WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:01:51.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.800 --> 00:01:52.880 چرا نمی ذارین بریم بیرون؟ 00:01:53.039 --> 00:01:53.640 چیکار می کنی؟ 00:01:53.640 --> 00:01:55.200 یکی اینجا کشته شده 00:01:55.280 --> 00:01:56.520 ما اون رو نکشتیم 00:01:56.520 --> 00:01:57.160 همین طوره 00:01:57.160 --> 00:01:58.000 اینجا سینماست 00:01:58.120 --> 00:01:59.280 اگه نذاریم تماشاگر ها برن 00:01:59.320 --> 00:02:00.320 برامون بد می شه 00:02:00.680 --> 00:02:01.600 می ذاریم برن 00:02:02.479 --> 00:02:04.160 ولی نمی تونیم این کار رو 00:02:04.479 --> 00:02:05.320 قبل از بازرسی صحنه جرم انجام بدیم 00:02:05.440 --> 00:02:06.600 بذارین بریم 00:02:06.840 --> 00:02:08.320 بذارین بریم 00:02:09.280 --> 00:02:10.039 اینجا چه خبره؟ 00:02:10.600 --> 00:02:12.360 عزیزان 00:02:12.600 --> 00:02:14.000 لطفا آروم باشین 00:02:14.920 --> 00:02:17.480 شما بلافاصله بعد از این که 00:02:17.480 --> 00:02:19.080 پلیس مظنون رو تشخیص بده می تونین برین خونه هاتون 00:02:19.680 --> 00:02:20.680 مزخرفه 00:02:20.800 --> 00:02:21.960 من خیلی با مقتول فاصله داشتم 00:02:21.960 --> 00:02:22.920 چه طوری ممکنه مظنون باشم؟ 00:02:23.080 --> 00:02:25.000 تو دقیقا پشت سرش نشسته بودی 00:02:25.120 --> 00:02:26.160 اگه قضیه قتل باشه 00:02:26.320 --> 00:02:27.640 تو از همه مظنون تری 00:02:27.720 --> 00:02:29.360 باشه.چرند نگو.بذار بریم 00:02:29.840 --> 00:02:30.800 می خوایم بریم 00:02:31.520 --> 00:02:33.320 این سینما فقط یه راه خروج داره 00:02:33.480 --> 00:02:35.600 از زمان افتتاحیه هم کسی خارج نشده 00:02:35.720 --> 00:02:37.920 اینجا مثل یه اتاق بزرگ قفل شده اس 00:02:38.680 --> 00:02:39.560 مجرم 00:02:40.680 --> 00:02:41.960 بین ماست 00:02:42.960 --> 00:02:45.520 مظنون خودتی.بذار بریم 00:02:46.000 --> 00:02:47.440 از همون نگاه اول هم معلوم بود یه ریگی به کفشته 00:02:47.720 --> 00:02:49.320 درسته.داری دست پیش رو می گیری که پس نیوفتی 00:02:49.320 --> 00:02:51.240 پلیس خودت رو اول از همه می بره 00:02:51.360 --> 00:02:52.840 درسته 00:02:52.920 --> 00:02:54.240 آره.تو اول از همه دستگیر میشی 00:02:54.400 --> 00:02:55.960 اگه بخواید برید کسی جلوتون رو نمی گیره 00:02:56.240 --> 00:02:57.560 راه خروجی هم درست همون جاست 00:02:59.320 --> 00:03:01.600 ولی هرکس که بخواد بره 00:03:01.600 --> 00:03:02.920 به عنوان مظنون 00:03:02.920 --> 00:03:06.280 در نظر گرفته می شه 00:03:08.200 --> 00:03:09.520 امروز تولد زنمه 00:03:09.800 --> 00:03:11.440 باید برم شام بپزم 00:03:11.600 --> 00:03:12.920 من جلسه دارم 00:03:13.280 --> 00:03:14.760 بذار بریم بیرون 00:03:14.920 --> 00:03:18.080 بذار بریم بیرون 00:03:18.080 --> 00:03:19.040 کافیه 00:03:19.200 --> 00:03:20.040 بذار بریم بیرون 00:03:20.280 --> 00:03:21.160 سکوت 00:03:22.800 --> 00:03:24.360 آقای سونگ یه سوپر استاره 00:03:24.720 --> 00:03:25.720 شماها علاقه ای ندارین 00:03:25.720 --> 00:03:27.240 بدونین چی شد که مرد؟ 00:03:29.080 --> 00:03:30.280 اتفاقی که اینجا افتاده 00:03:30.480 --> 00:03:32.520 تیتر روزنامه ها میشه 00:03:32.800 --> 00:03:35.079 شرکت در چنین واقعه ای برای هر کسی پیش نمیاد 00:03:35.520 --> 00:03:37.640 مگه نه؟ 00:03:38.120 --> 00:03:40.000 منطقی حرف می زنه 00:03:40.760 --> 00:03:41.840 این خبر می ترکونه 00:03:45.880 --> 00:03:46.880 این همه پلیس 00:03:53.079 --> 00:03:54.079 خبر دار 00:03:54.800 --> 00:03:55.960 بچرخید به سمت راست 00:04:03.520 --> 00:04:04.520 چرا این قدر دیر اومدی؟ 00:04:04.920 --> 00:04:06.240 فکر می کردم زود هم رسیده باشم 00:04:06.520 --> 00:04:07.640 اون مظنونه 00:04:07.640 --> 00:04:09.160 دستگیرش کنین!شکنجه اش بدین 00:04:09.160 --> 00:04:10.120 درسته.اون قاتله 00:04:10.200 --> 00:04:11.079 دارن چرت و پرت میگن 00:04:11.520 --> 00:04:12.680 اتفاقی من کسی بودم 00:04:12.680 --> 00:04:14.440 که پشت قربانی نشسته بود 00:04:14.480 --> 00:04:15.760 ولی خواب بودم 00:04:16.480 --> 00:04:17.320 شاهدی هم داری؟ 00:04:17.400 --> 00:04:18.200 آره 00:04:18.400 --> 00:04:19.080 کی؟ 00:04:19.120 --> 00:04:19.920 من 00:04:21.680 --> 00:04:23.280 لطفا به طور خلاصه قضیه رو تعریف کن 00:04:24.480 --> 00:04:25.680 اسم قربانی گونگ سونگه 00:04:25.680 --> 00:04:27.040 بازیگر اصلی فیلم 00:04:27.280 --> 00:04:28.480 دیدم که اومد داخل 00:04:28.480 --> 00:04:29.760 به نظر خوشحال میومد 00:04:30.320 --> 00:04:31.950 پنج دقیقه بعد خوابم برد 00:04:31.950 --> 00:04:33.760 وقتی بیدار شدم فیلم تموم شده بود و اون رو کشته بودن 00:04:34.120 --> 00:04:34.829 دلیل مرگ رو می دونی؟ 00:04:36.600 --> 00:04:38.720 روی شکمش خون دیدم فکر کنم زخمی شده 00:04:38.920 --> 00:04:41.240 فکر می کنی؟مگه جسد رو بررسی نکردی؟ 00:04:41.400 --> 00:04:43.560 بی خیال شو.اونا فکر می کنن من مظنون اصلی ام 00:04:43.560 --> 00:04:44.600 اگه جسد رو بررسی می کردم 00:04:44.800 --> 00:04:46.440 برام حرف در میاوردن 00:04:51.920 --> 00:04:52.760 تو خوابت نبرد مگه نه؟ 00:04:53.040 --> 00:04:54.159 من؟نه 00:04:54.560 --> 00:04:55.760 فیلمش خوب بود 00:04:56.280 --> 00:04:57.600 ولی تصویر برداری 00:04:58.040 --> 00:04:58.960 و تیتراژ خوبی نداشت 00:04:59.520 --> 00:05:00.480 درباره فیلم نپرسیدم 00:05:01.080 --> 00:05:02.280 منظورم این بود که آیا 00:05:02.480 --> 00:05:03.560 وقتی فیلم رو می دیدی اتفاقی هم افتاد؟ 00:05:03.800 --> 00:05:04.600 نه 00:05:04.800 --> 00:05:06.120 اون تو ردیف دوم نشسته بود 00:05:06.440 --> 00:05:08.760 از اول تا آخر فیلم از جاش بلند نشد 00:05:09.280 --> 00:05:11.040 اصلا تکون نخورد 00:05:12.200 --> 00:05:12.960 نه 00:05:13.400 --> 00:05:14.240 چی شده؟ 00:05:14.400 --> 00:05:15.960 بازیگر زن اصلی بهش شلیک کرد 00:05:17.120 --> 00:05:18.200 جلوی همه ی شما؟ 00:05:18.520 --> 00:05:20.000 منظورم تو فیلم بود 00:05:20.880 --> 00:05:21.640 پس منظورت اینه که 00:05:21.640 --> 00:05:23.400 با یه تیر که از داخل فیلم شلیک شده 00:05:23.400 --> 00:05:24.440 سونگ کشته شد؟ 00:05:24.760 --> 00:05:27.120 این تیتر خبری خوبی میشه 00:05:29.200 --> 00:05:30.840 واسه پیدا کردن مظنون وقت تلف نکن 00:05:31.440 --> 00:05:33.560 می ترسم اوضاع از کنترل خارج بشه 00:05:36.760 --> 00:05:38.120 باید دو گروه بشیم 00:05:38.320 --> 00:05:40.840 یه گروه همه رو بازجویی می کنه 00:05:41.120 --> 00:05:43.160 برگه ی هویت یا کارت شناسنامه شون رو بگیر 00:05:43.440 --> 00:05:45.400 گروه دوم صندلی ها رو وجب به وجب 00:05:45.880 --> 00:05:46.880 می گرده تا آلت قتل رو پیدا کنه 00:05:47.240 --> 00:05:48.920 غیر از اون همه ی وسایل شخصی ای 00:05:49.040 --> 00:05:50.400 که دم در تحویل دادن رو هم بگردین 00:05:51.200 --> 00:05:52.880 به پزشکی قانونی هم خبر بده تا برای کالبد شکافی آماده شن 00:05:53.120 --> 00:05:53.840 و علت مرگ رو هر چه زود تر پیدا کنن 00:05:53.880 --> 00:05:54.560 بریم 00:05:59.800 --> 00:06:01.800 آخیش بالاخره می تونیم بریم 00:06:04.400 --> 00:06:05.800 بخشکی شانس 00:06:07.480 --> 00:06:09.000 این دفعه خبری از حقوق مشاوره نیست 00:06:09.320 --> 00:06:10.080 واسه چی؟ 00:06:11.440 --> 00:06:13.280 چون تو هم یه مظنونی 00:06:13.320 --> 00:06:14.520 من شاهد دارم 00:06:14.680 --> 00:06:16.800 من چشمم به فیلم بود 00:06:17.120 --> 00:06:18.280 به تو که نگاه نمی کردم 00:06:18.320 --> 00:06:19.760 اگه وانمود کرده باشی خوابی 00:06:19.760 --> 00:06:21.720 می تونستی خیلی راحت 00:06:23.000 --> 00:06:24.120 بین خر و پف هات اون رو بکشی 00:06:24.600 --> 00:06:25.960 با من مشکلی داری؟ 00:06:25.960 --> 00:06:27.040 خیلی خب.بسه 00:06:27.960 --> 00:06:29.040 باید هر چه زودتر این پرونده رو حل کنیم 00:06:29.600 --> 00:06:30.680 وگرنه فاجعه پیش میاد 00:06:30.800 --> 00:06:31.640 چرا؟ 00:06:31.720 --> 00:06:33.520 کمپانی بابای یونینگ تو این فیلم سرمایه گزاری کرده 00:06:37.240 --> 00:06:38.840 بریم سر صحنه جرم 00:06:38.840 --> 00:06:41.760 من نمیام.من یه مظنونم 00:06:41.840 --> 00:06:43.200 من صلاحیت این کار رو ندارم 00:06:43.200 --> 00:06:44.040 نمی تونم خودم رو قاطی شما کنم 00:06:45.600 --> 00:06:46.360 سلیم 00:06:46.640 --> 00:06:47.400 بله قربان 00:06:47.400 --> 00:06:49.159 اینو ببر زندانی و بازجویی کن 00:06:49.480 --> 00:06:50.120 باشه 00:06:50.760 --> 00:06:51.920 حتی اگه بدونم قاتل کیه 00:06:51.920 --> 00:06:52.760 به تو که نمی گم 00:06:52.760 --> 00:06:53.720 می خوام جلز و ولز کردنت رو ببینم 00:06:56.200 --> 00:06:56.920 بیا بریم 00:07:01.080 --> 00:07:02.880 ما همه جا رو گشتیم 00:07:03.200 --> 00:07:04.320 آلت قتلی پیدا نکردیم 00:07:04.640 --> 00:07:05.400 غیر از این 00:07:06.800 --> 00:07:08.280 مطمئنی کسی طی پخش فیلم 00:07:08.280 --> 00:07:09.240 از سالن خارج نشد؟ 00:07:09.480 --> 00:07:10.560 آره 00:07:11.159 --> 00:07:12.240 تو توی ردیف سوم بودی 00:07:12.280 --> 00:07:14.080 از کجا می دونی کسی از سالن بیرون نرفته؟ 00:07:14.560 --> 00:07:15.680 شاید ورودی اون پشت باشه 00:07:15.920 --> 00:07:17.360 ولی تنها خروجی اینجاست 00:07:17.480 --> 00:07:18.880 هر کی وارد یا خارج می شده رو می تونستم ببینم 00:07:19.680 --> 00:07:20.760 آیا امکان داره که قربانی 00:07:20.760 --> 00:07:22.680 با خودش اسلحه یا چیز دیگه ای داشته؟ 00:07:22.840 --> 00:07:23.640 ما چک کردیم 00:07:24.400 --> 00:07:25.280 هیچ اسلحه یا 00:07:25.720 --> 00:07:26.520 وسیله ی خاصی همراهش نبود 00:07:27.200 --> 00:07:28.760 لباس هایی که تنشه هم لباس های رایج ان 00:07:29.120 --> 00:07:30.280 من این فکر رو نمی کنم 00:07:30.720 --> 00:07:31.480 منظورت چیه؟ 00:07:31.960 --> 00:07:32.840 لباس کتونی که پوشیده 00:07:32.840 --> 00:07:35.200 دست بافت و ساخت ایتالیاست و کیفیت بالایی داره 00:07:35.320 --> 00:07:36.680 فقط لباس هاش به اندازه ی حقوق دو ماه منه 00:07:37.360 --> 00:07:38.480 بی خیال شو 00:07:38.760 --> 00:07:39.760 زخم هاش سر باز هستن 00:07:39.960 --> 00:07:42.520 بافت و اندام های شکمیش صدمه ی جدی دیدن 00:07:43.800 --> 00:07:45.200 تو از همه بهش نزدیک تر بودی 00:07:45.520 --> 00:07:46.720 چیزی نشنیدی؟ 00:07:46.920 --> 00:07:48.520 برای هزارمین بار می گم من خواب بودم 00:07:48.880 --> 00:07:50.680 منم بد جور غرق فیلم شده بودم 00:07:50.680 --> 00:07:52.040 کس دیگه ای چیزی نشنید؟ 00:07:52.320 --> 00:07:55.320 این زخم ها با یه گلوله ی معمولی ایجاد نمی شن 00:07:55.600 --> 00:07:56.400 ادامه بده 00:07:57.520 --> 00:07:59.080 یه گلوله ی معمولی نمی تونه 00:07:59.080 --> 00:08:00.159 چنین زخم های جدی ای ایجاد کنه 00:08:01.320 --> 00:08:04.120 اگه یه گلوله بتونه این کار رو کنه 00:08:05.680 --> 00:08:07.600 کار گلوله های دام دامزه 00:08:07.920 --> 00:08:08.600 دام دامز؟ 00:08:09.840 --> 00:08:12.400 یه نوع گلوله ی خیلی کشنده 00:08:13.159 --> 00:08:14.120 وقتی یه دام دامز شلیک میشه 00:08:14.320 --> 00:08:16.280 سر گلوله ازش جدا میشه 00:08:16.600 --> 00:08:17.560 تا هسته ی اصلیش بیادبیرون 00:08:17.600 --> 00:08:19.360 وقتی گلوله وارد بدن هدف بشه 00:08:19.400 --> 00:08:21.560 هسته ی اصلی از سر گلوله خاج میشه 00:08:21.560 --> 00:08:23.080 بی حرکت می مونه 00:08:23.280 --> 00:08:25.120 و شکل یه قارچ رو به خودش می گیره 00:08:25.400 --> 00:08:27.160 سر گلوله ترک می خوره و اشاعه پیدا می کنه 00:08:27.160 --> 00:08:28.920 تا یه زخم بزرگ تر ایجاد بشه 00:08:28.920 --> 00:08:30.400 هدف خیلی زود ناتوان میشه 00:08:30.800 --> 00:08:33.440 انگار که درونش یه انفجار اتفاق افتاده باشه 00:08:33.720 --> 00:08:35.840 کاملا شبیه جنگ ویتنامه ( اولین باری که این گلوله استفاده شد) 00:08:36.200 --> 00:08:37.160 ولی استفاده از دام دامز 00:08:37.160 --> 00:08:39.520 از سال 1899 00:08:39.520 --> 00:08:40.800 ممنوع شده 00:08:40.800 --> 00:08:43.120 دولت چین هم اون توافق رو امضا کرده 00:08:43.240 --> 00:08:44.840 این روز ها پیدا کردن چنین گلوله هایی خیلی سخته 00:08:45.160 --> 00:08:46.640 ممکنه از همون موقع تعدادی گلوله مونده باشه؟ 00:08:46.800 --> 00:08:48.549 از اون موقع خیلی سال گذشته اگر هم مونده باشه دیگه کار نمی کنه 00:08:49.600 --> 00:08:51.030 هیچ زخم نافذی نداریم 00:08:51.120 --> 00:08:52.320 و جسد هم جا به جا نشده 00:08:52.909 --> 00:08:54.880 گلوله ای که الان باید 00:08:55.030 --> 00:08:56.150 داخل جسد باشه کجاست؟ 00:08:56.600 --> 00:08:58.640 اون تو ردیف اول نبوده 00:08:58.640 --> 00:09:00.000 اگه مجرم از جلو 00:09:00.080 --> 00:09:01.680 بهش شلیک کرده 00:09:02.000 --> 00:09:04.440 چه طوری بهش شلیک شده که 00:09:04.480 --> 00:09:05.760 تماشاچی های جلویی زخمی نشدن؟ 00:09:06.480 --> 00:09:08.320 شلیک شبح 00:09:09.520 --> 00:09:10.520 تیتر خوبیه 00:09:10.720 --> 00:09:12.560 اگه از جلو بهش شلیک شده بود 00:09:13.040 --> 00:09:14.600 مردم متوجه می شدن 00:09:15.600 --> 00:09:19.040 مجرم چه طور تونسته جلب توجه نکنه؟ 00:09:19.320 --> 00:09:20.640 برام جالبه 00:09:20.880 --> 00:09:23.240 اول که هیچ گلوله ای توی بدن 00:09:23.360 --> 00:09:25.800 جسد پیدا نکردیم 00:09:26.280 --> 00:09:29.600 بعدم که کسی در طول فیلم نزدیک قربانی نشده 00:09:29.800 --> 00:09:31.360 هیچ کس هم اصلا 00:09:31.360 --> 00:09:32.520 صدای مشکوکی نشنیده 00:09:33.800 --> 00:09:35.280 اگه بتونی پرونده رو حل کنی 00:09:35.280 --> 00:09:36.160 حقوق مشاوره رو بهت می دم 00:09:37.680 --> 00:09:38.680 تو فقط بلدی حرف بزنی 00:09:38.680 --> 00:09:39.800 من دیگه خام تو نمیشم 00:09:40.120 --> 00:09:41.320 بهم گفتی می خواد بابت فیلمنامه 00:09:41.320 --> 00:09:42.200 بهمون پول بده ولی الان مرده 00:09:42.920 --> 00:09:44.760 دیگه حرفات رو باور نمی کنم 00:09:45.200 --> 00:09:46.840 من که اون رو نکشتم 00:09:46.840 --> 00:09:47.720 کجا می ری؟ 00:09:49.080 --> 00:09:50.080 رستوران غربی 00:09:50.480 --> 00:09:52.400 صبحونه نخوردم و برای فکر کردن زیادی خسته ام 00:09:52.520 --> 00:09:53.480 باید انرژی مو تمدید کنم 00:10:02.120 --> 00:10:03.360 این فیلمنامه قضیه اش چیه؟ 00:10:03.800 --> 00:10:06.160 لو کوچولو و من یه فیلمنامه نوشته بودیم ( مثل موش می مونه این بلا گرفته) 00:10:06.280 --> 00:10:08.160 اشتباه نکن.من نوشتم 00:10:08.880 --> 00:10:10.600 پیش نویس کار من بود 00:10:11.320 --> 00:10:13.680 همه ی جملات رو واو به واو تغییر دادم.با تشکر 00:10:13.720 --> 00:10:15.120 من اسم نقش اصلی ها رو گذاشتم 00:10:16.320 --> 00:10:19.040 تنها کار درستی که تو زندگیت کردی همینه عزیزم 00:10:20.400 --> 00:10:21.360 چی بهت بگم 00:10:22.520 --> 00:10:24.920 ما فیلمنامه رو بردیم شرکت فیلم سازی 00:10:24.920 --> 00:10:26.160 و کارگردان اونو به گونگ سونگ نشون داد 00:10:26.360 --> 00:10:28.520 گونگ هم ازش خوشش اومد و گفت می خواد اون رو بخره 00:10:29.000 --> 00:10:30.800 ولی قبل از این که بتونیم باهاش حرف بزنیم مرد 00:10:31.480 --> 00:10:33.120 قبل از شروع فیلم با من دست داد 00:10:33.480 --> 00:10:35.360 و گفت فیلمنامه مقبوله 00:10:35.400 --> 00:10:36.320 به غیر از جملاتی که داره 00:10:36.880 --> 00:10:39.280 بهت که گفتم.می خواست چونه بزنه 00:10:39.840 --> 00:10:42.280 ممکنه به خاطر این که از فیلمنامه راضی نبوده تو رو عصبانی کرده باشه 00:10:42.520 --> 00:10:44.000 این خودش می تونه انگیزه قتل باشه 00:10:45.480 --> 00:10:47.120 اگه این طوری باشه تاحالا باید منو صد دفعه کشته باشه 00:10:48.600 --> 00:10:49.880 درباره ی گونگ چی فکر می کنی؟ 00:10:51.320 --> 00:10:52.560 آسونه 00:10:53.480 --> 00:10:55.200 اون یه دختر بازه 00:10:55.400 --> 00:10:56.600 شایعه شده که با بازیگر زن اصلی فیلم 00:10:56.600 --> 00:11:00.080 یوگانگ شن رابطه ی پنهانی داشته 00:11:00.520 --> 00:11:01.680 سر فیلم عاشق هم شدن؟ 00:11:01.880 --> 00:11:03.280 چه قدر پاستوریزه ای 00:11:03.880 --> 00:11:06.400 حقیقت اینه که چون از فیلم برداری 00:11:06.400 --> 00:11:07.280 خسته شده بودن واسه تفریح این کارو کردن ( ای چندش) 00:11:07.720 --> 00:11:09.040 وقتی فیلم تموم شد 00:11:09.040 --> 00:11:11.000 یوگانگ می خواست رابطه شون رو عمومی کنه 00:11:11.000 --> 00:11:12.160 ولی گونگ نمی خواست 00:11:12.520 --> 00:11:14.920 هر فیلم جدیدی که شروع می کرد با یه زن جدید می ریخت رو هم 00:11:15.400 --> 00:11:16.560 یوگانگ هم از این موضوع ناراحت شد 00:11:16.560 --> 00:11:17.680 واسه همین به رئیسش گفت 00:11:18.640 --> 00:11:19.440 رئیسش کیه؟ 00:11:20.800 --> 00:11:23.480 یه پیرمرد علاف به نام بای ( باباته ها متوجه ای که؟) 00:11:25.240 --> 00:11:27.400 مراقب حرف زدنت باش 00:11:29.440 --> 00:11:32.320 هفته ی پیش گونگ تو راه خونه 00:11:33.480 --> 00:11:35.760 توسط چند مرد غریبه مورد ضرب و شتم قرار می گیره 00:11:38.120 --> 00:11:38.960 این تو رو یاد چیزی انداخت؟ 00:11:41.120 --> 00:11:43.000 نه.ادامه بده 00:11:46.120 --> 00:11:49.440 شایعه ها می گن بابای من پشت این قضیه بوده 00:11:49.440 --> 00:11:50.240 تو چی فکر می کنی؟ 00:11:51.160 --> 00:11:52.840 نمی تونه کار اون باشه 00:11:53.760 --> 00:11:55.840 اون بابای منه. من بهتر میشناسمش یا تو؟ 00:11:56.080 --> 00:11:58.240 با من وقت بیشتری می گذرونه 00:11:58.240 --> 00:11:58.880 تو 00:11:58.880 --> 00:12:00.200 راست میگه 00:12:01.280 --> 00:12:02.960 هر صنعتی قوانین خودش رو داره 00:12:03.720 --> 00:12:05.760 هرچی هم باشه حقش نبود کشته بشه 00:12:06.560 --> 00:12:07.640 این که زنه چند نفر رو بفرسته تا گوش مالیش بدن طبیعیه 00:12:07.720 --> 00:12:09.040 ولی این که بکشنش زیاده رویه 00:12:09.600 --> 00:12:10.920 ولی تو این فیلم جدیدش 00:12:10.920 --> 00:12:12.560 اون نقش یه دختر باز رو داشت 00:12:12.560 --> 00:12:14.440 که بازیگر زن اصلی بهش شلیک کرد 00:12:15.640 --> 00:12:17.840 فکر نمی کنی قضیه مرگش تصادفی نیست؟ 00:12:19.080 --> 00:12:21.800 اگه آقای بای بخواد کسی رو بکشه 00:12:21.920 --> 00:12:23.440 فکر می کنی این قدر قضیه رو پیچیده می کنه؟ 00:12:23.520 --> 00:12:24.800 البته که نه 00:12:28.320 --> 00:12:30.520 بازیگر زن اصلی کجاست؟ 00:12:32.040 --> 00:12:33.960 با گونگ که به هم زده و خونه نشین شده 00:12:34.000 --> 00:12:34.920 یه ماهه که بیرون نیومده 00:12:35.520 --> 00:12:37.000 حتی به افتتاحیه هم نیومد 00:12:38.480 --> 00:12:40.960 می رم لباس هامو عوض کنم و برم دیدنش 00:12:41.720 --> 00:12:42.600 شما دوتا برین دیدنش 00:12:43.160 --> 00:12:44.040 خودت کجا میری؟ 00:12:44.520 --> 00:12:46.280 می رم از بابات سوال بپرسم 00:12:49.080 --> 00:12:49.920 آقای بای 00:12:56.800 --> 00:13:00.200 گونگ سونگ موافقت کرده توی 3 تا فیلم دیگه ی من بازی کنه 00:13:01.080 --> 00:13:02.320 حتی اگه قرار بود مجازاتش کنم 00:13:02.560 --> 00:13:04.880 صبر می کردم اون 3 تافیلم رو بازی کنه 00:13:06.480 --> 00:13:07.880 با زن بدی در افتاد 00:13:08.680 --> 00:13:10.280 کتک زدنش کافی بود 00:13:11.000 --> 00:13:12.080 نیازی به کشتن نداشت 00:13:14.320 --> 00:13:15.200 منم با شما موافقم 00:13:15.640 --> 00:13:16.800 نکنه فکر می کنی 00:13:17.360 --> 00:13:19.040 خانوم شِن با من سر و سری داره؟ 00:13:20.560 --> 00:13:21.840 غلط بکنم قربان 00:13:23.400 --> 00:13:24.720 اون منبع اصلی درآمد ماست 00:13:25.680 --> 00:13:28.200 اگه اون چیزیش بشه کمپانی کلا می خوابه 00:13:28.960 --> 00:13:30.120 به عنوان یه مرد تاجر 00:13:30.720 --> 00:13:32.600 نمی تونم اشتباهات احمقانه بکنم 00:13:33.960 --> 00:13:34.720 متوجه ام 00:13:36.720 --> 00:13:38.760 حال دوست پسر یونینگ چه طوره؟ ( بابا بی خیال شو تو هم) 00:13:39.280 --> 00:13:39.960 مشغول حل کردن پرونده اس 00:13:42.600 --> 00:13:43.760 وقتی پرونده رو حل کرد 00:13:43.880 --> 00:13:46.000 بهش بگو با یونینگ بیان اینجا برای شام 00:13:47.080 --> 00:13:48.160 یائو مشکلی نداره ( اون از خداشه) 00:13:48.720 --> 00:13:49.880 ولی یونینگ 00:13:50.880 --> 00:13:51.920 یه کاریش کن 00:13:52.400 --> 00:13:53.680 مطمئن شو میاد حتی اگه مجبور شدی به زور بیارش خونه 00:13:55.320 --> 00:13:56.280 ولی بهش آسیب نزن 00:13:57.880 --> 00:13:59.640 چشم.هر طور شما بگین 00:14:13.840 --> 00:14:14.520 یونینگ 00:14:15.680 --> 00:14:16.520 یوگانگ 00:14:18.320 --> 00:14:19.480 خیلی وقته ندیدمت 00:14:20.320 --> 00:14:21.880 شنیدم خبرنگار شدی 00:14:22.000 --> 00:14:22.760 بله درسته 00:14:23.320 --> 00:14:24.600 بهتر مثل «تا کونگ پا »رو انتخاب نکردی؟ 00:14:25.000 --> 00:14:26.160 چرا سطح خودت رو این قدر 00:14:26.920 --> 00:14:28.000 آوردی پایین؟ 00:14:29.240 --> 00:14:30.240 ایشون یائو لو ئه 00:14:30.800 --> 00:14:33.240 مشاور ارشد پلیس مرکزی 00:14:34.480 --> 00:14:35.440 سلام خانوم شن 00:14:35.960 --> 00:14:37.240 ما امروز اینجاییم 00:14:37.280 --> 00:14:39.600 تا روی پرونده ی قتل گونگ سونگ تحقیق کنیم 00:14:41.320 --> 00:14:42.160 باشه ( دست بده بی تربیت) 00:14:44.640 --> 00:14:47.000 حتما خبرش به تو هم رسیده 00:14:47.920 --> 00:14:49.880 همین چند دقیقه پیش کارگردان بهم زنگ زد و گفت 00:14:53.680 --> 00:14:54.720 زبونم بند اومده 00:14:56.880 --> 00:14:57.720 خانم شن 00:14:58.640 --> 00:15:00.600 تسلیت می گم 00:15:00.960 --> 00:15:03.400 امیدوارم قلب تون خیلی نشکسته باشه 00:15:04.000 --> 00:15:06.680 خوشحالم می شنوم مرده 00:15:07.720 --> 00:15:08.920 قلبم هم اصلا نشکسته 00:15:09.920 --> 00:15:10.920 میشه به من بگین 00:15:11.480 --> 00:15:13.520 چرا توی افتتاحیه نبودین؟ 00:15:14.160 --> 00:15:15.080 دلم نمی خواست 00:15:15.400 --> 00:15:17.040 گونگ رو ببینم 00:15:18.560 --> 00:15:20.400 اصلا هم برام مهم نیست چی به سرش اومده 00:15:21.640 --> 00:15:22.520 وقتی اون کشته شده شما کجا بودین؟ 00:15:23.280 --> 00:15:26.120 چیه؟ فکر می کنی من قاتلم؟ 00:15:26.480 --> 00:15:28.520 نه راستش 00:15:30.600 --> 00:15:32.040 رفته بودم آرایشگاه هاتینگ 00:15:32.360 --> 00:15:33.520 شاهد زیاد دارم 00:15:34.840 --> 00:15:36.720 شنیدم به طرز رقت انگیزی کشته شده 00:15:37.520 --> 00:15:40.760 یه گوله بهش شلیک شد همه جا پر خون بود 00:15:42.680 --> 00:15:45.640 اون عوضی.با شلیک گلوله مرده 00:15:46.480 --> 00:15:47.680 این طرز مرگ براش زیادی خوبه 00:15:50.320 --> 00:15:51.160 بین شما چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:53.880 --> 00:15:55.480 اگه فکر می کنین موضوع شخصیه 00:15:56.000 --> 00:15:56.920 می تونین جواب منو ندین 00:16:01.680 --> 00:16:04.040 چه غلطی داری می کنی؟ 00:16:05.000 --> 00:16:06.360 اشکالی نداره 00:16:06.920 --> 00:16:10.080 همه می دونستن قرار می ذاریم 00:16:11.320 --> 00:16:12.520 درسته 00:16:13.720 --> 00:16:15.280 ولی من اون قدر ها هم ساده نیستم 00:16:16.080 --> 00:16:17.320 اون فقط می خواست تفریح کنه 00:16:17.720 --> 00:16:18.760 اولین بارش نبود 00:16:20.000 --> 00:16:21.120 ازش متنفر شدم 00:16:21.400 --> 00:16:22.960 چون ازم پول گرفت و دیگه بهم پس نداد 00:16:23.400 --> 00:16:24.640 خنده داره 00:16:25.200 --> 00:16:28.480 اگه فقط توی عشق بهم خیانت می کرد مسئله ای نبود 00:16:29.120 --> 00:16:30.640 ولی این که پول منو بالا بکشه 00:16:31.360 --> 00:16:32.520 اون یه عوضی حروم زاده اس 00:16:33.480 --> 00:16:34.560 چه قدر ازت پول گرفت؟ 00:16:35.280 --> 00:16:36.080 اون قدرها نیست 00:16:37.080 --> 00:16:38.080 دویست دلار نقره 00:16:41.520 --> 00:16:43.400 فکر می کنم خرج خرید کردمش 00:16:49.000 --> 00:16:51.840 می شه به من بگین 00:16:52.880 --> 00:16:53.680 شما سینگل هستین یا نه؟ ( یائو پدر سوخته ) 00:16:55.120 --> 00:16:58.040 می خواین کسی رو بهم معرفی کنین؟ 00:17:01.840 --> 00:17:05.400 چه تیپ پسری مد نظرتونه؟ ( مگه آژانس ازدواجه؟) 00:17:08.880 --> 00:17:11.080 باید یا با نفوذ باشه یا پولدار ( که هیچ کدوم هم تو نیستی یائو جان) 00:17:14.880 --> 00:17:17.680 خیلی خب.اینجا کاری نداریم 00:17:29.920 --> 00:17:30.720 چی شده؟ 00:17:37.310 --> 00:17:40.400 بخوام رو راست باشم تاحالا چنین زخمی ندیدم 00:17:40.829 --> 00:17:43.200 واقعا شبیه جای دام دامزه 00:17:43.800 --> 00:17:45.360 ولی چنین امکانی رو رد کردیم 00:17:47.520 --> 00:17:48.560 واسه همینه که گیج شدم 00:17:49.480 --> 00:17:50.360 اگه کار یه دام دامز 00:17:50.360 --> 00:17:51.760 یا هر چیز مشابهی باشه 00:17:52.120 --> 00:17:53.560 حتما یه چیزی توی بدن 00:17:53.560 --> 00:17:54.920 جسد به جا می ذاره 00:17:55.720 --> 00:17:56.960 ولی جسد رو ببین 00:17:57.560 --> 00:17:58.440 هیچی که هیچی 00:17:58.800 --> 00:17:59.840 خیلی عجیبه 00:18:00.720 --> 00:18:02.600 ممکنه کسی زخم رو تمیز کرده باشه؟ 00:18:02.880 --> 00:18:03.800 امکان نداره 00:18:04.120 --> 00:18:05.320 زخم خیلی بدجوره 00:18:05.720 --> 00:18:07.240 نمیشه کاملا تمیزش کرد 00:18:08.240 --> 00:18:09.320 اگه باورت نمیشه 00:18:09.360 --> 00:18:10.840 می تونم آزمایش کنم 00:18:10.840 --> 00:18:11.920 ببینم چیزی پیدا می کنم یا نه 00:18:12.400 --> 00:18:13.480 نیازی نیست 00:18:13.800 --> 00:18:14.920 اگه وقت داری 00:18:15.080 --> 00:18:16.160 بهتره آزمایش کنی 00:18:16.160 --> 00:18:17.360 ببینی مسموم شده یا نه 00:18:17.720 --> 00:18:18.520 مسموم؟ 00:18:19.360 --> 00:18:20.560 اگه اون مسموم شده باشه انفجار دام دامز تو بدن اتفاق نمیوفته 00:18:20.800 --> 00:18:23.200 باید همه جوانب رو در نظر بیگریم 00:18:24.160 --> 00:18:24.720 باشه 00:18:24.880 --> 00:18:27.560 ببین بهش قرص خواب آور 00:18:27.560 --> 00:18:29.760 داروی مسکن و یا داروی عصبی 00:18:29.760 --> 00:18:31.080 تزریق شده یا نه 00:18:31.200 --> 00:18:32.520 باشه.الان انجام میدم 00:18:42.080 --> 00:18:44.920 چه حیف شد.مارک لباسش خیلی خوب بود 00:18:46.160 --> 00:18:46.960 بعد از این که کالبشکافی تموم شد 00:18:46.960 --> 00:18:48.560 می تونی لباس رو برداری واسه خودت 00:18:49.160 --> 00:18:50.520 اگه تو بشوریش من برش می دارم 00:18:54.400 --> 00:18:55.480 نظرت درباره یوگانگ چیه؟ 00:18:56.360 --> 00:18:57.280 خوشگله 00:18:57.560 --> 00:18:58.880 وقتی باهاش حرف می زدم 00:18:59.080 --> 00:19:00.600 محو تماشاش شدم 00:19:00.920 --> 00:19:02.200 این چیزا چیه می گی 00:19:03.400 --> 00:19:04.760 فکر می کنی مظنون باشه؟ 00:19:07.120 --> 00:19:07.840 بله قطعا 00:19:08.040 --> 00:19:09.440 واسه همین باید برم دوباره ببینمش ( چه پدر سوخته ایه این) 00:19:10.080 --> 00:19:12.320 اصلا امشب شام می برمش بیرون 00:19:12.480 --> 00:19:13.920 اگه واسه بازجویی می بریش اشکال نداره 00:19:14.200 --> 00:19:15.080 ولی نباید باهاش صمیمی بشی 00:19:16.320 --> 00:19:17.360 نمی خوای جلوم رو بگیری؟ 00:19:18.280 --> 00:19:19.240 چرا باید بگیرم؟ 00:19:20.120 --> 00:19:21.720 اون یه مظنونه 00:19:23.360 --> 00:19:25.440 داشتم شوخی می کردم باهات.بیا بریم 00:19:25.880 --> 00:19:26.640 کجا می ریم؟ 00:19:28.080 --> 00:19:29.160 رستوران بوشان 00:19:29.280 --> 00:19:30.280 نزدیک سینماست 00:19:30.480 --> 00:19:31.960 همین الان اسنک نخوردی؟ 00:19:32.040 --> 00:19:33.360 یه شاهد گفت 00:19:33.560 --> 00:19:35.480 گونگ سونگ وارد سینما شده 00:19:35.640 --> 00:19:37.000 اونم درست بعد از خروج از اون رستوران 00:19:37.840 --> 00:19:38.800 پس 00:19:38.800 --> 00:19:40.160 فقط واسه بازرسی می ریم.من پول هیچ چی رو نمی دما 00:19:42.920 --> 00:19:45.360 شما همین جا بمونید قربان 00:19:45.480 --> 00:19:46.320 من با یونینگ جونم می رم 00:19:47.200 --> 00:19:48.480 یه روز بالاخره شکمت از پر خوری می ترکه 00:19:56.920 --> 00:19:57.800 آسانسور خرابه؟ 00:19:58.880 --> 00:20:00.440 یه مشکلی پیش اومده.داریم سعی می کنیم درستش کنیم 00:20:00.600 --> 00:20:01.960 لطفا از پله ها برید 00:20:03.200 --> 00:20:04.120 بخشکی شانس 00:20:05.520 --> 00:20:07.920 باید بریم طبقه پنجم.تنبل نباش ورزش برات خوبه 00:20:08.520 --> 00:20:09.560 دوست داری کولت کنم؟ 00:20:10.120 --> 00:20:12.760 بذار من کولت کنم.هر طبقه 10 دلار 00:20:14.320 --> 00:20:15.280 حالا چون تویی 5 دلار 00:20:17.600 --> 00:20:18.640 دیروز 00:20:18.640 --> 00:20:21.200 آقای سونگ اینجا نهار خورد 00:20:21.560 --> 00:20:22.480 تنها بود؟ 00:20:22.520 --> 00:20:25.600 با یه آقای دیگه بود 00:20:25.800 --> 00:20:27.520 که کلاه و عینک آفتابی داشت 00:20:27.720 --> 00:20:28.880 پشتش به ما بود واسه همین 00:20:28.920 --> 00:20:30.000 نتونستیم بفهمیم کیه 00:20:30.680 --> 00:20:32.320 سر غذا باهم بحث شون شد 00:20:33.040 --> 00:20:34.480 درباره ی 00:20:37.520 --> 00:20:40.520 متاسفم.راستش نمی دونم 00:20:41.680 --> 00:20:45.000 نگران نباش.هرچی بگی پیش خودمون می مونه 00:20:46.240 --> 00:20:47.080 چی گفتن؟ 00:20:49.440 --> 00:20:50.360 اون مرده گفت 00:20:50.720 --> 00:20:52.400 فکر کردی کی هستی؟ 00:20:52.600 --> 00:20:54.600 بدون من تو هیچی نیستی 00:20:55.080 --> 00:20:58.000 آقای گونگ گفت که من صبر و مدیریت زیادی نشون دادم 00:20:58.280 --> 00:20:59.720 این قدر خودخواه نباش 00:21:00.880 --> 00:21:01.960 بعد اون مرد گفت 00:21:02.120 --> 00:21:03.720 میشه دست از سر ما برداری؟ 00:21:03.760 --> 00:21:04.480 بعدش چی شد؟ 00:21:04.800 --> 00:21:06.520 بعد من تنهاشون گذاشتم 00:21:07.960 --> 00:21:09.200 چه قانون مدار 00:21:09.720 --> 00:21:12.240 نمی خواستم اخراج بشم 00:21:13.280 --> 00:21:15.240 می خواین سفارش بدین؟ 00:21:15.240 --> 00:21:15.920 آره نه 00:21:17.680 --> 00:21:19.040 من اون همه پله رو اومدم بالا 00:21:19.200 --> 00:21:20.720 اگه برام غذا نخری معده درد می گیرم 00:21:22.080 --> 00:21:22.800 اینم منو 00:21:23.560 --> 00:21:25.680 نمی خواد.هرچی آقای گونگ 00:21:26.000 --> 00:21:26.920 سفارش داده بود بیار 00:21:27.520 --> 00:21:29.040 باشه.بذارین نشون تون بدم 00:21:30.680 --> 00:21:33.200 ( اسم غذاها) 00:21:33.200 --> 00:21:36.120 ( اسم غذاها) 00:21:36.120 --> 00:21:36.880 صبر کن ببینم 00:21:38.240 --> 00:21:39.600 گونگ همه اینا رو سفارش داد؟ 00:21:39.760 --> 00:21:40.560 بله 00:21:41.000 --> 00:21:41.840 چیزی که شما نمی دونین اینه که 00:21:41.840 --> 00:21:44.200 آقای گونگ گوشت خیلی دوست داره 00:21:44.480 --> 00:21:46.320 اگه غذا گوشت نداشته باشه ناراحت میشه 00:21:47.000 --> 00:21:49.560 تونست همه اینا رو بخوره؟ 00:21:49.800 --> 00:21:52.080 اشتهای خیلی زیادی داره 00:21:52.360 --> 00:21:53.600 ما فکر می کنیم 00:21:53.840 --> 00:21:55.440 تو زندگی قبلیش خوک بوده 00:21:56.680 --> 00:21:58.960 اون فرد مشهوریه.نمی ترسید اضافه وزن پیدا کنه؟ 00:21:59.400 --> 00:22:00.880 اگه به ورزش کردن ادامه می داد وزنش ثابت می موند 00:22:01.200 --> 00:22:02.040 پس 00:22:02.120 --> 00:22:04.800 هنوز هم می خواین همه اینا رو بخورین؟ 00:22:05.080 --> 00:22:06.920 بله البته.بجنب داداش 00:22:07.280 --> 00:22:08.400 چشم 00:22:08.920 --> 00:22:10.480 نمی ترسی معده ات بترکه؟ 00:22:11.600 --> 00:22:13.880 باید همه اون غذا ها رو امتحان کنم 00:22:14.160 --> 00:22:15.480 تا بتونم بفهمم 00:22:15.480 --> 00:22:16.760 با هم می خونن 00:22:16.760 --> 00:22:18.240 یا ممکنه باهم ایجاد مسمومیت کنن ( یعنی عاشق توجیه ها شم) 00:22:19.000 --> 00:22:21.280 دارم زندگی مو واسه این پرونده به خطر می ندازم 00:22:21.560 --> 00:22:22.760 من خیلی از خود گذشته 00:22:22.760 --> 00:22:24.440 و فداکارم 00:22:26.720 --> 00:22:28.000 برو بمیر 00:22:47.720 --> 00:22:49.560 چی شده؟ کبکت خروس می خونه؟ 00:22:51.160 --> 00:22:53.800 هشت نوع غذا رو تنهایی بلعیده 00:22:53.920 --> 00:22:55.000 اگه تو هم اونجا بودی 00:22:55.080 --> 00:22:57.240 شوکه می شدی 00:22:57.680 --> 00:22:59.040 با به خطر انداختن سلامتی خودم 00:22:59.280 --> 00:23:00.320 تونستم ثابت کنم که اون غذا ها 00:23:00.320 --> 00:23:01.840 با هم می خونن 00:23:02.280 --> 00:23:04.520 به همین خاطر می تونیم مسمومیت غذایی رو از لیست خط بزنیم 00:23:05.000 --> 00:23:06.400 و به روح اون مرحوم ادای احترام کنیم 00:23:08.120 --> 00:23:09.000 تو دیوونه ای 00:23:12.120 --> 00:23:13.640 گزارش های پزشکی گونگ رو گرفتم 00:23:13.880 --> 00:23:15.160 نتیجه آزمایش های بیمارستانیش هم اینجاست 00:23:16.320 --> 00:23:17.160 هفته پیش بوده؟ 00:23:17.600 --> 00:23:18.360 خب 00:23:18.680 --> 00:23:19.640 به نظر یالم میاد 00:23:19.720 --> 00:23:21.240 هیچ بیماری مزمنی نداره 00:23:21.440 --> 00:23:22.600 به اندازه یه گاو نر سالمه 00:23:26.120 --> 00:23:27.200 آزمایش مسمومیت تموم شد 00:23:27.920 --> 00:23:28.520 نتیجه چی بود؟ 00:23:28.520 --> 00:23:29.760 اثری از مسمومیت دیده نشده 00:23:30.480 --> 00:23:31.720 داروهای خواب آور و مسکن چی؟ 00:23:31.720 --> 00:23:32.480 هیچ کدوم 00:23:34.880 --> 00:23:36.040 عجیبه 00:23:38.000 --> 00:23:39.200 باید برم خونه اش رو ببینم 00:23:39.680 --> 00:23:40.400 باشه 00:23:40.520 --> 00:23:42.720 می تونی بری ولی خواهشا چیزی کش نرو 00:23:42.880 --> 00:23:44.440 فکر کردی من کیم؟ 00:23:44.800 --> 00:23:45.640 واقعا که 00:23:46.240 --> 00:23:48.640 نگران نباش.من می رم باهاش 00:23:48.760 --> 00:23:50.720 نمی خواد. خودم تنها می رم 00:23:51.400 --> 00:23:53.120 می دونی خونه اش کجاست؟ 00:24:01.000 --> 00:24:02.680 واقعا تو زندگی قبلیش خوک بوده 00:24:03.160 --> 00:24:03.960 باور نکردنیه 00:24:11.720 --> 00:24:12.920 ای خدا 00:24:13.520 --> 00:24:15.840 هر کاری خواستی بکن ولی دنبال من نیا 00:24:16.400 --> 00:24:18.280 تو منو جذب می کنی دست خودم نیست 00:24:19.680 --> 00:24:22.000 تو آهن ربایی منم آهنم 00:24:22.720 --> 00:24:25.200 نمی تونم نیام نزدیک تو 00:24:33.280 --> 00:24:35.440 سلیقه اش خوب بوده 00:24:37.160 --> 00:24:38.040 از وقتی وارد خونه اش شدم 00:24:38.040 --> 00:24:39.920 هیچ وسیله ای که ساخت داخل باشه ندیدم 00:24:40.560 --> 00:24:41.640 اگه می دونستم بازیگری این قدر پر درآمده 00:24:41.640 --> 00:24:42.640 بازیگر می شدم 00:24:43.320 --> 00:24:45.160 بهتره اول شکمت رو بدی تو 00:24:50.480 --> 00:24:51.640 خوبه؟ 00:24:54.520 --> 00:24:55.920 ادامه بده 00:24:56.000 --> 00:24:56.920 می خوام ببینم تا کی می تونی ادامه بدی 00:25:04.720 --> 00:25:06.280 این قرص های رژیمی رو هم می خورده 00:25:06.440 --> 00:25:08.760 همون طور که انتظار داشتم 00:25:08.760 --> 00:25:09.920 به خاطر همین می تونسته اون همه بخوره 00:25:11.440 --> 00:25:13.320 کرم تقویت کننده مو 00:25:13.600 --> 00:25:14.920 پودر شفاف کننده پوست صورت 00:25:15.200 --> 00:25:16.320 اسکراب پاریسی 00:25:17.680 --> 00:25:18.840 زندگی سلبریتی ها خیلی لوکسه 00:25:18.880 --> 00:25:20.120 از من بیشتر به مو و پوست خودش می رسیده 00:25:21.680 --> 00:25:24.000 اینا همه اش مال خودشه؟ 00:25:25.160 --> 00:25:27.080 آره.وقتی جلوم نشسته بود 00:25:27.080 --> 00:25:28.360 بوش میومد 00:25:29.520 --> 00:25:31.160 بیا برگردیم 00:25:33.800 --> 00:25:34.760 الان داریم می ریم؟ 00:25:35.680 --> 00:25:36.680 همه چیز رو خوب دیدم 00:25:36.680 --> 00:25:37.760 سرنخ دیگه ای نمونده 00:25:42.880 --> 00:25:44.800 حالتون خوبه آقای تن؟ 00:25:47.480 --> 00:25:50.240 ممنون از زحمات تون.پرونده چه طور پیش می ره؟ 00:25:51.200 --> 00:25:52.040 به زودی حل میشه 00:25:54.440 --> 00:25:55.480 همه چیز خوب پیش می رفت 00:25:56.000 --> 00:25:57.400 ولی اون یه دفعه در اثر انفجار فوت کرد 00:25:58.280 --> 00:25:59.120 قاتل 00:26:00.200 --> 00:26:01.560 باید مجازات بشه 00:26:01.960 --> 00:26:03.080 خودتون رو ناراحت نکنین 00:26:03.560 --> 00:26:05.800 آقای گونگ همیشه در قلب تماشاچی ها زنده اس 00:26:06.720 --> 00:26:07.440 ممنونم 00:26:09.040 --> 00:26:10.080 قبل از شروع فیلم برداری 00:26:10.360 --> 00:26:12.880 بودجه کم آورده بودم و در به در دنبال قرض پول بودم 00:26:13.280 --> 00:26:14.360 دیگه داشتم به ته خط می رسیدم 00:26:14.880 --> 00:26:16.520 اگه پدر شما به من لطف نکرده بود 00:26:16.800 --> 00:26:18.640 نمی تونستیم فیلم رو بسازیم 00:26:20.000 --> 00:26:21.760 توی سینما اکران می شه؟ 00:26:22.160 --> 00:26:23.000 البته 00:26:23.240 --> 00:26:24.640 این آخرین فیلم گونگه 00:26:25.120 --> 00:26:27.840 تمام تلاش مون رو می کنیم تا در کل کشور اکران بشه 00:26:31.080 --> 00:26:31.920 کارگردان اونه؟ 00:26:33.160 --> 00:26:36.000 آره.همه ی عوامل فیلم اینجان 00:26:36.680 --> 00:26:38.440 خیلی وقته هم رو می شناختن 00:26:38.800 --> 00:26:39.960 خیلی هم خوب باهم کنار می اومدن 00:26:41.160 --> 00:26:43.560 به نظر ناراحت نمیاد 00:26:46.400 --> 00:26:49.360 گونگ دوست داشت به روش خودش فیلمنامه رو بازی کنه 00:26:49.480 --> 00:26:51.240 با کارگردان چند بار بحثش شد 00:26:51.600 --> 00:26:52.520 ولی خیلی زود از دلش در میاورد 00:26:52.800 --> 00:26:54.360 وقتی فیلم برداری تموم می شد 00:26:54.560 --> 00:26:56.040 رو شونه ی هم دیگه گریه می کردن 00:27:05.440 --> 00:27:06.160 تسلیت می گم 00:27:08.520 --> 00:27:09.360 شما 00:27:09.760 --> 00:27:11.280 من مشاور ارشد پلیس هستم 00:27:11.600 --> 00:27:13.280 اسمم یائو لو ئه 00:27:13.960 --> 00:27:14.760 تعریفت رو شنیدم 00:27:15.200 --> 00:27:16.880 اون فیلمنامه جنایی رو تو نوشته بودی درسته؟ 00:27:17.520 --> 00:27:18.200 درسته 00:27:18.200 --> 00:27:19.440 پرونده ها فوق العاده بودن 00:27:20.160 --> 00:27:21.040 ولی دیالوگ ها 00:27:21.800 --> 00:27:22.760 چنگی به دل نمی زدن 00:27:23.080 --> 00:27:25.240 ولی بعد از ویرایش حتما می ترکونه 00:27:25.600 --> 00:27:26.480 متاسفانه 00:27:27.480 --> 00:27:28.560 آقای گونگ فوت کردن 00:27:30.000 --> 00:27:32.360 اون که تنها بازیگر شانگ های نیست 00:27:32.960 --> 00:27:34.920 اگه به من اعتماد کنی و فیلمنامه رو به من یدی 00:27:35.120 --> 00:27:36.440 کمک می کنم با یه قیمت خوب بفروشیش 00:27:37.640 --> 00:27:38.960 پول خوبی توشه ( اسم پول اومد یائو نیشش وا شد) 00:27:39.600 --> 00:27:42.800 عالیه.ممنون می شم 00:27:44.000 --> 00:27:44.840 باید برم 00:27:44.960 --> 00:27:45.800 مراقب خودتون باشین 00:27:49.200 --> 00:27:51.680 داداش اونم واسه قتل انگیزه داشتا 00:27:52.760 --> 00:27:53.600 مهم نیست 00:27:54.000 --> 00:27:56.680 مهم نیست؟اگه اون قاتل باشه چی؟ 00:27:57.400 --> 00:27:59.920 بعد از این که فیلمنامه رو 00:28:00.080 --> 00:28:01.200 با یه قیمت تپل فروخت دستگیرش می کنیم 00:28:01.480 --> 00:28:02.760 تو دیوونه ای 00:28:03.000 --> 00:28:04.240 به شرافتم قسم 00:28:04.240 --> 00:28:05.360 که اون قاتل نیست 00:28:05.560 --> 00:28:06.800 شرافت هم داری مگه؟ 00:28:08.000 --> 00:28:09.400 باشه.برو دستگیرش کن 00:28:10.360 --> 00:28:11.760 اگه مدرک داری 00:28:12.240 --> 00:28:13.680 فکر نکن تو از همه باهوش تری 00:28:23.560 --> 00:28:24.400 اون کیه؟ 00:28:25.520 --> 00:28:27.600 گونگ سونگه.اون جا 18 ساله اس 00:28:29.560 --> 00:28:30.880 نود کیلو وزن داشته؟ 00:28:31.240 --> 00:28:33.440 صد کیلو.دو سال پیش خیلی وزن کم کرد 00:28:36.960 --> 00:28:38.240 همین الان برو فروشگاه یو نان 00:28:38.360 --> 00:28:39.000 واسه چی؟ 00:28:41.360 --> 00:28:42.120 چرا؟ 00:28:42.120 --> 00:28:43.080 این قدر سوال نپرس 00:28:43.080 --> 00:28:43.880 فقط کاری که می گم بکن 00:28:44.240 --> 00:28:45.280 کجا می ری؟ 00:28:46.400 --> 00:28:47.880 درسته بازرس کایو 00:28:48.160 --> 00:28:49.560 این همون مردیه که 00:28:49.680 --> 00:28:51.160 با آقای گونگ تو رستوران 00:28:51.760 --> 00:28:52.560 بحث می کرد 00:28:53.960 --> 00:28:55.160 تو کسی هستی که تو سینما 00:28:56.040 --> 00:28:57.720 کنار آقای گونگ نشسته بود؟ 00:28:59.200 --> 00:29:00.440 چه ربطی داره؟ 00:29:03.160 --> 00:29:03.920 سلیم 00:29:13.400 --> 00:29:14.360 آروم باش پسر جان 00:29:14.640 --> 00:29:16.800 نگران نباشین.مراقب بودم 00:29:21.440 --> 00:29:22.600 اینا رو تو خونه تو پیدا کردیم 00:29:25.000 --> 00:29:27.480 دارم رو یه فیلم جنگی کار می کنم 00:29:28.000 --> 00:29:30.040 اینا همه الکی و واسه ی فیلمه 00:29:31.240 --> 00:29:32.280 می شه چرت نگی؟ 00:29:33.040 --> 00:29:36.040 باید واسه دستگیری من مدرک داشته باشی 00:29:36.600 --> 00:29:37.880 همین کافی نیست؟ 00:29:38.400 --> 00:29:40.640 داری بدون من چیکار می کنی؟ 00:29:41.760 --> 00:29:42.760 مظنون رو گرفتیم 00:29:43.200 --> 00:29:44.240 اون مجرم نیست 00:29:46.960 --> 00:29:49.800 واقعا می خوای بعد از این که 00:29:49.800 --> 00:29:50.760 فیلمنامه رو برات فروخت حقیقت رو بگی؟ 00:29:51.120 --> 00:29:52.160 خب تو 00:29:52.520 --> 00:29:53.960 منم یه نفر رو توی مجلس 00:29:53.960 --> 00:29:55.120 عزا داشتم 00:29:55.640 --> 00:29:58.440 هر کلمه ای که گفتین می دونم 00:29:58.920 --> 00:29:59.920 اگه اون قاتل بود 00:30:00.040 --> 00:30:01.440 می ذارم منو جاش مجازات کنی 00:30:01.960 --> 00:30:02.680 سلیم 00:30:02.680 --> 00:30:03.440 بله قربان 00:30:04.520 --> 00:30:05.360 نه قربان ( این مادر مرده رو چیکار دارین آخه) 00:30:06.560 --> 00:30:08.040 اگه واقعا مجرم رو می خوای 00:30:08.320 --> 00:30:09.640 بگو شیائو تن بیاد اینجا 00:30:11.480 --> 00:30:12.200 ببخشید؟ 00:30:12.320 --> 00:30:13.360 تهیه کننده فیلم رو می گم 00:30:21.560 --> 00:30:22.240 بازرس کایو 00:30:22.840 --> 00:30:24.040 گونگ هنوز دفن نشده 00:30:24.520 --> 00:30:25.600 کلی کار دیگه هم دارم 00:30:26.160 --> 00:30:28.080 اگه سوالی دارین میشه زودتر بپرسین؟ 00:30:28.600 --> 00:30:29.480 نگران نباش 00:30:30.000 --> 00:30:32.320 طول نمی کشه 00:30:32.680 --> 00:30:33.720 قضیه خیلی ساده اس 00:30:33.960 --> 00:30:36.280 کافیه به جرمت اعتراف کنی 00:30:36.520 --> 00:30:38.400 برگه ها رو امضا کنی منم حقوقم رو بگیرم 00:30:39.520 --> 00:30:41.600 آقای لو شوخی نکنین 00:30:41.720 --> 00:30:42.720 نمی کنم 00:30:43.400 --> 00:30:44.720 بهتره اعتراف کنی 00:30:44.960 --> 00:30:47.200 خسته ام.حال ندارم جزئیات رو توضیح بدم 00:30:48.360 --> 00:30:49.320 من که کاری نکردم 00:30:49.320 --> 00:30:50.640 می خواین به چی اعتراف کنم؟ 00:30:51.880 --> 00:30:52.840 کله شقی 00:30:54.880 --> 00:30:57.120 ببرین شکنجه اش کنین ( تاثیرات چوشنگه ها) 00:30:58.560 --> 00:31:01.600 می بینم از روش های موثر من یاد گرفتی 00:31:03.040 --> 00:31:04.720 شوخی کردم ولی مرسی 00:31:11.480 --> 00:31:12.280 کارت خوب بود 00:31:13.800 --> 00:31:16.840 لطفا خودتون رو تبرعه کنین آقای تن 00:31:18.800 --> 00:31:19.960 روزی که گونگ مرد 00:31:20.200 --> 00:31:21.880 من هیچ سلاحی همراه خودم نداشتم 00:31:22.360 --> 00:31:24.120 چند بار منو گشتین که 00:31:24.760 --> 00:31:26.560 نیازی به اسلحه نیست 00:31:27.800 --> 00:31:28.880 برای کشتن گونگ 00:31:29.600 --> 00:31:30.800 اسلحه نیاز نیست 00:31:31.080 --> 00:31:33.400 ولی اون زخم شکمش رو چه طور توجیه می کنی؟ 00:31:34.480 --> 00:31:35.800 حتما یه آلت قتلی باید باشه 00:31:36.680 --> 00:31:39.680 قتل حاصل انفجار بوده 00:31:40.120 --> 00:31:41.360 در این صورت 00:31:41.640 --> 00:31:43.080 حداقل یه چیزی باید مونده باشه 00:31:43.560 --> 00:31:45.520 ولی پزشک قانونی گفت 00:31:45.960 --> 00:31:47.560 توی جسد چیزی پیدا نشده 00:31:47.880 --> 00:31:50.120 به خاطر این که ماده منفجره 00:31:50.120 --> 00:31:52.160 از نیترات و سولفور ساخته شده 00:31:52.680 --> 00:31:53.720 ماده ی منفجره 00:31:54.880 --> 00:31:56.120 خود گونگ سونگه 00:31:58.640 --> 00:32:00.880 چی؟چی میگی واسه خودت؟ 00:32:01.760 --> 00:32:03.920 گونگ سونگ قبلا 100 کیلو بوده 00:32:06.240 --> 00:32:07.520 تا دو سال پیش هم وزن کم نکرده 00:32:09.400 --> 00:32:11.160 الان وقت غیبت کردن نیست 00:32:11.160 --> 00:32:12.760 خودت گفتی باید وزن کم کنی 00:32:12.760 --> 00:32:14.320 حالا بیا ببینیم چه طور باید این کارو کرد 00:32:14.520 --> 00:32:15.400 البته 00:32:16.200 --> 00:32:17.640 برای کاهش وزن باید 00:32:17.640 --> 00:32:19.560 سوخت و ساز مون از میزان کالری دریافتی بیشتر باشه 00:32:20.000 --> 00:32:22.440 یا باید میزان خوردن رو کم کنیم 00:32:22.760 --> 00:32:25.120 یا بیشتر ورزش کنیم 00:32:26.080 --> 00:32:27.760 ترکیب هر دو پیشنهاد میشه 00:32:27.760 --> 00:32:30.480 درسته.ولی گونگ 00:32:30.560 --> 00:32:32.720 عادت های غذایی وحشتناکی داشت 00:32:32.880 --> 00:32:36.200 اشتهاش زیاد بود و فقط غذاهای چرب و پر گوشت می خورد 00:32:36.480 --> 00:32:38.800 ( اسم غذاها) 00:32:38.800 --> 00:32:41.840 ( اسم غذاها) 00:32:43.200 --> 00:32:44.880 واقعا تو زندگی قبلیش خوک بوده 00:32:45.680 --> 00:32:48.480 و همون طور که همه می دونیم اصلا اهل ورزش نبوده 00:32:49.080 --> 00:32:51.360 نه خوراکش رو مدیریت می کرده نه ورزش داشته 00:32:51.400 --> 00:32:53.680 تنها یه راه واسه کم کردن وزنش بوده 00:32:53.920 --> 00:32:54.880 قرص های رژیمی؟ 00:32:54.960 --> 00:32:57.200 دقیقا.واسه کم کردن وزن 00:32:57.200 --> 00:32:59.160 اون قرص های رژیمی رو مصرف می کرده 00:33:02.960 --> 00:33:04.720 منم مصرف کردم 00:33:04.920 --> 00:33:06.200 کمک می کنه رو فرم بمونی 00:33:06.280 --> 00:33:07.600 باعث مرگ نمیشه 00:33:07.880 --> 00:33:09.280 چه برسه به انفجار 00:33:10.200 --> 00:33:11.560 اسم علمی اون قرص ها 00:33:11.560 --> 00:33:13.440 دینیتروفنوله 00:33:13.600 --> 00:33:15.480 از نوع قرص های متصله 00:33:15.560 --> 00:33:16.320 زیر دیپلم حرف بزن 00:33:17.000 --> 00:33:20.640 قرص غیر متصل اکسیداسیون و فسفوریلاسیون رو جدا میکنه 00:33:20.640 --> 00:33:22.000 یعنی اکسیداسیون رو رها می کنه 00:33:22.000 --> 00:33:23.760 ولی فسفوریلاسیون رو نگه می داره 00:33:23.880 --> 00:33:25.840 این کار نفوذ پذیری 00:33:25.840 --> 00:33:27.440 غشای میتوکندری داخلی به یون های هیدروژن رو افزایش می ده 00:33:27.600 --> 00:33:29.200 و شیب یون هیدروژن رو از بین می بره 00:33:29.280 --> 00:33:31.280 به همین دلیل هیچ چربی تولید نمی شه 00:33:31.280 --> 00:33:32.880 و ارژِی تولید شده 00:33:32.880 --> 00:33:35.080 به صورت گرما دفع می شه 00:33:36.360 --> 00:33:37.960 میشه یکم زیر دیپلم تر بگی؟ 00:33:38.160 --> 00:33:40.520 سوخت و ساز رو افزایش می ده 00:33:40.760 --> 00:33:41.800 و کالی ها رو می سوزونه 00:33:41.800 --> 00:33:42.760 تا وزن رو کم کنه 00:33:43.520 --> 00:33:46.000 ولی باعث مرگ که نمیشه؟ 00:33:46.120 --> 00:33:49.480 اگه دوز زیادی استفاده بشه چی؟ 00:33:49.600 --> 00:33:51.000 با توجه به دستورالعمل استفاده اش 00:33:51.000 --> 00:33:52.800 با خوردن 5 قرص در روز می تونین لاغر بشین 00:33:53.320 --> 00:33:56.160 هیچ کس 10 یا 50 تا رو باهم نمی خوره 00:33:56.160 --> 00:33:57.840 غیر از اون دوز زیاد فقط سوخت و ساز رو بیشتر می کنه 00:33:58.280 --> 00:34:00.400 که اونم باعث مرگ نمی شه 00:34:00.480 --> 00:34:02.560 اگه محتوای داخل قرص ها رو افزایش بدیم 00:34:02.600 --> 00:34:05.080 تا سوخت و ساز رو تو یه زمان کوتاه زیاد کنیم 00:34:05.200 --> 00:34:08.160 ضربان قلب به طور قابل توجه ای بالا می ره 00:34:08.240 --> 00:34:10.080 و اگه فرد فعالیت زیادی داشته باشه 00:34:10.200 --> 00:34:12.360 توی کار قلب اختلال ایجاد می شه 00:34:12.480 --> 00:34:14.160 رگ های خونی میشن مثل بمب 00:34:14.360 --> 00:34:15.680 و در اثر اون همه فشار می ترکن 00:34:21.440 --> 00:34:22.760 دیروز دوز زیادی از این 00:34:22.760 --> 00:34:24.630 قرص ها رو به موش ها دادم 00:34:24.880 --> 00:34:26.880 و مجبورشون کردم فعالیت کنن 00:34:27.360 --> 00:34:28.400 می دونین چی شد؟ 00:34:35.360 --> 00:34:37.000 حتی اگه اون قرص ها بتونن باعث مرگ بشن 00:34:37.150 --> 00:34:38.800 این ثابت نمی کنه من قاتلم 00:34:39.190 --> 00:34:40.080 حدس بزن 00:34:41.000 --> 00:34:42.480 کی بهت مظنون شدم 00:34:43.190 --> 00:34:44.150 از کجا بدونم؟ 00:34:45.670 --> 00:34:48.880 وقتی با یونینگ رفتیم مراسم عزا 00:34:52.600 --> 00:34:55.520 همه چیز داشت خوب پیش می رفت که اون یه دفعه در اثر انفجار فوت کرد 00:34:55.760 --> 00:34:59.120 قاتل باید مجازات بشه 00:34:59.480 --> 00:35:01.560 اون زمان همه باور داشتیم که 00:35:01.560 --> 00:35:03.710 دام دامز اون زخم رو ایجاد کرده 00:35:03.960 --> 00:35:05.320 یونینگ برای این که فروش 00:35:05.320 --> 00:35:07.630 روزنامه رو بالا ببره چنین تیتری نوشت 00:35:07.630 --> 00:35:10.360 شلیک یک روح 00:35:10.880 --> 00:35:12.240 فقط من، چوشنگ و دکتر می دونستیم 00:35:12.240 --> 00:35:13.840 که قتل به وسیله ی انفجار بوده 00:35:14.080 --> 00:35:15.000 ولی تو هم می دونستی 00:35:16.120 --> 00:35:17.720 قانع کننده نیست 00:35:17.880 --> 00:35:19.640 صبر کن.هنوز دارم حرف می زنم 00:35:20.240 --> 00:35:23.160 با توجه به پولی که خرج فیلم کردی 00:35:23.360 --> 00:35:25.400 فیلم خیلی پر خرجی به نظر میاد 00:35:25.760 --> 00:35:27.680 ولی چرا مراسم افتتاحیه 00:35:27.680 --> 00:35:28.680 رو تو یه جای داغون برگزار کردی؟ 00:35:29.640 --> 00:35:30.920 همه می دونستن بعد از ساخت اون فیلم 00:35:30.920 --> 00:35:31.880 دستم چه قدر تنگ شده 00:35:32.800 --> 00:35:34.960 سینما شینگان پیشنهاد یه افتتاحیه رایگان رو داده بود 00:35:34.960 --> 00:35:36.560 پس چرا اون رو رد کردی؟ 00:35:36.640 --> 00:35:38.680 گونگ گفت اونجا از خونه اش دوره 00:35:40.400 --> 00:35:42.720 این کار رو کردی چون رستوران بوشان نزدیک اون سینما بود مگه نه؟ 00:35:43.160 --> 00:35:44.040 منظورت چیه؟ 00:35:44.480 --> 00:35:46.080 رستوران بوشان خیلی پر هزینه اس 00:35:46.080 --> 00:35:47.840 ولی نزدیک سینما ست 00:35:47.880 --> 00:35:49.880 و گونگ هم عاشق غذاهای اونجا بود 00:35:49.880 --> 00:35:50.880 اون ماهی و گوشت رو ترجیه می داد 00:35:51.200 --> 00:35:52.560 با توجه به عادتی که داشت 00:35:52.600 --> 00:35:54.600 قبل از این که وارد افتتاحیه بشه باید یه چیزی می خورد 00:35:54.880 --> 00:35:57.440 مطمئن بودی که صد در صد 00:35:57.440 --> 00:35:58.880 اون روز واسه ناهار می ره بوشان 00:36:00.440 --> 00:36:02.600 این چی رو ثابت می کنه؟ 00:36:03.480 --> 00:36:05.480 یادت رفته واسه رسیدن به رستوران با پله 5 طبقه رو رفتیم؟ 00:36:06.720 --> 00:36:08.160 مگه آسانسور رو من خراب کرده بودم؟ 00:36:11.560 --> 00:36:14.120 من فقط گفتم با پله رفتیم.تو از کجا می دونستی آسانسور خرابه؟ 00:36:14.960 --> 00:36:16.160 بهتره زیاد حرف نزنی 00:36:16.360 --> 00:36:17.400 این طوری راحت می بازی 00:36:17.800 --> 00:36:20.080 گونگ هر روز با ماشین می رفت 00:36:20.080 --> 00:36:21.920 امکان این که فعالیت کنه خیلی کم بود 00:36:22.200 --> 00:36:24.240 واسه این که مجبورش کنی فعالیت کنه 00:36:24.240 --> 00:36:26.200 یه کاری کردی آسانسور خراب بشه 00:36:26.360 --> 00:36:27.560 تا مجبور باشه از پله ها بره بالا 00:36:28.280 --> 00:36:30.360 یه فرد معمولی بعد از بالا رفتن از پله ها 00:36:30.360 --> 00:36:31.840 فقط احساس خستگی می کرد 00:36:32.400 --> 00:36:33.440 ولی واسه کسی مثل اون 00:36:33.440 --> 00:36:35.880 که تازه قرص ها رو خورده بود 00:36:36.200 --> 00:36:39.520 فعالیت کشنده اس 00:36:40.680 --> 00:36:41.960 وقتی فیلم شروع شد 00:36:42.160 --> 00:36:44.720 قرص ها داشتن اثر می کردن 00:36:45.080 --> 00:36:47.280 گونگ حس کرد گرمشه و می خواست آب بخوره 00:36:47.520 --> 00:36:49.440 ولی توی آب اون 00:36:49.440 --> 00:36:50.600 آرام بخش ریخته بودی 00:36:50.760 --> 00:36:53.240 گونگ وارد کما شد 00:36:53.680 --> 00:36:56.040 اون موقع توجه همه به فیلم بود 00:36:56.280 --> 00:36:58.200 و کسی به اون نگاه نمی کرد 00:36:59.200 --> 00:37:00.920 ولی پزشکی قانونی هیچ 00:37:01.280 --> 00:37:03.520 ردی از داروی آرام بخش پیدا نکرده بود 00:37:03.760 --> 00:37:04.760 اون لباسی که اون روز پوشیده بود 00:37:04.760 --> 00:37:06.120 از عرق خیس شده بود 00:37:06.560 --> 00:37:09.000 فکر کن چه قدر عرق کرده بود 00:37:10.200 --> 00:37:11.040 متوجه شدم 00:37:11.800 --> 00:37:13.720 مقدار آرام بخش خیلی کم بود 00:37:13.840 --> 00:37:17.120 و با اون حجم از عرق خیلی زود دفع شد 00:37:18.080 --> 00:37:19.120 واسه همین پیداش نکردیم 00:37:19.160 --> 00:37:21.720 درسته.بعد از خوردن اون قرص ها 00:37:21.720 --> 00:37:23.400 دمای بدن به شدت بالا می ره 00:37:23.400 --> 00:37:24.600 که باعث عرق کردن بیش از حد می شه 00:37:24.920 --> 00:37:26.720 این قضیه فرضیه قبلی ما رو تایید می کنه 00:37:28.160 --> 00:37:29.840 اون روز هوای داخل سینما هم گرم بود 00:37:30.200 --> 00:37:32.040 همه عرق می کردن 00:37:32.520 --> 00:37:34.080 واسه همین کسی به عرق کردن مقتول شک نکرد 00:37:35.000 --> 00:37:36.240 بعد از این که گونگ به کما رفت 00:37:36.720 --> 00:37:38.800 حتی اگه تو بدنش انفجار رخ داده باشه 00:37:39.120 --> 00:37:41.000 نمی تونسته تقلا کنه یا کمک بخواد 00:37:41.600 --> 00:37:42.720 آخرین دقایق زندگی خودش رو 00:37:43.080 --> 00:37:44.840 در سکوت سپری کرده 00:37:46.000 --> 00:37:47.960 مرگ یک ستاره در سینما 00:37:48.280 --> 00:37:49.840 جای درستی مرد 00:37:50.240 --> 00:37:52.640 مجرم حتما روز قبل جای قرص های اون رو 00:37:52.880 --> 00:37:55.120 با قرص های دستکاری شده عوض کرده 00:37:55.120 --> 00:37:56.200 بعد از مرگ گونگ 00:37:56.200 --> 00:37:58.280 مجرم وارد خونه اش می شه 00:37:58.760 --> 00:38:00.280 و قرص های اصلی رو می ذاره 00:38:00.320 --> 00:38:01.760 جای قرص های دستکاری شده 00:38:04.680 --> 00:38:06.560 مثل قرص هایی که من پیدا کردم 00:38:06.760 --> 00:38:08.680 که 150 تا قرص تو یه بسته ان 00:38:08.880 --> 00:38:11.560 گونگ روزی که قرص رو باز کرده علامت زده 00:38:11.560 --> 00:38:12.680 که پنج روز قبل از مرگشه 00:38:12.960 --> 00:38:15.000 فکر کنم این کار رو برای این می کرد 00:38:15.000 --> 00:38:15.960 که یادش باشه در روز چندتا بخوره 00:38:16.240 --> 00:38:18.280 ما می دونیم که هر روز قرص می خورده 00:38:18.360 --> 00:38:19.360 اگه قرار باشه هر روز 5 تا بخوره 00:38:19.400 --> 00:38:20.280 پس روزی که مرده هم باید می خورده 00:38:20.280 --> 00:38:21.920 و الان 125 تا باقی می موند 00:38:22.200 --> 00:38:24.440 ولی من 130 تا توی این بسته دیدم 00:38:24.560 --> 00:38:27.120 مجرم قرص های اصلی رو برگردوند 00:38:27.280 --> 00:38:29.000 ولی یادش رفت 5 تا دونه ای 00:38:29.000 --> 00:38:30.080 که گونگ باید می خورده رو برداره 00:38:30.080 --> 00:38:31.680 پس نتیجه می گیریم 00:38:31.920 --> 00:38:33.480 که قرص هایی که اون خورده فرق داشتن 00:38:34.760 --> 00:38:38.400 شنیدم شما خارج تحصیل کردین 00:38:39.880 --> 00:38:40.600 درسته 00:38:40.880 --> 00:38:42.520 مدرک تون شیمی ئه درسته؟ 00:38:43.480 --> 00:38:44.320 نه ادبیاته 00:38:44.560 --> 00:38:46.280 این قدر دروغ نگو.مدرک دارم 00:38:47.240 --> 00:38:48.800 توی مراسم عزا 00:38:49.360 --> 00:38:50.440 دیدم که چه طور آب می ریختی 00:38:51.400 --> 00:38:54.160 مثل کسایی که تو کار پخت و پز مواد هستن از لیوان استفاده کردی 00:38:54.360 --> 00:38:56.360 فقط کسایی که به مدت زیادی آزمایش های شیمی انجام بدن 00:38:56.360 --> 00:38:57.200 می تونن چنین عادتی داشته باشن 00:38:58.520 --> 00:38:59.760 برای تایید حرف من 00:38:59.760 --> 00:39:01.280 می تونیم به دانشگاه تون تلگراف بزنیم 00:39:01.920 --> 00:39:02.800 پس دروغ نگو 00:39:03.880 --> 00:39:06.120 باشه.شیمی خوندم.خب که چی؟ 00:39:06.600 --> 00:39:09.720 این نشون می ده توانایی دستکاری 00:39:09.720 --> 00:39:11.520 قرص ها رو داشتی 00:39:11.720 --> 00:39:13.440 تا دوز شون رو اون طور که می خوای بالا ببری 00:39:13.800 --> 00:39:16.080 داری بهم تهمت می زنی 00:39:16.600 --> 00:39:19.440 خیلی خب.این رو بهم بگو 00:39:19.760 --> 00:39:21.280 که چرا از فروشگاه یو نان 00:39:21.280 --> 00:39:23.120 اون همه قرص رژیمی 00:39:23.280 --> 00:39:24.640 سفارش دادی؟ 00:39:25.600 --> 00:39:28.240 اینم فیش سفارش ها 00:39:29.840 --> 00:39:30.800 تو که اضافه وزن نداری 00:39:30.960 --> 00:39:32.800 نگو می خواستی وزن کم کنی 00:39:33.320 --> 00:39:35.920 برای ساختن اون قرصا باید تمرین می کردی 00:39:36.200 --> 00:39:38.040 حتی اگه همه ی سرنخ ها رو از بین ببری 00:39:38.040 --> 00:39:39.600 می تونیم بقایای آزمایش ها رو 00:39:39.680 --> 00:39:41.040 تو کابینت خونه ات پیدا کنیم 00:39:41.520 --> 00:39:42.480 بریم 00:39:43.320 --> 00:39:44.120 یه نگاهی بندازیم؟ 00:39:46.000 --> 00:39:46.760 نیازی نیست 00:39:49.600 --> 00:39:50.480 اعتراف می کنم 00:39:52.120 --> 00:39:52.920 چرا این کارو کردی؟ 00:39:53.800 --> 00:39:54.680 مطمئنم به خاطر بابای توئه 00:39:55.640 --> 00:39:56.360 می زنمتا 00:39:56.800 --> 00:39:59.000 می خواست فیلم بسازه ولی پول نداشت 00:39:59.080 --> 00:40:00.280 به خاطر همین رفت از بابای جنابعالی پول قرض گرفت 00:40:00.640 --> 00:40:01.280 برنامه اش این بود که بعد از 00:40:01.280 --> 00:40:03.440 فروش بالای فیلم پول رو پس بده 00:40:03.560 --> 00:40:05.440 ولی یه دفعه ای گونگ با خانوم شن به هم می زنه 00:40:05.520 --> 00:40:07.800 اونم درست قبل از بیرون اومدن فیلم 00:40:08.200 --> 00:40:09.240 بعد از این که پدرت اینو می فهمه 00:40:09.240 --> 00:40:10.960 چند نفر رو واسه ادب کردن گونگ می فرسته 00:40:11.200 --> 00:40:12.560 خبرها هم که زود بخش میشه 00:40:12.560 --> 00:40:14.240 این قضیه شهرت گونگ رو لکه دار می کنه 00:40:14.360 --> 00:40:15.640 و روی فروش فیلم تاثیر می ذاره 00:40:16.280 --> 00:40:18.840 بعد خانوم شن می گه نمی خواد به افتتاحه بره 00:40:18.840 --> 00:40:20.320 و از رسانه ها دوری می کنه 00:40:20.560 --> 00:40:23.200 اینجاست که فکر قتل گونگ تو سر اون میوفته 00:40:23.560 --> 00:40:25.760 این قضیه اولا تیتر روزنامه ها میشه 00:40:25.800 --> 00:40:26.960 و توجه مردم رو جلب می کنه 00:40:27.200 --> 00:40:29.600 دوما چون آخرین فیلم گونگ بوده 00:40:29.600 --> 00:40:32.160 و درست همون طوری مرده که توی فیلم دیدیم فروش بالا میره 00:40:32.560 --> 00:40:34.120 اگه فیلم سود نداشته باشه 00:40:34.120 --> 00:40:35.360 نمی تونی قرض ها رو برگردونی 00:40:35.360 --> 00:40:36.840 ممکنه مجبور بشی خونه و ماشینت 00:40:37.120 --> 00:40:38.480 یا حتی کل زندگی تو بفروشی 00:40:40.720 --> 00:40:42.040 یه چیزی یادت رفت 00:40:42.640 --> 00:40:43.400 چی؟ 00:40:43.680 --> 00:40:45.960 خانوم شن دختر خوبیه.به خانواده و دوست هاش خیلی اهمیت می ده 00:40:46.880 --> 00:40:49.280 اون عوضی قلبش رو شکست لایق بیش از مرگ بود 00:40:53.880 --> 00:40:54.800 زندانیش کنین 00:40:59.360 --> 00:41:00.240 حقمه 00:41:01.800 --> 00:41:02.600 حقمه 00:41:04.000 --> 00:41:04.960 حقمه 00:41:08.200 --> 00:41:10.160 چه مرد احساساتی ای بود 00:41:10.184 --> 00:41:29.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:30.008 --> 00:41:42.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.