:53:37.640 --> 00:53:40.280 دیگه نمیخوام راز نگه دار باشم 00:53:41.030 --> 00:53:42.130 هه سان 00:53:43.100 --> 00:53:45.030 جه جین کجا بودی تا حالا؟ 00:53:45.120 --> 00:53:46.350 چقدر دیر کردی؟ 00:53:46.440 --> 00:53:48.070 نمیخواستم فردا حالت بد شه 00:53:48.160 --> 00:53:50.230 رفتم برات قرص رفع خماری بخرم 00:53:57.400 --> 00:53:59.510 باید الان بهش بگم 00:53:59.600 --> 00:54:01.180 حتی اگه بعدا منو پس بزنه 00:54:01.450 --> 00:54:03.380 باید الان بهش بگم 00:54:04.090 --> 00:54:05.490 حتی اگه بعدش باهام به هم بزنه 00:54:06.070 --> 00:54:07.210 ...راستش- ...راستش- 00:54:09.190 --> 00:54:10.550 تو اول بگو 00:54:15.350 --> 00:54:17.290 من قبلا گومیهو بودم- چی؟- 00:54:17.370 --> 00:54:19.620 واسه بیشتر از 700 سال، گومیهو بودم 00:54:20.280 --> 00:54:21.770 تا اینکه 5 سال پیش انسان شدم 00:54:24.500 --> 00:54:26.530 به نظر میاد مستی، بهتره یکم دارو بخوری 00:54:26.610 --> 00:54:28.770 مست نیستم، حقیقته 00:54:29.560 --> 00:54:32.030 واسه همینه که مادر و پدر یا خانواده ای ندارم 00:54:33.830 --> 00:54:35.810 باور کنی یا نه، همینه که هست 00:54:36.820 --> 00:54:40.210 اگه دوست نداری، میتونیم به هم بزنیم 00:54:41.270 --> 00:54:43.330 هه سان، چرا همچنین حرفی رو میزنی؟ 00:54:43.860 --> 00:54:46.020 ،چه شوخی باشه چه حرفای موقع مستیت باشه ...یا حتی اگه واقعا گومیهو بوده باشی 00:54:46.100 --> 00:54:48.960 بازم واسم مهم نیست 00:54:50.020 --> 00:54:52.570 چی؟- ...حتی اگه هنوزم گومیهو باشی- 00:54:52.660 --> 00:54:53.890 واقعا واسم مهم نیست 00:54:53.980 --> 00:54:56.580 میتونم کبدم یا هرچی دیگه‌ـمُ بهت بدم 00:55:03.040 --> 00:55:05.730 شاید نباید تو همچنین موقعیتی، این حرفُ بزنم 00:55:05.820 --> 00:55:07.270 نمیخوام بهت فشار بیارم 00:55:07.360 --> 00:55:08.630 چه موقعیتی؟ 00:55:09.690 --> 00:55:11.620 راستی، تو هم میخواستی یه چیزی بهم بگی 00:55:11.710 --> 00:55:12.900 چیه؟ 00:55:14.700 --> 00:55:15.800 ...خب چیزه 00:55:19.760 --> 00:55:21.700 دارم میرم سربازی- چی؟- 00:55:22.180 --> 00:55:23.590 کِی؟ 00:55:23.680 --> 00:55:24.910 پس فردا 00:55:26.010 --> 00:55:27.820 چرا الان داری میگی؟ 00:55:27.900 --> 00:55:30.280 میترسیدم اگه بهت بگم، باهام به هم بزنی 00:55:30.370 --> 00:55:31.510 جه جین 00:55:31.950 --> 00:55:33.980 چرا همچین حرفی میزنی آخه؟ 00:55:35.960 --> 00:55:37.580 چقدر طول میکشه؟ 00:55:37.670 --> 00:55:39.260 حدود یه سال و نیم 00:55:39.340 --> 00:55:42.030 در مقایسه با 700 سالی که گذشت، هیچی نیست 00:55:42.820 --> 00:55:44.800 منتظرت میمونم- چی؟- 00:55:48.980 --> 00:55:50.780 اشکال نداره، نمیخوام تو دردسر بندازمت 00:55:50.870 --> 00:55:54.080 پس یعنی نمیخوای منتظرت بمونم؟ 00:55:58.840 --> 00:55:59.940 منتظرم بمون 00:56:02.310 --> 00:56:03.630 یه مرد باحال میشم و برمیگردم 00:56:07.240 --> 00:56:09.000 همین الانشم خیلی بد نیستی 00:56:12.650 --> 00:56:14.230 جه جینم 00:56:17.840 --> 00:56:19.820 وای، نه. حالت خوبه؟ چیزیت شد؟ 00:56:19.910 --> 00:56:21.980 داشتم سربه سرت میذاشتم- !هی- 00:56:22.460 --> 00:56:25.320 تو و هه سان، واقعا دوستای خوبی به نظر میاید 00:56:25.670 --> 00:56:27.260 ...ممکنه حرفای ناخوشایندی به همدیگه بزنید 00:56:27.350 --> 00:56:29.680 ،ولی وقتی به عنوان انسان برگشتی واقعا خوشحال شده بود 00:56:30.560 --> 00:56:33.290 خب، بازم نمیتونه خوشحال تر از من باشه 00:56:34.870 --> 00:56:36.940 راستش، واقعا ترسیده بودم 00:56:37.160 --> 00:56:39.230 از این ترسیده بودم که نکنه هیچوقت برنگردی 00:56:40.940 --> 00:56:42.480 ...منم از این ترسیده بودم 00:56:43.450 --> 00:56:45.740 که نکنه هیچوقت نتونم برگردم پیشت 00:56:48.860 --> 00:56:52.160 از وقتی انسان شدی بزرگترین تغییری که متوجهش شدی چی بوده؟ 00:56:55.420 --> 00:56:58.810 گاهی، میفهمم که نمیدونستم شبا هوا چه قدر سرد بوده 00:56:59.030 --> 00:57:00.170 ...و 00:57:00.830 --> 00:57:02.410 گاهی هم، میخوام تا دیروقت بخوابم 00:57:06.860 --> 00:57:09.100 راستش، چیز خیلی زیادی تغییر نکرده 00:57:11.080 --> 00:57:14.250 هنوزم وقتی میبینمت، قلبم میلرزه 00:57:14.340 --> 00:57:15.440 هی، دان 00:57:17.510 --> 00:57:19.400 مدال طلا برنده شدنت مبارک 00:57:21.380 --> 00:57:22.700 (شیر توت فرنگی) 00:57:22.790 --> 00:57:25.820 ...ممنون. ولی تو چرا باید تبریک 00:57:27.490 --> 00:57:30.090 من از مردای وراج خوشم نمیاد 00:57:30.180 --> 00:57:31.940 ...چرا یهویی دستمو- هیس- 00:57:32.020 --> 00:57:33.830 همینطور از سوالا هم خوشم نمیاد 00:57:34.140 --> 00:57:37.080 یکم پول به عنوان جایزه گرفتی، پس پول دوکبوکی با تو 00:57:37.660 --> 00:57:39.150 نمیدونستم در این حد با هم صمیمی هستیم 00:57:39.240 --> 00:57:40.520 هستیم، از امروز هستیم 00:57:40.740 --> 00:57:42.630 ...چون 00:57:42.980 --> 00:57:44.650 من از امروز، باهات قرار میذارم 00:57:45.180 --> 00:57:47.250 چی؟- بزن بریم- 00:57:47.470 --> 00:57:49.180 ...صبر کن. چرا انقدر یهویی 00:57:52.660 --> 00:57:54.640 الان دیگه واقعا وقت زیادی نداریم 00:57:54.730 --> 00:57:55.920 همینطوره 00:57:58.820 --> 00:58:00.230 یه لحظه 00:58:02.560 --> 00:58:07.000 یه لیست از رستوران های خوب آماده کردم 00:58:08.320 --> 00:58:10.170 (لیست رستوران های خوب) 00:58:10.260 --> 00:58:13.740 و اینم جعبه کمک های اولیه‌اس 00:58:15.890 --> 00:58:17.700 وقتی من رفتم، لطفا مریض نشو 00:58:18.400 --> 00:58:19.590 چیکار کنم هه سان؟ 00:58:19.680 --> 00:58:23.060 خیلی خیلی دلم واست تنگ میشه 00:58:23.860 --> 00:58:25.700 واقعا دلم نمیخواد برم 00:58:27.680 --> 00:58:30.760 ...وقتی به این فکر میکنم که چه قدر تنها میشی 00:58:31.600 --> 00:58:33.010 نمیخوام بذارم برم 00:58:34.640 --> 00:58:36.350 که اینطور 00:58:43.170 --> 00:58:46.650 هنوز میخوام کنارم باشی 00:58:47.350 --> 00:58:49.160 نام کاربریش، صورت قشنگه‌ست؟ 00:58:50.040 --> 00:58:52.020 حتما خیلی خوش قیافه و خوشتیپه 00:58:52.100 --> 00:58:54.830 ...باهم دوستن 00:58:54.920 --> 00:58:56.150 پس احتمالا هردوشون خوش تیپن 00:58:56.240 --> 00:58:58.090 دقیقا، دل تو دلم نیست 00:58:58.350 --> 00:59:00.150 سلام، شما فرشته ی بدون بال هستید؟ 00:59:00.240 --> 00:59:02.050 ...من صورت قشنگه‌م، کیم موگون 00:59:03.500 --> 00:59:05.040 چرا اینجوری میکنید؟- چه خبره؟- 00:59:05.130 --> 00:59:06.530 سونبه، تو صورت قشنگه ای؟ 00:59:06.710 --> 00:59:08.470 بیشتر شبیه صورت نفرت انگیزی که 00:59:08.560 --> 00:59:09.920 همین الان اون برنامه‌ی دوستیابی رو پاک کن 00:59:10.010 --> 00:59:11.020 تو چی؟ 00:59:11.110 --> 00:59:12.300 تو فرشته‌ی بی بالی؟ 00:59:12.390 --> 00:59:15.550 گاهی اوقات، ممکنه یه چیز غیر منتظره‌ای پیش بياد 00:59:15.640 --> 00:59:17.270 و دوباره مارو آشفته کنه 00:59:19.380 --> 00:59:22.510 خُب اونوقت تو دعوا کردی و جا گذاشتی رفتی؟ 00:59:24.130 --> 00:59:26.990 هی، بزرگ شو 00:59:27.080 --> 00:59:29.240 اصلا ولش کن، دخترای اونجا خوشگلن؟ 00:59:29.370 --> 00:59:31.830 اگه تو یه هفته یه دوست دختر پیدا کنی، صد هزار وون به حسابت میریزم 00:59:31.920 --> 00:59:33.370 دیگه شرط‌بندی نمیکنم 00:59:33.990 --> 00:59:35.440 ...ولی مثل همیشه 00:59:36.150 --> 00:59:38.300 من تغییر میکنم تا باهات رابطه‌ی خوبی داشته باشم 00:59:43.140 --> 00:59:44.640 سوکیونگ، سلام 00:59:46.270 --> 00:59:47.720 ارائه‌ی امروزت رو دوست داشتم 00:59:47.810 --> 00:59:49.080 بله 00:59:49.170 --> 00:59:51.370 میدونم، ولی به هرحال خیلی ممنونم 01:00:05.580 --> 01:00:07.340 معذرت میخوام 01:00:25.910 --> 01:00:27.100 ...تو همیشه 01:00:28.200 --> 01:00:31.760 سر نوشت من میمونی 01:00:57.940 --> 01:00:59.080 دام 01:00:59.960 --> 01:01:03.130 تو قرار بود که مهره رو نگه داری، نه اینکه عاشق صاحبش بشی 01:01:03.880 --> 01:01:07.840 اونوقت تو هم قرار بود انرژیمو بدزدی، نه قلبمُ 01:01:11.140 --> 01:01:12.240 ...پس 01:01:12.590 --> 01:01:14.700 از اونجایی که ...ما علیرغم مرگ، در نهایت عاشق هم شدیم 01:01:14.840 --> 01:01:18.000 بیا واسه یه مدت طولانی با هم بمونیم 01:01:25.750 --> 01:01:28.390 الان دیگه بریم خونه؟ 01:01:31.290 --> 01:01:34.500 آره، دیگه بریم خونه 01:01:35.100 --> 01:01:52.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:10.010 --> 01:02:13.270 (خداحافظ گومیهو)