WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:02:01.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.680 --> 00:02:04.560 دیروز که دستات رو شستی آب رو نبستی؟ 00:02:04.800 --> 00:02:05.759 چرا 00:02:06.400 --> 00:02:08.440 ولی شاید شیر رو سفت نبستم 00:02:08.479 --> 00:02:10.640 اگه شیر رو سفت نکنی آب قطع نمیشه 00:02:17.000 --> 00:02:17.880 خدایا 00:02:23.560 --> 00:02:25.840 خدا رو شکر جوهر چیز دیگه ای رو کثیف نکرده 00:02:28.240 --> 00:02:28.840 تو خوبی؟ 00:02:28.960 --> 00:02:30.000 نه نیستم 00:02:30.200 --> 00:02:31.800 آب کل زندگی مو گرفته!تو چی فکر می کنی؟ 00:02:31.880 --> 00:02:34.120 اگه بخوای می تونی چند روز تو اتاق من بمونی 00:02:35.280 --> 00:02:36.720 یا اصلا بری خونه تون 00:02:36.840 --> 00:02:38.560 آقای بای حتما با آغوش باز از برگشتن تو استقبال می کنه 00:02:41.560 --> 00:02:42.200 گم شو 00:02:42.200 --> 00:02:43.840 خیلی خب.بسه.اینجا رو تمیز کن 00:02:47.280 --> 00:02:49.880 اگه من یه روز بمیرم مطمئن باش قاتل تویی 00:03:03.920 --> 00:03:05.560 من شیوه ی قتل قاتل رو می دونم 00:03:10.840 --> 00:03:12.640 امروز برای شما دو تا اجراش می کنم 00:03:12.920 --> 00:03:15.720 از حمایت تون ممنونم 00:03:16.080 --> 00:03:16.640 ممنون.ممنون 00:03:16.640 --> 00:03:18.160 آفرین 00:03:23.520 --> 00:03:25.160 قسمت سوم قطعه با بی مانور 00:03:25.720 --> 00:03:26.800 حقیقتا که هنرمندی 00:03:27.080 --> 00:03:28.480 حتی روشی که برای به یاد سپردن جزئیات داری هم هنرمندانه اس 00:03:29.560 --> 00:03:32.040 آقای لو.شما هنوز قاتل رو نگرفتین؟ 00:03:32.600 --> 00:03:34.760 شما هر روز به کلیسا رفتین 00:03:35.520 --> 00:03:36.920 مراقب باشین وگرنه تو دردسر میوفتین 00:03:37.160 --> 00:03:38.200 بی خیال 00:03:38.800 --> 00:03:40.200 خودت اینجا هر روز کار می کنی 00:03:40.200 --> 00:03:41.320 ولی هیچ اتفاقی برات نیوفتاده 00:03:42.200 --> 00:03:43.200 فکر نکن نمی دونم 00:03:43.600 --> 00:03:45.480 داستان این که کلیسا نفرین شده اس 00:03:45.480 --> 00:03:47.240 تا دیگه اینجا نسازنش 00:03:47.760 --> 00:03:49.000 از گور تو بلند میشه 00:03:57.920 --> 00:03:58.800 کجا می رین آقا؟ 00:03:58.800 --> 00:03:59.440 معبد جینگ آن 00:03:59.520 --> 00:04:00.120 فهمیدم 00:04:01.520 --> 00:04:02.120 محکم بشین 00:04:03.760 --> 00:04:05.000 حالا که الان بی کاری 00:04:05.880 --> 00:04:07.680 پیشبینی کن که من تو پول درآوردن چه قدر خوش شانسم 00:04:08.120 --> 00:04:09.079 کی می تونم پول خوبی به دست بیارم؟ 00:04:10.240 --> 00:04:12.440 خوش شانسی من در ازدواج رو هم پیش بینی کن 00:04:12.600 --> 00:04:14.400 تو طول زندگیم چند همسر خواهم داشت؟ 00:04:17.200 --> 00:04:18.440 آقای لو 00:04:19.880 --> 00:04:20.920 تو رو جدت 00:04:21.400 --> 00:04:22.520 من فقط یه حقه بازم 00:04:22.800 --> 00:04:27.080 شغلم اینه که به مردم حرفای خوبی بزنم که دوست دارن بشنون 00:04:28.080 --> 00:04:31.440 می شه رحم کنی و بذاری برم؟ 00:04:31.760 --> 00:04:32.800 بله که می تونم 00:04:33.040 --> 00:04:34.390 ولی باید بهم بگی 00:04:34.800 --> 00:04:36.829 نظریه ی معکوس سازی قوس کلیسا 00:04:37.400 --> 00:04:38.480 رو از کجا شنیدی 00:04:38.640 --> 00:04:39.760 ببین آقای لو 00:04:41.200 --> 00:04:43.280 این پیاده رو شبیه یه کمانه 00:04:43.720 --> 00:04:46.040 و سرش به دروازه ی کلیسا اشاره داره 00:04:46.480 --> 00:04:48.159 اینم از نظریه ی معکوس سازی قوس کلیسا تو فنگ شویی 00:04:48.520 --> 00:04:49.320 اگه حرفام رو باور نمی کنی 00:04:50.840 --> 00:04:52.040 برو بالا و خودت ببین 00:05:04.920 --> 00:05:05.760 ایناهاش 00:05:07.280 --> 00:05:08.120 قیمتش چنده؟ 00:05:08.680 --> 00:05:09.800 از شما پول نمی گیرم 00:05:11.040 --> 00:05:11.760 منو میشناسی؟ 00:05:11.960 --> 00:05:12.560 بله 00:05:12.680 --> 00:05:14.360 یه بار که خیلی گرسنه بودم و گوشه خیابون از هوش رفتم 00:05:14.680 --> 00:05:16.160 منو دیدی و بهم دوتا کلوچه دادی 00:05:18.520 --> 00:05:19.200 خوبه 00:05:19.800 --> 00:05:20.480 بگیرش 00:05:21.200 --> 00:05:22.400 ممنون قربان 00:05:26.600 --> 00:05:27.320 قربان 00:05:27.960 --> 00:05:29.120 رفتی سوالی که گفتم رو بپرسی؟ 00:05:29.160 --> 00:05:29.840 پیداش کردم 00:05:30.360 --> 00:05:31.280 خیلی ها تو محله شکایت داشتن 00:05:31.520 --> 00:05:33.360 که کلیسا تو مکان غلطی ساخته شده 00:05:34.200 --> 00:05:36.120 خونه های توی کوچه ارتفاعی ندارن 00:05:36.400 --> 00:05:37.960 می تونستن از فضای سبز استفاده کنن 00:05:38.360 --> 00:05:39.960 ولی الان کلیسا جلوی نور رو گرفته 00:05:41.000 --> 00:05:41.920 جلوی نور رو گرفته؟ 00:05:43.360 --> 00:05:44.440 نه برای همه 00:05:44.880 --> 00:05:45.960 فقط چند تا خونه رو 00:05:46.360 --> 00:05:47.840 اونا هیچ نوری ندارن 00:05:48.880 --> 00:05:49.680 کجان؟ 00:05:50.600 --> 00:05:51.360 اینجا 00:05:52.080 --> 00:05:53.840 قبلنا فقط توی ظهر می تونستن کمی نور داشته باشن 00:05:54.200 --> 00:05:57.240 ولی الان کلیسا همه ی نور شون رو گرفته 00:06:12.440 --> 00:06:14.120 برو ببین کی اونجا زندگی می کنه 00:06:14.720 --> 00:06:18.280 رو این موضوع تمرکز کن که کیا معمولا به باغ می رن 00:06:31.720 --> 00:06:32.920 باشه 00:06:33.520 --> 00:06:36.240 حالا می بینی دروغ نگفتم آقای لو؟ 00:06:36.680 --> 00:06:39.120 نخیر ولی با کمک تو 00:06:39.400 --> 00:06:41.160 الان دیگه می دونم قاتل کیه 00:06:42.480 --> 00:06:43.400 کی؟ 00:06:43.640 --> 00:06:45.640 قاتل تویی 00:06:45.840 --> 00:06:47.120 بی خیال 00:06:47.280 --> 00:06:49.680 یه مکالمه ی کوتاه با هنگلی داشتم 00:06:49.680 --> 00:06:52.920 ولی به قرآن اگه کسی رو کشته باشم 00:06:53.400 --> 00:06:54.520 تو نه که.اونی که پشتت وایستاده 00:07:12.600 --> 00:07:15.040 شما مطمئنی آقای لو؟ 00:07:15.280 --> 00:07:17.440 هنگلی عادت داشت زمان زیادی رو به نواختن اون گوش بده 00:07:18.120 --> 00:07:20.480 اون که کینه ای نداشت.برای چی باید هنگلی رو می کشت؟ 00:07:20.760 --> 00:07:21.440 درسته 00:07:22.000 --> 00:07:23.920 غیر از اون کلیسا داشت خون ریزی می کرد 00:07:24.080 --> 00:07:26.560 و خون بدون هیچ دخالتی به سمت جسد ها روانه شد 00:07:27.080 --> 00:07:29.160 این شاهد ها می تونن تایید کنن 00:07:29.600 --> 00:07:31.800 از کجا می دونی کار اونه؟ 00:07:31.960 --> 00:07:32.680 آقای لو 00:07:33.200 --> 00:07:34.920 آیا چون نمی تونین قاتل رو پیدا کنین 00:07:35.080 --> 00:07:37.160 همین طوری یکی رو انتخاب کردین تا تقصیر رو به گردن بگیره؟ 00:07:37.480 --> 00:07:39.040 با این که خیلی به پول علاقه دارم 00:07:39.600 --> 00:07:42.360 ولی حاضر نیستم به هیچ قیمتی فرد بی گناه رو متهم کنم 00:07:42.760 --> 00:07:45.120 پس توضیح بده کلیسا چرا خون ریزی می کرد 00:07:45.880 --> 00:07:47.480 و چرا خون به سمت خاصی 00:07:47.480 --> 00:07:48.480 روانه شد؟ 00:07:48.600 --> 00:07:52.080 آسونه.تا وقتی بتونی مسیر رو دستکاری کنی 00:07:52.400 --> 00:07:54.640 می تونی کاری کنی که خون 00:07:54.920 --> 00:07:55.840 به هر سمتی که نو می خوای بره 00:07:56.320 --> 00:07:57.080 دستکاری؟ 00:07:57.400 --> 00:07:59.840 اگه تمام پیاده رو های اطراف باغ رو 00:07:59.840 --> 00:08:01.600 به عنوان یه هزارتو در نظر بگیری 00:08:01.800 --> 00:08:04.040 طوری که کلیسا در مرکز اون باشه 00:08:04.360 --> 00:08:06.400 و باغچه های هر طرف هم 00:08:06.480 --> 00:08:07.520 به عنوان راه خروج در نظر گرفته بشن 00:08:07.560 --> 00:08:09.040 پس جوی خون چی می شه؟ 00:08:09.520 --> 00:08:12.159 دلیل این که خون می تونست همون کاری رو بکنه که قاتل می خواست 00:08:12.159 --> 00:08:14.360 و به همون سمتی بره که جسد پنهان بود 00:08:14.680 --> 00:08:16.000 به این خاطر بود که هر شب 00:08:16.000 --> 00:08:17.560 وقتی بازسازی کلیسا تموم می شد 00:08:17.680 --> 00:08:19.720 نظافتچی ها میومدن 00:08:19.880 --> 00:08:21.320 تا گرد و خاک رو پاک کنن 00:08:21.600 --> 00:08:23.560 و اون چیزی که برای شستن زمین استفاده می شد 00:08:23.720 --> 00:08:26.760 یه نوع صابون مایع خاص بود که فقط کارخونه لیدان اونو می ساخت 00:08:27.320 --> 00:08:28.320 صابون مایع؟ 00:08:28.520 --> 00:08:30.360 وقتی صابون مایع با خون قاطی بشه 00:08:30.600 --> 00:08:32.200 پدیده ای به نام عدم تعادل تنش 00:08:32.320 --> 00:08:33.800 روی سطح ماید ایجاد می شه 00:08:34.120 --> 00:08:35.720 زیر سطح نا متعادل 00:08:35.880 --> 00:08:37.640 خون جریان خواهد داشت 00:08:38.200 --> 00:08:40.800 این مسیر خون رو توجیه نمی کنه 00:08:41.000 --> 00:08:42.000 با این همه انشعاب 00:08:42.120 --> 00:08:43.920 هر طرفی می تونسته بره 00:08:44.160 --> 00:08:45.720 خب این درسته که نمیشه مطمئن بود که خون به چه سمتی خواهد رفت 00:08:46.280 --> 00:08:48.320 ولی قاتل با زیرکی تمام 00:08:48.440 --> 00:08:50.720 از افرادی استفاده کرد که هر روز اونجا فعالبت می کردن 00:08:51.480 --> 00:08:52.549 یعنی 00:08:53.600 --> 00:08:54.240 شماها 00:08:54.789 --> 00:08:56.400 هنرمندهای خیابونی که هر روز به باغ میان 00:08:56.480 --> 00:08:58.240 فروشنده های دوره گرد خیابونی 00:08:58.480 --> 00:08:59.480 همه ی این ها هر روز 00:08:59.480 --> 00:09:00.640 در مکان های مشخصی حاضر می شن 00:09:00.920 --> 00:09:02.800 وقتی کار روزانه شون تموم شد طبق عادت 00:09:02.800 --> 00:09:05.120 غرفه هاشون رو در یک سمت پیاده رو می ذارن 00:09:05.240 --> 00:09:06.880 که چند انشعاب رو می بنده 00:09:06.920 --> 00:09:08.240 پس مایع جریان پیدا می کنه 00:09:08.480 --> 00:09:10.080 و از انشعاب های دیگه می گذره 00:09:10.920 --> 00:09:11.640 البته 00:09:12.360 --> 00:09:14.560 فقط کافیه غرفه ها رو این سمت قرار بدین 00:09:15.080 --> 00:09:16.240 این انشعاب بسته می شه 00:09:16.680 --> 00:09:18.560 و خون می تونه مستقیما 00:09:18.800 --> 00:09:21.440 به سمت جایی بره که جسد هنگلی پیدا شد 00:09:23.280 --> 00:09:24.240 این حرف ها هنوز منطقی نیست 00:09:24.680 --> 00:09:26.920 سرپرست ژائو تو باغچه ی شمالی مرد 00:09:27.240 --> 00:09:28.960 حتی اگه خون اولین قتل 00:09:28.960 --> 00:09:30.760 تونسته باشه به سمت غرب بره و برسه به هنگلی 00:09:30.920 --> 00:09:34.640 قاتل چه طور مسیر رو عوض کرده به سمت شمال 00:09:35.040 --> 00:09:37.160 اینو قبلا نفهمیده بودم 00:09:37.760 --> 00:09:40.080 ممنونم که گفتی برم و از بالا به کلیسا نگاه کنم 00:09:40.880 --> 00:09:43.280 اون بالا چی دیدی؟ 00:09:43.600 --> 00:09:45.400 دیدم که در این باغ 00:09:45.560 --> 00:09:47.480 فقط یک فرد هست که نیازی نیست 00:09:47.480 --> 00:09:49.400 هر روز غرفه اش رو با اتمام کار جا به جا کنه 00:09:49.800 --> 00:09:50.400 درسته؟ 00:09:51.200 --> 00:09:53.240 تنها چیزی که تو داری ویالونه 00:09:53.280 --> 00:09:55.160 توی روز کیف ویالون رو باز می کنی و می ذاری جلوت 00:09:55.400 --> 00:09:56.840 بعد از ظهر هم اونو می بندی 00:09:56.920 --> 00:09:58.960 و خیلی راحت می ری خونه 00:09:59.280 --> 00:10:00.480 همون طور که آقای لو گفت 00:10:00.680 --> 00:10:02.200 من هر روز اینجا می ایستم 00:10:03.120 --> 00:10:05.360 ولی این چه طور می تونه مسیر خون رو عوض کنه؟ 00:10:06.440 --> 00:10:07.280 فکر نمی کنم 00:10:08.280 --> 00:10:09.960 یادم میاد پریروز 00:10:09.960 --> 00:10:11.360 تو در قسمت غربی مسیر ایستاده بودی 00:10:11.880 --> 00:10:13.240 پس چرا دیروز 00:10:13.280 --> 00:10:14.960 وسط مسیر ایستادی؟ 00:10:15.120 --> 00:10:16.360 حتما داری اشتباه می کنی 00:10:16.600 --> 00:10:17.880 همه ی مدت من یه جای ثابت ایستاده بودم 00:10:17.960 --> 00:10:19.960 حتی اگر تو قسمت غربی مسیر وایستاده باشه هم 00:10:20.120 --> 00:10:21.600 چی رو ثابت می کنه؟ 00:10:21.720 --> 00:10:23.200 اون روزی که عمدا رفت سمت غرب ایستاد 00:10:23.320 --> 00:10:25.240 کسایی که باید غرفه هاشون رو جابه جا می کردن 00:10:25.400 --> 00:10:26.800 مجبور بودن یکم به سمت شرق برن 00:10:27.160 --> 00:10:28.400 وقتی کارشون تموم می شد و برمی گشتن خونه 00:10:28.520 --> 00:10:29.800 طبیعتا غرفه هاشون رو 00:10:29.840 --> 00:10:32.160 پشت چمن های مکانی می ذاشتن که خودشون اونجا ایستاده بودن 00:10:32.280 --> 00:10:33.840 این طوری انشعاب به سمت شمال 00:10:33.840 --> 00:10:34.840 بسته می شد 00:10:34.840 --> 00:10:36.600 و خونی که از کلیسا میومد 00:10:36.800 --> 00:10:40.120 طبیعتا به سمت غرب می رفت 00:10:40.720 --> 00:10:41.720 پس 00:10:42.080 --> 00:10:44.080 وقتی دیروز برگشت سر جای اصلی خودش 00:10:44.920 --> 00:10:47.280 غرفه های بقیه هم برگشت سرجای قبلی شون 00:10:47.920 --> 00:10:49.440 از اونجایی که اون غرفه ای نداشت 00:10:50.640 --> 00:10:51.960 کسی به چیزی شک نکرد 00:10:52.640 --> 00:10:53.480 این کار خیلی هوشمندانه بود 00:10:53.880 --> 00:10:55.920 زمانی که غرفه های همه برگشت سر جای اصلی خودش 00:10:56.320 --> 00:10:58.040 انشعاب به سمت شمال دوباره باز شد 00:10:58.680 --> 00:11:00.840 و خون تونست به سمت شمال بره 00:11:02.080 --> 00:11:03.320 شماها خیلی زود یاد می گیرین 00:11:05.120 --> 00:11:05.880 آقای لو 00:11:06.200 --> 00:11:08.600 همه می دونن حافظه قابل اعتماد نیست 00:11:08.680 --> 00:11:11.000 اینم در نظر بگیریم که شما دیروز اینجا نبودی 00:11:11.840 --> 00:11:13.200 از کجا می دونی من کجا وایستاده بودم؟ 00:11:13.320 --> 00:11:14.400 اینو یادم رفت بگم 00:11:14.960 --> 00:11:16.520 یکی تو این باغ هست که 00:11:16.800 --> 00:11:19.280 هر روز کار تکراری می کنه 00:11:20.280 --> 00:11:22.400 می تونم دفتر طراحی تو قرض بگیرم؟ 00:11:41.960 --> 00:11:43.000 چیز دیگه ای هم برای گفتن دارین؟ 00:11:47.680 --> 00:11:48.520 نه 00:11:49.120 --> 00:11:51.600 ولی چرا کشتی شون؟ 00:11:52.080 --> 00:11:53.880 چون نمی خواست بازسازی کلیسا رو متوقف کنه 00:11:54.600 --> 00:11:55.480 فهمیدم 00:11:57.600 --> 00:11:58.760 اونا رو کشتی تا به مردم 00:11:58.880 --> 00:12:00.880 بقبولونی کلیسا منجر به نحسی می شه 00:12:01.000 --> 00:12:02.320 تا بتونی به هدف خودت برسی یعنی تخریب کلیسا 00:12:02.640 --> 00:12:03.680 واقعا برای این هدف سختی زیادی رو به جون خریدی 00:12:04.120 --> 00:12:05.360 با این که هنوز کاملا 00:12:05.440 --> 00:12:06.680 انگیزه ات رو درک نکردم 00:12:07.440 --> 00:12:08.800 ولی مدارک غیرقابل انکاره 00:12:09.200 --> 00:12:10.800 نمی تونی از زیر تقصیر قتل در بری 00:12:11.160 --> 00:12:12.320 انگیزه ام کاملا ساده اس 00:12:12.720 --> 00:12:14.800 کلیسای لعنتی چشم انداز اون رو گرفته بود 00:12:15.280 --> 00:12:16.040 چی؟ 00:12:16.120 --> 00:12:18.280 هر روز از روی تخت بیرون رو نگاه می کرد 00:12:18.280 --> 00:12:19.320 ولی هیچی نمی تونست ببینه 00:12:20.080 --> 00:12:20.920 اگه کلیسا تخریب می شد 00:12:21.400 --> 00:12:23.160 دوباره می تونست غروب زیبا رو ببینه 00:12:23.520 --> 00:12:25.200 ولی زنت امروز فوت کرد 00:12:25.680 --> 00:12:29.040 حتی اگه می تونست چند تا غروب رو بعد از تخریب کلیسا تماشا کنه 00:12:29.840 --> 00:12:31.280 واقعا ارزش این رو داشت 00:12:31.840 --> 00:12:33.720 که دیگران رو به خاطرش بکشی؟ 00:12:34.400 --> 00:12:36.160 بله داشت 00:12:39.680 --> 00:12:40.440 حتی اگر فقط یه بار دیگه می تونست خورشید رو تماشا کنه 00:13:00.680 --> 00:13:03.560 چرا اون ویالونیست فکر می کنه 00:13:03.880 --> 00:13:05.480 تنها چیزی که زنش می خواسته 00:13:06.960 --> 00:13:09.000 قبل از مرگ ببینه غروب بوده؟ 00:13:11.000 --> 00:13:13.200 اونا تو باغ به هم اعتراف کردن 00:13:14.640 --> 00:13:15.600 زیر نور غروب 00:13:16.360 --> 00:13:17.640 یه دختر زیبا 00:13:17.720 --> 00:13:20.280 که در اولین نگاه عاشق ویالونیست خوش قیافه شد 00:13:21.200 --> 00:13:24.680 ولی این به این معنی نیست که زنش 00:13:25.120 --> 00:13:27.720 می خواسته اون رو در حالی که غرق در موسیقی نواختنه ببینه؟ 00:13:34.720 --> 00:13:36.720 تو همچین چیز هایی رو نمی فهمی 00:13:39.160 --> 00:13:40.160 تاحالا عاشق شدی؟ 00:13:47.240 --> 00:13:48.200 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:13:48.880 --> 00:13:49.560 بگو 00:13:50.520 --> 00:13:53.640 تا این لحظه از زندگیم فقط یک بار عاشق شدم 00:13:55.160 --> 00:13:55.880 عاشق کی؟ 00:13:57.760 --> 00:13:58.440 تو 00:14:00.880 --> 00:14:02.160 وقتی اولین بار همو دیدیم 00:14:02.160 --> 00:14:03.280 می دونستم 00:14:03.320 --> 00:14:05.000 که قلبم فقط مال توئه 00:14:07.980 --> 00:14:08.660 یونینگ 00:14:09.680 --> 00:14:11.080 تو به عشقی که 00:14:11.560 --> 00:14:13.040 سرنوشت رقم می زنه اعتقاد داری؟ 00:14:15.200 --> 00:14:17.840 اگه بهت پول بدم 00:14:18.480 --> 00:14:19.840 دست از اذیت کردن من بر می داری؟ 00:14:21.400 --> 00:14:22.920 بستگی داره چه قدر بهم بدی 00:14:23.880 --> 00:14:25.040 سه دلار نقره کافیه؟ 00:14:25.560 --> 00:14:26.320 سه تا؟ 00:14:26.840 --> 00:14:28.280 من صد دلار می خوام 00:14:28.480 --> 00:14:30.480 فروش سهام بعدی سه روز دیگه اس 00:14:30.600 --> 00:14:32.560 من فقط سه دلار دارم.می خوای بخواه نمی خوای نخواه 00:14:35.280 --> 00:14:37.000 میشه خونه رو به جاش تمیز کنی؟ 00:14:41.360 --> 00:14:43.200 یونینگ.یونینگ 00:14:44.280 --> 00:14:45.920 یونینگ درو وا کن 00:14:47.200 --> 00:14:48.480 من دیوونه ات ام 00:14:48.680 --> 00:14:50.760 میمیری جواهرا و کیف هاتو واسه من بفروشی؟ 00:14:50.760 --> 00:14:51.360 یونینگ 00:14:51.800 --> 00:14:54.400 یونینگ اگه سینه ام رو چاک بدم و قلبم رو 00:14:54.400 --> 00:14:55.760 برات بکشم بیرون احساسات منو باور می کنی؟ 00:14:57.720 --> 00:15:01.560 حتی مرگ هم نمی تونه من رو از عشق تو جدا کنه 00:15:01.560 --> 00:15:02.520 یونینگ در رو وا کن 00:15:11.760 --> 00:15:13.000 عوضی کوچولو 00:15:18.880 --> 00:15:19.640 بفرمایید چای 00:15:22.080 --> 00:15:23.760 چرا خواستی منو این وقت شب ببینی؟ 00:15:24.080 --> 00:15:25.120 من 00:15:26.520 --> 00:15:27.720 می خوام پول قرض کنم 00:15:28.000 --> 00:15:29.200 چه قدر می خوای؟ 00:15:30.080 --> 00:15:31.960 صد دلار نقره.تا آخر ماه به شما برش می گردونم 00:15:32.120 --> 00:15:33.880 اگه نتونستی چی؟ 00:15:34.400 --> 00:15:35.400 اگه نتونستم 00:15:36.320 --> 00:15:37.960 همه ی دارایی ام مال شما 00:15:38.400 --> 00:15:41.160 من علاقه ای به وسایل تو ندارم 00:15:42.880 --> 00:15:46.240 ولی یه چیز دیگه هست که بهش علاقه مندم ( یا امام هشتم) 00:15:47.240 --> 00:15:48.640 فکر کردی من کی هستم؟ 00:15:49.640 --> 00:15:53.240 فکر کردی حاضرم برای پول 00:15:53.320 --> 00:15:54.640 روحم رو بفروشم؟ 00:15:56.720 --> 00:15:59.400 من روحت رو هم نمی خوام 00:16:01.320 --> 00:16:03.440 چیزی که بهش علاقه دارم 00:16:04.120 --> 00:16:05.200 اینه که 00:16:07.120 --> 00:16:08.160 اگه به من احترام نمی ذاری به خودت احترام بذار 00:16:15.920 --> 00:16:17.560 باشه.هر یه بار که منو ببوسی 00:16:17.880 --> 00:16:19.040 یه دلار بهت می دم ( این زنه چه آویزونه) 00:16:20.160 --> 00:16:21.600 هر یه آهنگی که با من برقصی 00:16:22.920 --> 00:16:24.600 دو دلار بهت می دم 00:16:25.520 --> 00:16:26.600 دو دلار؟ 00:16:27.000 --> 00:16:29.720 باشه.می تونم تا صبح باهات برقصم 00:16:30.920 --> 00:16:31.720 پس منتظر چی هستی؟ 00:16:42.960 --> 00:16:44.440 تو..تو 00:16:46.000 --> 00:16:49.560 فکر نمی کردم چنین آدمی باشی 00:16:50.320 --> 00:16:52.080 هرچی باشم به پای تو نمی رسم برگرد تو اتاقت 00:16:52.120 --> 00:16:55.200 یائو.همین دیروز بهم گفتی عاشقمی 00:16:55.560 --> 00:16:56.400 اینم گفتی که 00:16:56.840 --> 00:16:59.360 از همون اول که منو دیدی یه دل نه صد دل عاشقم شدی 00:17:00.200 --> 00:17:02.760 حرفات یه مشت دروغ بود دروغگوی عوضی 00:17:04.120 --> 00:17:07.120 ببین یائو.مهم نیست ما چه قدر با هم اختلاف داریم 00:17:07.280 --> 00:17:10.880 بچه ای که تو شکم منه بی گناهه 00:17:12.400 --> 00:17:13.240 بچه؟ 00:17:14.320 --> 00:17:15.760 ببین بچه رو 00:17:15.760 --> 00:17:17.120 بهتره تنهاتون بذارم تا باهم حرف بزنین 00:17:17.120 --> 00:17:19.240 بیا اول یه رقص دو دلاری داشته باشیم 00:17:25.069 --> 00:17:26.160 تو 00:17:26.160 --> 00:17:30.440 من تو دبیرستان عضو گروه تئاتر بودم 00:17:30.720 --> 00:17:33.200 بازیگریم چه طوره؟ 00:17:34.240 --> 00:17:38.880 عاشقتم عسلم 00:17:41.880 --> 00:17:42.800 هیولا 00:17:45.480 --> 00:17:46.280 هیولا 00:17:53.720 --> 00:17:55.120 از این معامله چه قدر گیرمون میاد؟ 00:17:56.280 --> 00:17:57.920 نمی دونم.باید قرارداد رو ببینم 00:17:57.920 --> 00:18:01.760 ولی حداقل 5000 دلار نقره؟ 00:18:02.880 --> 00:18:05.800 اگه از این یائو لو درست استفاده کنیم 00:18:06.520 --> 00:18:08.760 می تونه برامون خیلی خیلی مفید باشه 00:18:10.400 --> 00:18:13.680 آقای بای اخیرا به ما سر زده 00:18:13.840 --> 00:18:15.840 نگران نباش.مشکلی نیست 00:18:16.400 --> 00:18:22.040 کافیه قلاب رو براش بندازیم و منتظر باشیم طعمه رو بگیره 00:18:31.120 --> 00:18:33.640 بابا کی می ریم خونه؟ 00:18:34.080 --> 00:18:35.000 من گرسنمه 00:18:35.000 --> 00:18:36.360 یه ماهی دیگه بگیری می تونیم بریم خونه 00:18:37.600 --> 00:18:38.360 باشه 00:18:44.600 --> 00:18:46.280 یه بزرگش رو گرفتم 00:18:46.280 --> 00:18:47.680 این یکی واقعا 00:18:50.640 --> 00:18:52.520 بابا چی شده؟ 00:18:52.960 --> 00:18:53.800 این 00:18:54.600 --> 00:18:55.720 عجله کن برو 00:18:58.800 --> 00:19:00.400 می بینی قیمت سهام چه قدر زیاد شده؟ 00:19:00.880 --> 00:19:02.080 اگه اون موقع صد دلار رو داشتم 00:19:02.320 --> 00:19:03.360 با سودی که الان می کردم 00:19:03.360 --> 00:19:04.920 کل این آپارتمان رو می خریدم 00:19:08.280 --> 00:19:11.640 ناراحت نباش. همه جای شانگ های پر از فرصته 00:19:13.520 --> 00:19:14.760 بیا خودت ببین 00:19:14.800 --> 00:19:15.520 این چیه؟ 00:19:16.120 --> 00:19:17.320 یه راه جدید برای پول درآوردن تو 00:19:17.680 --> 00:19:18.360 خب؟ 00:19:18.480 --> 00:19:19.960 این یه فیلم نامه اس که من نوشتم 00:19:20.600 --> 00:19:21.360 بیا یکم راهنماییم کن 00:19:24.360 --> 00:19:26.920 این اولین باره فیلم نامه می نویسم به همین خاطر تجربه ای ندارم 00:19:34.320 --> 00:19:35.600 اگه خوب نیست بهم بگو 00:19:38.600 --> 00:19:39.880 تاحالا شرلوک هلمز رو خوندی؟ ( ای جان آره) 00:19:40.280 --> 00:19:40.960 نه 00:19:41.800 --> 00:19:43.160 کتابای آگاتا کریستی رو چی؟ ( آرهههههه) 00:19:45.120 --> 00:19:45.920 نه 00:19:46.080 --> 00:19:48.200 ادموند بنتلی چی؟آلن پو؟ جی.کی.چسترتون؟ 00:19:48.360 --> 00:19:50.120 هیچ کدوم رو نخوندم.حرفت رو بگو 00:19:50.760 --> 00:19:52.560 همه ی داستان های کاراگاهی مشهور 00:19:52.680 --> 00:19:53.920 یه چیز مشترک دارن 00:19:58.400 --> 00:19:59.600 شخصیت اصلی باید حتما مرد باشه ( وا پس خانوم مارپل بوق بود؟) 00:20:00.760 --> 00:20:03.440 حرفات یکم ضد زنه 00:20:04.360 --> 00:20:05.120 ببین 00:20:05.360 --> 00:20:07.800 الان بیننده های زن زیاد شدن 00:20:08.080 --> 00:20:09.920 اگه قهرمان داستان زن باشه 00:20:10.320 --> 00:20:12.600 تماشاچی ها بیشتر با فیلم درگیر می شن 00:20:13.240 --> 00:20:16.320 این طوری بیشتر فروش می کنه.فهمیدی؟ 00:20:16.800 --> 00:20:18.760 باشه ولی این حرفا مسخره اس 00:20:19.680 --> 00:20:20.720 یه خبرنگار زن 00:20:21.040 --> 00:20:23.360 که خیلی خانوم و خوشگله 00:20:23.400 --> 00:20:24.320 میوفته دنبال حل پرونده ها 00:20:24.920 --> 00:20:28.480 یه مرد هم به اسم لو که به خاطر شکست در سرمایه گذاری از بانک اخراج شده 00:20:28.800 --> 00:20:30.840 میاد و دستیار و راننده ی اون زن می شه 00:20:30.840 --> 00:20:32.640 حتی وقتی داشته از اون زن محافظت می کرده جون خودشو از دست می ده 00:20:35.280 --> 00:20:38.480 فکر نمی کنی این قسمت خیلی احساسیه؟ 00:20:38.680 --> 00:20:39.640 نه خیر 00:20:39.800 --> 00:20:41.080 این پرونده ای که تو نوشتی رو من حل کردم 00:20:41.080 --> 00:20:42.360 من 00:20:42.440 --> 00:20:43.800 اسم اون پرونده ای که تو حل کردی برج خونین کلیسا بود 00:20:43.880 --> 00:20:45.880 ولی اسم این فصل من کلیسا در خون ئه 00:20:46.280 --> 00:20:48.320 این چرت و پرت ها رو ول کن.این که منو تو فیلم داری می کشی اشکالی نداره 00:20:48.880 --> 00:20:49.720 ولی من نصف پولی که در میاری رو می خوام 00:20:50.160 --> 00:20:51.840 چرا باید بهت پول بدم؟خودت برای خودت فیلم نامه بنویس 00:20:52.600 --> 00:20:54.040 داری بهم زور می گی؟ 00:20:54.560 --> 00:20:55.480 آره 00:20:55.720 --> 00:20:58.120 باشه.در آینده هر پرونده ای که حل کردم 00:20:58.120 --> 00:20:59.480 امکان نداره بذارم حتی یه کلمه ازش بدونی 00:20:59.560 --> 00:21:00.560 مهم نیست 00:21:00.680 --> 00:21:03.160 چوشینگ پرونده ها رو بهم می ده 00:21:03.400 --> 00:21:05.160 صدای دعواتون تا راهرو میومد 00:21:06.000 --> 00:21:06.960 یه پرونده جدید هست 00:21:07.640 --> 00:21:09.720 از اون بخواه.اونه که حرفه ایه 00:21:11.120 --> 00:21:11.960 با هم مهربون باشین بچه ها 00:21:12.400 --> 00:21:14.040 یه پدر و پسر داشتن ماهیگیری می کردن 00:21:14.280 --> 00:21:15.280 که جسد یه زن رو پیدا می کنن 00:21:15.560 --> 00:21:16.880 ما متوجه شدیم اون زن پنج سال پیش 00:21:17.040 --> 00:21:18.720 غرق شده و از همون موقع جسدش مفقود بوده 00:21:18.800 --> 00:21:19.480 بعد از اون روستایی ها می گفتن 00:21:20.040 --> 00:21:21.920 خدای آّب اونو گرفته تا 00:21:22.080 --> 00:21:23.320 عروس خدای آب بشه 00:21:24.080 --> 00:21:27.440 پنج سال پیش ناپدید شده و حالا یه هو ظاهر می شه؟ 00:21:27.920 --> 00:21:28.760 جالبه 00:21:29.720 --> 00:21:30.560 گزارش کالبدشکافی چی گفت؟ 00:21:31.400 --> 00:21:33.320 هیچ اطلاعاتی از این پرونده رو 00:21:33.440 --> 00:21:34.840 حق نداری به اون بدی 00:21:35.000 --> 00:21:35.680 وگرنه 00:21:36.800 --> 00:21:37.560 من استعفا می دم 00:21:39.520 --> 00:21:40.440 عوضی 00:21:49.360 --> 00:21:50.240 جسد هنوز نپوسیده 00:21:50.800 --> 00:21:52.280 زمان مرگ باید طی سه روز پیش بوده باشه 00:21:52.600 --> 00:21:53.800 تمام بدنش پر از زخمه 00:21:54.320 --> 00:21:55.600 حتما قبل از مرگش زجر زیادی کشیده 00:21:55.920 --> 00:21:59.040 پنج سال پیش که ادعا شد گم شده کجا بود؟ 00:21:59.040 --> 00:22:00.400 هنوز مطمئن نیستیم 00:22:01.360 --> 00:22:02.080 ولی این طور به نظر میاد که 00:22:02.080 --> 00:22:03.480 دزدیده شده و بهش تجاوز کردن 00:22:05.160 --> 00:22:05.840 بازرس کایو 00:22:06.000 --> 00:22:07.680 ایشون آقای هه هستن.پدر متوفی 00:22:08.360 --> 00:22:09.360 حالتون چه طوره؟ 00:22:10.200 --> 00:22:12.040 باید عدالت رو برای دخترم اجرا کنین 00:22:12.480 --> 00:22:13.520 اسم دخترتون چیه؟ 00:22:13.600 --> 00:22:14.560 کینگ یی هه 00:22:14.760 --> 00:22:17.480 پنج سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:17.680 --> 00:22:19.800 من کینگ یی رو 00:22:20.200 --> 00:22:22.360 برای تعطیلات به شهر ساحلی جینشا بردم اونجا ویلا دارم 00:22:22.720 --> 00:22:24.080 همون شب نزدیکای ساعت ده 00:22:24.280 --> 00:22:26.400 تنهایی رفت بیرون قدم بزنه 00:22:26.600 --> 00:22:27.920 ولی تصادفا افتاد توی آب 00:22:29.280 --> 00:22:31.880 خدمتکارم گفت وقتی شنیده کسی فریاد می زنه 00:22:32.080 --> 00:22:33.760 مردی با لباس های آبی رو دیده بوده 00:22:33.880 --> 00:22:35.200 که اطراف ویلا قدم می زده 00:22:35.240 --> 00:22:36.760 من کل زمین های اطراف ویلام رو خریده ام 00:22:36.880 --> 00:22:38.080 به خاطر همین کسی نزدیک ما زندگی نمی کنه 00:22:38.680 --> 00:22:40.920 حس کردم این مرد مشکوکه 00:22:41.240 --> 00:22:42.520 واسه همین عده ای رو فرستادم تا پیداش کنن 00:22:42.840 --> 00:22:44.440 ولی آب شد و رفت زمین 00:22:45.000 --> 00:22:46.480 شایعات محلی این طور می گن 00:22:46.920 --> 00:22:48.480 که خدای آب دختر شما رو 00:22:48.720 --> 00:22:49.680 برای همسری خودش برده 00:22:50.000 --> 00:22:51.280 مزخرفه 00:22:51.480 --> 00:22:53.040 اگه خدای آبی وجود داشت 00:22:53.360 --> 00:22:55.280 با توجه به رسومات و اخلاقیات چین 00:22:55.280 --> 00:22:56.560 چه طور می تونست چنین کار خبیثانه ای بکنه؟ 00:22:56.880 --> 00:22:59.360 می دونین شایعات از کجا نشعت می گیره؟ 00:22:59.920 --> 00:23:00.960 طی سلطنت دائو کانگ از سلسله ی کانگ 00:23:01.880 --> 00:23:03.520 اون منطقه همیشه گرفتار سیل می شد 00:23:03.880 --> 00:23:06.360 مردم اون محله به حرف های یه رمال بدجنس گوش داده بودن 00:23:06.880 --> 00:23:10.440 و دختران باکره رو برای قربانی به خدای آب پیشکش می کردن 00:23:10.600 --> 00:23:12.040 بعدها که سیل خیلی کم تر شد 00:23:12.320 --> 00:23:15.480 افسانه ی عروس خدای آب دهن به دهن گشت تا به امروز رسید 00:23:16.040 --> 00:23:17.240 جایی که دختر من ناپدید شد 00:23:17.960 --> 00:23:20.120 همون جایی بود که مردم قبلا قربانی ها رو پیشکش می کردن 00:23:21.880 --> 00:23:23.040 اون زمان دختر شما چند ساله بود؟ 00:23:23.040 --> 00:23:23.800 18 00:23:24.600 --> 00:23:27.080 می تونم جسد دخترم رو با خودم ببرم بازرس کایو؟ 00:23:27.200 --> 00:23:28.200 هنوز نه 00:23:28.360 --> 00:23:29.600 گزارش کالبدشکافی هنوز آماده نیست 00:23:30.400 --> 00:23:32.360 بعد از این که گزارش آماده شد 00:23:32.400 --> 00:23:34.000 در اولین فرصت دخترتون رو می فرستم پیش شما 00:23:34.120 --> 00:23:35.880 واقعا نیازه بدنش رو بشکافید؟ 00:23:36.080 --> 00:23:36.840 بله 00:23:37.600 --> 00:23:40.160 مگه نمی خواید بدونین قاتل کی بوده؟ 00:23:43.400 --> 00:23:44.080 البته که می خوام 00:23:48.000 --> 00:23:49.200 اون پیر مرد مارموزه 00:23:49.640 --> 00:23:50.520 چه طور؟ 00:23:51.760 --> 00:23:54.120 هر دو دستش رو جلو آورد و تا وقتی بره داشت دستش رو می مالید 00:23:54.200 --> 00:23:55.440 درحالی که بدنش به اندازه یه دست از ما فاصله داشت 00:23:55.520 --> 00:23:56.920 یه پوزیشن معمول برای دفاع 00:23:56.920 --> 00:23:58.080 مطمئنم داره یه چیزی رو پنهان می کنه 00:23:58.280 --> 00:23:59.880 پس بهتره یکی رو بفرستم تا بفهمیم 00:24:00.080 --> 00:24:00.960 الان نه 00:24:01.360 --> 00:24:02.880 اول می خوام صحنه جرم رو ببینم 00:24:02.880 --> 00:24:03.840 تنها برو 00:24:04.600 --> 00:24:05.440 سرت شلوغه؟ 00:24:05.680 --> 00:24:06.800 رئیس شورای شهر 00:24:07.040 --> 00:24:09.360 که تا استخوون انگلیسیه داره میاد اینجا 00:24:09.680 --> 00:24:10.760 من مسئول استقبال اونم 00:24:10.920 --> 00:24:12.680 پس یه راننده برام بگیر 00:24:12.800 --> 00:24:14.400 تو چرا این قدر عقده ای هستی؟ 00:24:16.480 --> 00:24:17.200 کجا می ری؟ 00:24:17.280 --> 00:24:18.360 یه راننده برای جنابعالی پیدا کنم 00:24:26.400 --> 00:24:27.600 کان بزرگه.بیا اینجا 00:24:28.240 --> 00:24:29.160 بله قربان 00:24:30.360 --> 00:24:32.200 بذار شما رو باهم آشنا کنم. این یائوئه 00:24:33.680 --> 00:24:34.440 درباره تون زیاد شنیدم 00:24:35.000 --> 00:24:36.440 داره می ره سر یه صحنه 00:24:36.680 --> 00:24:37.600 با یه ماشین ببرش اونجا 00:24:42.040 --> 00:24:42.840 چی؟ 00:24:48.480 --> 00:24:49.280 چی؟ 00:24:50.200 --> 00:24:51.400 میشه یکی دیگه رو برام بیاری؟ 00:24:51.520 --> 00:24:52.280 چرا؟ 00:24:52.440 --> 00:24:54.280 قیافه اش خیلی خشنه 00:24:54.920 --> 00:24:56.640 ممکنه یکم خشن به نظر بیاد 00:24:56.840 --> 00:24:59.200 ولی آدم صاف و صادقیه از خودمونه 00:25:00.720 --> 00:25:01.880 اخلاقش چه طوره؟زود جوش میاره؟ 00:25:03.400 --> 00:25:04.520 مثل خودمه 00:25:05.040 --> 00:25:05.920 چیزیت نمیشه 00:25:06.960 --> 00:25:08.720 فقط مواظب باش بی تربیتی نکنی 00:25:09.040 --> 00:25:10.840 اگه این کارو بکنی می زنه تو دهنت 00:25:11.000 --> 00:25:12.360 اگه به موقع از سرت دفاع کنی ممکنه بتونی زنده بمونی 00:25:13.320 --> 00:25:14.600 یکی دیگه رو برام بیار 00:25:14.880 --> 00:25:16.160 کان بزرگه.بیا ببرش 00:25:16.240 --> 00:25:17.040 بله چشم 00:25:19.320 --> 00:25:20.320 بفرمایید آقای لو 00:25:20.320 --> 00:25:21.120 نگران چیزی نباشید 00:25:21.320 --> 00:25:22.720 همه جا همراه تون میام 00:25:22.800 --> 00:25:23.760 یه لحظه ام ازتون جدا نمی شم 00:25:29.360 --> 00:25:30.960 جسد اینجا پیدا شد 00:25:35.000 --> 00:25:35.720 چی داری می خوری؟ 00:25:36.200 --> 00:25:36.800 نخود سرخ شده 00:25:36.920 --> 00:25:37.680 بفرما 00:25:43.400 --> 00:25:44.360 خوش مزه اس 00:25:44.480 --> 00:25:46.600 اگه دوست داری می تونم به مامانم بگم هرروز برات درست کنه 00:25:47.720 --> 00:25:48.680 نه ممنون.فقط می خواستم مزه شو ببینم 00:25:49.080 --> 00:25:51.120 خوردن سرخ کردنی باعث میشه خیلی زود چاق بشی 00:25:52.280 --> 00:25:54.600 آقای لو من خیلی کنجکاوم بدونم 00:25:55.120 --> 00:25:56.880 شما چه طوری این قدر باهوشی؟ 00:25:57.240 --> 00:25:59.440 با این که خیلی جوانی ولی یه عالمه پرونده ی سخت حل کردی 00:25:59.920 --> 00:26:01.760 وقتی تو اداره صحبت شما می شه 00:26:01.920 --> 00:26:02.960 همه طرفدارت ایم 00:26:03.280 --> 00:26:04.240 من اون قدرها هم باهوش نیستم 00:26:04.680 --> 00:26:06.920 مجرم ها زیادی احمق ان 00:26:08.080 --> 00:26:08.680 بریم 00:26:08.880 --> 00:26:09.640 کجا بریم؟ 00:26:09.880 --> 00:26:10.760 فقط دنبال من بیا 00:26:27.240 --> 00:26:28.200 توی این شرایط و این محیط 00:26:28.200 --> 00:26:30.080 چه طور یه نفر می تونه یه هو دود بشه بره هوا؟ 00:26:31.000 --> 00:26:31.920 کی دود شده رفته هوا؟ 00:26:32.040 --> 00:26:32.760 خدای آب 00:26:33.440 --> 00:26:34.080 شما هم به این باور دارین؟ 00:26:34.120 --> 00:26:34.880 تو باور نداری؟ 00:26:36.720 --> 00:26:38.520 من نه روحی دیدم نه خدایی 00:26:38.600 --> 00:26:39.800 ولی همون طور که قدیمی ها می گن 00:26:40.040 --> 00:26:41.280 ارواح ما رو می بینن 00:26:41.600 --> 00:26:43.000 پس بهتره مراقب رفتارمون باشیم 00:26:48.920 --> 00:26:50.080 این مسیر به کجا می رسه؟ 00:26:51.600 --> 00:26:53.920 انگار یه ایستگاه قطار یکم اون طرف تره 00:26:54.600 --> 00:26:55.280 بیا بریم یه نگاه بندازیم 00:27:00.720 --> 00:27:01.680 پنج سال پیش؟ 00:27:02.080 --> 00:27:06.320 همون روز که خانواده ی هه یه عده رو اجیر کردن تا دنبال کسی بگردن؟ 00:27:06.400 --> 00:27:07.200 اون روز یادته؟ 00:27:07.360 --> 00:27:08.160 مگه یادم می ره؟ 00:27:08.880 --> 00:27:10.240 کل ایستگاه رو محاصره کردن 00:27:10.240 --> 00:27:11.880 تا کسی رو پیدا کنن 00:27:11.960 --> 00:27:13.040 تونستن پیداش کنن؟ 00:27:15.040 --> 00:27:16.240 بعدها شنیدم 00:27:16.400 --> 00:27:18.080 یه مرد با لباس آبی بوده 00:27:18.280 --> 00:27:20.520 نصفه شب بود که دیدمش 00:27:20.880 --> 00:27:21.720 ادامه بده 00:27:21.840 --> 00:27:24.560 مرد جوونی بود.برای ساعت 11 بلیط خرید 00:27:24.680 --> 00:27:25.440 دو تا بلیط 00:27:25.800 --> 00:27:27.040 تمام مدت تو ایستگاه منتظر کسی بود 00:27:27.400 --> 00:27:29.560 ازش پرسیدم منتظر کیه ولی چیزی نگفت 00:27:30.160 --> 00:27:31.080 یه مرد جوون خجالتی بود 00:27:31.440 --> 00:27:32.120 بعدش چی شد؟ 00:27:32.720 --> 00:27:35.000 ساعت ده بود 00:27:35.640 --> 00:27:36.600 که یه هو رفت 00:27:36.880 --> 00:27:37.560 ساعت ده؟ 00:27:38.320 --> 00:27:39.720 مگه دو تا بلیط برای ساعت 11 نخریده بود؟ 00:27:40.120 --> 00:27:41.120 منم از همین تعجب کردم 00:27:42.160 --> 00:27:45.480 به هر حال ساعت ده رفته بود 00:27:46.120 --> 00:27:48.800 اگه اون و معشوقه اش می خواستن باهم فرار کنن پس چرا یه هویی رفت؟ 00:27:49.880 --> 00:27:50.920 باز هم اون مرد رو دیدی؟ 00:27:51.320 --> 00:27:52.120 دیگه هیچ وقت ندیدمش 00:27:52.480 --> 00:27:56.040 ولی یه چمدون اینجا جا گذاشت 00:27:56.720 --> 00:27:57.720 که هیچ وقت برای بردنش بر نگشت 00:27:58.280 --> 00:27:59.800 کجاست؟ می خوام ببینمش 00:28:03.640 --> 00:28:04.880 به من اجازه بدین 00:28:06.040 --> 00:28:06.680 مراقب باش 00:28:07.320 --> 00:28:08.240 خیلی سنگینه 00:28:17.720 --> 00:28:18.560 چه قدر خاک 00:28:21.640 --> 00:28:22.440 یه یادداشت هم اینجاست 00:28:25.240 --> 00:28:27.400 آوازه تون رو زیاد شنیدم کاراگاه لو 00:28:27.640 --> 00:28:30.120 دوست دختر شما پیش منه.سه روز وقت دارین 00:28:30.400 --> 00:28:32.040 اگه تا اون موقع نیومدین دختره مال من می شه 00:28:32.080 --> 00:28:32.960 خدای آب ( یا قمر بنی هاشم) 00:28:34.480 --> 00:28:35.840 دیگه کی می تونه وارد اینجا بشه؟ 00:28:36.080 --> 00:28:37.640 یه کلیدی هست 00:28:37.640 --> 00:28:38.960 که همیشه تو رختکن خدمه اس 00:28:46.320 --> 00:28:47.080 بر می گردیم اداره پلیس 00:28:52.160 --> 00:28:53.320 نه قربان 00:28:53.320 --> 00:28:54.600 تقصیر آقای لو نیست 00:28:54.760 --> 00:28:57.080 و ما نمی دونیم شاید این یه شوخی خَرَکی باشه 00:28:58.200 --> 00:28:58.920 قربان 00:29:04.000 --> 00:29:04.720 خب؟ 00:29:04.960 --> 00:29:07.560 خونه و محل کارش رو گشتیم ولی اونجا نبود 00:29:08.000 --> 00:29:09.400 و روی زمین اتاق نشیمن 00:29:09.400 --> 00:29:10.240 شیشه شکسته پیدا کردیم 00:29:10.760 --> 00:29:12.200 پس به زور از خونه بردنش 00:29:12.840 --> 00:29:13.960 به آقای بای گفتین؟ 00:29:14.520 --> 00:29:15.400 هنوز نه 00:29:15.760 --> 00:29:16.760 فعلا بهش نگین 00:29:17.200 --> 00:29:18.760 کسی که این کار رو کرد سه روز بهم وقت داده 00:29:19.480 --> 00:29:20.280 به شرافتم قسم 00:29:20.920 --> 00:29:23.320 تو این سه روز پیداش می کنم ( ای جان.ای جان) 00:29:25.120 --> 00:29:25.840 کجا می ری؟ 00:29:26.160 --> 00:29:26.800 کالبدشکافی 00:29:29.440 --> 00:29:30.160 تو 00:29:30.960 --> 00:29:32.200 واقعا می خوای خودت این کارو کنی؟ 00:29:34.120 --> 00:29:37.560 این جسد تنها راه ما برای پیدا کردن قاتله 00:29:53.320 --> 00:29:54.160 کمک می خوای؟ 00:29:54.720 --> 00:29:55.800 اصلا کالبد شکافی بلدی؟ 00:29:56.080 --> 00:29:56.760 نه 00:29:56.920 --> 00:29:58.440 اگه نه برو برام قهوه بیار 00:29:58.520 --> 00:30:00.120 بدون شکر.هرچی تلخ تر بهتر 00:30:02.160 --> 00:30:02.880 سلیم 00:30:03.200 --> 00:30:04.040 خودت برو قهوه رو درست کن 00:30:13.160 --> 00:30:15.080 کبودی های زیادی روی بدنش ان 00:30:15.160 --> 00:30:16.480 ولی زخم ها اکثرا قدیمی ان 00:30:16.720 --> 00:30:19.400 این یعنی مقتول از تجاوز طولانی مدت رنج می برده 00:30:20.160 --> 00:30:21.000 هیولا 00:30:25.840 --> 00:30:27.480 ضعف شدید عضله ی پا 00:30:27.560 --> 00:30:29.080 نشون دهنده ی سوتغذیه مزمنه 00:30:29.880 --> 00:30:32.640 چهره ی بی حالش نشون می ده مدت زیادی زندانی بوده 00:30:37.360 --> 00:30:39.880 چند جراحت تازه هم در قسمت داخلی پا وجود داره 00:30:40.120 --> 00:30:41.800 به نظر میاد خراشیدگی گیاهی باشه ( یعنی چوبی چیزی گیر کرده به پوستش) 00:30:42.080 --> 00:30:43.800 ولی روی قسمت بالایی بدن تعداد کمتری داره 00:30:44.080 --> 00:30:46.240 حتما به خاطر دویدن تو جنگل ایجاد شده 00:30:46.680 --> 00:30:47.440 درسته 00:31:04.320 --> 00:31:05.920 جینشا یه شهر ساحلیه 00:31:07.200 --> 00:31:08.600 چرا گیاهی که در آب شیرین رشد می کنه اینجاست؟ 00:31:10.720 --> 00:31:13.480 این مربوط به صحنه ی جرم اول نیست؟ 00:31:21.480 --> 00:31:22.720 مقتول برای مدت زیادی 00:31:23.520 --> 00:31:24.560 زندانی و تحت شکنجه بوده 00:31:24.720 --> 00:31:26.240 بعدا بالاخره یه فرصت برای فرار پیدا می کنه 00:31:26.880 --> 00:31:28.480 ولی تو جنگل پاش پیچ می خوره 00:31:29.560 --> 00:31:30.720 و رباینده ها دوباره می گیرنش 00:31:30.720 --> 00:31:32.360 که باعث کبودی پهلو هاش می شه 00:31:32.520 --> 00:31:33.720 قاتل که عجله داشته و ناامید شده بوده 00:31:34.600 --> 00:31:37.040 مقتول رو تو رودخونه ی آب شیرین غرق می کنه 00:31:37.320 --> 00:31:38.800 و چون می ترسیده کسی اون اطراف دختره رو پیدا کنه 00:31:38.880 --> 00:31:40.320 جسدش رو به دریا می ندازه 00:31:40.880 --> 00:31:42.040 ولی انتظار نداشته 00:31:42.480 --> 00:31:45.320 جریان آب جسد رو برگردونه به جینشا 00:31:46.800 --> 00:31:47.760 قهوه تون 00:31:50.160 --> 00:31:51.320 طبق نتایج کالبدشکافی 00:31:51.520 --> 00:31:53.640 مکانی که قتل اتفاق افتاده باید این ویژگی ها رو داشته باشه 00:31:54.280 --> 00:31:56.000 اولا خیلی از جینشا دور نیست 00:31:56.120 --> 00:31:57.520 دوما پوشش گیاهی سرسبزی داره 00:31:57.520 --> 00:32:00.160 با برگ های سوزنی و بوته هایی که حداقل نیم متر ارتفاع دارن 00:32:00.200 --> 00:32:01.880 سوما یه رودخونه ی آب شیرین اونجا هست 00:32:02.200 --> 00:32:03.560 چهارما این رودخونه باید از خود مکان قتل دور باشه 00:32:04.280 --> 00:32:05.600 من می گم توی این منطقه اس 00:32:05.760 --> 00:32:07.400 که شرایطی که گفتم رو داره 00:32:09.000 --> 00:32:09.960 باید تو این منطقه 00:32:10.240 --> 00:32:12.640 یه کابین کوچیک یا 00:32:12.800 --> 00:32:13.680 یا یه کلبه که کسی توش ساکن باشه پیدا کنیم 00:32:21.400 --> 00:32:23.080 چرا داری برشون می داری؟ خیلی زیادن 00:32:24.080 --> 00:32:25.560 بودا میگه اصراف خوب نیست 00:32:25.560 --> 00:32:27.240 باید تمیزشون کنم وگرنه بد شانسی میارن 00:32:28.840 --> 00:32:30.680 الان نه.بیا بریم 00:32:31.400 --> 00:32:33.480 اگه پیداش نکنیم چی؟ 00:32:33.640 --> 00:32:34.600 امکان نداره 00:32:34.680 --> 00:32:36.360 ولی اینجا برای پیدا کردن یه کابین 00:32:36.360 --> 00:32:37.240 خیلی بزرگه 00:32:37.400 --> 00:32:39.120 ما افراد و وقت کمی داریم 00:32:39.600 --> 00:32:41.880 پس افراد بیشتری بیار.بازرس کایو پولش رو می ده 00:32:42.880 --> 00:32:44.240 پیداش کردم.اینجاست 00:32:54.760 --> 00:32:55.800 این بوی چیه؟ 00:32:59.320 --> 00:33:00.480 اون منحرف از حیوونا هم پست تره 00:33:03.000 --> 00:33:03.960 قاتل یه بار دیگه برگشته اینجا 00:33:05.400 --> 00:33:06.400 از کجا می دونی؟ 00:33:07.400 --> 00:33:08.440 صحنه رو از بین برده 00:33:08.680 --> 00:33:10.080 و نذاشته سرنخی برامون بمونه 00:33:15.800 --> 00:33:16.960 یوآن شو 00:33:20.640 --> 00:33:22.720 تعجبی نداره که خرده چوب زیر ناخن هاش بود 00:33:23.320 --> 00:33:24.960 اسم رو با دست خالی خراشیده 00:33:27.960 --> 00:33:29.240 لکه های خون رو می بینی؟ 00:33:31.080 --> 00:33:32.000 حتما خیلی درد داشته 00:33:32.360 --> 00:33:34.560 اگه تو هم برای مدتی طولانی زندانی و تحت تجاوز بودی 00:33:34.920 --> 00:33:36.880 این درد برات پشیزی نبود 00:33:37.080 --> 00:33:38.760 پس چرا این اسم رو تراشیده؟ 00:33:41.080 --> 00:33:43.480 این اسم یا اسم کسیه که اون رو دزدیده و شکنجه کرده و 00:33:44.320 --> 00:33:46.800 یا دلش برای صاحب این اسم تنگ شده بوده و نتونسته طاقت بیاره 00:33:48.960 --> 00:33:51.120 منظورت همون مرد آبی پوشه 00:33:51.120 --> 00:33:52.600 که اون روز تو ایستگاه دیده بودنش؟ 00:33:54.280 --> 00:33:56.120 بابای دختره باید بدونه اون مرد کیه 00:33:56.400 --> 00:33:57.280 از کجا می دونی؟ 00:33:57.760 --> 00:33:59.880 بریم مکان بعدی 00:34:01.800 --> 00:34:02.720 آقای لو 00:34:03.200 --> 00:34:05.080 من یه روزه که نخوابیدم 00:34:05.080 --> 00:34:06.160 بذارین یکم بخوابم 00:34:08.560 --> 00:34:09.320 استراحت کن 00:34:16.480 --> 00:34:18.840 چی شد؟ سرنخی داریم؟ 00:34:20.400 --> 00:34:21.160 هنوز نه 00:34:24.230 --> 00:34:25.630 ما که کابین رو پیدا کردیم.برو یه نگاه دقیق تر بنداز 00:34:26.960 --> 00:34:28.840 صحنه از بین رفته و سرنخ ها پاک شدن 00:34:32.670 --> 00:34:33.760 نگران نباش 00:34:33.880 --> 00:34:34.670 چه طوری نباشم؟ 00:34:34.670 --> 00:34:35.600 این یارو یه منحرفه 00:34:35.920 --> 00:34:37.190 و یونینگ هم پیششه 00:34:38.120 --> 00:34:40.120 چیزیش نمی شه 00:34:40.480 --> 00:34:42.230 از کجا مطمئنی؟ 00:34:42.880 --> 00:34:43.840 یونینگ خیلی سرسخته 00:34:44.080 --> 00:34:45.190 اگه اون تونسته یونینگ رو بدزده 00:34:45.600 --> 00:34:47.080 حاضره بمیره ولی این حقیقت خجالت آور رو تحمل نکنه 00:34:47.080 --> 00:34:47.800 می دونی چیه؟ 00:34:48.280 --> 00:34:49.080 باید عجله کنیم 00:34:49.080 --> 00:34:50.040 و همین الان پیداش کنیم 00:34:50.230 --> 00:34:51.480 وگرنه می ترسم وقتی پیداش کردیم دیگه کار از کار گذشته باشه 00:34:51.480 --> 00:34:53.960 اگه همچین اتفاقی بیوفته بهاش رو با جونم می دم 00:35:02.230 --> 00:35:03.000 یه ماشین برام جور کن 00:35:03.880 --> 00:35:04.600 کجا می ری؟ 00:35:05.150 --> 00:35:05.840 پیش خانواده هه 00:35:07.960 --> 00:35:09.280 می خوام آقای هه رو ببینم 00:35:43.440 --> 00:35:44.840 از اونجایی که نمی تونی دوری دخترت رو تحمل کنی 00:35:46.040 --> 00:35:47.520 چرا حقیقت رو نمی گی؟ 00:35:49.560 --> 00:35:50.480 لطفا تنهام بذار 00:35:53.160 --> 00:35:56.360 شهرتت این قدر برات مهمه؟ 00:35:59.320 --> 00:36:00.640 نمی دونم چی داری می گی 00:36:01.920 --> 00:36:04.000 فوریه هوا سرد و مرطوبه 00:36:04.920 --> 00:36:06.600 کدوم احمقی تو فوریه برای تعطیلات می ره لب ساحل؟ 00:36:06.960 --> 00:36:08.200 و طبق چیزایی که تو گفتی 00:36:08.200 --> 00:36:09.760 یه عالمه خدمه و نگهبان هم همراهت بودن 00:36:10.600 --> 00:36:13.600 این همه آدم برای یه تعطیلات کوتاه واقعا لازم بود؟ 00:36:15.400 --> 00:36:19.080 مطمئنا نمی دونی افراد ثروتمند چه زندگی دارن 00:36:28.760 --> 00:36:32.680 دخترت رو تا سرحد مرگ شکنجه دادن 00:36:35.240 --> 00:36:36.640 اگه درست حدس زده باشم 00:36:36.640 --> 00:36:38.480 دخترت تو یه کابین کوچیک 00:36:38.480 --> 00:36:40.720 که فقط یه تخت شکسته توش جا میشه 00:36:41.960 --> 00:36:43.000 تو جنگل های شمالی جینشا 00:36:43.680 --> 00:36:46.040 زندانی بوده 00:36:48.160 --> 00:36:51.600 بهش مثل حیوونا غذا دادن 00:36:51.920 --> 00:36:53.520 هر روزش مثل جهنم بوده 00:36:53.520 --> 00:36:55.040 با شکنجه هایی که تمومی نداشتن 00:36:55.680 --> 00:36:57.720 پنج سال از عمرش تو جهنم زندگی کرده 00:36:57.720 --> 00:36:59.640 بدون این که امیدی داشته باشه 00:36:59.640 --> 00:37:00.920 می تونی ناامیدی شو تصور کنی؟ 00:37:01.920 --> 00:37:03.280 صحنه رو با چشم های خودم دیدم 00:37:03.400 --> 00:37:05.600 اگه وقت کردی تو هم می تونی بری و ببینی 00:37:05.680 --> 00:37:07.640 برو ببین دخترت 5 سال آخر عمرش 00:37:08.160 --> 00:37:09.880 رو چه طور سر کرده 00:37:10.000 --> 00:37:12.720 باشه.تو رو خدا بس کن 00:37:13.080 --> 00:37:15.120 پس حقیقت رو بگو 00:37:15.480 --> 00:37:16.880 وقت نداریم 00:37:24.280 --> 00:37:26.560 کار یوآن شوئه.باید کار خودش باشه 00:37:27.200 --> 00:37:28.760 اون هیولا 00:37:29.880 --> 00:37:31.440 از این که نتونستم گیرش بندازم 00:37:32.080 --> 00:37:33.360 و با دست خودم خفه اش کنم از خودم متنفرم 00:37:34.480 --> 00:37:35.480 یوآن شو کیه؟ 00:37:36.120 --> 00:37:37.760 یه مست عوضی که تو خیابونا وله 00:37:38.560 --> 00:37:39.680 چشمش دنبال دخترم بود 00:37:40.280 --> 00:37:41.760 و مدام تعقیبش می کرد 00:37:42.440 --> 00:37:44.320 و چیز های نامناسبی می گفت که آبروی کینگ یی رو می برد 00:37:45.240 --> 00:37:47.200 یه عالمه شایعه برای دخترم درست کرده بود 00:37:48.480 --> 00:37:50.520 کینگ یی نامزد داشت 00:37:51.080 --> 00:37:53.120 برای این که شایعه ها رو تموم کنم 00:37:53.240 --> 00:37:56.000 مجبور شدم برای چند وقت ببرمش ویلا 00:37:56.960 --> 00:37:58.000 فکر نمی کردم 00:37:58.800 --> 00:38:00.960 اون هیولا نه تنها دخترم رو می دزده 00:38:01.800 --> 00:38:04.000 بلکه چنین بلاهایی سرش میاره 00:38:06.160 --> 00:38:07.640 این که دخترم این همه سختی کشیده 00:38:08.200 --> 00:38:11.280 همه اش تقصیر منه 00:38:13.960 --> 00:38:18.200 کینگ یی بابا رو ببخش 00:38:18.960 --> 00:38:19.680 قربان 00:38:23.920 --> 00:38:25.240 کینگ یی باردار بود؟ 00:38:26.320 --> 00:38:27.080 چی گفتی؟ 00:38:27.480 --> 00:38:29.960 می خواستم بدونم اون و یوآن شن باهم 00:38:29.960 --> 00:38:31.960 امکان نداره. چرت نگو 00:38:32.200 --> 00:38:33.440 دخترم هرگز از اون هیولا 00:38:33.480 --> 00:38:34.720 باردار نمی شه 00:38:36.680 --> 00:38:37.840 می تونم اتاقش رو ببینم؟ 00:38:38.600 --> 00:38:39.440 چی شو می خوای ببینی؟ 00:38:40.160 --> 00:38:41.160 این پرونده هنوز حل نشده 00:38:42.200 --> 00:38:44.320 سرنخ های احتمالی می تونن مفید باشن 00:38:48.080 --> 00:38:50.920 آقای لو رو ببر اتاق کینگ یی 00:38:54.320 --> 00:38:55.120 از این طرف لطفا 00:38:59.760 --> 00:39:00.960 از اون زمان کسی تو این اتاق بوده؟ 00:39:01.960 --> 00:39:02.680 نه 00:39:02.960 --> 00:39:04.920 آقا منتظر بازگشت خانوم بودن 00:39:05.200 --> 00:39:07.720 به خاطر همین به اتاق ایشون دست نزدیم 00:39:07.960 --> 00:39:09.720 به غیر از نظافت چی ها 00:39:09.880 --> 00:39:10.760 کسی وارد اتاق نمی شه 00:39:20.440 --> 00:39:22.120 می تونم بپرسم دنبال چی می گردین؟ 00:39:27.200 --> 00:39:27.960 فقط دارم یه نگاهی به اطراف می ندازم 00:39:40.880 --> 00:39:42.200 عروس خدای آب؟ 00:39:42.680 --> 00:39:43.880 این دست خط یونینگه 00:39:44.680 --> 00:39:45.560 قاتل اینجا بوده 00:39:45.880 --> 00:39:48.280 یه نفر هست که اصرار می کنه می خواد آقای لو رو ببینه 00:39:50.080 --> 00:39:51.880 سلیم.اینجا چیکار می کنی؟ 00:39:52.200 --> 00:39:54.760 یه چیزی درباره ی یوآن شو پیدا کردیم 00:39:55.000 --> 00:39:56.160 بازرس کایو می خواد برگردین 00:39:56.720 --> 00:39:57.400 بریم پس 00:40:06.360 --> 00:40:08.560 یوآن شو تو خیابون یونگان شمالی زندگی می کرده 00:40:08.920 --> 00:40:10.200 که به عمارت هه خیلی نزدیکه 00:40:10.440 --> 00:40:11.880 باباش قصاب بوده 00:40:13.280 --> 00:40:16.600 خلاصه بگم.به عوضی بودن معروفه 00:40:16.960 --> 00:40:18.600 چندین بار به خاطر درگیر شدن و زد و خورد دستگیر شده 00:40:18.800 --> 00:40:19.440 عضو مافیاس؟ 00:40:19.440 --> 00:40:20.080 نه 00:40:20.720 --> 00:40:22.320 هیچ کدوم از گروه ها اسم اونو بین اعضاشون ندارن 00:40:23.160 --> 00:40:24.600 همسایه هاش ازش متنفرن 00:40:25.120 --> 00:40:25.920 بعد از ناپدید شدن کینگ یی 00:40:25.920 --> 00:40:27.520 اولین مظنون اون بود 00:40:27.960 --> 00:40:29.240 خانواده ی هه افرادی رو برای پیدا کردن اون فرستادن 00:40:29.480 --> 00:40:30.480 ولی از اون به بعد غیب شده 00:40:31.000 --> 00:40:34.120 بعد از اون شایعات تند و تیزی تو منطقه پخش شد 00:40:34.800 --> 00:40:37.320 والدین یوآن دق کردن و مردن 00:40:37.960 --> 00:40:39.920 خواهر کوچیک ترش رفت تا با فامیل هاشون زندگی کنه 00:40:40.200 --> 00:40:41.360 و دیگه بر نگشت 00:40:41.600 --> 00:40:43.080 می دونی این فامیل ها کجان؟ 00:40:43.280 --> 00:40:44.880 نینگ بو.یکی رو فرستادم اونجا 00:40:45.320 --> 00:40:46.640 همین روزا باید یه خبری بشه 00:40:47.240 --> 00:40:48.520 فقط دو روز برامون مونده 00:40:48.840 --> 00:40:50.320 الان می تونیم مطمئن باشیم که یوآن شو 00:40:50.440 --> 00:40:53.080 کسی بوده که کینگ یی رو دزدیده 00:40:54.000 --> 00:40:55.240 کینگ یی مدت زیادی 00:40:55.720 --> 00:40:58.200 توسط اون تجاوز و اذیت شده 00:40:59.320 --> 00:41:01.200 اگه دستم بهش برسه 00:41:01.680 --> 00:41:03.760 مجازاتش می کنم 00:41:04.920 --> 00:41:05.920 طوری که مرغای آسمون براش گریه کنن 00:41:06.360 --> 00:41:08.160 تعجب نمی کنم که چرا آقای هه 00:41:08.520 --> 00:41:10.080 نمی تونست بپذیره 00:41:10.080 --> 00:41:11.040 دخترش با چنین هیولایی رابطه داشته باشه 00:41:11.200 --> 00:41:12.280 هر کس دیگه ای هم بود منزجر می شد 00:41:13.400 --> 00:41:14.840 رباینده باید فرد قدرتمند و زیرکی باشه 00:41:15.720 --> 00:41:16.480 چرا؟ 00:41:16.840 --> 00:41:18.280 عمارت هه دیوار های بلند و نگهبان داره 00:41:18.520 --> 00:41:21.160 ولی اون تونسته تنهایی وارد اتاق کینگ یی بشه 00:41:21.240 --> 00:41:22.760 و یه یادداشت از یونینگ بذاره 00:41:23.200 --> 00:41:24.560 این کاری نیست که هر کسی بتونه انجام بده 00:41:24.920 --> 00:41:26.720 از کجا مطمئنی این دست خط یونینگه؟ 00:41:27.800 --> 00:41:29.800 دیگه کی به اندازه اون این قدر بدخطه؟ 00:41:30.880 --> 00:41:32.680 قاتل داره برامون سرنخ می ذاره 00:41:32.920 --> 00:41:34.200 برای چی؟ 00:41:34.640 --> 00:41:35.440 تا ما رو به چالش بکشه 00:41:36.200 --> 00:41:37.200 از همون اول این قاتل داشته 00:41:37.200 --> 00:41:38.600 هوش منو به چالش می کشیده 00:41:39.160 --> 00:41:40.200 از این که همیشه یه قدم از ما جلوتره 00:41:40.200 --> 00:41:41.920 لذت می بره 00:41:45.000 --> 00:41:46.200 به همین خاطر 00:41:47.000 --> 00:41:48.520 وقتی دستگیرش کردیم 00:41:49.160 --> 00:41:50.360 باید باهاش خوش بگذرونیم 00:41:52.320 --> 00:41:53.200 یه دستیار برام جور کن 00:41:53.400 --> 00:41:54.920 باید برگردم سر صحنه و یه نگاه دیگه بندازم 00:41:55.480 --> 00:41:56.200 سلیم ( این سلیم مادر مرده چه گناهی کرده که هرچی میشه صداش می کنین؟) 00:41:57.120 --> 00:41:58.080 سلیم نه 00:41:59.000 --> 00:42:00.440 کسی رو می خوام که از نظر جسمانی قوی باشه 00:42:01.040 --> 00:42:02.040 می خوای چیکار کنی؟ 00:42:02.064 --> 00:42:24.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.