WEBVTT 00:00:04.100 --> 00:01:42.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.220 --> 00:01:44.660 جاسوس ما تو اداره ی پلیش گفت که 00:01:45.420 --> 00:01:47.460 یائو لو با سرپرست مدت زیادی رو حرف زده 00:01:47.980 --> 00:01:52.260 و خودکار و سرآستین طلای سرپرست رو قبل از رفتن دزدیده 00:01:53.579 --> 00:01:55.620 بگیم پلیس بره سراغش؟ 00:01:56.620 --> 00:01:57.859 نقشه ی نهایی مون رو یادت باشه 00:01:58.500 --> 00:02:02.060 اگه آقای بای رو می خوایم باید بالافاصله بگیریمش 00:02:19.620 --> 00:02:20.860 یونینگ فهمیده که اون معلم 00:02:21.340 --> 00:02:23.940 تو روز قتلش به یکی از همکارهاش گفته 00:02:24.100 --> 00:02:26.980 می خواد پول یه فاحشه رو تصفیه کنه و آزادی شو برگردونه 00:02:27.380 --> 00:02:29.179 فکر نمی کردم معلما این قدر پولدار باشن 00:02:29.500 --> 00:02:30.580 چی درس می داده؟ 00:02:30.940 --> 00:02:32.500 شاید تمام پس انداز کل عمرش بوده.باشه؟ 00:02:33.820 --> 00:02:35.300 ولی قبل از این که بتونه بره اونجا 00:02:35.500 --> 00:02:36.820 یی دائو اونو کشته 00:02:37.179 --> 00:02:39.100 فاحشه هه چی؟ 00:02:39.340 --> 00:02:40.660 باید بریم یه سرو گوشی آب بدیم 00:02:41.540 --> 00:02:43.740 نمی تونی این کارو بدی به یکی از افسرهات؟ 00:02:43.900 --> 00:02:45.340 لازمه شخصا بریم اونجا؟ 00:02:45.580 --> 00:02:47.340 دختر هایی که تو فاحشه خونه هایی با چنان قیمت بالایی کار می کنن 00:02:47.500 --> 00:02:48.940 به سختی گیر میوفتن و خیلی مراقب ان 00:02:48.940 --> 00:02:50.340 پلیس های عادی نمی تونن از زیر زبون اونا چیزی بکشن 00:02:50.860 --> 00:02:54.420 بی خیال بابا.طرف فاحشه اس ها ( راست میگه جاسوس که نیست) 00:02:55.580 --> 00:02:56.860 اگه حرف منو باور نداری برو امتحان کن 00:02:59.020 --> 00:03:00.300 مهم نیست طرف چیکاره باشه 00:03:00.340 --> 00:03:02.620 تا شروع کنه به حرف زدن بدون این که بخواد اطلاعات میده 00:03:02.860 --> 00:03:04.140 تا وقتی زیادی محتاط نباشه 00:03:04.580 --> 00:03:06.100 یه چیزایی دستگیرم میشه 00:03:06.100 --> 00:03:07.100 ( داره میگه حالا می بینیم) 00:03:08.780 --> 00:03:10.020 منو ببخشید 00:03:10.020 --> 00:03:11.100 هیچی نمی دونم 00:03:12.020 --> 00:03:13.260 دوباره فکر کن 00:03:13.500 --> 00:03:15.660 این پرونده ده سال پیش احساسات زیادی رو جریحه دار کرد 00:03:15.820 --> 00:03:18.380 منو ببخشید ولی چیز مهمی یادم نمیاد 00:03:18.540 --> 00:03:19.540 امکان نداره 00:03:19.620 --> 00:03:20.620 تو اینجا خیلی سابقه داری 00:03:20.620 --> 00:03:21.740 از وقتی تاسیس شده اینجا کار می کنی 00:03:21.900 --> 00:03:24.020 امکان نداره از همچین اتفاق مهمی بی خبر باشی 00:03:24.500 --> 00:03:26.179 من خیلی کم روزنامه می خونم 00:03:26.179 --> 00:03:27.500 بو خیلی کم بیرون می رم 00:03:27.500 --> 00:03:29.100 فکر می کنم طبیعیه که ندونم 00:03:29.540 --> 00:03:31.420 حداقل از زبون مشتری هات باید شنیده باشی 00:03:31.620 --> 00:03:32.620 مشتری هایی که اینجا میان 00:03:32.620 --> 00:03:34.060 فقط حرفای شاد و عاشقونه می زنن 00:03:34.100 --> 00:03:35.980 چرا باید درباره ی چنین پرونده وحشتناکی حرف بزنیم؟ 00:03:36.100 --> 00:03:37.179 دیوونه که نیستیم 00:03:37.179 --> 00:03:38.020 خیلی خب 00:03:38.420 --> 00:03:39.940 اگه حقیقت رو بهم نگی 00:03:39.940 --> 00:03:41.740 می برمت اداره ی پلیس تا ازت به طور جدی بازجویی بشه 00:03:41.980 --> 00:03:43.060 چه خوب ( یا قرآن این چرا خوشحال شد؟) 00:03:43.300 --> 00:03:45.060 بذار وسایلم رو جمع کنم و باهات بیام 00:03:45.540 --> 00:03:47.179 ولی اگه تو بازجویی هم چیزی گیرت نیومد 00:03:47.340 --> 00:03:48.900 تو روزنامه ها می بینمت 00:03:49.020 --> 00:03:50.580 منظورم این نبود خانوم.بشین تو رو خدا ( فکر این زنه چه منحرفه) 00:03:50.780 --> 00:03:51.900 شوخی رو جدی نگیر 00:03:51.900 --> 00:03:52.980 بیا میوه بزن 00:03:53.900 --> 00:03:55.540 قربان کار دیگه ای ندارین؟ 00:03:55.700 --> 00:03:56.980 اگه نیست 00:03:57.060 --> 00:03:58.780 باید برم آرایش کنم و آماده بشم برای مشتری هام 00:03:59.540 --> 00:04:00.500 صبر کنین 00:04:04.540 --> 00:04:06.060 لطفا با ما همکاری کنین 00:04:07.540 --> 00:04:09.220 حالا که تو گفتی 00:04:09.660 --> 00:04:11.180 یه چیزایی یادم اومد (اَییییییی) 00:04:11.420 --> 00:04:12.980 پرونده ای که بهش اشاره کردی 00:04:13.020 --> 00:04:14.460 آشناست برام 00:04:15.180 --> 00:04:16.580 اون معلم مشتری ثابت 00:04:16.980 --> 00:04:18.500 یکی از دخترای اینجا بود.خانومِ؟ ( چشمم روشن) 00:04:19.220 --> 00:04:20.740 اسمش وانچینگ 00:04:21.490 --> 00:04:22.660 الان کجاست ( بچه دید اوضاع داره خطری میشه بحثو عوض کرد) 00:04:22.900 --> 00:04:24.700 متاسفانه نمی دونم 00:04:25.050 --> 00:04:26.700 خیلی خب.من نمی پرسم 00:04:27.420 --> 00:04:28.740 هر طور راحتی 00:04:30.100 --> 00:04:31.340 باید زود برگردیم 00:04:32.100 --> 00:04:33.220 لطفا بهمون بگو ( یا قرآن.کجا میرین شما دوتا؟) 00:04:48.860 --> 00:04:50.540 متوجه ام ( می خواد بگه منم می شنوم) 00:05:03.140 --> 00:05:04.340 همه چیز رو گفت؟فالگوش وایستاده بودی 00:05:04.740 --> 00:05:07.020 شنیدی چی گفت؟ 00:05:07.620 --> 00:05:08.740 چیا گفت؟ 00:05:09.460 --> 00:05:10.740 نشنیدی مگه؟ 00:05:12.020 --> 00:05:13.220 بلوف زدم 00:05:13.500 --> 00:05:14.820 چی گفت بهت؟ 00:05:15.940 --> 00:05:17.020 گفت وانچینگ که اون زمان 00:05:17.260 --> 00:05:19.580 دوست دختر معلمه بوده باور داره 00:05:19.740 --> 00:05:21.180 یی دائو اونو نکشته 00:05:21.300 --> 00:05:22.900 چندبار هم رفته اداره ی پلیس برای گزارش دادن 00:05:23.020 --> 00:05:24.540 ولی اتفاقی نیوفتاده 00:05:24.740 --> 00:05:26.300 خیلی زود بدهی هاشو با اینجا صاف می کنه و بعدم میره 00:05:26.820 --> 00:05:27.900 می گن الان 00:05:30.220 --> 00:05:31.580 یه روزنامه نگار مشهوره 00:05:32.300 --> 00:05:33.820 فکر کردم گفتی بدهی هاشو تصفیه کرده 00:05:33.900 --> 00:05:35.300 چرا برگشته به کار سابقش؟ 00:05:35.540 --> 00:05:36.820 گفتم یه روزنامه نگار مشهور ( خب حرف هاتو به هم نماسون تا بچه بفهمه چی می گی) 00:05:37.700 --> 00:05:38.740 نه بابا 00:05:39.140 --> 00:05:40.259 از فاحشگی یه هو شده روزنامه نگار؟ 00:05:40.259 --> 00:05:41.460 چه تغییر شغل بزرگی 00:05:42.100 --> 00:05:44.620 خیلی از فاحشه های گرون قیمت تحصیلات خوبی دارن 00:05:44.860 --> 00:05:46.740 ساز زدن و هنر رو خوب یاد می گیرن ( اون موقع ها هر فاحشه ای از چیز های بیشتری سررشته داشته قیمتش هم بیشتر می شده) 00:05:46.820 --> 00:05:48.900 نوشتن نمی تونه براش خیلی سخت بوده باشه 00:05:49.540 --> 00:05:50.740 تو کدوم روزنامه کار می کنه؟ 00:05:51.940 --> 00:05:52.980 نمی دونست 00:05:56.300 --> 00:05:57.580 چه طو پیداش کنیم؟ 00:06:01.420 --> 00:06:03.580 الان 30 سالشه و 10 سال کارمند خبرگزاری ها بوده 00:06:03.580 --> 00:06:04.660 زن هم که هست 00:06:04.820 --> 00:06:06.340 تو شانگ های تعدادشون انگشت شماره 00:06:06.340 --> 00:06:07.220 برو از هرکسی تو صنعت روزنامه نگاری سراغش رو بگیر 00:06:07.220 --> 00:06:08.700 تا زودی پیداش کنیم 00:06:10.500 --> 00:06:11.540 وایستا ببینم 00:06:12.940 --> 00:06:14.740 چی به اون زنه گفتی که این طور نرم شد؟ ( آی آی آی) 00:06:15.140 --> 00:06:16.660 چرا با تو خوب بود ولی به من محل شگ هم نداد؟ 00:06:17.180 --> 00:06:18.260 فکر می کنی یه زن سی ساله که 00:06:18.460 --> 00:06:20.220 همچین شغلی داره چه چیزی رو 00:06:20.260 --> 00:06:21.580 بیشتر از همه می خواد؟ 00:06:25.740 --> 00:06:26.620 عشق؟ ( عاشقتم که تو این مسائل این قدر خنگی) 00:06:29.060 --> 00:06:30.460 مشتری 00:06:30.820 --> 00:06:32.340 سلول های خاکستری تو تکون بده 00:06:43.340 --> 00:06:44.180 من 00:06:45.020 --> 00:06:46.900 نگفته بودم حق نداری بری تو آشپزخونه؟ 00:06:47.020 --> 00:06:48.340 این قابلمه یه مشکلی داره ( عزیزم بلد نیستی دست نزن) 00:06:48.340 --> 00:06:49.140 چیزیت که نشده؟ 00:06:49.140 --> 00:06:49.860 بیا اینجا 00:06:51.660 --> 00:06:52.540 بشین 00:06:53.300 --> 00:06:54.500 روغن هم یه مشکلی داره ( خواهر من نکن) 00:06:54.500 --> 00:06:55.140 دستت رو ببینم 00:06:55.140 --> 00:06:56.700 روغن منو چرا حروم کردی؟ 00:06:56.700 --> 00:06:58.020 می دونی چه روغنیه اصلا؟ 00:06:58.020 --> 00:07:00.020 روغن زیتون دست ساز ایتالیایی 00:07:00.020 --> 00:07:01.300 قیمتشو می دونی؟ 00:07:01.340 --> 00:07:02.620 دستت رو سوزوندی؟ 00:07:03.500 --> 00:07:04.820 میشه احتیاط کنی؟ 00:07:14.860 --> 00:07:16.020 می سوزه؟ 00:07:16.620 --> 00:07:17.740 چیزی نیست 00:07:18.500 --> 00:07:19.740 ولی فکر کنم می سوزه ها 00:07:21.380 --> 00:07:22.820 اون بطری روغن زیتون 00:07:23.180 --> 00:07:24.540 چه قدر بود؟پولش رو می دم 00:07:24.540 --> 00:07:25.820 حتی اگه پول هم داشتی نمی تونستی بخریش 00:07:25.820 --> 00:07:27.100 خب چی می خوای پس؟ 00:07:27.100 --> 00:07:28.340 صداتو رو من بلند نکنا 00:07:28.380 --> 00:07:29.940 بسه!ساکت شین 00:07:30.220 --> 00:07:31.540 وقت داره می گذره و ما کلی کار داریم 00:07:33.260 --> 00:07:34.660 یونینگ خوب فکر کن 00:07:35.180 --> 00:07:36.780 چند تا همکار زن دیگه تو شانگ های داری؟ 00:07:37.259 --> 00:07:38.300 تو کدوم بخش؟ 00:07:38.380 --> 00:07:39.380 بخش اجتماعی یا بخش سرگرمی؟ 00:07:39.380 --> 00:07:40.180 هر دوش 00:07:41.020 --> 00:07:41.820 هیچی 00:07:42.100 --> 00:07:43.420 ده سال پیش شروع به کار کرده 00:07:43.820 --> 00:07:44.900 واقعا هیچ کس نیست 00:07:44.940 --> 00:07:46.020 روزنامه نگاری شغل سختیه 00:07:46.020 --> 00:07:47.180 حتی اگه زنی علاقه هم داشته باشه 00:07:47.180 --> 00:07:48.460 نمی تونه فشار کار رو به مدت 00:07:48.860 --> 00:07:50.060 ده سال تحمل کنه 00:07:50.460 --> 00:07:51.420 تقریبا غیر ممکنه 00:07:51.420 --> 00:07:52.740 نه حتما روزنامه نگار 00:07:52.900 --> 00:07:54.340 تو هر حوزه ی دیگه ای 00:07:54.340 --> 00:07:55.940 ویراستار،سرپرست بخش، نویسنده 00:07:55.980 --> 00:07:56.980 هرکی که به روزنامه ربط پیدا کنه 00:07:56.980 --> 00:07:58.780 تو که تنها زن این صنعت تو شانگ های نیستی هستی؟ 00:07:59.100 --> 00:08:01.460 چرا نمی ری خودت تحقیق کنی؟ ( چرا زنا با این بچه این قدر بدن؟) 00:08:01.460 --> 00:08:02.259 واسه چی از من می پرسی؟ 00:08:02.259 --> 00:08:03.900 چه طوری یه نفر رو از بین هزاران نفر روزنامه نگار پیدا کنم؟ 00:08:03.940 --> 00:08:05.700 مگه تو نمیگی باهوشی؟ 00:08:06.140 --> 00:08:08.580 این که کار سختی نیست 00:08:14.900 --> 00:08:16.660 حرف زن های شاغل تو روزنامه شد 00:08:16.700 --> 00:08:17.660 فکر کنم یکی هست 00:08:18.780 --> 00:08:19.580 کی؟ 00:08:21.540 --> 00:08:22.740 تا جایی که من می دونم 00:08:22.820 --> 00:08:23.860 این همون زنه 00:08:26.820 --> 00:08:27.700 چنشی؟ 00:08:27.980 --> 00:08:29.260 نویسنده ی رورنامه ی شانگ هایه 00:08:29.820 --> 00:08:32.980 نسبت به مشکلات اجتماعی و سیاسی با یه قلم تند می نویسه 00:08:33.220 --> 00:08:35.780 از روی سبک نوشتن و کلماتی که انتخاب می کنه 00:08:35.860 --> 00:08:37.060 می شه گفت یه زنه 00:08:38.980 --> 00:08:42.100 چرا این اسم این قدر آشناست؟ 00:08:42.420 --> 00:08:43.580 چهارمین قربانی 00:08:43.580 --> 00:08:45.500 وانتونگ لیان از این اسم مستعار چنشی استفاده می کرد 00:08:46.130 --> 00:08:47.019 اگه حافظه ام هنوز خوب عمل کنه 00:08:47.940 --> 00:08:51.220 هشت سال پیش کارش رو تو روزنامه شروع کرد 00:08:52.260 --> 00:08:54.100 قبل از اون یه فاحشه بود 00:08:54.300 --> 00:08:55.220 بعد از ترک فاحشه خونه دو سال درس خوند 00:08:55.220 --> 00:08:56.660 و بعد رفت تو صنعت روزنامه نگاری 00:08:56.660 --> 00:08:57.980 اسم مستعارش هم با مقتول یکیه 00:08:58.020 --> 00:08:59.020 خودشه 00:09:00.420 --> 00:09:01.460 شما دوتا کجا می رین؟ 00:09:01.460 --> 00:09:02.340 اداره ی روزنامه اداره ی روزنامه 00:09:04.420 --> 00:09:05.300 من رو ببخشید 00:09:06.020 --> 00:09:07.060 ما هم مثل رسانه ها باید 00:09:07.380 --> 00:09:10.220 از هویت اصلی نویسنده هامون محافظت کنیم 00:09:10.340 --> 00:09:11.300 این خانوم می تونه کلید حل پرونده باشه 00:09:11.900 --> 00:09:14.380 می خواین از حل این معما جلوگیری کنین؟ 00:09:15.260 --> 00:09:17.180 برام مهم نیست که اون شاه کلید شماست یا نه 00:09:17.220 --> 00:09:19.180 ولی حتی اگر باشه هم 00:09:19.660 --> 00:09:21.020 چون شما پلیس هستین 00:09:21.700 --> 00:09:24.020 نباید یه مدرکی چیزی نشون من بدین؟ 00:09:30.420 --> 00:09:31.660 می دونین که من کی هستم مگه نه؟ 00:09:31.740 --> 00:09:32.540 البته 00:09:32.820 --> 00:09:35.660 بازرس چوشینگ کایو از اداره ی مرکزی پلیس 00:09:35.700 --> 00:09:38.220 آزاطه تون رو شنیدم 00:09:38.820 --> 00:09:40.540 پس این هم باید بدونین که 00:09:41.420 --> 00:09:44.220 قبل از پیوستن به پلیس چه کار می کردم مگه نه؟ 00:09:45.340 --> 00:09:46.220 می دونم 00:09:47.580 --> 00:09:49.820 اگه شما بخواین من رو مجبور کنین 00:09:50.020 --> 00:09:51.780 کاری از دست من بر نمیاد 00:09:52.340 --> 00:09:53.820 مطمئنا نمی تونم با شما بجنگم 00:09:54.140 --> 00:09:56.580 ولی ممکنه سرتیتر های اخبار 00:09:56.740 --> 00:09:59.100 فردا خیلی به دل شما خوش نیاد 00:09:59.340 --> 00:10:00.180 یا 00:10:00.380 --> 00:10:02.420 می تونین این اداره رو آنش بزنین ( آقا یه کلمه بگو زنه کجاست تامام) 00:10:02.540 --> 00:10:04.020 فکر می کنی نمی تونم این کارو کنم؟ ( این بچه تا دیروز پاستوریزه بود چه طو یه هو خشن شد؟) 00:10:04.460 --> 00:10:06.260 باشه.اگه نمی خوای حرف بزنی اشکالی نداره 00:10:06.260 --> 00:10:07.300 ما می ریم 00:10:08.940 --> 00:10:10.100 بریم 00:10:12.180 --> 00:10:14.260 اگه بریم میره به زنه می گه 00:10:14.340 --> 00:10:15.300 اگه مخفی بشه 00:10:15.300 --> 00:10:16.380 هیچ سرنخ دیگه ای نداریما 00:10:16.380 --> 00:10:17.140 نگران نباش 00:10:18.020 --> 00:10:19.020 چنین چیزی نمی شه 00:10:21.540 --> 00:10:22.580 این چیه؟ 00:10:23.740 --> 00:10:24.980 چک حقوقی روزنامه ( چه دست کجی داره بچه) 00:10:24.980 --> 00:10:26.060 آدرس همه روشه 00:10:27.620 --> 00:10:28.420 ولی 00:10:28.940 --> 00:10:30.260 درست رو میزش بود 00:10:30.740 --> 00:10:33.740 کوری چیزی هستی؟ 00:10:48.860 --> 00:10:50.020 اتاق یکم به هم ریخته اس 00:10:50.020 --> 00:10:51.100 هر جا راحتین بشینین 00:10:55.340 --> 00:10:58.140 چه قدر نسخه های چاپ نشده اینجاست 00:10:58.380 --> 00:10:59.740 داستان شب های مدان 00:11:03.420 --> 00:11:04.900 اولین نسخه شه 00:11:05.020 --> 00:11:06.500 امضای نویسنده هم داره 00:11:07.940 --> 00:11:09.300 کمِدی انسانی 00:11:11.180 --> 00:11:12.940 جلد ضد آبش مال قرن ها پیشه 00:11:13.340 --> 00:11:14.740 مطمئنا خیلی گرونه 00:11:15.620 --> 00:11:16.620 عذر می خوام 00:11:16.620 --> 00:11:17.740 این بچه یه کوچولو مشکل ذهنی داره 00:11:18.980 --> 00:11:19.980 اشکالی نداره 00:11:20.300 --> 00:11:21.580 افرادی که عاشق کتاب هستن 00:11:21.820 --> 00:11:24.420 نمی تونن هیجان خودشون رو از دیدن کتاب های خوب مخفی کنن 00:11:24.820 --> 00:11:27.660 خانوم چنشی.اسم شما قبلا وانچینگ بود دسته؟ 00:11:29.780 --> 00:11:31.780 خیلی ساله که کسی به این اسم صدام نکرده 00:11:32.740 --> 00:11:34.580 می دونستین که بالاخره یه روزی میایم 00:11:34.940 --> 00:11:35.860 البته 00:11:35.980 --> 00:11:37.860 قضیه ی گزارش من واقعا واضحه 00:11:38.340 --> 00:11:39.700 هرکی اونو ببینه 00:11:40.020 --> 00:11:41.700 مشکوک میشه مگه نه؟ 00:11:41.700 --> 00:11:42.700 همه ی اون چیزی که اونا باید انجام می دادن 00:11:42.900 --> 00:11:44.700 این بود که با افرادی که به چهارمین مقتول ربط داشتن رو پیدا کنن 00:11:44.700 --> 00:11:46.100 پیدا کردن من آسونه ( میگه اون گزارشه رو فرستاده تا توجه پلیس رو دوباره به قتل معلمه جلب کنهچون به حرفاش گوش نمی دادن) 00:11:46.540 --> 00:11:48.660 کی گزارش خودتون رو فرستادین؟ 00:11:48.980 --> 00:11:50.780 نمی خواستم شخصا برم اداره ی پلیس 00:11:51.500 --> 00:11:52.820 پست کردم 00:11:53.140 --> 00:11:54.180 از کجا مطمئن بودین که 00:11:54.180 --> 00:11:55.460 دازی شن قبل از مرگش 00:11:55.460 --> 00:11:56.940 گزارش شما رو روز میز می ذاره 00:11:57.020 --> 00:11:58.860 و باعث مشکوک شدن ما میشه 00:11:59.460 --> 00:12:00.900 گزارش من رو روی میزش گذاشته؟ 00:12:00.900 --> 00:12:01.580 بله 00:12:01.940 --> 00:12:03.700 قبل از مرگش داشته گزارش رو می خونده 00:12:04.500 --> 00:12:05.700 چه طور مرده؟ 00:12:07.260 --> 00:12:08.580 می خواین بگین که نمی دونین؟ 00:12:09.500 --> 00:12:11.060 فکر می کنین 00:12:11.860 --> 00:12:13.100 قبل از این که گزارش رو 00:12:13.340 --> 00:12:14.860 بذارم روی میزش اون رو کشتم؟ 00:12:16.820 --> 00:12:17.860 درست متوجه نشدین 00:12:17.900 --> 00:12:19.180 منظور ما اینه که 00:12:19.420 --> 00:12:21.220 این قتل به شما ربطی نداره 00:12:22.140 --> 00:12:23.060 شبی که جرم اتفاق افتاد 00:12:23.060 --> 00:12:25.380 شما توی بیمارستان سنت ماریا بودین 00:12:25.380 --> 00:12:27.940 از ساعت 8 تا 1 00:12:28.540 --> 00:12:29.740 از کجا می دونی؟ 00:12:30.500 --> 00:12:31.820 گزارش های پزشکی تون روی میزه 00:12:31.820 --> 00:12:33.300 ایشون ورم معده ی حاد داره 00:12:33.900 --> 00:12:35.540 از وجه پرداخته شده 00:12:35.620 --> 00:12:37.340 زمان و داروی مصرفی 00:12:37.340 --> 00:12:38.860 کار شما باید حداقل چهار پنج ساعت طول کشیده باشه 00:12:41.540 --> 00:12:44.380 از کجا می دونی برای خودش رفته بیمارستان؟ 00:12:44.900 --> 00:12:46.540 پشت دستش یه جای تزریقه 00:12:47.700 --> 00:12:49.820 شما دوباره کور شدین بازرس جان 00:12:51.940 --> 00:12:53.660 اگه هنوز هم باور نمی کنین 00:12:54.020 --> 00:12:55.380 برین از بیمارستان بپرسین 00:12:56.100 --> 00:12:57.420 خیلی ها منو دیدن 00:12:57.900 --> 00:13:00.500 دکتر، پستار و مریض ها 00:13:00.900 --> 00:13:02.180 خیلی ها هستن 00:13:02.460 --> 00:13:04.100 اگه اشتباه نکنم 00:13:04.180 --> 00:13:05.060 تمام این سال ها 00:13:05.060 --> 00:13:07.020 خودت مخفیانه داشتی روی پرونده تحقیق می کردی 00:13:07.700 --> 00:13:08.780 بالاخره یه جا فهمیدی 00:13:09.260 --> 00:13:11.380 اونی که معلمه رو کشت جلاد نیود 00:13:11.500 --> 00:13:13.740 دازی شن بود که حالا ارتقا پیدا کرده بود 00:13:13.940 --> 00:13:14.980 درسته 00:13:16.380 --> 00:13:17.740 تو تمام این سال ها 00:13:18.300 --> 00:13:20.220 با کمک دخترهای فاحشه خونه 00:13:20.900 --> 00:13:23.100 بالاخره یکی رو پیدا کردم که 00:13:23.500 --> 00:13:25.100 شب قتل دازی شن رو دیده بود 00:13:25.780 --> 00:13:26.620 اون طور که شاهد می گفت 00:13:27.540 --> 00:13:29.900 یی دائو اون قدر مست بوده که کف خیابون خوابیده بوده 00:13:30.540 --> 00:13:31.740 نمی تونسته انگشتش رو بلند کنه چه برسه به قتل 00:13:33.500 --> 00:13:34.940 منظورت اینه که 00:13:34.980 --> 00:13:37.100 دازی شن کسی بوده که معشوقه ی تورو 00:13:37.620 --> 00:13:39.340 کشته و برای یی دائو پاپوش دوخته؟ 00:13:40.900 --> 00:13:42.780 اولش فقط یه حدسایی می زدم 00:13:43.980 --> 00:13:47.140 ولی بعدش خیلی از دخترا بهم گفتن 00:13:47.300 --> 00:13:49.420 دازی شن به عنوان مشتری مقبول نبوده 00:13:50.140 --> 00:13:51.980 و چون یه فرد بی سواد بوده 00:13:52.740 --> 00:13:54.540 مجبور شده بوده با فاحشه های تکراری و سطح پایین باشه 00:13:55.260 --> 00:13:56.460 می گفتن وقتی مست می کرده 00:13:56.580 --> 00:13:58.060 ادای روشن فکر ها رو درمیاورده 00:13:58.940 --> 00:14:01.260 وقتی لیانگ اون شب برای خریدن آزادی من اومد 00:14:01.420 --> 00:14:03.580 احتمالا تنه اش به دازی شن مست خورده 00:14:04.620 --> 00:14:05.860 و شن هم اون رو کشته 00:14:06.300 --> 00:14:08.300 اینا فقط حدس های توئه 00:14:10.340 --> 00:14:12.140 چه فرقی داره که حدسه منه یا حقیقت؟ 00:14:12.500 --> 00:14:15.660 اون شب که گزارشم رو برای دازی شن فرستادم 00:14:15.820 --> 00:14:17.260 یه نامه هم باهاش بود 00:14:18.380 --> 00:14:21.060 بهش گفتم اگه خودش گناهش رو نپذیره 00:14:21.220 --> 00:14:22.780 کار رو به روزنامه و اخبار می کشونم 00:14:23.020 --> 00:14:24.820 همون شب به قتل رسید 00:14:25.820 --> 00:14:29.620 از هر دست بدی 00:14:29.820 --> 00:14:31.060 همون دست می گیری 00:14:35.300 --> 00:14:37.220 چنشی واقعا مظنون به قتل نیست؟ 00:14:37.940 --> 00:14:39.260 خیلی ها دیدنش 00:14:40.460 --> 00:14:41.380 شاید به دکترا 00:14:41.380 --> 00:14:42.860 و پرستارا پول داد؟ 00:14:43.820 --> 00:14:44.940 عزیزم یکی دو نفر نیستن که 00:14:44.940 --> 00:14:46.140 این طوری باید کل بیمارستان رو بخره 00:14:46.900 --> 00:14:48.620 با این که خودش شخصا اونو نکشته 00:14:49.060 --> 00:14:50.740 مطمئنم این پرونده یه ربطی به چنشی پیدا می کنه 00:14:51.380 --> 00:14:52.340 چرا اینو می گی؟ 00:14:55.700 --> 00:14:56.660 حسم میگه 00:15:00.620 --> 00:15:01.660 بهم اعتماد کن 00:15:02.420 --> 00:15:03.980 وقتی درباره ی دازی شن حرف می زد 00:15:04.300 --> 00:15:05.260 نفرت عمیقی که داشت 00:15:05.260 --> 00:15:06.940 توی چشم هاش مشخص بود 00:15:08.620 --> 00:15:09.900 انگیزه ی قتل رو داره 00:15:10.100 --> 00:15:11.620 ولی این دلیل نمی شه واقعا مرتکب قتل شده باشه 00:15:12.500 --> 00:15:14.180 به علاوه قاتل واقعی 00:15:14.500 --> 00:15:16.340 برای این که پیداش کنیم سرنخ به جا نمی ذاره 00:15:20.620 --> 00:15:21.540 کجا می ری؟ 00:15:22.740 --> 00:15:23.700 رستوران 00:15:23.940 --> 00:15:24.860 برا چی؟ 00:15:25.420 --> 00:15:26.180 ده سال پیش یی دائو 00:15:26.180 --> 00:15:28.220 در حال قطعه قطعه کردن بدن معلمه رو به روی اون رستوران دستگیر شد 00:15:28.260 --> 00:15:29.420 می خوام صحنه ی جرم رو ببینم 00:15:30.340 --> 00:15:31.740 نه خیر! تو فقط می خوای برات شام بخرم 00:15:46.340 --> 00:15:47.340 چیکار می کنی؟ 00:15:47.500 --> 00:15:48.700 دکوراسیون اینجا خیلی خوبه 00:15:48.820 --> 00:15:50.180 مالکش ثروتمنده 00:15:50.900 --> 00:15:52.460 خوش اومدی بازرس کایو 00:15:55.020 --> 00:15:57.220 چرا دوست دخترت رو نیاوردی؟ 00:15:57.700 --> 00:15:58.980 چند تا دوست دختر داره این؟ 00:15:59.420 --> 00:16:00.980 این خوشگل پسر کیه؟ 00:16:01.580 --> 00:16:02.700 دوست پسرشم ( خدا نکشتت یائو) 00:16:03.340 --> 00:16:04.300 منو لو صدا کن 00:16:04.300 --> 00:16:06.020 از دیدنت خوشبختم آقای لو 00:16:06.940 --> 00:16:08.100 به چرت و پرتای این گوش نکن ( انگار خودتم بدت نیومده ها) 00:16:08.820 --> 00:16:09.820 اومدیم اینجا تا درباره ی 00:16:10.220 --> 00:16:11.980 پرونده ی ده سال پیش سوال کنیم 00:16:12.340 --> 00:16:14.900 پرونده ی ده سال پیش؟ 00:16:14.900 --> 00:16:16.220 کدوم پرونده؟ 00:16:16.420 --> 00:16:18.340 ده سال پیش جلوی در رستوران 00:16:18.340 --> 00:16:19.700 یه قاتل رو دستگیر کردن 00:16:21.580 --> 00:16:24.340 ده سال پیش جلوی در اینجا؟ 00:16:25.500 --> 00:16:28.180 میشه لطفا یه مقدار اطلاعات به ما بدین؟ 00:16:28.220 --> 00:16:29.940 چیزی یادم نیاد 00:16:31.020 --> 00:16:33.820 ده سال پیش 5 فوریه 00:16:33.940 --> 00:16:36.020 فهمیدم چرا یادم نیست 00:16:36.300 --> 00:16:37.540 رستوران ما 00:16:37.660 --> 00:16:40.340 ده سال پیش توی 6 فوریه تاسیس شد 00:16:40.780 --> 00:16:42.860 مراسم افتتاحیه هم ده صبح بود 00:16:42.860 --> 00:16:44.260 آقای بای هم اومد 00:16:44.420 --> 00:16:45.620 برامون گل هم فرستاد 00:16:45.700 --> 00:16:47.220 چه افتخار بزرگی 00:16:47.420 --> 00:16:48.820 انگار همین دیروز بود 00:16:48.940 --> 00:16:50.340 از تاریخش مطمئنین؟ 00:16:50.340 --> 00:16:52.020 معلومه 00:16:52.340 --> 00:16:54.060 اون سال 6 فوریه 00:16:54.300 --> 00:16:55.860 مصادف بود با 23 مین روز از دوازدهمین ماه سال ماهی 00:16:56.100 --> 00:16:58.900 از استاد فنگ سویی خواسته بودم 00:16:59.220 --> 00:17:00.580 خوش یمن ترین روز برای جشن رو بهم بگه 00:17:01.500 --> 00:17:02.940 متوجه شدیم 00:17:03.900 --> 00:17:04.820 خب 00:17:05.100 --> 00:17:07.020 میشه برین برامون یه شام سبک بیارِین؟ 00:17:07.300 --> 00:17:08.689 پس امروز اومدین خوش بگذرونین 00:17:08.820 --> 00:17:10.500 همین الان محموله ی گوشت و سبزی مون رسید 00:17:10.540 --> 00:17:12.980 از آشپزخونه می خوام مخصوص شما یه چیزی درست کنه 00:17:12.980 --> 00:17:14.820 چند دقیقه دیگه میارم براتون 00:17:15.209 --> 00:17:16.900 همین جا باشین 00:17:21.020 --> 00:17:22.380 جالبه 00:17:23.740 --> 00:17:24.900 چی فهمیدی؟ 00:17:25.660 --> 00:17:26.660 هیچی 00:17:29.689 --> 00:17:31.300 خودکارت جوهر پس میده 00:17:31.660 --> 00:17:34.180 اول درستش می کنم بعد بهت پس می دم 00:17:34.740 --> 00:17:36.100 مال تو باشه حالا بنال ببینم 00:17:40.540 --> 00:17:41.900 طبق اون گزارش 00:17:41.900 --> 00:17:43.900 یی دائو در 5 فوریه چهارمین مقتول رو می کشه و 00:17:43.940 --> 00:17:46.340 درحال تکه تکه کردن جسد دم در اینجا دستگیر میشه 00:17:46.340 --> 00:17:47.540 تو طول شب ازش بازجویی می کنن 00:17:47.620 --> 00:17:49.660 فرداش یعنی 6 فوریه هم اعدام میشه تا اینجا درست؟ 00:17:50.220 --> 00:17:51.140 آره؟ 00:17:51.140 --> 00:17:52.140 ولی مراسم افتتاحیه ی اینجا 00:17:52.140 --> 00:17:54.020 همون روز ساعت ده صبح بوده 00:17:54.500 --> 00:17:56.500 به عبارت دیگه اسم رستوران نمی تونسته تو گزارش یی دائو بیاد 00:17:56.500 --> 00:17:58.860 چون تا قبل از افتتاحیه هنوز تابلو رو نصب نکرده بودن 00:17:59.220 --> 00:18:00.460 منظورت اینه که 00:18:02.060 --> 00:18:03.420 اعتراف هاش جعلیه؟ 00:18:04.540 --> 00:18:06.340 اگه دازی شن 00:18:06.340 --> 00:18:08.340 قاتل او معلم بوده 00:18:08.660 --> 00:18:10.780 و می خواسته یی دائو رو مقصر جلوه بده 00:18:10.780 --> 00:18:13.140 فقط می تونسته با بازپرسِ پرونده ی یی دائو دست به یکی کنه 00:18:13.140 --> 00:18:14.420 و اعتراف های جعلی رو صورت بده 00:18:15.140 --> 00:18:17.220 ولی مشکل این بوده که اون شب 00:18:17.220 --> 00:18:19.020 تنها چیزی که می بینن یه رستوران 00:18:19.020 --> 00:18:20.700 بدون اسمه که هنوز باز نشده بوده 00:18:21.420 --> 00:18:22.660 اما برای صورت دادن این اعتراف 00:18:22.660 --> 00:18:24.980 طوری که واقعی و با جزئیات به نظر برسه 00:18:25.100 --> 00:18:27.020 مجبور بودن دوباره برگردن 00:18:27.740 --> 00:18:29.060 حتی فکرش هم نمی کردن 00:18:29.260 --> 00:18:31.380 اسم رستوران 00:18:31.380 --> 00:18:32.660 اون ها رو لو بده 00:18:33.420 --> 00:18:34.980 در قدم بعدی 00:18:35.140 --> 00:18:36.300 این رو فهمیدیم که 00:18:36.540 --> 00:18:37.900 یه افسر پلیس دیگه 00:18:37.900 --> 00:18:39.700 به دازی کمک کرده از یی دائو اعتراف بگیره 00:18:40.020 --> 00:18:40.980 کجا میری؟ 00:18:41.900 --> 00:18:42.780 تو هم میای 00:18:42.780 --> 00:18:44.380 نمیشه بعد از غذا بریم؟ 00:18:50.100 --> 00:18:51.020 بیا جانم 00:18:51.860 --> 00:18:52.740 تازه ی تازه اس 00:18:57.020 --> 00:18:57.940 چی فکر می کنی؟ 00:18:59.860 --> 00:19:00.860 خوشمزه اس؟ 00:19:09.740 --> 00:19:11.140 شما دوتا کل شب مشغول بودین 00:19:11.380 --> 00:19:12.860 چیزی هم پیدا کردین؟ 00:19:13.740 --> 00:19:14.780 آره 00:19:15.140 --> 00:19:15.820 چه خوب 00:19:15.820 --> 00:19:16.540 بگین ببینم 00:19:19.900 --> 00:19:20.900 ده سال پیش 00:19:21.060 --> 00:19:23.620 کسی که با دازی شن از یی دائو اعتراف گرفت 00:19:24.300 --> 00:19:25.340 تو بودی مگه نه؟ 00:19:29.100 --> 00:19:30.180 منظورت چیه؟ 00:19:30.180 --> 00:19:31.500 خیلی طول کشید که پیداش کنیم 00:19:32.260 --> 00:19:33.820 گزارش ها رو چک کردیم و فهمیدیم که 00:19:33.980 --> 00:19:35.980 چند وقت پیش اداره آتیش گرفته بوده 00:19:36.060 --> 00:19:37.580 و چندتا از پرونده های قدیمی سوختن 00:19:37.580 --> 00:19:39.140 خصوصا پرونده های ده سال پیش 00:19:39.500 --> 00:19:41.580 خوشبختانه کوشینگ عزیز شبکه ی ارتباطی گسترده ای داره 00:19:41.580 --> 00:19:43.100 با چند نفر از پلیس های بازنشسته ی اون زمان صحبت کرد 00:19:43.100 --> 00:19:44.660 و اون قدر پرسید تا فهمید 00:19:44.780 --> 00:19:46.420 شما دو تا باهم جلاد رو بازجویی کردین 00:19:46.620 --> 00:19:48.500 بعد از اون پرونده هر دو تون خیلی سریع 00:19:48.700 --> 00:19:50.580 پیشرفت کردین مگه نه؟ 00:19:51.140 --> 00:19:52.020 بله 00:19:52.220 --> 00:19:53.140 و بعدش 00:19:53.540 --> 00:19:55.060 به این مشکوک شدیم که 00:19:55.700 --> 00:19:57.940 اونی که معلمه رو ده سال پیش کشته شما بودین 00:19:58.260 --> 00:19:59.860 بعد هم با همکاری دازی شن 00:20:00.100 --> 00:20:02.100 برای یی دائو پاپوش ساختین 00:20:03.740 --> 00:20:04.940 شوخی می کنین؟ 00:20:05.420 --> 00:20:06.540 آروم باش 00:20:06.980 --> 00:20:08.380 این فقط یه حدسه 00:20:09.820 --> 00:20:10.940 آقای بای هم می دونه؟ 00:20:12.900 --> 00:20:14.020 بعد از این که پرونده بسته شد 00:20:14.020 --> 00:20:15.500 خودم شخصا بهش می گم 00:20:20.660 --> 00:20:23.060 آقای بای از تو خواسته به من کمک کنی 00:20:24.100 --> 00:20:25.540 ولی داری بهم اتهام کاری رو می زنی که نکردم 00:20:26.260 --> 00:20:26.940 خیلی خب 00:20:27.180 --> 00:20:28.420 می خوام از دهن خودت بشنوم 00:20:28.860 --> 00:20:31.340 که چه طور قاتل شدم 00:20:32.540 --> 00:20:35.260 بیا.بیا بشین 00:20:35.900 --> 00:20:36.780 بشین 00:20:40.020 --> 00:20:41.020 ده سال پیش 00:20:41.140 --> 00:20:42.940 یی دائو 3 نفر رو کشت 00:20:43.020 --> 00:20:44.140 بهت دستور دادن بگیریش 00:20:44.300 --> 00:20:48.140 نزدیک یه رستوران پیداش کردی 00:21:12.420 --> 00:21:13.860 وقتی داشتی تعقیبش می کردی 00:21:13.900 --> 00:21:15.820 باهاش درگیر شدی 00:21:16.140 --> 00:21:16.860 و متاسفانه 00:21:16.940 --> 00:21:19.100 معلمی رو که داشت به سمت فاحشه خونه می رفت تصادفی کشتی 00:21:37.620 --> 00:21:39.460 از اونجا که باید دازی شن که اون شب مامور گشت بود رو ساکت می کردی 00:21:39.460 --> 00:21:42.180 از جایزه ای که برای یی دائو گذاشته بودن 00:21:42.180 --> 00:21:44.540 و فرصتی که برای ارتقا هردو تون پیش میومد برای رشوه دادن بهش استفاده کردی 00:21:46.780 --> 00:21:47.620 بدون فوت وقت 00:21:47.620 --> 00:21:49.700 تمام شب رو صرف بازجویی یی دائو کردین 00:21:49.740 --> 00:21:50.980 با این که هنوز مست بود 00:21:50.980 --> 00:21:53.820 مجبور بودین کار رو سریع تر پیش ببرین ولی اون به کشتن معلم اعتراف نمیکرد 00:21:53.860 --> 00:21:55.460 به همین خاطر خودتون 00:21:55.460 --> 00:21:56.940 قتل چهارم رو بهش چسبوندین 00:21:57.940 --> 00:21:59.060 با یه تیر دو نشون زدین 00:21:59.740 --> 00:22:01.860 هم پولدار شدین هم ارتقا پیدا کردین 00:22:02.100 --> 00:22:03.620 دست مریزاد 00:22:04.100 --> 00:22:05.380 می فهمی چی میگی؟ 00:22:05.820 --> 00:22:07.300 باید مدرک داشته باشی 00:22:07.340 --> 00:22:08.780 این پرونده مال ده سال پیشه 00:22:08.780 --> 00:22:10.500 فکر می کردی تموم شده 00:22:10.500 --> 00:22:11.540 ولی انتظار نداشتی 00:22:11.540 --> 00:22:12.580 ده سال بعد 00:22:12.780 --> 00:22:15.060 دوست دختر اون معلم 00:22:15.340 --> 00:22:16.340 که یه فاحشه ی سابقه 00:22:16.700 --> 00:22:18.540 یه گزارش برای دازی شن بفرسته 00:22:18.540 --> 00:22:19.540 تا مجبور به اعترافش کنه 00:22:19.700 --> 00:22:21.620 شن آدم بزدلی بود 00:22:21.740 --> 00:22:23.140 واسه همین قالب تهی کرد 00:22:23.140 --> 00:22:24.860 اومد تا باهت مشورت کنه 00:22:25.140 --> 00:22:27.380 تو با خودت گفتی آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب 00:22:27.380 --> 00:22:28.980 من که یکی رو کشتم.چرا این یکی رو نکشم؟ 00:22:32.620 --> 00:22:34.980 احسنت 00:22:35.980 --> 00:22:37.740 شماها بازرسین 00:22:37.860 --> 00:22:39.220 یا نویسنده رمان جنایی؟ 00:22:39.900 --> 00:22:41.700 همه مون می دونیم چه اتفاقی افتاد 00:22:42.340 --> 00:22:43.540 صحنه ی جرم یه اتاق با در بسته بود 00:22:43.740 --> 00:22:45.860 میشه بگین چه طوری کشتمش و صحنه رو ترک کردم؟ 00:22:47.380 --> 00:22:48.860 حقه ای که تو زدی 00:22:49.020 --> 00:22:50.900 واسه گول زدن احمق هاست 00:22:51.900 --> 00:22:53.220 بی تربیت 00:22:55.140 --> 00:22:56.980 همه فکر می کردن که اون صحنه راه فرار نداره 00:22:57.180 --> 00:22:58.140 و فقط سه راه به بیرون داره 00:22:58.700 --> 00:23:01.660 در که قفل بود،پنجره ها از داخل بسته بودن و تهویه هوا هم داشت می چرخید 00:23:01.940 --> 00:23:02.740 غیر از این سه تا 00:23:02.740 --> 00:23:04.100 هیچ راه دیگه ای به نظر نمیاد 00:23:04.100 --> 00:23:06.460 و طبق نظر پلیس هایی که اون شب اونجا بودن 00:23:06.540 --> 00:23:07.940 بعد از ورود به اتاق 00:23:07.940 --> 00:23:10.060 قفل در و پنجره ها رو چک کردن 00:23:10.060 --> 00:23:11.980 و با چشم های خودشون 00:23:12.060 --> 00:23:13.580 روشن بودن تهویه هوا رو دیدن 00:23:13.620 --> 00:23:14.460 منظورت چیه؟ 00:23:14.820 --> 00:23:17.020 اگه تهویه هوا روشن باشه چه طور میشه ازش رد شد؟ 00:23:17.740 --> 00:23:20.940 این فقط یه حقه اس 00:23:21.340 --> 00:23:23.460 قاتل قبل از خبر کردن بقیه دوکار انجام داد 00:23:23.820 --> 00:23:26.900 یه آیینه زیر پرده گذاشت 00:23:27.140 --> 00:23:29.260 و یه پنکه که هوا رو خنک کنه 00:23:29.260 --> 00:23:31.540 توی یه نقطه ی کور درست رو به روی تهویه هوا 00:23:31.860 --> 00:23:34.380 به همین خاطر به راحتی می تونست بره بالا 00:23:34.380 --> 00:23:36.300 و از تهویه هوای خاموش رد بشه 00:23:36.460 --> 00:23:38.020 ولی افرادی که وارد صحنه می شدن 00:23:38.140 --> 00:23:41.180 این اشتباه رو می کردن که تهویه هوا همیشه روشن بوده 00:23:42.980 --> 00:23:44.940 تو حتی به همیچن حقه ای هم فکر کردی 00:23:45.380 --> 00:23:47.860 احتمالا اون موقع چاره ی دیگه ای برای نجات جونت نمی دیدی 00:23:48.020 --> 00:23:49.140 با همه این ها 00:23:49.380 --> 00:23:51.260 نمی تونی ثابت کنی من قاتلم 00:23:51.500 --> 00:23:52.940 حرفام هنوز تموم نشده 00:23:53.100 --> 00:23:53.820 بعد از قتل 00:23:53.820 --> 00:23:55.620 هیچ کس وارد یا خارج نشد 00:23:55.700 --> 00:23:58.500 این یعنی قاتل هنوز توی اداره بوده 00:23:59.100 --> 00:24:00.340 تو از اتاق فرار کردی 00:24:00.340 --> 00:24:01.740 و رفتی به لابی طبقه اول 00:24:01.740 --> 00:24:04.380 جایی که تظاهر کردی صدای شلیک گلوله رو همراه با بقیه شنیدی 00:24:04.420 --> 00:24:05.580 یه افسر پلیس بهم گفت که 00:24:05.580 --> 00:24:06.820 فن رو خاموش کرده بوده 00:24:07.220 --> 00:24:10.220 پس بعد از جرم و قبل از این که ما بیایم 00:24:10.260 --> 00:24:11.980 کی می تونسته برای بردن پنکه بیاد؟ 00:24:11.980 --> 00:24:13.900 کی غیر از تو؟ 00:24:15.620 --> 00:24:17.100 همون طور که قبلا گفتم 00:24:17.820 --> 00:24:18.740 مدرکت کجاست؟ 00:24:19.220 --> 00:24:20.540 مهم نیست مجرم چه قدر باهوش باشه 00:24:20.780 --> 00:24:23.660 همیشه یه مدرکی توی صحنه ی جرم به جا می ذاره 00:24:25.020 --> 00:24:25.860 لطفا 00:24:29.940 --> 00:24:31.180 از هر دوتون می خوام سعی کنین 00:24:31.820 --> 00:24:33.220 و از تهویه هوا رد بشین 00:24:33.700 --> 00:24:34.820 حتما 00:24:35.540 --> 00:24:36.740 تا وقتی تهویه نچرخه 00:24:36.820 --> 00:24:38.020 یه فشار کوچیک کافیه 00:24:38.020 --> 00:24:39.540 تا پره ها در بیان 00:24:39.820 --> 00:24:41.460 رد شدن ازش اصلا سخت نیست 00:24:42.060 --> 00:24:43.460 من همراه با بقیه 00:24:43.460 --> 00:24:45.100 از لابی به اینجا اومدم 00:24:45.100 --> 00:24:47.300 این بهانه خوبی نیست 00:24:47.540 --> 00:24:49.020 تو از اینجا پریدی 00:24:49.140 --> 00:24:50.820 و وارد طبقه ی اول شدی 00:24:51.020 --> 00:24:53.620 بعد دزدکی به لابی رفتی جایی که بعدا با بقیه اومدی بالا 00:24:53.740 --> 00:24:56.180 چون داشتی وانمود می کردی شیفتت تازه تموم شده 00:24:56.260 --> 00:24:58.060 یونیفرم پلیسی تنت بود 00:24:58.500 --> 00:25:00.300 ولی چوشنگ ببین 00:25:00.700 --> 00:25:02.340 یونیفرم چیزی کم نداره؟ 00:25:02.900 --> 00:25:04.300 یه دکمه کم داره 00:25:06.100 --> 00:25:07.340 این یونیفرم قدیمی شده 00:25:07.620 --> 00:25:09.380 حالا که چی میشه اگه یه دکمه نداشته باشه؟ 00:25:09.380 --> 00:25:10.580 چیز خاصی نمیشه 00:25:10.620 --> 00:25:11.740 ولی من اینم می دونم که 00:25:11.940 --> 00:25:14.380 اون دکمه الان کجاست 00:25:14.740 --> 00:25:15.660 به من اجازه بده 00:25:26.980 --> 00:25:30.020 وقتی دکمه ی لباست میوفته طبیعتا باید برش داری و بذاریش تو جیب لباس 00:25:30.300 --> 00:25:31.300 این که نشد مدرک 00:25:31.660 --> 00:25:33.660 البته که دکمه به تنهایی نمی تونه چیزی رو ثابت کنه 00:25:34.140 --> 00:25:35.580 ولی روی دکمه 00:25:35.900 --> 00:25:38.380 نخ کوچک قرمزی وجود داره 00:25:38.380 --> 00:25:39.620 خودم بهش دوختم 00:25:40.020 --> 00:25:41.340 وقتی توی دفترت بودیم 00:25:41.420 --> 00:25:43.580 این دکمه ی زیبا رو دیدم 00:25:43.740 --> 00:25:45.100 به خاطر همین کَندَمِش 00:25:45.540 --> 00:25:48.620 و گذاشتمش زیر تهویه هوا 00:25:48.740 --> 00:25:50.220 تنها کسی که نگران صحنه ی جرم 00:25:50.220 --> 00:25:52.060 می شه و برای پاک کردن مدارک میاد خود قاتله 00:25:52.420 --> 00:25:55.340 پس اومدی اینجا و وقتی پیداش کردی مخفیش کردی 00:25:56.220 --> 00:25:57.580 یه اصطلاح هست که میگه 00:25:58.820 --> 00:26:01.140 ماه پشت ابر نمی مونه 00:26:02.140 --> 00:26:04.460 چیز دیگه ای هم می خوای بگی؟ 00:26:10.140 --> 00:26:11.060 چوشنگ 00:26:11.580 --> 00:26:13.500 به خاطر آقای بای به من رحم کن ( چه چشم سفیده این ) 00:26:13.500 --> 00:26:14.780 قبلا بهت کمک کردم 00:26:15.060 --> 00:26:18.700 نمی تونم به یونیفرم خیانت کنم ( پاستوریزه ی کی بودی تو) 00:26:23.420 --> 00:26:24.380 خیلی خب 00:26:24.980 --> 00:26:26.500 لطفا به آقای بای بگو 00:26:26.820 --> 00:26:28.220 بابت دردسری که درست کردم متاسفم 00:26:39.020 --> 00:26:39.780 از این طرف 00:26:54.300 --> 00:26:55.540 سی دی هاشو بیار ( چه دستوری هم می ده) 00:27:14.020 --> 00:27:16.380 این پرونده رو چه زود حل کردی 00:27:17.700 --> 00:27:19.580 ما اینیم دیگه 00:27:20.140 --> 00:27:21.380 بشین لطفا 00:27:24.420 --> 00:27:26.700 چرا؟می خوای با من مصاحبه کنی؟ 00:27:27.380 --> 00:27:28.540 چه طوری این پرونده رو حل کردی؟ 00:27:28.540 --> 00:27:29.740 با جزئیات بهم بگو ( چه ذوقی کرده بچه) 00:27:32.300 --> 00:27:33.380 خیلی خب 00:27:33.980 --> 00:27:35.380 سه دلار نقره 00:27:35.460 --> 00:27:37.220 می دونی به من چه قدر حقوق می دن؟ 00:27:37.220 --> 00:27:38.580 باشه.عجله ای ندارم 00:27:38.580 --> 00:27:39.660 هروقت پول داشتی بیا 00:27:41.620 --> 00:27:42.420 به درک 00:27:42.620 --> 00:27:44.460 از چوشنگ می پرسم 00:27:44.580 --> 00:27:45.460 به خودت زحمت نده 00:27:45.660 --> 00:27:46.940 قاتل این پرونده 00:27:46.940 --> 00:27:48.860 یکی از دوست های جون جونی پدرت بود 00:27:49.060 --> 00:27:50.140 هیچ کس دلش نمی خواد چنین 00:27:50.140 --> 00:27:51.700 رسوایی بزرگی رو عمومی کنه 00:27:51.740 --> 00:27:52.980 غیر از بدخواهان و احمق ها 00:27:55.380 --> 00:27:57.060 چته؟تو روزنامه نگاری یا مافیا؟ 00:27:57.180 --> 00:27:58.340 تو یه دختری 00:27:58.340 --> 00:28:00.180 و خوب هم تحصیل کردی!اگه نتونی موقر و خانوم باشی 00:28:00.180 --> 00:28:01.620 حداقل باید بتونی سطح تحریک پذیری و خشمت رو تغییر بدی 00:28:01.620 --> 00:28:03.380 اگه به این رفتارت ادامه بدی هیچکی تو رو نمی گیره ( خواهیم دید یائو خان) 00:28:03.580 --> 00:28:05.380 باشه عزیزم.من موقرم 00:28:05.780 --> 00:28:06.780 دارم موقرانه رفتار می کنم 00:28:07.420 --> 00:28:08.380 دارم موقرانه میام سمتت 00:28:08.820 --> 00:28:09.980 در نرو 00:28:10.980 --> 00:28:11.780 وایستا 00:28:14.900 --> 00:28:16.380 می دونی چه قدر تلاش کردم که 00:28:16.460 --> 00:28:17.980 بتونه رئیس پلیس بشه؟ 00:28:18.500 --> 00:28:20.620 یکی رو کشته 00:28:20.820 --> 00:28:21.660 مدارک معتبره 00:28:21.660 --> 00:28:22.980 چه طور بذارم قسر در بره؟ 00:28:22.980 --> 00:28:23.940 مگه خودت کسی رو تو عمرت نکشتی؟ 00:28:25.420 --> 00:28:27.020 مردم بی گناه رو نکشتم ( نکنه قبلا رابین هود بودی چوشنگ؟) 00:28:27.700 --> 00:28:28.660 تمام این سال ها 00:28:28.660 --> 00:28:30.580 فقط افراد گناه کار رو کشتم 00:28:30.580 --> 00:28:32.140 هیچ کدوم شهروند عادی نبودن 00:28:32.700 --> 00:28:33.780 اگه می خواین روی آزاد کردنش تاکید کنین 00:28:33.780 --> 00:28:34.420 باشه 00:28:34.420 --> 00:28:35.820 می تونم یکی دیگه رو به جاش بگیرم 00:28:36.900 --> 00:28:37.860 ولی بعد از اون باید 00:28:38.540 --> 00:28:39.580 بهم اجازه بدین از بازرس بودن کناره گیری کنم 00:28:39.580 --> 00:28:40.300 تو 00:28:40.420 --> 00:28:42.140 اون کار خیلی وحشتناکی کرده 00:28:42.140 --> 00:28:43.100 اگه بذارم بره 00:28:43.540 --> 00:28:45.300 دیگه چه طوری تو چشم بقیه پلیس ها نگاه کنم؟ 00:28:45.420 --> 00:28:47.220 ای نمک نشناس 00:28:47.660 --> 00:28:49.140 اخلاقت هنوز همون اخلاق بچگی هاته 00:28:49.900 --> 00:28:51.940 کله شق و پرخاشگر 00:28:52.100 --> 00:28:53.300 اگه از رفتار من ناراحت هستین 00:28:53.740 --> 00:28:55.220 منو مجازات کنین.می پذیرم 00:28:57.620 --> 00:28:59.220 تو کار اشتباهی نکردی 00:28:59.980 --> 00:29:01.300 برای چی مجازتت کنم؟ 00:29:02.380 --> 00:29:04.180 یه فکری برای اداره پلیس ژابی می کنم 00:29:04.780 --> 00:29:05.700 تو هم توی اداره 00:29:06.660 --> 00:29:08.700 مرکزی بمون ولی دردسر درست نکن باشه؟ 00:29:08.780 --> 00:29:09.940 ممنونم.شما مرد دانایی هستین ( چه پاچه خاری هم می کنه) 00:29:13.420 --> 00:29:16.020 رئیس پلیس اداره ژابی 00:29:16.500 --> 00:29:17.660 گناه کار شناخته شده و حکمش مرگه 00:29:17.740 --> 00:29:20.660 یکی از افراد من جاش رو می گیره 00:29:22.740 --> 00:29:24.780 تاثیر و قدرت آقای بای 00:29:24.900 --> 00:29:26.900 در چین کم کم محو خواهد شد 00:29:27.980 --> 00:29:31.300 الان وقتشه.این دندون دیگه لق شده ( یعنی آقای بای رو باید کنار زد) 00:29:32.020 --> 00:29:34.660 با این که شرایط به نفع ما پیش میره 00:29:34.980 --> 00:29:36.620 چوشینگ کایو و همکارهاش 00:29:36.660 --> 00:29:38.540 بازرسی هاشون داره فراتر از اونچه می خوایم پیش میره 00:29:39.900 --> 00:29:41.820 می ترسیم اگه چنین وضعی ادامه پیدا کنه 00:29:42.060 --> 00:29:43.940 برامون مشکل جدی ایجاد کنه 00:29:44.300 --> 00:29:47.580 چوشنگ کایو از کل پرونده فقط خشونت رو فهمید 00:29:48.180 --> 00:29:50.900 یائو لو کلید اصلی بود 00:29:51.260 --> 00:29:53.980 باید هرچه زودتر بهش رسیدگی کنیم 00:29:54.420 --> 00:29:56.900 مشکل اینه که یائو لو از کمبریج اومده 00:29:57.580 --> 00:30:00.380 توی شانگ های تاثیر زیادی داره 00:30:01.500 --> 00:30:03.180 خانواده اش هم پولدارن 00:30:03.900 --> 00:30:06.660 و فکر می کنی با توجه به گذشته ی تحصیلیش 00:30:07.180 --> 00:30:08.180 رفتارش 00:30:08.220 --> 00:30:09.460 شیوه ی تفکرش 00:30:10.540 --> 00:30:12.860 واقعا فکر می کنی با ما همراه بشه؟ 00:30:28.500 --> 00:30:29.620 چه مکان خوبیه 00:30:31.460 --> 00:30:32.260 ویسکی لطفا 00:30:32.540 --> 00:30:33.260 چشم 00:30:39.540 --> 00:30:40.980 حقوقی که بابت مشاوره به اداره ی پلیس باید بهت بدم 00:30:41.180 --> 00:30:42.060 بشمرش 00:30:42.740 --> 00:30:44.220 ممنون آقای کایو 00:30:46.220 --> 00:30:47.220 به اندازه کافی پول داری؟ 00:30:48.940 --> 00:30:50.740 اون قدری دارم که بتونم خودم رو بپوشونم و از گرسنگی نمیرم 00:30:52.380 --> 00:30:53.580 چرا از خانواده ات نمی خوای کمک کنن؟ 00:31:01.900 --> 00:31:02.780 درباره ام تحقیق کردی؟ 00:31:03.660 --> 00:31:04.780 آره 00:31:04.900 --> 00:31:05.940 و شوکه شدم 00:31:06.740 --> 00:31:08.140 که همچین خانواده ی پولداری داری 00:31:08.380 --> 00:31:09.940 ولی چرا این قدر فقیر زندگی می کنی؟ 00:31:12.780 --> 00:31:13.980 بذار اینو ازت بپرسم 00:31:14.700 --> 00:31:16.620 اگه بتونی بین پول و افتخار فقط یکی رو انتخاب کنی 00:31:17.300 --> 00:31:18.140 کدوم رو انتخاب می کنی؟ 00:31:18.380 --> 00:31:19.340 من 00:31:19.820 --> 00:31:21.020 البته که افتخار رو 00:31:21.300 --> 00:31:24.420 می بینی؟ افراد شبیه جذب همدیگه میشن ( لعنتی تو توی کل این چند قسمت بیش از صد بار گفتی پول) 00:31:25.020 --> 00:31:26.620 پس بیا بیشتر باهم باشیم 00:31:52.100 --> 00:31:53.100 کسی اونجا هست؟ 00:31:53.100 --> 00:31:54.700 هیچ کس؟لطفا در رو باز کنین 00:31:55.940 --> 00:31:56.740 در رو باز کنین 00:31:57.220 --> 00:31:58.500 کی اونجاست؟ 00:32:00.940 --> 00:32:02.660 تو رو خدا بذارین بیام تو 00:32:02.700 --> 00:32:03.860 تو رو خدا بذارین بیام تو 00:32:03.860 --> 00:32:04.740 التماس می کنم در رو باز کنین 00:32:18.660 --> 00:32:20.740 نزدیک نیا 00:32:21.340 --> 00:32:23.620 یکی به من کمک کنه 00:32:23.900 --> 00:32:25.020 نیا نزدیک تر 00:32:25.700 --> 00:32:27.020 کسی اینجا نیست؟ 00:32:27.020 --> 00:32:28.100 نیا نزدیک 00:32:28.820 --> 00:32:30.300 کمک 00:32:38.024 --> 00:32:43.924 ( یا قمر بنی هاشم) 00:32:51.048 --> 00:32:53.048 ( بسم الله این دیگه چه نوعشه؟) 00:33:17.020 --> 00:33:18.020 برنی کنار لطفا 00:33:18.540 --> 00:33:19.220 ممنون 00:33:22.220 --> 00:33:23.220 قضیه چیه؟ 00:33:23.700 --> 00:33:24.620 هنوز معلوم نیست 00:33:27.500 --> 00:33:29.740 یا خدا این 00:33:31.940 --> 00:33:32.820 صبر کن 00:33:32.980 --> 00:33:34.020 هنوز عکس نگرفتم 00:33:35.220 --> 00:33:36.140 می تونی بیای تو اداره ازش عکس بگیری 00:33:37.500 --> 00:33:39.020 افراد زیادی اینجان.مراقب رفتارت باش 00:33:39.300 --> 00:33:40.420 دندون هاش واقعی ان؟ 00:33:40.420 --> 00:33:41.140 من از کجا بدونم؟ 00:33:41.140 --> 00:33:42.500 اون یه خون آشامه 00:33:42.500 --> 00:33:43.300 خون آشام؟ 00:33:43.940 --> 00:33:44.900 روزنامه نگاره همین الان گفت 00:33:45.140 --> 00:33:46.380 هویت این جسد هنوز مشخص نشده 00:33:46.380 --> 00:33:47.580 میشه صدات رو بیاری پایین؟ 00:33:52.380 --> 00:33:53.580 بیدار شید رسیدیم 00:33:53.604 --> 00:33:55.704 ( ای قربونت برم که با چشم بند و پیژامه اومدی سر صحنه جرم) 00:34:09.700 --> 00:34:11.060 چه تونه؟ 00:34:11.100 --> 00:34:12.500 صحنه ی جرم آماده اس 00:34:12.730 --> 00:34:13.810 فقط 5 دقیقه وقت داری 00:34:14.020 --> 00:34:15.380 زود باش باید برگردیم اداره 00:34:15.380 --> 00:34:17.020 مگه قرار نیست من فقط مشاور باشم؟ 00:34:17.810 --> 00:34:19.140 میشه لطفا دهنش رو باز کنی؟ 00:34:24.770 --> 00:34:25.620 خب که چی؟ 00:34:25.700 --> 00:34:27.250 خوب نگاه کن 00:34:27.420 --> 00:34:28.980 دندون نیش داره 00:34:29.100 --> 00:34:30.460 قطعا انسان نیست 00:34:30.980 --> 00:34:32.660 اونی که منو از خونه دزدی و آورد اینجا 00:34:32.810 --> 00:34:34.180 هم انسان نیست 00:34:36.250 --> 00:34:37.060 بیا اینجا یائو جان 00:34:41.700 --> 00:34:43.460 یه خانوم نزدیک های سحر مورد تعقیب قرار می گیره 00:34:43.620 --> 00:34:44.810 و چندین ساعت تعقیب میشه 00:34:44.900 --> 00:34:46.330 بالاخره وقتی به صحنه جرم می رسن 00:34:47.060 --> 00:34:48.660 تعقیب کننده خود به خود آتش می گیره 00:34:48.980 --> 00:34:50.700 آتش خیلی زود بیشتر میشه و اون می سوزه و می میره 00:34:51.290 --> 00:34:52.730 یه نفر هم شاهد ماجرا بوده 00:34:54.290 --> 00:34:55.540 اون زنی که تعقیب شده کجاست؟ 00:34:55.900 --> 00:34:57.860 هنوز تو شوکه و از نظر احساسی بی ثبات 00:34:58.290 --> 00:34:59.460 وقتی ازش سوال می پرسی 00:34:59.460 --> 00:35:00.420 لطفا بی ادب بازی در نیار 00:35:01.380 --> 00:35:02.420 سعی خودم رو می کنم 00:35:15.300 --> 00:35:16.180 جیان لینگ؟ 00:35:17.980 --> 00:35:18.980 شما؟ 00:35:18.980 --> 00:35:20.020 منو یادت نیست؟ 00:35:20.420 --> 00:35:21.300 یائو ام دیگه 00:35:21.820 --> 00:35:23.060 هم دانشگاهیت 00:35:23.340 --> 00:35:24.220 دو سال بعد از تو اومدم 00:35:24.220 --> 00:35:25.180 تو مهمونی خوش آمد گویی به سال پایینی ها 00:35:25.180 --> 00:35:26.460 تو مسئول راهنمایی و ارشد من شدی 00:35:27.180 --> 00:35:28.020 لو کوچولو؟ ( چه لقبی دادن به بنده خدا) 00:35:31.260 --> 00:35:33.980 برای چی اینجایی؟ 00:35:34.500 --> 00:35:36.980 چند وقت پیش با بابام بحثم شد 00:35:37.300 --> 00:35:39.140 الان فقط خودمم و خودم 00:35:39.420 --> 00:35:42.020 اخیرا هم کار بازرس کایو شدم و تو پرونده ها کمکش می کنم 00:35:42.460 --> 00:35:43.500 منو ول کن 00:35:43.660 --> 00:35:44.740 خودت چه طوری؟ 00:35:45.940 --> 00:35:47.180 چی فکر می کنی؟ 00:35:47.460 --> 00:35:48.900 تو شاهد جرمی؟ 00:35:48.940 --> 00:35:49.780 چی دیدی؟ 00:35:49.780 --> 00:35:50.500 بهم بگو 00:35:51.740 --> 00:35:53.260 من روزنامه نگارم 00:35:54.100 --> 00:35:54.820 نگران نباش 00:35:54.820 --> 00:35:56.220 هویت شاهد هیچ وقت فاش نمیشه 00:35:59.820 --> 00:36:01.260 اگه بهم اطلاعات بدی حاضرم بابتش پول بدم ( تاثیرات یائو ئه ها) 00:36:03.420 --> 00:36:04.340 می دونی 00:36:05.020 --> 00:36:06.820 مرده تا سرحد مرگ سوخت 00:36:07.300 --> 00:36:08.580 اینو که خودم می دونم 00:36:08.580 --> 00:36:11.700 معنی مرگ در اثر خورشید چی؟اینم می دونی؟ 00:36:11.980 --> 00:36:13.060 چی؟ 00:36:18.180 --> 00:36:19.060 بذار بهت اینو بگم 00:36:19.140 --> 00:36:20.140 روحی که من دیدم 00:36:20.900 --> 00:36:22.500 می خواست زنه رو بخوره 00:36:22.580 --> 00:36:24.100 قبل از این که خورشید در بیاد 00:36:24.380 --> 00:36:26.100 ولی وقتی خورشید اومد و نورش بهش خورد 00:36:26.300 --> 00:36:27.180 یه هو بوم 00:36:27.740 --> 00:36:28.980 تا سرحد مرگ سوخت 00:36:29.820 --> 00:36:31.580 ترسناکه مگه نه؟ 00:36:31.980 --> 00:36:33.020 بعدش چی؟ 00:36:33.260 --> 00:36:34.100 بعدش 00:36:35.100 --> 00:36:37.100 بعدش 00:36:38.780 --> 00:36:39.780 بعدش 00:36:41.580 --> 00:36:42.820 همین 00:36:42.820 --> 00:36:43.500 تو 00:36:48.420 --> 00:36:50.100 بازرسی صحنه ی شما دوتا این قدر زود تموم شد؟ 00:36:50.220 --> 00:36:51.700 اگه بخوای می تونی اینجا بمونی 00:36:51.780 --> 00:36:53.300 من و یائو داریم بر می گردیم اداره 00:36:53.300 --> 00:36:54.580 تا با شاهد حرف بزنیم 00:36:55.420 --> 00:36:56.180 صبر کن 00:36:56.820 --> 00:36:57.780 منم میام 00:36:58.660 --> 00:36:59.660 الان کجا میری؟ 00:37:00.220 --> 00:37:01.260 اداره پلیس 00:37:01.260 --> 00:37:02.060 جای دیگه ای هم دارم؟ 00:37:12.420 --> 00:37:13.340 دنبال چی می گردی؟ 00:37:13.620 --> 00:37:14.500 چای خشک 00:37:14.820 --> 00:37:16.220 روی میز نبود؟ 00:37:16.700 --> 00:37:18.140 اون بی کیفیته 00:37:18.260 --> 00:37:19.860 چیزهای خوبتون رو بیار 00:37:20.340 --> 00:37:21.740 تو زندگی قبلی مون من نوکرت بودم؟ 00:37:22.100 --> 00:37:24.020 بجنب دیگه چرا چسبیدی یه جا؟ 00:37:34.780 --> 00:37:36.500 بیا یکم چای برای اعصابت خوبه ( چه مهربون شد این بچه یه هو) 00:37:37.180 --> 00:37:38.300 قضیه این دوتا چیه؟ 00:37:39.100 --> 00:37:41.300 دختره هم دانشگاهی یائو بوده 00:37:42.500 --> 00:37:44.300 به این سادگی ها هم نیست 00:37:45.100 --> 00:37:46.140 اون نگاه هوس بازش ببین 00:37:46.300 --> 00:37:47.260 هوس باز؟ ( کی؟ یائو؟) 00:37:47.820 --> 00:37:49.100 به نظر من فقط داره مهربون رفتار می کنه 00:37:49.340 --> 00:37:51.980 کی دید همچین با شخصیت و مهربون 00:37:51.980 --> 00:37:53.100 و با ادب باشه؟ اونم نسبت به دخترا 00:37:55.100 --> 00:37:56.380 حرف حق جواب نداره 00:37:57.100 --> 00:37:59.180 هر سوالی داری بپرس فقط لطفا سریع 00:37:59.340 --> 00:38:00.460 بعد از ظهر مریض دارم 00:38:00.820 --> 00:38:01.700 مریض؟ 00:38:02.100 --> 00:38:03.820 تو بیمارستان هانگرن کار می کنم 00:38:06.340 --> 00:38:08.660 از صحنه ی جرم خیلی دور نیست 00:38:08.860 --> 00:38:10.580 دیروز شیفت شب وایستادم 00:38:11.220 --> 00:38:13.100 تازه از بیمارستان اومده بودم 00:38:13.580 --> 00:38:15.260 که حس کردم یکی پشت سرم میاد 00:38:16.140 --> 00:38:17.740 اول فکر کردم می خواد کیفم رو بزنه 00:38:18.180 --> 00:38:19.420 ولی بعدش فهمیدم این طور نیست 00:38:19.540 --> 00:38:20.500 از کجا فهمیدی؟ 00:38:20.660 --> 00:38:21.980 کیف پولم رو براش انداختم 00:38:21.980 --> 00:38:23.060 ولی اصلا نگاهش هم نکرد 00:38:23.100 --> 00:38:24.420 همین طور دنبالم اومد 00:38:24.420 --> 00:38:25.420 نزدیک تر نیا 00:38:25.780 --> 00:38:27.100 همه پولم مال تو 00:38:28.660 --> 00:38:29.580 نزدیک نیا 00:38:29.580 --> 00:38:30.500 کسی اینجاست؟ 00:38:31.300 --> 00:38:32.460 توی کوچه 00:38:32.460 --> 00:38:34.020 تقریبا منو گرفته بود 00:38:34.380 --> 00:38:36.460 می تونی نشونم بدی؟ 00:38:37.100 --> 00:38:39.660 می خوام تمام حرکات و عکس العمل هات توی اون لحظه رو بدونم 00:38:42.900 --> 00:38:43.860 آخ جون صحنه ( ای مرگ.دختره منحرف) 00:38:43.940 --> 00:38:47.140 تو روز روشن؟واقعا که پسر بی شرمیه ( تو دیگه چرا نیشت بازه چوشنگ؟) 00:38:50.220 --> 00:38:51.740 تو خارج این طوری شروع می کنن؟ 00:38:52.300 --> 00:38:53.620 مگه مهمه؟ 00:38:54.380 --> 00:38:57.300 مهم اینه که این دوتا هم بعله ( این چرا این قدر مشتاقه؟) 00:39:01.420 --> 00:39:02.340 این طوری بود 00:39:02.500 --> 00:39:03.740 تموم شد؟ 00:39:08.220 --> 00:39:10.740 اگه نزده بودمش 00:39:11.060 --> 00:39:12.460 ممکن بود تا الان مرده باشم 00:39:13.220 --> 00:39:15.900 تعقیب کننده رو میشناسی؟ 00:39:16.220 --> 00:39:18.100 احتمالا نه 00:39:18.420 --> 00:39:19.260 احتمالا؟ 00:39:19.660 --> 00:39:21.620 صورتش رو با بانداژ بسته بود 00:39:21.740 --> 00:39:23.540 فقط چشم ها و دهنش معلوم بود 00:39:24.260 --> 00:39:25.900 وقتی هم که اومد جلوتر 00:39:26.140 --> 00:39:28.060 بوی ترشیدگی می داد 00:39:28.820 --> 00:39:29.980 مثل بوی اجساد 00:39:30.540 --> 00:39:33.580 دندون های تیزی هم داشت 00:39:33.820 --> 00:39:34.740 این چه معنایی داره؟ 00:39:35.060 --> 00:39:36.460 بعضی ها فکر می کنن خون آشامه 00:39:37.100 --> 00:39:38.380 این چیزا رو باور داری؟ 00:39:38.740 --> 00:39:40.540 اگه علم چیزی رو تایید نکنه 00:39:40.700 --> 00:39:42.340 نمی تونیم بگیم اون چیز وجود نداره 00:39:43.020 --> 00:39:45.340 غیر از اون شنیدم که در اثر نور خورشید مرد 00:39:45.540 --> 00:39:47.220 اینا ویژگی های یه خون آشام نیست؟ 00:39:47.540 --> 00:39:50.340 لو کوچولو تو درس خونده ی کمبریجی 00:39:50.940 --> 00:39:52.820 اگه استادت اینو بشنوه 00:39:52.820 --> 00:39:53.740 چی فکر می کنه؟ 00:39:54.340 --> 00:39:55.660 هر فکری کنه مهم نیست 00:39:56.100 --> 00:39:57.460 به هرحال که از من خوشش نمیاد 00:39:57.460 --> 00:39:58.580 استادت به من گفت 00:39:58.740 --> 00:39:59.940 تو تمام عمر کاریش 00:40:00.140 --> 00:40:01.620 تو بهترین دانشجوی اون بودی 00:40:02.660 --> 00:40:04.100 تحقیق علمی 00:40:04.140 --> 00:40:06.140 به صبر نیاز داره 00:40:06.340 --> 00:40:08.500 من این کاره نیستم 00:40:10.820 --> 00:40:12.100 امشب وقتت خالیه؟ 00:40:12.180 --> 00:40:12.980 چه طور؟ 00:40:13.140 --> 00:40:14.740 یه رستوران فرانسوی جدید تو محله مون باز شده 00:40:14.740 --> 00:40:15.740 غذاشون خیلی خوبه 00:40:15.900 --> 00:40:17.740 نمی دونم امروز کارم کی تموم می شه 00:40:17.860 --> 00:40:19.140 بعدا باهم حرف می زنیم باشه؟ 00:40:19.460 --> 00:40:20.860 چیز دیگه ای هم هست که بخوای بپرسی؟ 00:40:20.980 --> 00:40:21.820 نه 00:40:22.100 --> 00:40:23.060 بذار برات ارابه بگیرم 00:40:23.060 --> 00:40:23.740 نه نیازی نیست 00:40:23.900 --> 00:40:24.980 به کار هات برس 00:40:25.340 --> 00:40:26.820 اگه این پرونده حل نشه 00:40:26.860 --> 00:40:28.100 باید هر روز با ترس و لرز برم سر کار 00:40:36.100 --> 00:40:37.060 دوست دختر سابق؟ 00:40:37.620 --> 00:40:38.900 چرا چرت میگی؟ 00:40:39.420 --> 00:40:40.980 روش کراش داشتی؟ 00:40:41.900 --> 00:40:44.500 دختر بدی نیست.ازش بدم نمیومد 00:40:45.020 --> 00:40:45.900 بعدش چی شد؟ 00:40:46.220 --> 00:40:47.300 چرا بهش اعتراف نکردی؟ 00:40:49.340 --> 00:40:50.260 عدم اعتماد به نفس 00:40:52.180 --> 00:40:53.580 تو؟ عدم اعتماد به نفس؟ 00:40:54.300 --> 00:40:55.500 آرزوی اون اینه که 00:40:55.820 --> 00:40:56.980 یکی بشه مثل ماری کوری ( یه زن دانشمند بوده) 00:40:58.100 --> 00:40:59.060 متاسفانه 00:40:59.860 --> 00:41:00.980 من آقای کوری نیستم ( پیر کوری،شوهر ماری کوری، هم یه دانشمند و مخترع بوده) 00:41:02.940 --> 00:41:04.260 جسد خیلی لاغره 00:41:04.420 --> 00:41:05.540 ناخن هاش به طرز عجیبی بلنده 00:41:05.940 --> 00:41:07.980 قسمت هایی از پوست که کمتر سوخته لکه های بنفش داره 00:41:08.260 --> 00:41:09.460 و چروک شده 00:41:09.500 --> 00:41:10.580 کل بدنش علائم بیماری داره 00:41:11.420 --> 00:41:12.460 دندون های نیشش چی؟ 00:41:12.900 --> 00:41:13.660 هنوز اینجان 00:41:13.660 --> 00:41:14.500 و دندون های خودش ان 00:41:15.860 --> 00:41:16.860 بهش دست نزن 00:41:16.860 --> 00:41:18.020 ممکنه زخمی بشی ( ای جان.نگران یونیگ شدی؟) 00:41:18.980 --> 00:41:20.660 واقعا فکر می کنی خون آشامه؟ 00:41:21.300 --> 00:41:23.020 اگر هم نباشه بدنش حتما باکتری داره 00:41:23.140 --> 00:41:24.340 اگه یونینگ بهش مبتلا بشه چی؟ 00:41:25.820 --> 00:41:26.740 هیچ ورم، التهاب 00:41:26.740 --> 00:41:28.700 یا لخته شدن خون زیر پوستی 00:41:28.700 --> 00:41:29.740 دیده نمیشه 00:41:30.460 --> 00:41:32.620 اندام های داخلی بدنش گرمازدایی 00:41:32.620 --> 00:41:34.260 یا نشانه ای از مشکل تنفسی نشون نمی دن 00:41:34.420 --> 00:41:35.700 این ها به این معنی که 00:41:35.700 --> 00:41:36.980 بعد از مرگ سوزونده شده؟ 00:41:37.340 --> 00:41:39.860 این طور به نظر میاد 00:41:47.084 --> 00:42:03.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:03.908 --> 00:42:15.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.