WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:52.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.600 --> 00:01:56.840 فکر می کنی اگه من پول و قدرت داشتم 00:01:57.400 --> 00:01:58.840 خانوم شن عاشقم می شد؟ ( صددرصد عزیزم) 00:02:00.280 --> 00:02:01.160 نخیر 00:02:01.600 --> 00:02:02.360 واسه چی؟ 00:02:03.600 --> 00:02:07.360 چون فکر نمی کنم هرگز پول و قدرت داشته باشی 00:02:07.880 --> 00:02:08.680 نفرینم نکن 00:02:08.960 --> 00:02:11.120 شاید در آینده پول زیادی به ارث ببرم 00:02:12.120 --> 00:02:13.120 الان داری بابات رو نفرین می کنی؟ 00:02:14.200 --> 00:02:15.440 گفتم در آینده 00:02:20.400 --> 00:02:21.280 در رو باز کن 00:02:24.080 --> 00:02:24.880 شما اینجا چیکار می کنین؟ 00:02:25.120 --> 00:02:26.520 فیلمنامه مشتری پیدا کرده 00:02:26.680 --> 00:02:28.200 چه قدر پول می دن؟ 00:02:28.520 --> 00:02:29.880 دوهزار و پنجاه دلار نقره 00:02:30.160 --> 00:02:31.000 دوهزار و پنجاه دلار نقره 00:02:31.280 --> 00:02:32.000 بزن قدش 00:02:35.079 --> 00:02:35.880 مشتری کیه؟ 00:02:37.960 --> 00:02:38.920 سردسته ی مافیا 00:02:39.720 --> 00:02:40.640 اسمش چیه؟ 00:02:41.200 --> 00:02:42.000 فامیلیش بای ئه ( اوه اوه اوه) 00:02:43.200 --> 00:02:43.920 خاک به سرم 00:02:46.000 --> 00:02:49.200 بی خیال شو.نمی تونیم به این همه پول نه بگیم که.مگه نه؟ 00:02:49.200 --> 00:02:51.120 تو پولداری نمی فهمی 00:02:51.200 --> 00:02:53.040 در رو باز کنین 00:02:53.040 --> 00:02:53.920 پول رو می خواین یا نه؟ 00:02:54.160 --> 00:02:56.200 هر کار شما بگی من می کنم آقای کارگردان 00:03:03.160 --> 00:03:04.000 به چی زل زدی؟ 00:03:09.640 --> 00:03:11.160 دیشب مهمونی خوبی بود 00:03:11.160 --> 00:03:12.000 مگه نه؟ 00:03:12.540 --> 00:03:13.660 اینو ببین 00:03:13.840 --> 00:03:14.680 قضیه چیه؟ 00:03:16.680 --> 00:03:18.640 آقای بای دیوونه شدی؟ 00:03:18.800 --> 00:03:19.600 اندرسون 00:03:21.360 --> 00:03:22.560 همگی.برین بیرون 00:03:29.240 --> 00:03:31.640 آقای نورمن.خیلی وقته ندیدمت 00:03:34.880 --> 00:03:38.480 این یارو داشت جاسوسی دختر منو می کرد 00:03:39.520 --> 00:03:41.880 و افراد من مچش رو گرفتن 00:03:42.320 --> 00:03:43.680 می گه دستور شما بوده 00:03:45.400 --> 00:03:46.240 باور می کنی؟ 00:03:46.680 --> 00:03:48.079 البته که نه 00:03:49.440 --> 00:03:50.320 با جایگاهی که شما داری 00:03:50.320 --> 00:03:52.880 همچین کاری در شان شما نیست 00:03:53.800 --> 00:03:55.680 به همین خاطر آوردمش اینجا 00:03:56.480 --> 00:03:57.480 تا شما تنبیهش کنی 00:03:58.840 --> 00:04:00.160 امیدوارم شهرت شما 00:04:00.720 --> 00:04:02.360 دوباره توسط چنین افراد پستی لکه دار نشه 00:04:03.200 --> 00:04:05.760 از محبت تون ممنونم 00:04:07.840 --> 00:04:09.480 دنیای زیرزمینی رو من می چرخونم 00:04:11.040 --> 00:04:12.920 اگه چیزی می خوای کافیه از خودم بپرسی 00:04:13.680 --> 00:04:15.280 با دخترم و شوهرش کاری نداشته باش ( اوهوع.شوهرش؟) 00:04:15.680 --> 00:04:18.440 نگی نگفتی ها 00:04:20.000 --> 00:04:20.720 خداحافظ 00:04:28.000 --> 00:04:29.000 ببخشید.منو عفو کنین 00:04:29.000 --> 00:04:30.320 شکنجه ام دادن 00:04:30.320 --> 00:04:31.160 خفه شو 00:04:45.800 --> 00:04:48.640 سوپ گربه ماهی؟چه بوی خوبی داره 00:04:49.800 --> 00:04:51.080 برو پی کارت 00:04:57.920 --> 00:04:58.920 هنوز از دست من ناراحتی؟ 00:04:59.080 --> 00:05:01.920 من واسه اون فیلمنامه جون کنده بودم 00:05:01.920 --> 00:05:03.520 به چه حقی به اون یارو گفتی نفروشتش؟ 00:05:04.360 --> 00:05:05.960 نگفتم نفروشتش 00:05:05.960 --> 00:05:07.680 فقط گفتم به بابام نفروشه 00:05:08.520 --> 00:05:10.000 غرورت آخر منو می کشه 00:05:10.159 --> 00:05:12.320 بابام این پول رو محض رضای خدا نمیده 00:05:12.680 --> 00:05:14.880 می خواد از این فرصت استفاده کنه 00:05:14.880 --> 00:05:16.280 تا منو مجبور کنه برگردم خونه 00:05:16.360 --> 00:05:18.640 امیدوارم هرچه زودتر موفق بشه 00:05:18.760 --> 00:05:20.240 تا این قدر تو دست و پای من نباشی 00:05:23.000 --> 00:05:24.160 این قدر از من خسته شدی؟ 00:05:24.760 --> 00:05:25.640 کار از این حرفا رده 00:05:25.640 --> 00:05:27.440 می خوام بندازمت بیرون 00:05:30.720 --> 00:05:33.520 ببخشید اگه اذیتت کردم 00:05:34.000 --> 00:05:35.120 بس کن 00:05:36.120 --> 00:05:37.440 این کارا رو من تاثیری نداره 00:05:43.320 --> 00:05:44.360 با این که وقتی بزرگ می شدم 00:05:45.680 --> 00:05:47.080 همه با من برخورد خوبی داشتن 00:05:48.480 --> 00:05:49.600 ولی اینو می دونم 00:05:50.080 --> 00:05:52.400 که همه اش به خاطر بابام بود 00:05:54.280 --> 00:05:57.200 آرزوم این بود که یکی پیدا بشه که بتونه 00:05:57.800 --> 00:05:59.200 با من صادقانه رفتار کنه و حرف دلش رو بگه 00:06:01.960 --> 00:06:03.000 این طوری می تونم 00:06:03.720 --> 00:06:05.640 احساس ارزشمند بودن بکنم 00:06:10.120 --> 00:06:11.480 بازیگر خوبی هستی 00:06:36.200 --> 00:06:37.080 داری گریه می کنی؟ 00:06:38.320 --> 00:06:39.160 نخیر 00:06:40.080 --> 00:06:41.520 سوپ آماده اس 00:06:42.040 --> 00:06:42.920 بیا یکم بخور 00:06:43.200 --> 00:06:44.000 گرسنه ام نیست 00:06:45.760 --> 00:06:47.080 یه عالمه پختم 00:06:47.080 --> 00:06:48.240 تنهایی نمی تونم همه رو بخورم ( ما که می دونیم می تونی) 00:06:48.640 --> 00:06:49.760 اگه نخوری منم نمی خورما ( ای جان) 00:06:53.280 --> 00:06:54.840 میشه بس کنی؟ 00:06:55.320 --> 00:06:57.280 من ازت بدم نمیاد.اتفاقا خوشم هم میاد ( چشمم روشن) 00:06:58.480 --> 00:06:59.640 باز کن دیگه 00:08:03.940 --> 00:08:06.780 وانگ در پنجمین ردیف شرقی 00:08:10.000 --> 00:08:12.560 کسی تو پنجمین ردیف شرقی اسمش وانگه؟ 00:08:13.880 --> 00:08:14.800 امروز روز موعود توئه 00:08:15.080 --> 00:08:17.520 پیام رسان خداوند از خدا پیام گرفته که تو رو هدایت کنه 00:08:17.920 --> 00:08:18.800 بیا جلو 00:08:33.600 --> 00:08:36.440 تو تنها یک فرزند داری که زیر سن قانونیه 00:08:37.920 --> 00:08:41.640 بیماری مزمن داره و زنت تو رو ترک کرده 00:08:51.640 --> 00:08:52.789 می تونی به ما بپیوندی 00:08:56.150 --> 00:08:58.360 خدا ما رو مورد رحمت قرار بده 00:09:18.240 --> 00:09:21.320 پیروان مکتب تای باید همه چیز خود را قربانی کنند 00:09:23.120 --> 00:09:25.840 من، مینگ وانگ، در برابر خدا زانو زده ام 00:09:25.920 --> 00:09:27.440 و حقیقت بی نهایت هستی را می جویم 00:09:27.880 --> 00:09:30.040 وقتی که مورد هدایت قرار گرفتم، آنچه از حقیقت هستی یافته ام را فاش نخواهم کرد 00:09:30.560 --> 00:09:32.120 و گناهان خود را اعتراف کرده و تمرینات خود را ادامه می دهم 00:09:32.280 --> 00:09:34.800 اگر از تمارین خود غفلت کنم، آنچه را یافته ام بازگو کنم 00:09:35.240 --> 00:09:37.080 استاد خود را فریب دهم،به سنت های مکتب مان بی احترامی کنم 00:09:37.600 --> 00:09:40.880 یا هر عمل دیگری که قوانین را نقض کند تنبیه الهی را خواهم پذیرفت 00:09:42.840 --> 00:09:47.000 از حالا به بعد تو پانصد و سیزدهمین پیرو 00:09:47.520 --> 00:09:51.960 پیوسته به مکتب ما هستی 00:09:52.520 --> 00:09:53.320 خدا اینجاست 00:09:53.560 --> 00:09:55.400 خدا اینجاست.اومده با شما صحبت کنه 00:09:56.080 --> 00:10:00.000 طناب الهی رو بیارین تا استاد بتونه هدایت خدا رو دریافت کنه 00:10:51.120 --> 00:10:52.360 حالا که نیمی از عود معصومیت سوخته 00:10:52.520 --> 00:10:56.000 می تونین به درگاه خدا دعا کنین 00:11:08.560 --> 00:11:09.480 چی شد؟ 00:11:10.480 --> 00:11:12.360 چرا استاد سقوط کرد؟ 00:11:12.840 --> 00:11:13.720 چه طور؟ 00:11:13.720 --> 00:11:14.560 چی شده؟ 00:11:15.120 --> 00:11:15.880 چی شده؟ 00:11:15.880 --> 00:11:16.520 اون مرده 00:11:18.800 --> 00:11:20.240 مگه خدا از ما محافظت نمی کنه؟ 00:11:21.120 --> 00:11:22.240 چه طور استاد مرده؟ 00:11:22.520 --> 00:11:23.840 پیروان عزیز 00:11:24.400 --> 00:11:25.600 آروم باشین.نترسین 00:11:26.160 --> 00:11:27.880 این حادثه خیلی عجیبه 00:11:28.200 --> 00:11:29.480 قضاوت بی اساس نکنین 00:11:30.120 --> 00:11:30.840 به من گوش بدین 00:11:31.120 --> 00:11:32.760 برید خونه لطفا 00:11:33.200 --> 00:11:33.960 فردا برگردید 00:11:34.240 --> 00:11:36.720 فردا بهتون پاسخ می دم 00:11:37.080 --> 00:11:38.440 برید خونه 00:11:41.200 --> 00:11:42.480 نمی خوایم بریم 00:11:43.680 --> 00:11:45.880 ببخشید؟متوجه نمی شم 00:11:47.120 --> 00:11:48.560 این یه مراسم خصوصیه 00:11:48.720 --> 00:11:49.920 نیازی نیست پلیس درگیرش بشه 00:11:50.160 --> 00:11:52.280 غیر از اون پیام رسان خدا به شیوه ای مرده 00:11:52.280 --> 00:11:54.240 که هر کس دیگه ای که در مکتب ما قوانین رو نقض می کنه می میره 00:11:54.400 --> 00:11:56.440 حتما خدا اون رو مجازات کرده 00:11:57.000 --> 00:11:58.920 خدا مجازاتش کرده؟یعنی چی؟ 00:12:00.400 --> 00:12:01.160 جسد رو ببرین 00:12:01.600 --> 00:12:02.240 صبر کنین 00:12:03.360 --> 00:12:04.800 اون پیام رسان خدا بود 00:12:05.040 --> 00:12:06.280 نمی تونین ببرینش 00:12:06.600 --> 00:12:08.840 ما ماموریم و معذور 00:12:09.480 --> 00:12:10.240 لطفا برین کنار 00:12:11.400 --> 00:12:12.240 خدا مجازاتش کرده 00:12:14.800 --> 00:12:16.200 این چیزا رو هم بلدی؟ 00:12:16.680 --> 00:12:17.480 پیشرفت کردیا 00:12:18.400 --> 00:12:19.200 منظورت چیه؟ 00:12:19.720 --> 00:12:22.240 اون خدا رو ناراحت کرده 00:12:24.400 --> 00:12:25.800 واسه همین مرده.فهمیدی؟ 00:12:34.960 --> 00:12:35.680 چیکار می کنی؟ 00:12:36.560 --> 00:12:39.280 دارم مانترای زندگی رو می کشم تا روحش در عذاب نباشه 00:12:47.600 --> 00:12:48.400 آماده ای؟ 00:12:48.960 --> 00:12:49.720 شروع کن 00:13:20.920 --> 00:13:21.720 با تشکر 00:13:25.000 --> 00:13:25.800 می خوای دوباره بریم؟ 00:13:26.560 --> 00:13:27.480 بریم 00:13:35.480 --> 00:13:36.200 اینه؟ 00:13:36.400 --> 00:13:37.000 برش دار 00:13:37.600 --> 00:13:38.240 مطمئن؟ 00:13:38.240 --> 00:13:38.920 برش دار 00:13:41.320 --> 00:13:42.000 با تشکر 00:13:44.400 --> 00:13:45.160 یه دور دیگه؟ 00:13:45.680 --> 00:13:46.440 آره 00:13:54.120 --> 00:13:54.840 اینه؟ 00:13:56.000 --> 00:13:56.840 یا اینه؟ 00:13:58.040 --> 00:13:59.320 یه شانس دیگه بهت می دم 00:13:59.560 --> 00:14:00.280 برش دار 00:14:01.600 --> 00:14:02.400 مطمئن؟ 00:14:03.120 --> 00:14:04.040 برش دار 00:14:08.120 --> 00:14:09.320 ببخشید 00:14:26.680 --> 00:14:28.840 این آخرین باره روی انتخابت دقت کن 00:14:29.200 --> 00:14:29.960 برش دار 00:14:31.400 --> 00:14:32.160 مطمئن؟ 00:14:33.000 --> 00:14:33.760 برش دار 00:14:41.080 --> 00:14:41.840 نه صبر کن 00:14:42.800 --> 00:14:44.320 یه بار دیگه 00:14:45.920 --> 00:14:48.360 باشه ولی دیگه پول نداری 00:14:48.360 --> 00:14:49.440 به جای ژتون چی می خوای بدی؟ 00:14:49.720 --> 00:14:50.480 صبر کن 00:15:16.680 --> 00:15:18.760 اگه بفروشیش 50 دلار میارزه 00:15:18.760 --> 00:15:19.800 اینم ژتون من 00:15:20.600 --> 00:15:21.520 دوباره 00:15:23.200 --> 00:15:24.720 فکر نکنم درست بگی 00:15:24.960 --> 00:15:26.360 چرا؟ 00:15:27.040 --> 00:15:29.080 من باختم و قبول دارم.دوباره بچین شون 00:15:29.520 --> 00:15:30.360 باشه 00:15:49.000 --> 00:15:50.960 مطمئنی؟این آخرین باره ها 00:15:55.080 --> 00:15:55.760 صبر کن 00:15:57.200 --> 00:15:57.880 یه بار دیگه 00:15:58.280 --> 00:16:00.440 باشه ولی 00:16:00.880 --> 00:16:02.280 این دفعه من می خوام بچشنم شون 00:16:03.280 --> 00:16:04.080 باشه 00:16:05.960 --> 00:16:07.480 تو به جای ژتون چی داری؟ 00:16:11.600 --> 00:16:13.440 اگه ببرم همه اینا مال من می شه 00:16:14.120 --> 00:16:16.320 اگه تو ببری هرچی از توی اتاقم خواستی مال تو باشه 00:16:18.200 --> 00:16:18.920 قبوله 00:16:23.400 --> 00:16:24.320 برو که رفتیم 00:16:25.600 --> 00:16:26.280 انتخاب کن 00:16:51.240 --> 00:16:52.080 اینه 00:16:53.760 --> 00:16:55.720 نه نه صبر کن 00:16:58.280 --> 00:16:59.560 کدوم یکی آخر؟ 00:17:01.480 --> 00:17:03.040 این....این یکی 00:17:03.280 --> 00:17:04.280 مطمئن؟ 00:17:05.280 --> 00:17:06.040 اینه 00:17:11.640 --> 00:17:12.360 امکان نداره 00:17:23.109 --> 00:17:24.109 بچه جون 00:17:24.400 --> 00:17:26.000 تو هنوز واسه 00:17:26.200 --> 00:17:27.069 کلک زدن به من خیلی بچه ای 00:17:27.069 --> 00:17:27.960 اینو از کجا یادگرفتی؟ 00:17:34.109 --> 00:17:35.520 یادت رفته که 00:17:35.829 --> 00:17:37.960 من کجا بزرگ شدم 00:17:39.040 --> 00:17:40.000 تو خونه ای بزرگ شدم 00:17:40.280 --> 00:17:42.560 که نمونه ی کوچیک شده ی شانگ هایه 00:17:43.310 --> 00:17:45.880 همه نوع آدمی اونجا دیدم 00:17:47.560 --> 00:17:48.640 بازی کردن با من یه اشتباهه 00:17:50.360 --> 00:17:51.160 یونینگ جان 00:17:51.760 --> 00:17:53.240 تورو خدا بذار یه چی ته جیبم بمونه من هنوز تو سن رشدم 00:17:54.480 --> 00:17:56.480 باید خوب غذا بخورم تا رشد کنم 00:17:56.480 --> 00:17:57.120 باشه؟ 00:17:57.120 --> 00:17:58.080 پروتئین کافی نیاز دارم 00:17:58.280 --> 00:17:59.880 تا یه رژیم متعادل داشته باشم 00:17:59.920 --> 00:18:01.600 اگه همه اینا رو ببری سوتغذیه می گیرم 00:18:01.720 --> 00:18:02.440 خانم تو رو خدا 00:18:02.440 --> 00:18:03.440 منو چی صدا کردی؟دوباره بگو ( عقده قدرت داره این) 00:18:05.000 --> 00:18:05.760 خانم 00:18:09.680 --> 00:18:11.160 امروز پنجمه 00:18:12.120 --> 00:18:12.920 خب؟ 00:18:13.200 --> 00:18:15.960 چوشنگ هر ماه تو این روز به افرادش حقوق می ده 00:18:21.480 --> 00:18:22.720 ممنون قربان 00:18:23.720 --> 00:18:24.560 ممنون قربان 00:18:25.400 --> 00:18:27.440 ممنون قربان 00:18:27.520 --> 00:18:28.640 ممنون قربان 00:18:29.520 --> 00:18:31.120 ممنون قربان 00:18:31.400 --> 00:18:32.400 ممنون بازرس کایو 00:18:32.640 --> 00:18:33.360 صبر کن ببینم 00:18:35.880 --> 00:18:38.080 قدت منو یاد یکی میندازه 00:18:38.760 --> 00:18:39.600 برگرد ببینم 00:18:50.400 --> 00:18:51.560 به به آقای لوئه که 00:18:52.800 --> 00:18:53.680 مرخصید بچه ها 00:18:54.480 --> 00:18:55.920 بریم 00:18:56.200 --> 00:18:57.840 چی شده این وقت صبح اینجایی؟ 00:18:58.360 --> 00:18:59.360 صبح بخیر قربان 00:19:00.200 --> 00:19:02.840 خودت رو جای افسرهای من جا می زنی که پول کش بری؟ 00:19:03.280 --> 00:19:04.160 از آزادیت خسته شدی عزیزم؟ 00:19:04.160 --> 00:19:07.440 نه بابا.می دونی که هالوووین نزدیکه 00:19:07.640 --> 00:19:09.560 اینم لباس های هالووین منه 00:19:09.640 --> 00:19:10.440 بهم میاد مگه نه؟ 00:19:11.280 --> 00:19:12.680 به اندازه کافی نه 00:19:14.000 --> 00:19:15.880 پس چی بپوشم؟ 00:19:16.640 --> 00:19:17.480 بذار یه لباس خوب بهت هدیه بدم 00:19:18.840 --> 00:19:19.600 ببریدش رختکن 00:19:21.320 --> 00:19:22.400 بریم آقای لو 00:19:23.600 --> 00:19:24.640 بهم رحم کن داداش 00:19:24.960 --> 00:19:27.440 ما همکاریم.این کارا دیگه چیه؟ 00:19:28.320 --> 00:19:30.360 نمیشه این دفعه چشم پوشی کنی؟ 00:19:30.440 --> 00:19:32.040 ما باهم دوستیم.تو رو خدا 00:19:36.840 --> 00:19:37.720 این کارا زیاده رویه 00:19:40.440 --> 00:19:41.480 برید بگین چوشنگ بیاد اینجا 00:19:41.800 --> 00:19:43.320 اگه جرعت داره این در رو باز نکنه 00:19:43.440 --> 00:19:44.680 من اینجا می پوسم 00:19:44.880 --> 00:19:46.920 صدات رو بیار پایین.دلت کتک می خواد؟ 00:19:48.400 --> 00:19:50.640 به چی زل زدی؟ بتمرگ سر جات 00:19:54.480 --> 00:19:55.280 چشم قربان 00:19:57.120 --> 00:19:59.640 چوشنگ دیوونه شدی؟ 00:20:00.720 --> 00:20:02.880 همه ی افرادم اونجا بودن.اگه امروز زندانیش 00:20:03.400 --> 00:20:04.360 نمی کردم درس عبرت نمی شد براشون 00:20:04.440 --> 00:20:06.360 برام مهم نیست.آزادش کن ( انگار شوهرش رو گرفتن) 00:20:07.160 --> 00:20:09.160 اون بچه لای پر قو بزرگ شده 00:20:09.160 --> 00:20:10.520 اگه تو زندان مریض بشه چی؟ 00:20:10.520 --> 00:20:12.240 یا یکی بزنتش؟ 00:20:12.520 --> 00:20:14.400 اون وقت کی تو پرونده ها کمکت کنه؟ 00:20:14.400 --> 00:20:15.360 ببخشید 00:20:15.880 --> 00:20:17.280 حالا که کار رو به اینجا رسونده 00:20:18.120 --> 00:20:18.960 دیگه در حوزه اختیارات من نیست 00:20:20.880 --> 00:20:21.840 پس کی باید حکم آزادی شو بده؟ 00:20:22.000 --> 00:20:24.720 چرا نمی ری اداره ی دادگستری و با انگلیس ها حرف نمی زنی؟ 00:20:25.200 --> 00:20:27.480 ولی خب ممکنه براش مجازات سنگین تری بتراشن 00:20:28.080 --> 00:20:30.360 البته که نمی رم پیش انگلیس ها 00:20:31.880 --> 00:20:32.640 دیگه کجا می تونم برم؟ 00:20:33.320 --> 00:20:34.240 فکر می کنی تو کل شانگهای 00:20:34.960 --> 00:20:36.800 چه کس دیگه ای می تونه 00:20:37.520 --> 00:20:38.400 به من دستور بده؟ 00:21:10.000 --> 00:21:10.720 خانوم 00:21:11.800 --> 00:21:13.360 خانوم بالاخره برگشتین 00:21:14.040 --> 00:21:16.360 خیلی خوشحالم 00:21:29.600 --> 00:21:31.640 این دفعه که اومدی خونه 00:21:32.520 --> 00:21:33.440 چی ازم می خوای؟ 00:21:33.760 --> 00:21:35.120 چوشنگ یکی از دوستام رو دستگیر کرده 00:21:36.440 --> 00:21:37.640 اِ مگه دوست هم داری؟ 00:21:41.320 --> 00:21:42.200 خیلی خب 00:21:45.040 --> 00:21:47.520 این دوستت کیه؟ 00:21:48.240 --> 00:21:49.640 یائو لو 00:21:50.680 --> 00:21:51.640 چرا دستگیر شده؟ 00:21:52.440 --> 00:21:53.240 سر یه شوخی بچگانه 00:21:55.520 --> 00:21:57.760 چوشنگ بی خودی کسی رو دستگیر نمی کنه 00:21:58.280 --> 00:21:59.200 این دوستت حتما 00:21:59.600 --> 00:22:00.800 یه کاری کرده 00:22:02.200 --> 00:22:04.480 این دوست من خیلی از پرونده ها رو واسه چوشنگ حل کرده 00:22:04.640 --> 00:22:05.560 ولی چوشنگ دستگیرش کرده 00:22:06.200 --> 00:22:08.080 که یعنی دوست تو 00:22:08.480 --> 00:22:09.840 یه کار خیلی بد انجام داده 00:22:12.920 --> 00:22:13.960 می خوای برای این دوستت 00:22:14.320 --> 00:22:16.320 یه کاری بکنم؟ 00:22:18.160 --> 00:22:20.560 اگه برات مشکلی نیست 00:22:24.360 --> 00:22:25.440 ولی نمی کنم ( کِرم داری؟) 00:22:27.120 --> 00:22:28.440 باشه.ممنون 00:22:29.120 --> 00:22:30.040 با اجازه 00:22:30.960 --> 00:22:31.640 صبر کن 00:22:36.000 --> 00:22:38.120 بشین 00:22:42.200 --> 00:22:43.280 ببین چه زود رنجی 00:22:44.440 --> 00:22:47.480 خانوم وو.به چوشنگ زنگ بزن و بگو امشب واسه شام بیاد 00:22:47.720 --> 00:22:50.360 باید همین الان زنگ بزنی 00:22:50.360 --> 00:22:51.320 چه بی صبری تو 00:22:51.680 --> 00:22:53.120 باشه.کارت رو راه می ندازم 00:22:53.320 --> 00:22:55.120 ولی در عوض باید یه کاری برام بکنی 00:22:55.840 --> 00:22:56.560 بگو 00:22:56.840 --> 00:22:59.760 در هفته یه بار میای خونه 00:23:00.840 --> 00:23:01.640 فراموشش کن 00:23:13.720 --> 00:23:14.640 یه بار در ماه 00:23:16.920 --> 00:23:17.760 دو هفته یه بار 00:23:20.120 --> 00:23:20.840 باشه 00:23:21.520 --> 00:23:22.440 یه لبخند بزن 00:23:23.920 --> 00:23:25.160 بخند عزیزم ( بیچاره بچه ام) 00:23:27.000 --> 00:23:27.720 نمیشنوی؟ 00:23:34.000 --> 00:23:35.080 فقط یه لبخند 00:23:36.520 --> 00:23:37.400 شماره 5478 00:23:38.840 --> 00:23:39.520 بله قربان 00:23:39.840 --> 00:23:40.720 یکی برات وثیقه گذاشته 00:23:47.044 --> 00:23:49.644 ( ببین بچه ام رو چیکار کردن) 00:23:49.880 --> 00:23:51.080 پسر خوب.پسر خوب 00:23:51.080 --> 00:23:51.920 می برمت خونه 00:23:52.680 --> 00:23:54.040 نترس من اینجام 00:24:04.880 --> 00:24:07.520 آروم باش.این همه اش مال توئه 00:24:07.720 --> 00:24:09.160 دیگه واسه کمک نیا پیش من چوشنگ خان 00:24:09.920 --> 00:24:10.920 جدیدا پرونده ای نداشتیم 00:24:11.280 --> 00:24:13.280 چون پرونده ای نداشتیم دستگیرم کردی؟ 00:24:13.520 --> 00:24:14.760 کی گفته پرونده ای نداریم؟ 00:24:15.400 --> 00:24:16.400 مگه درباره مرگ پیام رسان خدا نشنیدین؟ 00:24:16.560 --> 00:24:18.440 سلیم همین الان با یه جسد از سر صحنه اومد 00:24:18.720 --> 00:24:20.000 اون پیرو تائو بود 00:24:20.280 --> 00:24:22.680 نه اون رهبرشون بود 00:24:23.720 --> 00:24:24.800 با توجه به شهادت شاهدین 00:24:24.800 --> 00:24:27.040 با یه طناب از ابر ها بالا می رفت 00:24:27.520 --> 00:24:28.680 ولی این دفعه انگار خراب کرده 00:24:28.880 --> 00:24:30.040 و از ابرها افتاده پایین 00:24:30.200 --> 00:24:31.120 و مرده 00:24:32.320 --> 00:24:33.040 یه حادثه بوده؟ 00:24:33.800 --> 00:24:35.280 نه.یه مجازات الهی بوده 00:24:35.400 --> 00:24:36.520 پرونده مختومه اس 00:24:36.880 --> 00:24:37.520 چرا؟ 00:24:37.880 --> 00:24:40.160 تو مراسم براش حادثه پیش اومده 00:24:40.520 --> 00:24:41.800 ولی اون 50 تا شاهد شکایتی نداشتن 00:24:42.280 --> 00:24:44.880 تا وقتی یه نفر فرم شکایت پر نکنه ما پرونده نمی سازیم 00:24:45.320 --> 00:24:48.200 تابلوئه که قضیه بو داره 00:24:48.400 --> 00:24:49.680 اگه می خوای مقاله بنویسی به خودت مربوطه 00:24:49.680 --> 00:24:50.600 من قاطی این قضیه نمیشم 00:24:54.560 --> 00:24:55.720 یائو جان 00:24:56.720 --> 00:24:58.000 یائو عزیزم 00:24:58.960 --> 00:25:02.360 یادته کی تو رو آورد بیرون؟ 00:25:02.560 --> 00:25:05.000 بالاخره که باید لطف منو جبران کنی 00:25:05.680 --> 00:25:06.760 نظرت چیه؟ 00:25:08.320 --> 00:25:09.320 چیکار کنیم؟ 00:25:09.440 --> 00:25:10.480 بهمون بگو 00:25:11.000 --> 00:25:13.040 من کل پولم رو بهشون داده بودم 00:25:13.040 --> 00:25:14.000 همه چیزم به فنا رفت 00:25:14.080 --> 00:25:15.800 منم 00:25:16.800 --> 00:25:17.520 چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:17.960 --> 00:25:19.840 دارین به چی نگاه می کنین؟ 00:25:21.120 --> 00:25:22.760 پیام رسان خدا قوانین رو شکسته 00:25:22.800 --> 00:25:23.720 و خدا مجازاتش کرده 00:25:24.080 --> 00:25:25.400 تو روزنامه ها می گن 00:25:25.520 --> 00:25:26.800 می خوان اینجا رو تخریب کنن 00:25:27.520 --> 00:25:29.160 به همین سادگی؟ 00:25:29.400 --> 00:25:31.840 آره.یه اعلامیه هم رو در گذاشتن 00:25:32.000 --> 00:25:33.280 ما هیچ کدوم از افراد مکتب رو ندیدیم 00:25:33.920 --> 00:25:35.640 صبح استاد دانی گفت قراره 00:25:35.720 --> 00:25:36.640 امروز به ما جواب بده 00:25:37.120 --> 00:25:39.080 حالا هم اثری از هیچ کدوم شون نیست 00:25:39.280 --> 00:25:41.000 استاد دانی؟ 00:25:41.480 --> 00:25:42.920 پسر پیام رسان مرحومه 00:25:43.200 --> 00:25:44.600 و پیام رسان بعدی 00:25:48.520 --> 00:25:49.760 یه عالمه پول به مکتب شون اهدا کرده بودم 00:25:49.760 --> 00:25:50.400 متاسفم 00:25:50.400 --> 00:25:51.040 اشکالی نداره 00:26:01.320 --> 00:26:02.160 کیف پولم 00:26:11.480 --> 00:26:12.360 دزد کوچولو 00:26:12.880 --> 00:26:13.840 چه سریع ناپدید شد 00:26:14.520 --> 00:26:15.440 بیا زنگ بزنیم به پلیس 00:26:16.240 --> 00:26:18.520 ولش کن.تو کیف پولم شپش هم نیست 00:26:18.560 --> 00:26:19.400 کارای اداری هم واقعا سخته 00:26:21.360 --> 00:26:22.520 نمی رم 00:26:24.120 --> 00:26:25.280 اگه یه بار دیگه تمرین منو مختل کنی 00:26:26.000 --> 00:26:26.840 از این خونه می ندازمت بیرون 00:26:27.000 --> 00:26:28.600 پیام رسان خدا مرده 00:26:28.920 --> 00:26:30.040 چرا هنوز داری ازش پیروی می کنی؟ 00:26:30.640 --> 00:26:32.400 حتما قوانین رو زیر پا گذاشته 00:26:32.760 --> 00:26:33.920 که خدا مجازاتش کرده 00:26:35.080 --> 00:26:36.800 اگه به حرف تو گوش کنم و برم دکتر 00:26:37.200 --> 00:26:38.600 خدا از منم خشم می گیره 00:26:39.320 --> 00:26:41.880 بابا التماس می کنم 00:26:45.760 --> 00:26:47.440 پس اینجایی دزد کوچولو 00:26:47.840 --> 00:26:48.600 کیفم رو پس بده 00:26:49.080 --> 00:26:49.800 کدوم کیف؟ 00:26:50.640 --> 00:26:51.480 تو کی هستی؟ 00:26:51.960 --> 00:26:52.920 کی اجازه داد بیای تو خونه من؟ 00:26:53.360 --> 00:26:54.520 تو هم عضوی از مکتب تائو بودی؟ 00:26:55.400 --> 00:26:57.560 دخترت تو خیابونا دزدی می کنه 00:26:57.800 --> 00:26:59.160 تا زندگی تو رو نجات بده 00:26:59.560 --> 00:27:00.760 آخه خدا رو خوش میاد؟ 00:27:02.480 --> 00:27:03.120 تو 00:27:03.800 --> 00:27:06.320 می دونم کارم اشتباهه.ببخشید 00:27:15.280 --> 00:27:16.400 نیازی نیست از اون عذرخواهی کنی 00:27:17.520 --> 00:27:18.320 کار اشتباهی نکردی ( بچه ام جنتلمنه) 00:27:32.400 --> 00:27:33.000 بریم 00:27:33.440 --> 00:27:34.600 داداش چوشنگ ( بالاخره مچ اینو گرفت) 00:27:35.840 --> 00:27:37.000 شما دوتا اینجا چیکار می کنین؟ 00:27:37.240 --> 00:27:38.400 ایشون کی باشن؟ 00:27:39.200 --> 00:27:40.000 یونینگ 00:27:41.000 --> 00:27:42.080 نامزدشه ( ناز شستت) 00:27:43.200 --> 00:27:44.040 چرت نگو 00:27:44.800 --> 00:27:45.760 حرفت رو بزن.چی می خوای؟ 00:27:47.360 --> 00:27:49.920 اومدم واسه عروسی مون برنامه ریزی کنیم 00:27:51.160 --> 00:27:51.840 دیوونه شدی؟ 00:27:51.840 --> 00:27:53.200 حالا می فهمم 00:27:53.280 --> 00:27:55.640 برید گم شید دیوونه ها 00:27:57.720 --> 00:28:00.280 من باید به یه کاری برسم عزیم ( عزیزم عزیزم نکنا) 00:28:00.720 --> 00:28:01.840 بعدا میام پیشت 00:28:03.600 --> 00:28:06.320 تو که به من خیانت نمی کنی؟ 00:28:07.280 --> 00:28:08.040 نگران نباش 00:28:14.880 --> 00:28:16.760 اگه حرفی دارین همین الان بگین 00:28:16.880 --> 00:28:17.680 چی شده؟ 00:28:20.200 --> 00:28:21.960 اول تو بگو 00:28:25.280 --> 00:28:26.240 اول خودت بگو ( دارن ادای چوشنگ و اون دختره رو در میارن) 00:28:27.280 --> 00:28:29.240 باشه اول من می گم 00:28:31.480 --> 00:28:32.560 این رو فهمیدیم که 00:28:32.760 --> 00:28:34.760 اخیرا مکتب تائو داشته یه جنبش راه می نداخته 00:28:35.000 --> 00:28:37.040 هر ماه هم 00:28:37.160 --> 00:28:38.720 هزار نفر پیرو پیدا می کرده 00:28:39.320 --> 00:28:40.120 خب؟ 00:28:42.200 --> 00:28:43.760 این مکتب یه سازمان هرمی ئه 00:28:43.760 --> 00:28:47.360 برای این که بتونی وارد مراسم دعا بشی باید پول بدی 00:28:47.560 --> 00:28:49.600 وقتی خودت عضو مجمع بشی 00:28:49.680 --> 00:28:51.720 باید بقیه رو هم عضو کنی تا بتونی پول دربیاری 00:28:52.000 --> 00:28:55.440 این طوری می تونی ترفیع بگیری 00:28:56.520 --> 00:28:58.040 و جزو اعضای اصلی بشی 00:28:58.520 --> 00:29:00.880 پیروان قبلی پیروان جدید رو عضو می کنن 00:29:01.560 --> 00:29:04.520 این روش برام آشناست 00:29:05.200 --> 00:29:06.320 شنیدم سود خوبی توشه 00:29:06.640 --> 00:29:07.720 هرچی مقام بالاتری داشته باشی 00:29:07.720 --> 00:29:09.320 سود بیشتری هم نصیبت میشه 00:29:09.360 --> 00:29:10.720 وقتی مردم می فهمن می تونن پولدار بشن 00:29:10.720 --> 00:29:11.680 عقل شون رو از دست می دن 00:29:12.400 --> 00:29:14.360 جرعت نمی کنن برن سراغ افراد پولدار 00:29:14.520 --> 00:29:15.640 واسه همین افراد عادی رو گول می زنن 00:29:17.720 --> 00:29:20.200 اول بهشون می گن تو زندگی قبلی شون کارای بدی کردن 00:29:20.280 --> 00:29:22.360 واسه همین الان دارن زجر می کشن 00:29:22.640 --> 00:29:24.600 بعدم برای پرستش خدا ازت پول می گیرن 00:29:24.600 --> 00:29:25.800 و می گن گناه هات رو برات پاک می کنن 00:29:25.880 --> 00:29:27.920 بعدم می خوان تا افراد بیشتری براشون ببری 00:29:28.080 --> 00:29:31.080 کسایی که این کار رو نکنن تنبیه و مجازات می شن 00:29:32.120 --> 00:29:34.600 پیروان هم که از مجازات الهی می ترسن 00:29:35.320 --> 00:29:36.960 همه کاری می کنن تا مجمع 00:29:37.080 --> 00:29:37.960 رو راضی نگه دارن 00:29:38.720 --> 00:29:41.200 از کلاهبرداری عادی دردناک تره 00:29:41.880 --> 00:29:42.680 درسته 00:29:43.680 --> 00:29:47.680 هر شعبه یه پیام رسان داره که می تونه با خدا حرف بزنه 00:29:47.800 --> 00:29:49.320 درواقع دارن مردم رو فریب می دن 00:29:49.760 --> 00:29:51.320 مثل نمایش های شعبده بازی 00:29:51.560 --> 00:29:52.160 هدفشون اینه که 00:29:52.160 --> 00:29:53.800 پیروان از خدا بترسن 00:29:53.800 --> 00:29:54.840 و هر دستوری مجمع داد بپذیرن 00:29:57.640 --> 00:29:58.880 ولی این سازمان خیلی عظیمه 00:29:58.880 --> 00:29:59.840 اگه دولت واقعا نمی خواد یه کاری کنه 00:29:59.840 --> 00:30:01.440 پلیس معمولی چه کاری از دستش بر میاد؟ 00:30:01.600 --> 00:30:03.000 ولی باید یه کاری کنیم 00:30:08.000 --> 00:30:09.080 می دونی که مسئول مکتبه؟ 00:30:09.480 --> 00:30:10.040 آره 00:30:10.600 --> 00:30:11.760 یکی به اسم لی دانی 00:30:12.120 --> 00:30:13.120 که پسر پیام رسان 00:30:13.120 --> 00:30:14.200 مکتب بوده 00:30:14.400 --> 00:30:15.480 می دونیم کجا زندگی می کنه 00:30:17.200 --> 00:30:20.080 باشه فردا می ریم سراغش 00:30:21.480 --> 00:30:23.040 چرا تا فردا صبر کنیم؟ 00:30:23.040 --> 00:30:24.440 نمی ترسی امشب فرار کنه؟ 00:30:26.400 --> 00:30:28.640 تا شعاع 250 مایلی 00:30:28.880 --> 00:30:31.320 کسی نیست که نتونم پیداش کنم 00:30:50.240 --> 00:30:51.000 چیه؟ 00:30:51.000 --> 00:30:52.000 چیکار می کردی؟ 00:30:52.480 --> 00:30:53.280 شاید بد نباشه با چوشنگ برم تو ( می خواد بره تفریح) 00:30:53.680 --> 00:30:55.000 نمی شه.بیا بریم 00:30:57.600 --> 00:30:58.400 اینجا رو بگردین 00:31:11.160 --> 00:31:12.440 ظروف لعاب دیده دینگ کیلن 00:31:13.200 --> 00:31:14.160 اینا ظروف سلطنتی بوده 00:31:14.800 --> 00:31:15.560 گرونه؟ 00:31:16.040 --> 00:31:17.320 عتیقه اس 00:31:18.080 --> 00:31:19.560 همه ی چیزای این اتاق 00:31:19.680 --> 00:31:20.680 به معنای واقعی گنج ان 00:31:22.440 --> 00:31:23.200 قربان 00:31:23.480 --> 00:31:25.040 اینجا رو گشتیم ولی کسی اینجا نیست 00:31:25.640 --> 00:31:26.600 یه در پشتی هست که به حیاط می خوره 00:31:26.760 --> 00:31:28.000 شاید از اونجا در رفته 00:31:28.320 --> 00:31:29.600 خب از در پشتی برین 00:31:29.920 --> 00:31:31.000 و برام سرنخ بیارین 00:31:32.160 --> 00:31:33.680 بقیه تون هم به گشتن ادامه بدین 00:31:33.800 --> 00:31:34.440 بله قربان 00:32:08.040 --> 00:32:10.040 پیام رسان خدا 00:32:10.040 --> 00:32:11.080 چه طور چنین زندگی لوکسی داره؟ 00:32:13.120 --> 00:32:14.880 زندگی راس هرم حتما بهشت بوده 00:32:18.880 --> 00:32:20.840 کیمینگ وانگ،مذکر،35 ساله 00:32:20.880 --> 00:32:22.880 پسر 16 ساله اش خیلی مریضه 00:32:23.320 --> 00:32:24.800 تنها حاجتش خوب شدن پسرش بوده 00:32:25.640 --> 00:32:26.760 فن لی،مونث،50 ساله 00:32:26.760 --> 00:32:27.920 برای داشتن نوه دعا می کرده 00:32:27.920 --> 00:32:30.560 کیس خوبی برای پول درآوردنه چون دوست و آشنا زیاد داره 00:32:30.960 --> 00:32:32.720 پس این طوری هدایت های الهی 00:32:32.720 --> 00:32:34.720 برای گفتن سرگذشت پیروان شون رو به دست می آوردن 00:32:34.920 --> 00:32:36.360 فقط چند تا تحقیق ساده می کردن 00:32:37.360 --> 00:32:39.120 زیر و بم زندگی شون اینجاست 00:32:41.400 --> 00:32:44.200 می خوای با وسایلش چیکار کنی؟ 00:32:45.200 --> 00:32:46.400 معلومه.مصادره می شن 00:32:48.400 --> 00:32:49.160 آهان 00:32:51.880 --> 00:32:52.560 چیه؟ 00:32:53.520 --> 00:32:54.600 چشمت چیزی رو گرفته؟ 00:32:56.480 --> 00:32:57.800 میشه...میشه اینو؟ 00:32:58.680 --> 00:33:00.560 البته که میشه.به عنوان عذرخواهی 00:33:00.920 --> 00:33:02.080 که زندانیت کردم در نظرش بگیر 00:33:02.480 --> 00:33:04.760 اشکالی نداره.به دل نگرفتم 00:33:05.400 --> 00:33:07.120 این یکی رو چی؟ ( حالا هی چوشنگ چیزی نمیگه تو پررو نشو) 00:33:07.320 --> 00:33:08.240 یه تسبیح تراشیده شده از لعل که مال سلسله ی تانگه 00:33:08.600 --> 00:33:09.840 این عتیقه اس 00:33:10.120 --> 00:33:11.920 اگه کسی بفهمه تحت پیگرد قانونی قرار می گیریم 00:33:12.920 --> 00:33:13.720 یکی دیگه انتخاب کن 00:33:20.320 --> 00:33:21.480 تو واسه چی هنوز نرفتی خونه؟ 00:33:24.840 --> 00:33:26.240 هنوز طناب الهی رو پیدا نکردیم 00:33:27.320 --> 00:33:28.200 چرا دنبال اون می گردی؟ 00:33:28.920 --> 00:33:29.800 چیز های ارزشمند زیادی 00:33:29.800 --> 00:33:31.480 تو این خونه بود ولی 00:33:31.680 --> 00:33:33.520 اون فقط طناب رو با خودش برده 00:33:34.120 --> 00:33:35.120 عجیب نیست؟ 00:33:36.800 --> 00:33:39.680 می خواسته از شهر فرار کنه ولی 00:33:39.920 --> 00:33:41.480 احتمالا می ترسیده حقیقت این طناب فاش بشه 00:33:42.840 --> 00:33:43.560 اولا که 00:33:43.920 --> 00:33:45.320 می تونست علاوه بر طنابه 00:33:45.480 --> 00:33:47.360 چندتا چیز دیگه هم با خودش ببره 00:33:47.360 --> 00:33:48.240 حداقل چیزایی که قیمتی تر بودن 00:33:48.880 --> 00:33:49.600 دوما 00:33:49.720 --> 00:33:52.360 اگه مرگ پیام رسان خدا اتفاقی بود 00:33:52.480 --> 00:33:54.280 کافی بود چند تا سوال پلیس رو جواب بده 00:33:54.320 --> 00:33:55.480 دیگه واسه چی در رفته؟ 00:33:56.200 --> 00:33:56.960 مگر این که 00:33:56.960 --> 00:33:58.880 مگر این که مرگ پیام رسان اتفاقی نبوده 00:33:59.280 --> 00:34:00.800 یکی اون طناب رو دستکاری کرده 00:34:01.120 --> 00:34:02.440 و این مرگ مثلا تصادفی رو رقم زده 00:34:03.080 --> 00:34:04.120 باید هر چه زودتر دانی رو بگیریم 00:34:06.680 --> 00:34:08.280 شما دوتا برین 00:34:08.280 --> 00:34:10.320 ایستگاه قطار و اسکله رو بگردین 00:34:10.600 --> 00:34:11.840 بعدم با پلیس نانجینگ تماس بگیرین 00:34:11.840 --> 00:34:13.080 اگه خبری از این پرونده شد 00:34:13.200 --> 00:34:14.280 یکی رو بالافاصله بفرستید اونجا 00:34:14.520 --> 00:34:15.240 بله قربان 00:34:26.150 --> 00:34:27.440 بریم یه نگاه به پشت خونه بندازیم 00:34:27.520 --> 00:34:28.630 ببینیم چیزی اونجا هست یا نه 00:34:37.760 --> 00:34:38.760 انتظار نداشتم که 00:34:39.360 --> 00:34:41.000 یه باغ پشتی هم داشته باشن ( ثروتمندای اون زمان فقط داشتن) 00:34:46.710 --> 00:34:47.440 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:34:48.920 --> 00:34:50.150 گزارش کالبدشکافی رو آوردم 00:34:54.190 --> 00:34:56.710 علت مرگ:سقوط از ارتفاع 00:34:57.400 --> 00:34:59.150 درسته که از ارتفاع سقوط کرده 00:35:00.670 --> 00:35:01.630 ولی 00:35:02.880 --> 00:35:04.000 اختگی؟ 00:35:05.600 --> 00:35:07.000 پس قبلا تو کاخ شاهی خواجه بوده 00:35:07.480 --> 00:35:09.190 پس واسه همین این همه وسیله سلطنتی تو خونه شه 00:35:10.520 --> 00:35:12.120 اگه خواجه بوده 00:35:12.520 --> 00:35:14.040 پس دانی پسر واقعیش نیست 00:35:14.600 --> 00:35:15.920 پسرخونده ی یه خواجه بودن 00:35:16.640 --> 00:35:19.280 می تونه موقعیت خجالت آوری باشه 00:35:19.920 --> 00:35:21.720 حالا که پسره پیدا نمیشه بریم باباش رو ببینیم 00:35:22.680 --> 00:35:24.880 هر خواجه ای که از قصر می رفته تو دفاتر قصر ثبت می شده 00:35:25.080 --> 00:35:26.200 ولی مطمئنا اسمش رو عوض کرده 00:35:26.680 --> 00:35:27.760 کی گفته می خوایم این طوری پیداش کنیم؟ 00:35:28.240 --> 00:35:29.280 اون وسایل ارزشمند رو چک کن 00:35:30.040 --> 00:35:31.000 بیا ببینیم 00:35:31.120 --> 00:35:32.800 این وسایلی که اون داره 00:35:33.320 --> 00:35:34.160 تو لیست پاداش قصر به کسی بوده یا نه 00:35:34.600 --> 00:35:36.400 بعد می تونیم از اونجا پیداش کنیم 00:35:42.720 --> 00:35:43.600 این چیه؟ 00:35:46.080 --> 00:35:47.560 انگار یه سردابه 00:35:56.680 --> 00:35:57.560 آهای 00:36:05.640 --> 00:36:08.040 آهای کسی اونجاست؟ 00:36:08.440 --> 00:36:10.920 اگه کسی اینجا نیست من دارم میام 00:36:16.680 --> 00:36:17.480 نه ولش کن 00:36:18.000 --> 00:36:18.920 چرا؟ 00:36:19.920 --> 00:36:21.360 اونجا خیلی تاریکه.من می ترسم ( ای جان) 00:36:23.120 --> 00:36:23.800 ممکنه خطرناک باشه 00:36:24.080 --> 00:36:26.440 بذار زنگ بزنم به افرادم 00:36:27.000 --> 00:36:28.800 اونا هم مثل من و تو انسانن 00:36:29.160 --> 00:36:31.600 فکر می کنم بهتر باشه 00:36:31.600 --> 00:36:32.560 وقتی روز بود بریم اون پایین 00:36:32.760 --> 00:36:34.440 سرداب که فرار نمی کنه 00:36:42.800 --> 00:36:45.480 می خواد ما رو دک کنه 00:36:45.800 --> 00:36:47.000 می خواد یه چیزی کش بره 00:36:48.320 --> 00:36:50.360 مگه تو این سرداب چیزی واسه دزدیدن هست؟ 00:36:50.720 --> 00:36:52.520 تو خونه پر از وسایل سلطنتیه 00:36:52.920 --> 00:36:54.240 فکر می کنم بیشتر از اینا تو سرداب باشه 00:36:56.160 --> 00:36:58.040 پس ما 00:36:58.800 --> 00:36:59.760 بذار یائو خوش باشه 00:37:00.320 --> 00:37:01.800 خودش بر می گرده 00:37:02.400 --> 00:37:03.520 یکی رو می ذارم اینجا نگهبانی بده 00:37:03.840 --> 00:37:05.240 اگه چیزی دزدید 00:37:05.880 --> 00:37:07.360 بلافاصله مچش رو می گیریم 00:37:08.200 --> 00:37:09.560 نمی تونی دوباره بندازیش زندان 00:37:09.800 --> 00:37:10.560 نگران نباش 00:37:11.240 --> 00:37:12.280 چیکار دارین می کنین؟ 00:37:12.280 --> 00:37:13.880 دیروقته.بریم خونه بخوابیم 00:37:13.880 --> 00:37:15.320 اینجا که چیزی نیست 00:37:15.320 --> 00:37:16.600 بریم 00:37:16.600 --> 00:37:17.880 بریم 00:37:18.480 --> 00:37:20.440 بریم.بریم خونه بخوابیم 00:37:23.720 --> 00:37:24.400 پیداش کردم 00:37:24.640 --> 00:37:26.520 چنگمن لی از قصر یانگژو 00:37:26.560 --> 00:37:28.000 تو سال 1909 از قصر رفته 00:37:28.320 --> 00:37:30.720 چیزایی که از خانواده ی سلطنتی هدیه گرفته 00:37:31.280 --> 00:37:32.280 همون چیزاییه که ما تو خونه دیدیم 00:37:33.200 --> 00:37:34.000 خودشه 00:37:35.080 --> 00:37:37.280 فکر می کنم بعد از خروج از قصر 00:37:37.280 --> 00:37:38.080 اسم خودش رو منگ لی گذاشته 00:37:38.080 --> 00:37:39.040 خواجه هایی که قصر رو ترک کردن 00:37:39.280 --> 00:37:42.040 تو معابد بودایی خدمات پس از بازنشستگی دریافت می کردن 00:37:42.560 --> 00:37:45.240 سالانه دوازده دلار حقوق بازنشستگی می گرفتن 00:37:45.520 --> 00:37:47.680 تو سال 1914 حقوق منگ لی قطع شد 00:37:47.680 --> 00:37:50.240 و اسمش هم اینجا پیدا نیست 00:37:50.320 --> 00:37:52.800 یعنی تو سال 1914 معبد رو ترک کرده 00:37:52.840 --> 00:37:55.200 و عضو مکتب تائو شده 00:37:55.400 --> 00:37:57.200 پس دانی رو باید بعد از 1914 00:37:57.200 --> 00:37:58.880 به فرزندی گرفته باشه 00:38:00.720 --> 00:38:01.760 ولی با این حال 00:38:01.760 --> 00:38:02.960 هنوز هم نمی تونیم بفهمیم 00:38:02.960 --> 00:38:04.360 دانی واقعا کی هست 00:38:06.360 --> 00:38:07.520 اگه لو کوچولو اینجا بود 00:38:08.000 --> 00:38:09.160 یه راهی براش پیدا می کرد 00:38:09.880 --> 00:38:10.640 الان کجاست؟ 00:38:11.000 --> 00:38:12.120 دیشب نیومد خونه؟ 00:38:13.440 --> 00:38:14.400 فکر نمی کنم 00:38:14.840 --> 00:38:15.960 وقتی صبح از خونه اومدم 00:38:15.960 --> 00:38:16.840 خونه نبود 00:38:18.120 --> 00:38:19.080 یعنی 00:38:54.800 --> 00:38:55.600 تو خوبی؟ 00:39:06.560 --> 00:39:08.840 بگو چه بلایی سرت اومده 00:39:09.920 --> 00:39:11.200 مگه ندیدین؟ 00:39:11.640 --> 00:39:12.880 کی رفتی اون پایین؟ 00:39:13.920 --> 00:39:14.680 امروز صبح 00:39:15.160 --> 00:39:15.960 چه ساعتی؟ 00:39:16.920 --> 00:39:17.720 طرف های 8 بود 00:39:18.200 --> 00:39:21.000 من ساعت 7 و نیم اومدم بیرون تو خونه نبودی 00:39:21.400 --> 00:39:23.760 ساعت 8 وارد اون سرداب شدم.7 از خونه اومدم بیرون 00:39:27.000 --> 00:39:29.000 چی اونجا پیدا کردی؟ 00:39:29.600 --> 00:39:30.520 هیچی 00:39:30.840 --> 00:39:32.200 اگه باورت نمیشه یکی رو بفرست بگرده 00:39:33.640 --> 00:39:37.640 چرا اونجا گیر افتاده بودی؟ 00:39:38.640 --> 00:39:40.000 نمی خوام دوباره اون خاطره ی 00:39:40.400 --> 00:39:41.280 ناخوشایند رو به یاد بیارم 00:39:41.600 --> 00:39:43.200 پس بذار بهت کمک کنم یادت بیاد ( آقا نمی خواد یادش بیاد چیکارش داری؟) 00:39:44.480 --> 00:39:45.240 دیشب 00:39:45.720 --> 00:39:47.440 تنهایی رفتی تو سرداب تاریک 00:39:47.440 --> 00:39:48.320 تا واسه خودت گنج پیدا کنی 00:39:48.880 --> 00:39:51.280 چون می ترسیدی پیدات کنن در سرداب رو پشت سرت بستی 00:39:51.880 --> 00:39:53.200 ولی فکرش رو نمی کردی 00:39:53.200 --> 00:39:55.040 که در سرداب قفل بشه 00:39:55.040 --> 00:39:57.240 به محض بسته شدن در 00:39:57.520 --> 00:39:59.080 یه زبانه بیرون میاد و اون رو قفل می کنه 00:40:02.920 --> 00:40:03.800 قفل؟ 00:40:05.080 --> 00:40:06.120 عجیبه 00:40:06.520 --> 00:40:07.200 چرا؟ 00:40:09.160 --> 00:40:10.920 چرا باید یه دری داشته باشن 00:40:10.920 --> 00:40:12.920 که از داخل باز نمیشه 00:40:12.920 --> 00:40:14.040 وقتی تو سرداب هیچی نیست؟ 00:40:21.600 --> 00:40:22.360 کجا می ری؟ 00:40:22.680 --> 00:40:23.840 اون دزد کوچولویی که کیفم رو زد 00:40:27.920 --> 00:40:29.040 آقای لو 00:40:30.320 --> 00:40:32.360 حال پدرت چه طوره؟بهتر شده؟ 00:40:32.560 --> 00:40:34.480 دکتر گفت مشکل از ریه اش نبوده 00:40:34.600 --> 00:40:37.040 خدا رو شکر به موقع رفتیم دکتر 00:40:37.200 --> 00:40:38.880 باید زوتر می رفتین 00:40:39.200 --> 00:40:41.000 به جای این که به اون خرافات گوش بدین 00:40:41.000 --> 00:40:42.160 بهتره به علم تکیه کنین مگه نه؟ 00:40:42.480 --> 00:40:43.320 درسته 00:40:43.760 --> 00:40:44.720 بعد از مرگ استاد مینگ 00:40:44.960 --> 00:40:45.920 متوجه شدم که اینا همه 00:40:46.040 --> 00:40:48.120 شعبده و کلک بود 00:40:48.400 --> 00:40:50.680 استاد دانی قبلا بهم گفته بود 00:40:51.080 --> 00:40:53.400 ولی فکر می کردم شوخی می کنه 00:40:53.600 --> 00:40:54.680 استاد دانی چی بهت گفته بود؟ 00:40:55.720 --> 00:40:58.200 ماه پیش به شدت سرفه می کردم 00:40:58.680 --> 00:41:00.520 اونم بهم گفت می تونه منو ببره یه درمانگاه خصوصی 00:41:00.800 --> 00:41:02.960 ولی استاد منگ این حرف رو شنید 00:41:03.400 --> 00:41:04.560 و اون قدر عصبانی شد که استاد دانی رو جلوی من کتک زد 00:41:05.000 --> 00:41:08.120 گفت فقط واسه این ده سال پیش 00:41:09.200 --> 00:41:10.520 اونو به فرزندی گرفته 00:41:11.120 --> 00:41:12.800 که بعد از مرگ همه ی خانواده اش تو آتش سوزی یتیم شده بوده 00:41:13.120 --> 00:41:14.400 پس ده سال پیش دانی رو به فرزندی گرفته 00:41:15.200 --> 00:41:16.720 زمانی که منگ دانی رو به فرزندی گرفته 00:41:16.720 --> 00:41:18.920 باید بین 1916 و 1914 باشه 00:41:19.360 --> 00:41:20.840 آتش سوزی هم سرنخ مهمیه 00:41:21.440 --> 00:41:23.000 زمان آتش سوزی رو نگفت؟ 00:41:23.320 --> 00:41:25.760 نه فقط اینو گفت 00:41:26.280 --> 00:41:27.280 و منم مطمئن نیست درست بگه 00:41:27.920 --> 00:41:30.120 می دونی دانی چند سالشه؟ 00:41:31.880 --> 00:41:34.080 دو ماه دیگه 20 سالش میشه 00:41:34.520 --> 00:41:37.040 اینو می دونم چون گفته بود وقتی 20 ساله بشه 00:41:37.400 --> 00:41:38.440 استاد منگ اون رو هدایت می کنه 00:41:38.720 --> 00:41:41.200 و قراره بهش یاد بده چه طور باخدا حرف بزنه 00:41:44.280 --> 00:41:45.760 برو دنبال یه حادثه آتش سوزی 00:41:46.080 --> 00:41:47.280 بگرد که بین سال 1914 الی 1916 00:41:47.320 --> 00:41:48.400 و تو مناطق جانگ سو و ژی چیانگ 00:41:48.400 --> 00:41:49.840 اتفاق افتاده و کل یه خانواده رو کشته 00:41:50.080 --> 00:41:50.880 تنها بازمانده اون خانواده 00:41:50.880 --> 00:41:52.280 یه پسر بچه ی 9 یا 10 ساله اس 00:41:52.520 --> 00:41:53.360 زود خبرش رو بده 00:41:54.200 --> 00:41:55.040 بازرس کایو 00:41:55.920 --> 00:41:57.400 تحقیق مهمه 00:41:57.600 --> 00:41:59.600 ولی سلامتیت مهم تره ها 00:41:59.800 --> 00:42:01.840 امروز کباب مار ویژه داریم 00:42:01.840 --> 00:42:04.240 که واسه سلامتی خوبه.یکم ازمون بخر 00:42:04.240 --> 00:42:05.040 ایشالا بعدا 00:42:05.880 --> 00:42:07.120 خوردن کباب مار خیلی خوبه ها 00:42:07.480 --> 00:42:09.440 هم مقویه هم واسه چشم خوبه 00:42:09.520 --> 00:42:10.640 دیگه چه کبابی داری؟ 00:42:10.720 --> 00:42:12.640 همه جور چیزی دارم.می خوای ببینی؟ 00:42:12.680 --> 00:42:13.680 آره حتما 00:42:14.600 --> 00:42:15.320 بیا بریم 00:42:17.080 --> 00:42:17.880 چه قدر چاقه 00:42:18.520 --> 00:42:20.480 به من نگا نکنا 00:42:21.280 --> 00:42:22.960 اگه بخوای بهم زل بزنی می خورمت 00:42:23.200 --> 00:42:24.200 مراقب باشین 00:42:24.280 --> 00:42:25.080 مراقبم 00:42:25.800 --> 00:42:27.440 هنو به من زل زدی؟ 00:42:30.464 --> 00:44:05.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.