WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:51.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.479 --> 00:01:53.720 من دیگه می دونم 00:01:54.400 --> 00:01:55.320 قاتل چه طور قتل رو انجام داده 00:01:55.960 --> 00:01:56.920 پس واسه چی اومدی؟ 00:01:57.560 --> 00:01:58.400 مهمونی بعد از افتتاحیه 00:02:00.960 --> 00:02:01.640 آقای لو 00:02:02.720 --> 00:02:04.600 حرف تون رو تموم نکردین 00:02:08.280 --> 00:02:09.440 این اثر شما 00:02:09.479 --> 00:02:11.039 یه شاهکار بی همتاست 00:02:11.400 --> 00:02:12.840 تمام هنرمندهای اروپا 00:02:12.840 --> 00:02:14.600 باید بیان جلو پای شما لُنگ بندازن 00:02:15.000 --> 00:02:16.320 پیکاسو و مونِت 00:02:16.680 --> 00:02:18.360 اگه این اثر رو می دیدن 00:02:19.880 --> 00:02:21.000 از شدت شرم جون میدادن 00:02:22.400 --> 00:02:23.880 این قدر پاچه خاری نکن 00:02:24.160 --> 00:02:25.720 خیلی خوشجالم که اینو می شنوم 00:02:26.200 --> 00:02:27.000 آقای لو 00:02:27.240 --> 00:02:28.600 اگر دوست دارین 00:02:28.600 --> 00:02:30.000 هر کردوم از نقاشی ها رو می خواین 00:02:30.200 --> 00:02:31.360 به عنوان هدیه من بردارین 00:02:31.680 --> 00:02:32.560 ممنون.نیازی نیست 00:02:33.280 --> 00:02:34.280 اگه اشکالی نداره 00:02:36.200 --> 00:02:37.360 می خوام اونا رو ببرم 00:02:42.760 --> 00:02:43.720 آقای لو 00:02:44.240 --> 00:02:45.760 باز همدیگه رو دیدیم.بفرمایید 00:02:46.920 --> 00:02:48.760 توی پرونده پیشرفتی هم داشتین؟ 00:02:49.720 --> 00:02:50.560 البته 00:02:50.920 --> 00:02:52.920 الان دیگه می دونیم قاتل کیه 00:02:53.280 --> 00:02:54.000 کیه؟ 00:02:55.400 --> 00:02:56.320 بدون شک 00:02:56.840 --> 00:02:57.720 خودِ تو 00:02:59.160 --> 00:03:01.360 دوباره شوخی تون گرفته.نه؟ 00:03:02.960 --> 00:03:03.720 نه 00:03:05.520 --> 00:03:06.480 این دفعه 00:03:07.520 --> 00:03:09.040 مدرک کافی هم داریم 00:03:14.840 --> 00:03:15.840 می خوام بازرس کایو رو ببینم 00:03:17.920 --> 00:03:19.840 چوشنگ!یکی می خواد ببینتت 00:03:25.840 --> 00:03:26.960 چندین بار شهادت شو خوندیم 00:03:27.360 --> 00:03:28.320 نقصی نداره 00:03:30.280 --> 00:03:31.680 همین که بدون نقصه 00:03:32.520 --> 00:03:34.360 بزرگ ترین نقصشه 00:03:34.680 --> 00:03:35.520 چی میگی؟ 00:03:35.640 --> 00:03:36.840 در حالت معمول 00:03:36.840 --> 00:03:37.800 شاهد یک حادثه 00:03:38.040 --> 00:03:40.520 دچار گیجی روانی خیلی عمیقی میشه 00:03:40.520 --> 00:03:42.680 چون با دیدن اون حادثه شدیدا تحت تاثیر قرار می گیره 00:03:42.800 --> 00:03:44.160 مثل اون راننده 00:03:44.320 --> 00:03:46.120 شهادتش تا حدی متناقض بود 00:03:46.720 --> 00:03:47.600 ولی شهادت این آقا 00:03:48.079 --> 00:03:50.760 منطقی و با جزئیات دقیق بود 00:03:50.920 --> 00:03:52.840 به وضوح به یاد داشته 00:03:52.840 --> 00:03:53.680 که موقع رخ دادن حادثه 00:03:53.680 --> 00:03:55.600 کنار لامپ نفتی وایستاده بوده 00:03:55.760 --> 00:03:56.520 خب؟ 00:03:56.840 --> 00:03:58.800 فکر کردی چه طوری تونستم منشی بشم؟ 00:03:58.880 --> 00:04:00.200 می دونستم اینو می گی 00:04:00.760 --> 00:04:02.720 پس بیاید یه آزمایشی انجام بدیم 00:04:04.680 --> 00:04:05.600 سلیم داداش 00:04:06.200 --> 00:04:08.680 لطفا به این دایره خیره شو بدون این که به جای دیگه ای نگاه کنی 00:04:09.120 --> 00:04:10.280 سی ثانیه دیگه 00:04:10.720 --> 00:04:11.720 جواب رو می فهمیم 00:04:12.800 --> 00:04:14.240 در واقع بخوام دقیق بگم 00:04:14.320 --> 00:04:15.760 کسی که واقعا دینگ رو کشت 00:04:16.240 --> 00:04:17.120 ژی شن نبود بلکه 00:04:17.920 --> 00:04:18.720 یه شبح بود 00:04:20.720 --> 00:04:21.720 چرت و پرت نگو 00:04:22.040 --> 00:04:23.320 این شبحی که می گم 00:04:23.320 --> 00:04:24.400 یه روح واقعی نیست 00:04:24.640 --> 00:04:27.280 یه توهمه که دینگ دیده بود 00:04:28.040 --> 00:04:31.320 اشتباها فکر کرد ژی شن، مولانه 00:04:31.829 --> 00:04:32.920 اونا حتی هم جنس هم نیستن 00:04:33.200 --> 00:04:34.200 چه طوری با هم اشتباه شون کرده؟ 00:04:34.320 --> 00:04:37.000 اگه واسه یه مدت طولانی از نظر ذهنی آماده شده باشی 00:04:37.000 --> 00:04:38.160 و مست و خمار هم باشی 00:04:38.200 --> 00:04:39.440 تو هم اونا رو اشتباه میگیری 00:04:40.880 --> 00:04:41.760 وقت تمومه 00:04:43.360 --> 00:04:44.960 به لباس هاش نگاه کن 00:04:45.080 --> 00:04:47.200 و بگو چی می بینی 00:04:49.680 --> 00:04:51.920 دایره ی قرمز الان سبز شده 00:04:52.280 --> 00:04:53.200 درسته 00:04:53.840 --> 00:04:56.200 این درواقع رازیه که 00:04:56.200 --> 00:04:57.200 نشون می ده دینگ چه طور مرده 00:04:57.360 --> 00:04:58.560 اثر پسامشاهده ای رنگ مکمل 00:04:59.200 --> 00:05:01.200 وقتی کسی به یه رنگ خاص 00:05:01.200 --> 00:05:02.480 به مدت زیادی خیره بشه 00:05:02.480 --> 00:05:03.960 و بعد یه دفعه جای دیگه رو نگاه کنه 00:05:03.960 --> 00:05:05.920 اثر پسامشاهده ای رنگ مکمل ایجاد میشه 00:05:06.120 --> 00:05:08.280 و به خاطر خستگی،چشم رنگ مکمل رنگ اصلی رو میبینه 00:05:09.840 --> 00:05:10.520 ژن شی 00:05:10.520 --> 00:05:11.960 مطمئنم که در دوران تحصیلت 00:05:12.200 --> 00:05:14.840 درباره ی نظریه رنگِ مخالف 00:05:15.000 --> 00:05:16.160 هرینگ شنیدی 00:05:16.160 --> 00:05:17.560 نمی دونم چی داری می گی 00:05:18.240 --> 00:05:21.160 مثل لباس جراحی که جراح ها سر عمل می پوشن 00:05:21.480 --> 00:05:23.520 که بر اساس همین نظریه ساخته شده 00:05:23.640 --> 00:05:26.400 اونا خون زیادی رو برای مدت طولانی می بینن 00:05:26.480 --> 00:05:28.000 پس اگه به جای دیگه نگاه کنن و دیوار 00:05:28.000 --> 00:05:29.240 یا لباس سفید ببینن 00:05:29.240 --> 00:05:31.000 توهم رنگ سبز رو می زنن ( رنگ سبز مکمل رنگ قرمزه) 00:05:31.280 --> 00:05:33.560 که باعث میشه نتونن تمرکز کنن 00:05:33.680 --> 00:05:35.240 و جراحی رو خوب انجام بدن 00:05:35.480 --> 00:05:37.920 پس لباس و دیوار های سبز کمرنگ 00:05:37.960 --> 00:05:39.480 برای این هستن که فریب های 00:05:39.480 --> 00:05:41.240 بصری که خیره شدن به رنگ سرخ 00:05:41.240 --> 00:05:42.840 ایجاد می کنه رو بر طرف کنن 00:05:42.840 --> 00:05:43.760 آقای لو 00:05:43.760 --> 00:05:44.840 طبق منطق شما 00:05:45.120 --> 00:05:46.520 هر کسی که این معاون رو میشناخته 00:05:46.520 --> 00:05:47.600 باید مظنون به قتل باشه 00:05:47.880 --> 00:05:49.320 ولی تو تنها کسی هستی 00:05:49.480 --> 00:05:51.680 که همه جا دنبالش بودی 00:05:52.960 --> 00:05:53.920 و الگوهای رفتاری شو می دونستی 00:06:01.080 --> 00:06:02.800 هدف اون نامه ها هم ساده اس 00:06:02.920 --> 00:06:05.560 تو مدام می نوشتی مرگ مولان یه ربطی به رونگشان داره 00:06:05.800 --> 00:06:07.880 و این که زندگی مولان رو تباه کرده 00:06:08.200 --> 00:06:09.320 مدام این حرف ها رو دم گوشش خوندی 00:06:09.440 --> 00:06:10.440 تا در طول زمان 00:06:10.520 --> 00:06:13.320 این ایده رفت توی ناخودآگاهش 00:06:15.040 --> 00:06:17.320 بعد وقتی رونگشان مست بود 00:06:17.480 --> 00:06:18.800 همه چیز رو آماده کردی 00:06:19.120 --> 00:06:20.480 بعد هم رونگشان که هنوز خمار بود 00:06:20.720 --> 00:06:22.720 تصمیم گرفت که دیگه نمی تونه اون نامه های تنفرآمیز رو تحمل کنه 00:06:23.240 --> 00:06:25.000 پس طبق گفته های نامه ی آخر 00:06:25.200 --> 00:06:27.520 بالاخره تصمیم گرفت بره سر قرار 00:06:30.040 --> 00:06:31.320 وقتی داشت از پاگودا بالا می رفت 00:06:31.480 --> 00:06:33.240 هر جا نگاه می کرد رنگ قرمز بود 00:06:33.560 --> 00:06:35.600 خطای بصری،خمار بودن 00:06:35.840 --> 00:06:37.600 و مصرف طولانی مدت کیونین 00:06:37.720 --> 00:06:39.680 رگ های شبکیه چشم رو منقبض کردن 00:06:40.000 --> 00:06:41.880 وقتی تو رو با کت سفید دید 00:06:42.000 --> 00:06:43.000 فکر کرد روح مولانه 00:06:43.000 --> 00:06:44.920 که لباس سبز پوشیده 00:06:45.320 --> 00:06:47.880 و چون ترسیده بود جهت رو ندید و افتاد پایین 00:06:49.880 --> 00:06:51.760 اگه واقعا می خواستم وانمود کنم مولان ام 00:06:51.760 --> 00:06:53.480 می تونستم لباس سبز بپوشم 00:06:53.560 --> 00:06:54.520 چرا باید این همه دردسر به خودم بدم 00:06:54.720 --> 00:06:56.320 تا این رنگ مکمل رو ایجاد کنم؟ 00:06:56.920 --> 00:06:59.440 چون چشم انسان وقتی به رنگ های مکمل نگاه می کنه 00:06:59.440 --> 00:07:00.920 توی مغز حالتی از گیجی ایجاد میشه 00:07:01.040 --> 00:07:02.280 که نتیجه اش توهم بینایی ئه 00:07:02.920 --> 00:07:05.000 به همین خاطر آخرین حرفی که زد این بود 00:07:05.120 --> 00:07:07.240 مولان.خودتی یا روحته؟ 00:07:07.880 --> 00:07:09.120 این جمله ای بود که به 00:07:09.120 --> 00:07:10.320 بازجویی های ما جهت می داد 00:07:10.600 --> 00:07:12.760 کیونین زیادی تو خونه ات پیدا کردیم 00:07:12.880 --> 00:07:15.000 قبل از انجام قتل چندین بار روش خودت رو آزمایش کردی مگه نه؟ 00:07:15.000 --> 00:07:15.760 تند نرو 00:07:16.080 --> 00:07:17.560 کیونین فقط یه داروئه 00:07:18.000 --> 00:07:18.640 غیر از اون 00:07:18.920 --> 00:07:19.760 راننده هم گفت 00:07:19.920 --> 00:07:22.000 وقتی صدا رو شنیده و به سمت پاگودا اومده 00:07:22.040 --> 00:07:24.160 منم تازه به پاگودا رسیده بودم 00:07:24.600 --> 00:07:26.000 می خوام از همه تون بپرسم 00:07:26.160 --> 00:07:28.200 کی با چنین سرعتی می تونه از پاگودا پایین بیاد؟ 00:07:28.520 --> 00:07:31.280 اگه از پله ها پایین نرفته باشی 00:07:31.920 --> 00:07:33.760 و از طناب استفاده کرده باشی چی؟ 00:07:34.600 --> 00:07:35.480 این طوری که 00:07:35.480 --> 00:07:38.120 دو رشته طناب رو به طور موازی دور ستون می پیچی 00:07:38.360 --> 00:07:39.720 و یکی از رشته ها رو وقتی می ری پایین می کشی 00:07:40.040 --> 00:07:41.560 این طوری خیلی راحت می تونی طناب رو باز کنی و با خودت ببری 00:07:43.240 --> 00:07:44.440 لطفا پات رو بذار روی میز 00:07:45.120 --> 00:07:45.920 چرا؟ 00:07:46.600 --> 00:07:47.600 واسه تحقیر کردن من 00:07:55.640 --> 00:07:57.240 با توجه به مدل راه رفتنش 00:07:57.240 --> 00:07:59.560 و این حقیقت که همیشه چکمه پاشه 00:07:59.920 --> 00:08:01.400 می تونم بگم به صخره نوردی علاقه داره 00:08:01.960 --> 00:08:04.680 و برای یه صخره نورد حرفه ای 00:08:04.680 --> 00:08:06.640 از پاگودا پایین اومدن با طناب 00:08:07.040 --> 00:08:08.320 اصلا کار سختی نیست نه؟ 00:08:08.520 --> 00:08:10.360 اینا همه اش حدسه 00:08:10.800 --> 00:08:12.080 داری برام پاپوش می دوزی 00:08:12.440 --> 00:08:13.360 بذار اینو بهت بگم 00:08:13.640 --> 00:08:14.800 اگه واقعا می خوای منو مقصر جلوه بدی 00:08:14.920 --> 00:08:16.720 حداقل مدرک معتبر داشته باش 00:08:24.680 --> 00:08:25.840 ...مدرک 00:08:27.400 --> 00:08:28.440 هنوز مدرکی پیدا نکردم 00:08:31.800 --> 00:08:33.960 شوخی کردم.می خواستم چهره ی وحشت زده تو ببینم ( کِرم داری یائو جان؟) 00:08:34.080 --> 00:08:37.080 لطفا مهمان برنامه رو تشویق کنین !آقای سیلم 00:08:47.200 --> 00:08:49.640 وقتی مرتکب قتل شدی این کلاه سرت بود 00:08:50.080 --> 00:08:52.400 همون مدلیه که مولان سرش می کرد 00:08:52.720 --> 00:08:53.480 مدل خاصیه 00:08:53.669 --> 00:08:54.760 و خط تولیدش هم متوقف شده 00:08:55.520 --> 00:08:57.960 تو مدل رو به یه خیاط دادی تا برات بدوزه 00:08:58.280 --> 00:09:00.440 سلیم رسید سفارشت رو پیدا کرده 00:09:01.000 --> 00:09:02.360 من یه دوست صمیمی خانوم دارم 00:09:02.520 --> 00:09:04.080 می خواستم اینو به عنوان هدیه بهش بدم 00:09:05.800 --> 00:09:06.520 باشه 00:09:07.200 --> 00:09:08.240 بریم که داشته باشیم مدرک دوم رو 00:09:10.440 --> 00:09:12.400 این رسید خرید رنگه 00:09:12.880 --> 00:09:14.280 صاحب مغازه هنوز قیافه مشتری رو یادش بود 00:09:14.440 --> 00:09:16.120 با توجه به توصیف اون 00:09:16.320 --> 00:09:17.600 این پورتره رو کشیدیم 00:09:19.720 --> 00:09:20.720 شبیه تو نیست؟ 00:09:20.840 --> 00:09:23.280 رنگ رو برای سالن خونه ام می خواستم 00:09:23.560 --> 00:09:24.360 پس وقتی بریم خونه ات مشخص میشه 00:09:24.360 --> 00:09:25.600 که دیوار ها رو رنگ کردی یا نه 00:09:25.680 --> 00:09:27.000 می خواستم رنگ کنم 00:09:27.200 --> 00:09:28.360 ولی وقتی رفتم خونه 00:09:28.360 --> 00:09:30.000 فکر کردم رنگی که خریدم خیلی جیغه 00:09:30.120 --> 00:09:31.720 واسه همین گذاشتمش تو حیاط 00:09:32.000 --> 00:09:32.880 همون طور که می دونی 00:09:32.920 --> 00:09:34.480 چند روز پیش یه بارون شدید شد 00:09:34.560 --> 00:09:35.320 فکر کنم همه ی رنگ ها رو شسته باشه 00:09:35.520 --> 00:09:37.800 باشه.میریم سر مدرک سوم 00:09:41.240 --> 00:09:43.520 این رو روی میز 00:09:43.520 --> 00:09:44.280 اتاق کارت پیدا کردیم 00:09:45.720 --> 00:09:47.400 فکر می کنی وقتی رنگش کنم 00:09:47.400 --> 00:09:48.840 چی ظاهر میشه؟ 00:10:01.040 --> 00:10:01.960 فردا صبح ساعت شش 00:10:02.640 --> 00:10:03.760 دم پاگودای یانینگ 00:10:04.520 --> 00:10:05.480 یا میای یا خودت می دونی 00:10:06.400 --> 00:10:08.000 باشه.اعتراف می کنم 00:10:09.120 --> 00:10:10.720 من نامه رو نوشتم 00:10:10.840 --> 00:10:12.400 فقط واسه این که اونو بترسونم 00:10:12.560 --> 00:10:13.880 ولی من نکشتمش 00:10:17.720 --> 00:10:18.600 اذیت نکن تو رو خدا 00:10:18.880 --> 00:10:20.040 من پرونده زیاد حل کردم 00:10:20.040 --> 00:10:21.960 تو از همه ی مجرم ها کله شق تری 00:10:22.840 --> 00:10:23.720 ....چهارمین مدرک 00:10:24.000 --> 00:10:24.720 نداریم 00:10:29.040 --> 00:10:29.920 من دارم 00:10:31.720 --> 00:10:34.600 این طناب رو توی جنگل های 00:10:34.600 --> 00:10:35.880 نزدیک پاگودا پیدا کردیم 00:10:36.920 --> 00:10:39.720 اون قدر سریع از طناب اومدی پایین 00:10:40.120 --> 00:10:41.240 که کف دستت خراش برداشت 00:10:42.800 --> 00:10:43.720 یادته اون روز 00:10:43.920 --> 00:10:45.400 که با هم دست دادیم؟ 00:10:45.720 --> 00:10:46.480 خوشبختم 00:10:46.480 --> 00:10:47.160 همچنین 00:10:47.800 --> 00:10:48.520 حالتون خوبه؟ 00:10:48.920 --> 00:10:50.320 وقتی طناب رو بفرستم آزمایشگاه معلوم میشه 00:10:50.840 --> 00:10:52.280 خونت هنوز روی طنابه 00:10:52.960 --> 00:10:54.680 فقط اینو نگو که داشتی با طناب صخره نوردی تمرین می کردی 00:10:59.600 --> 00:11:00.480 چیز دیگه ای هم داری بگی؟ 00:11:01.280 --> 00:11:02.920 چون من مدارک شماره 8،7،6،5 هم دارم 00:11:03.480 --> 00:11:04.720 می خوای بهت وقت بدم فکر کنی که اونا رو چه طور دور بزنی؟ 00:11:29.240 --> 00:11:30.720 چی باعث شد به من شک کنی؟ 00:11:31.040 --> 00:11:34.160 اون روز که از سلیم خواستم تو رو شکنجه کنه 00:11:35.480 --> 00:11:36.680 تو اون لحظه معمولا فرد بیگاناه 00:11:36.680 --> 00:11:38.320 التماس می کنه که رحم کنیم 00:11:38.360 --> 00:11:39.480 و به شدت آشفته میشه 00:11:39.800 --> 00:11:41.080 حتی می تونستی بهم بگی 00:11:41.080 --> 00:11:42.000 می دونم داییت کیه یا نه تا منو بترسونی 00:11:42.560 --> 00:11:44.160 ولی هیچی نگفتی 00:11:44.720 --> 00:11:45.760 چون قبل از این که بیای به اداره 00:11:45.760 --> 00:11:47.680 به همه ی احتمالات 00:11:47.680 --> 00:11:49.400 و جواب هایی که باید می دادی فکر کرده بودی 00:11:49.720 --> 00:11:51.600 اینو می دونستی که 00:11:51.600 --> 00:11:53.080 بدون حل کردن پرونده نمی تونم خیلی تو بازداشتگاه نگهت دارم 00:11:53.680 --> 00:11:54.920 به علاوه توی بازجویی های بعدی 00:11:55.000 --> 00:11:57.160 به طور غیر طبیعی آروم بودی 00:11:57.800 --> 00:11:58.960 این حد از آرامش 00:11:59.840 --> 00:12:00.720 خیلی مشکوک بود 00:12:01.600 --> 00:12:03.160 فکر می کردم خیلی باهوشم 00:12:04.400 --> 00:12:06.040 ولی مجرمی که واقعا باهوش باشه 00:12:06.200 --> 00:12:08.120 این همه مدرک از خودش به جا نمی ذاره 00:12:09.360 --> 00:12:10.080 ژی شن 00:12:11.720 --> 00:12:12.680 چرا اونو کشتی؟ 00:12:13.160 --> 00:12:14.800 واسه کشتن چنین شیطانی مگه دلیل نیازه؟ 00:12:16.080 --> 00:12:17.680 انتقام کی رو می خواستی بگیری؟ 00:12:18.160 --> 00:12:19.040 شیائویا یا مولان؟ 00:12:19.360 --> 00:12:20.120 انتقام؟ 00:12:20.920 --> 00:12:22.480 فکر کردی این قدر کوتاه فکر ام؟ 00:12:24.120 --> 00:12:25.120 تا زمانی که رونگشان 00:12:25.120 --> 00:12:26.480 تو مدرسه شوران بود 00:12:26.800 --> 00:12:28.440 هیچ کس آرامش نداشت 00:12:30.200 --> 00:12:32.080 وقتی هنوز دانش آموز اون مدرسه بودم 00:12:32.720 --> 00:12:35.640 شوران یه سبک مذهبی برای تدریس داشت 00:12:36.320 --> 00:12:37.680 فارق التحصیل های اونجا 00:12:37.720 --> 00:12:39.120 به خاطر استعداد و سبک تحصیل شون 00:12:39.240 --> 00:12:41.000 زبان زد شده بودن 00:12:41.360 --> 00:12:43.480 ولی بعد از این که اون معاون شد 00:12:44.200 --> 00:12:45.360 با والدین نافذ و یا پولدار دوست می شد 00:12:46.080 --> 00:12:47.720 و صندلی های مدرسه رو به قیمت بالا می فروخت 00:12:47.720 --> 00:12:49.600 فکر می کنی چند نفر بچه ی فقیر سخت کوش 00:12:50.280 --> 00:12:51.600 نتونستن این موقعیت رو داشته باشن چون یکی جاشون رو گرفته بود؟ 00:12:52.080 --> 00:12:53.520 فقط توی چند ماه 00:12:53.840 --> 00:12:55.280 این مدرسه ی پای بند به اخلاق 00:12:55.280 --> 00:12:56.920 تفرج گاه چند تا بچه پولدار شد 00:13:00.080 --> 00:13:01.280 شما هرگز معلم نبودین 00:13:01.800 --> 00:13:03.720 نمی فهمین چه رنج و ناامیدی رو تحمل می کردم 00:13:05.120 --> 00:13:06.320 فقط واسه همین اونو کشتی؟ 00:13:09.000 --> 00:13:10.240 بعد از اون حادثه ی شیائویا 00:13:10.920 --> 00:13:12.480 دینگ رفت سراغ دوست های خلافکارش 00:13:13.480 --> 00:13:15.000 تا هرکس که چیزی در این باره می دونست رو ساکت کنن 00:13:15.920 --> 00:13:18.400 اون بچه های معصوم مجبور به دروغ گفتن شدن 00:13:19.080 --> 00:13:20.080 بهش فکر کنین 00:13:20.400 --> 00:13:21.560 بچه هایی به اون کوچیکی 00:13:21.560 --> 00:13:23.360 مجبور به انجام چه کار کثیفی شدن 00:13:23.360 --> 00:13:24.880 درد و وحشتی که توی قلب شونه 00:13:24.880 --> 00:13:26.400 هرگز التیام پیدا نمی کنه 00:13:28.320 --> 00:13:29.960 عملکرد این مدرسه اینه که 00:13:29.960 --> 00:13:31.240 دانش آموز های شایسته ای رو برای کشور تربیت کنه 00:13:33.000 --> 00:13:34.240 من به خاطر مدرسه اون شیطان رو کشتم 00:13:37.360 --> 00:13:38.440 به همین خاطر شرمی ندارم 00:13:46.480 --> 00:13:48.120 اگه چنین کاری نکرده بود 00:13:49.200 --> 00:13:50.440 معلم خوبی می شد 00:14:01.200 --> 00:14:02.000 چی شده؟ 00:14:03.920 --> 00:14:05.440 اون حتما می ره بالای دار 00:14:06.320 --> 00:14:07.960 به داییش چی بگم؟ 00:14:27.160 --> 00:14:29.000 عمو شان.خیلی وقته ندیدم تون 00:14:32.880 --> 00:14:33.680 چوشنگ 00:14:34.520 --> 00:14:37.160 نه.بازرس کایو.حالت چه طوره؟ 00:14:38.400 --> 00:14:40.800 شنیدم جدیدا پرونده های زیادی رو حل کردی 00:14:41.040 --> 00:14:42.840 و شدی نُقل مجلس های شانگهای 00:14:43.800 --> 00:14:45.600 به خاطر این موفق شدم که از شما ارشدها حمایت گرفتم 00:14:45.880 --> 00:14:47.640 وگرنه نمی تونستم به این پیشرفت برسم 00:14:47.960 --> 00:14:50.120 ژن خواهرزاده ی منه 00:14:50.840 --> 00:14:53.800 چه طور تونستی دستگیش کنی؟ 00:14:56.400 --> 00:14:57.440 اون مرتکب قتل شده 00:14:57.720 --> 00:14:59.200 و مدارک غیرقابل رده 00:14:59.520 --> 00:15:01.400 !اون یه فرد شرور رو کشت 00:15:01.680 --> 00:15:03.520 خواهرزاده من عدالت الهی رو اجرا کرده 00:15:04.480 --> 00:15:06.240 و شما شدین وکیل مدافع شیطان 00:15:07.600 --> 00:15:09.120 این پرونده رو یائو لو حل کرده 00:15:09.480 --> 00:15:10.400 اونو به ما تسلیم کن ( تو چی میگی این وسط؟) 00:15:10.800 --> 00:15:12.080 و ما تو رو می بخشیم 00:15:14.240 --> 00:15:16.680 یائو فقط مشاور منه 00:15:17.120 --> 00:15:18.160 بازرس پرونده من بودم 00:15:18.880 --> 00:15:20.520 اون کاری رو کرد که من ازش خواستم 00:15:21.880 --> 00:15:22.720 عمو شان 00:15:23.480 --> 00:15:24.480 لازم می دونم به عنوان 00:15:26.000 --> 00:15:27.640 مبارز تازه کار ازتون عذر بخوام 00:15:58.280 --> 00:15:59.960 ژن مرده 00:16:00.720 --> 00:16:03.920 فکر کردی یه خراش کوچیک می تونه جبرانش کنه؟ 00:16:09.800 --> 00:16:10.680 من سینه ام رو چاک دادم 00:16:11.680 --> 00:16:12.520 تا به عنوان مبارز تازه کار 00:16:13.440 --> 00:16:15.040 احترامم رو به شما نشون بدم 00:16:16.720 --> 00:16:17.600 ولی من به عنوان یک 00:16:18.760 --> 00:16:20.480 بازرس وظیفه مو انجام دادم 00:16:21.040 --> 00:16:22.240 و وجدانم الان آسوده اس 00:16:23.600 --> 00:16:25.200 با این که ژن نیت خوبی داشت 00:16:25.880 --> 00:16:27.200 ولی جون یک فرد رو گرفت 00:16:27.920 --> 00:16:29.440 حتی اگه می خواستم آزادش کنم 00:16:30.000 --> 00:16:31.480 شورای شهر با من مخالفت می کرد 00:16:33.680 --> 00:16:35.440 اگه هنوز نمی تونین با این کنار بیاید 00:16:36.520 --> 00:16:37.880 بچرخ تا بچرخیم 00:16:39.080 --> 00:16:39.920 من 00:16:41.400 --> 00:16:42.920 برای هر چالشی که شما به من تحمیل کنین آماده ام 00:16:46.200 --> 00:16:47.240 کافیه 00:16:53.000 --> 00:16:53.840 چوشنگ کایو 00:16:54.600 --> 00:16:57.160 برا خودت دشمن تراشیدی 00:16:58.440 --> 00:17:00.240 به این که چه طور قراره 00:17:00.800 --> 00:17:01.720 بهای خون ژن رو بدی فکر کن 00:17:02.360 --> 00:17:03.200 خداحافظ 00:17:27.829 --> 00:17:29.109 چه خفن شده 00:17:30.000 --> 00:17:32.440 بیست نفر کارگر شبانه روز کار کردن 00:17:33.920 --> 00:17:34.829 چه قدر خرج برداشت؟ 00:17:35.349 --> 00:17:36.349 خیلی احتمالا 00:17:37.109 --> 00:17:38.829 اشکالی نداره.از حقوق های بعدیش کم می کنم 00:17:39.589 --> 00:17:40.589 واسه چی؟ 00:17:41.160 --> 00:17:42.310 من کسی نبودم که خونه رو آتیش زد 00:17:42.310 --> 00:17:43.600 چرا من باید خرجش رو بدم؟ 00:17:43.800 --> 00:17:44.760 بعدم تو اینو گفتی 00:17:44.760 --> 00:17:45.960 که پول بازسازی رو می دی 00:17:46.120 --> 00:17:47.440 پول بازسازی رو که دادم 00:17:47.720 --> 00:17:49.240 ولی حداقل پول وسایل رو خودتون بدین 00:17:49.920 --> 00:17:52.360 مبل،کابینت، فرش 00:17:52.560 --> 00:17:53.400 همه چیز نو نواره 00:17:53.680 --> 00:17:54.400 می دونی چه قدر خرجشه؟ 00:17:56.400 --> 00:17:57.240 بیا خودت ببین 00:18:06.200 --> 00:18:07.200 تو خونه رو آتیش زدی 00:18:07.200 --> 00:18:08.760 چرا من باید جُورِش رو بِکشم؟ 00:18:08.920 --> 00:18:10.080 مگه تو هم نمی خوای از مبل استفاده کنی؟ 00:18:11.120 --> 00:18:13.280 باشه.پول مبل رو میدم.ولی تو حق نداری روش بشینی 00:18:13.400 --> 00:18:13.920 !پاشو ببینم 00:18:13.920 --> 00:18:14.880 برو بابا!انگار برام مهمه 00:18:15.280 --> 00:18:17.680 کوسن های من فرانسوی بودن 00:18:17.920 --> 00:18:18.560 خسارت اونا رو بهم بده 00:18:18.560 --> 00:18:19.120 پاشو 00:18:19.120 --> 00:18:19.960 پول اونا رو بهم بده 00:18:19.960 --> 00:18:20.800 !پاشو 00:18:20.800 --> 00:18:21.640 اول پول خسارت منو بده 00:18:22.520 --> 00:18:23.360 من رفتم 00:18:23.520 --> 00:18:24.760 پا نمیشی؟ - پول منو بده - 00:18:24.760 --> 00:18:25.600 چرا از زور استفاده می کنی؟ 00:18:25.600 --> 00:18:26.640 می خوای خسارت بدم؟ 00:18:26.760 --> 00:18:27.960 مگه اینجا مال هردو مون نیست؟ 00:18:28.200 --> 00:18:29.400 از من خسارت می خوای؟ 00:18:32.480 --> 00:18:34.040 چه طور یه مرد می تونه 00:18:34.320 --> 00:18:35.960 این قدر بی مسئولیت باشه؟ 00:18:36.280 --> 00:18:37.000 بذار ازت بپرسم 00:18:37.200 --> 00:18:39.320 مگه هردوی ما اینجا زندگی نمی کنیم؟ 00:18:41.000 --> 00:18:41.680 پررو 00:18:44.280 --> 00:18:45.800 خسارت کوسن هاتو میخوای؟ ( بچه رو داره له می کنه) 00:18:48.320 --> 00:18:49.400 ژی چینگ؟ 00:18:51.000 --> 00:18:51.680 برو بیرون 00:18:52.880 --> 00:18:53.880 !بیرون 00:18:57.600 --> 00:18:59.480 !چه خبرا پسر 00:18:59.720 --> 00:19:00.600 خیلی وقته ندیدمت 00:19:03.200 --> 00:19:04.480 بشین 00:19:11.560 --> 00:19:12.360 ولی اون چی؟ 00:19:15.240 --> 00:19:16.120 ولش کن 00:19:16.400 --> 00:19:17.400 مشکل روانی داره 00:19:19.680 --> 00:19:20.920 چه خونه دلبازی داری 00:19:21.320 --> 00:19:22.960 وضع زندگیت خوبه ها 00:19:23.080 --> 00:19:24.120 به اینجا می گی دلباز؟ 00:19:24.800 --> 00:19:26.480 احتمالا این خونه به اندازه 00:19:26.480 --> 00:19:27.560 اتاق خدمه ی خونه ی خودته 00:19:29.000 --> 00:19:30.080 کی برگشتی؟ 00:19:30.520 --> 00:19:31.280 همین الان از کشتی پیاده شدم 00:19:31.920 --> 00:19:34.680 شنیدم رفته بودی گوانژو تا برای آقای یات_سن سان کار کنی 00:19:35.120 --> 00:19:37.680 خبرا زود می رسه 00:19:40.760 --> 00:19:41.640 خواهرم چه طوره؟ 00:19:42.560 --> 00:19:43.320 سرش شلوغه 00:19:43.600 --> 00:19:44.920 به ندرت می بینمش 00:19:45.240 --> 00:19:47.360 قبل از این که بیام شانگهای تازه از توکیو برگشته بود 00:19:49.360 --> 00:19:52.360 ازم خواست این کادو رو برات بیارم 00:19:56.120 --> 00:19:57.480 الان واسه کار 00:19:59.120 --> 00:19:59.840 اومدی اینجا؟ 00:20:00.080 --> 00:20:01.320 اومدم تو رو با خودم ببرم 00:20:01.520 --> 00:20:02.440 کجا ببری؟ 00:20:02.800 --> 00:20:03.720 گوانژو 00:20:08.520 --> 00:20:09.800 آقای بای 00:20:11.200 --> 00:20:12.040 اومدی چوشنگ؟ 00:20:15.320 --> 00:20:16.640 هر دوشون برگشتن آپارتمان؟ 00:20:16.880 --> 00:20:18.080 بازسازی تموم شده بود همین الان بردم شون اونجا 00:20:18.880 --> 00:20:21.840 فهمیدی چی باعث آتیش سوزی شده؟ 00:20:22.480 --> 00:20:24.160 اثری از آتش سوزی عمدی نیست 00:20:24.400 --> 00:20:26.320 فکر می کنم یونینگ تصادفا باعث آتیش سوزی شده 00:20:27.040 --> 00:20:28.640 این دوتا بچه 00:20:29.040 --> 00:20:31.000 نمی تونن خوب مراقب خودشون باشن 00:20:31.840 --> 00:20:33.360 تو به عنوان یه بزرگتر بالا سرشون باش 00:20:33.600 --> 00:20:34.440 نگران نباشین 00:20:35.800 --> 00:20:36.680 یه چیز دیگه هم هست 00:20:37.200 --> 00:20:38.560 وقتی از اونجا میومدم 00:20:38.800 --> 00:20:39.840 ژی چینگ جیانگ رو دیدم 00:20:40.080 --> 00:20:40.840 شاگرد هوآنگ؟ 00:20:43.040 --> 00:20:44.240 مراقبش باش 00:20:44.640 --> 00:20:46.080 ببین چه قصدی داره 00:20:46.400 --> 00:20:47.560 دخترم و شوهرش ( آقا شوهرش چیه هی میگی؟) 00:20:47.560 --> 00:20:49.280 نباید تو تله ی اون بیوفتن 00:20:56.400 --> 00:20:57.800 این یه بلیط رایگان به گوانژو ئه 00:20:59.200 --> 00:21:00.800 اذیتم نکن ژی چینگ 00:21:00.960 --> 00:21:02.160 من از زندگیم تو شانگهای راضی ام 00:21:02.160 --> 00:21:03.240 نمی خوام نقل مکان کنم 00:21:03.440 --> 00:21:05.080 چین به نقطه ی بحرانی ای رسیده 00:21:05.440 --> 00:21:07.280 کشورهای قدرتمند همسایه ما رو تهدید می کنن و تفرقه ی داخلی نگران کننده اس 00:21:07.760 --> 00:21:10.160 تا چندین سال دیگه یه جنگ عظیم رخ میده 00:21:12.400 --> 00:21:13.200 خب که چی؟ 00:21:17.360 --> 00:21:18.320 یا بقیه رو می کشی 00:21:18.880 --> 00:21:19.800 یا بقیه تو رو می کشن 00:21:22.480 --> 00:21:25.000 می خوایم یه مدرسه تو گوانژو بسازیم 00:21:25.680 --> 00:21:27.160 تا استعدادهای نظامی رو 00:21:27.280 --> 00:21:28.320 برای چین پرورش بدیم 00:21:29.040 --> 00:21:30.880 به عنوان یکی از فارق التحصیل های درخشان کمبریج 00:21:31.080 --> 00:21:32.800 وظیفه ی تو اینه که دانش خودت رو به اونا انتقال بدی 00:21:34.280 --> 00:21:35.960 ولی من داروسازی و ریاضیات خوندم 00:21:36.520 --> 00:21:37.320 چیزی از جنگ سرم نمیشه 00:21:37.440 --> 00:21:39.480 ولی جنگ هم به دارو نیاز داره 00:21:39.760 --> 00:21:40.760 مسئله اینه که 00:21:41.560 --> 00:21:42.360 نمی خوام وارد جنگ بشم 00:21:42.800 --> 00:21:43.640 هیچ کس نمی خواد 00:21:43.960 --> 00:21:44.800 ولی اگه نجنگی 00:21:45.000 --> 00:21:46.640 چین توسط قدرت های دیگه تسخیر 00:21:46.720 --> 00:21:48.000 و بین اونا تقسیم میشه 00:21:48.480 --> 00:21:51.120 این محله قبلا مال چینی ها بود 00:21:51.640 --> 00:21:52.480 ولی الان؟ 00:21:52.720 --> 00:21:54.240 خارجی ها محله ها 00:21:54.400 --> 00:21:55.520 رو بین خودشون تقسیم کردن 00:21:55.520 --> 00:21:57.120 اگه به خاطر خودت نمی خوای این ....کار رو بکنی باید به خاطر 00:21:57.120 --> 00:21:59.040 من کاملا 00:21:59.040 --> 00:21:59.880 خودخواه ام 00:22:00.560 --> 00:22:01.560 هر کاری که می کنم 00:22:02.200 --> 00:22:03.280 واسه خودم می کنم 00:22:03.960 --> 00:22:06.040 با توجه به تاریخچه تحصیلی،استعداد و هوشی که داری 00:22:06.280 --> 00:22:08.640 اگه به انقلاب بپیوندی آینده ی درخشانی خواهی داشت 00:22:09.560 --> 00:22:11.520 ولی من الان از موقعیت خودم راضی ام 00:22:12.240 --> 00:22:13.120 واسه این کارا زیادی تنبل هستم 00:22:14.880 --> 00:22:16.000 می خوای پدرت 00:22:16.000 --> 00:22:17.400 تا آخر عمر به دیده حقارت بهت نگاه کنه؟ 00:22:25.800 --> 00:22:27.400 نمی خواد الان به من جوابی بدی 00:22:27.960 --> 00:22:28.800 تا چند روز آینده 00:22:29.360 --> 00:22:30.320 بهش فکر کن 00:22:30.440 --> 00:22:32.520 چه بیای چه نیای 00:22:33.360 --> 00:22:34.600 به تصمیمت احترام میذارم 00:22:46.040 --> 00:22:46.760 چی شده؟ 00:22:49.640 --> 00:22:51.160 استادم فوت کرده 00:22:52.480 --> 00:22:53.280 چه طوری؟ 00:22:57.080 --> 00:22:57.800 اونو کشتن 00:22:58.600 --> 00:22:59.600 تعریف کن چه طوری 00:23:01.000 --> 00:23:02.080 دیشب تو دفتر روزنامه 00:23:02.760 --> 00:23:04.240 آبدارچی صدای زنگ تلفن رو میشنوه 00:23:05.760 --> 00:23:07.040 چرا وقتی دستشویی بودم 00:23:07.480 --> 00:23:08.920 باید زنگ می زدی؟ 00:23:10.120 --> 00:23:10.880 الو؟ 00:23:13.800 --> 00:23:14.560 الو؟ 00:23:14.560 --> 00:23:15.680 !کمک 00:23:15.880 --> 00:23:16.840 .... اون برگشته 00:23:16.840 --> 00:23:17.560 آقای هه؟ ( این فامیلی هه مثل فامیلی حسینی تو ایرانه انگار) 00:23:19.200 --> 00:23:20.240 آقای هه؟ 00:23:31.600 --> 00:23:32.320 ! آقای هه 00:23:32.680 --> 00:23:33.760 هنوز اونجایی؟ 00:23:35.440 --> 00:23:36.120 آقای هه؟ 00:23:46.880 --> 00:23:49.400 این اتفاقی ئه که افتاد 00:23:51.720 --> 00:23:52.640 لو کوچولو ( چه لقبی هم گذاشتن برا این بنده خدا) 00:23:53.920 --> 00:23:55.400 ویراستار روزنامه استاد من بود 00:23:56.160 --> 00:23:59.160 هر چی الان می دونم اون بهم یاد داد 00:24:00.640 --> 00:24:02.520 ولی هنوز هم یه خبرنگار دست پا چلفتی هستی 00:24:02.800 --> 00:24:04.480 .... فکر نمی کنم تونسته استاد خوبی ( الان چه وقت این حرف هاست؟) 00:24:05.520 --> 00:24:06.960 مهم نیست اگه از من بدت میاد 00:24:07.240 --> 00:24:09.360 ولی حق نداری به استادم بی احترامی کنی 00:24:09.800 --> 00:24:10.640 باشه.ادامه نمی دم 00:24:11.080 --> 00:24:11.920 گرسنه ای؟ 00:24:12.160 --> 00:24:13.120 بذار برات تخم مرغ درست کنم 00:24:14.520 --> 00:24:15.440 نمی خوام 00:24:17.480 --> 00:24:18.800 شما دوتا خیلی صمیمی بودین؟ 00:24:21.920 --> 00:24:23.080 خیلی فراتر از اینا 00:24:25.360 --> 00:24:26.880 می تونم این طور بگم 00:24:28.160 --> 00:24:28.880 که اون برام 00:24:30.560 --> 00:24:33.480 مثل پدر و راهنمای معنوی من بود 00:24:44.280 --> 00:24:45.280 آروم باش 00:24:46.080 --> 00:24:47.840 بازگشت همه به سوی خداست 00:24:48.280 --> 00:24:49.960 بعضی ها به مرگ طبیعی می میرن 00:24:50.160 --> 00:24:51.440 ....ولی بعضی ها نه 00:25:01.680 --> 00:25:02.680 چرا این قدر دیر کردی؟ 00:25:03.320 --> 00:25:04.800 آب دماغ یونینگ کل لباسم رو خیس کرده بود 00:25:04.800 --> 00:25:05.560 مجبور بودم لباسامو عوض کنم 00:25:05.600 --> 00:25:06.560 این عینک چی میگه؟ 00:25:07.520 --> 00:25:08.440 از بس گریه کرد چشاش پف کرده 00:25:12.200 --> 00:25:13.080 این قدر قضیه براش ناراحت کننده اس؟ 00:25:14.080 --> 00:25:16.200 قربانی براش 00:25:16.800 --> 00:25:17.640 از پدر عزیزتر بوده 00:25:19.000 --> 00:25:20.520 ....اگه آقای بای اینو بشنوه 00:25:26.720 --> 00:25:27.920 زودباشین. از این طرف 00:25:29.720 --> 00:25:31.200 چرا از در اصلی نریم؟ 00:25:31.200 --> 00:25:32.200 وقتی برین تو می فهمین 00:25:34.000 --> 00:25:35.040 قفله که 00:25:35.680 --> 00:25:36.320 برین کنار 00:25:57.080 --> 00:25:58.040 بذار کمکت کنم 00:25:58.600 --> 00:26:00.200 ....من یه آدم بالغ ام و به کمک تو 00:26:01.024 --> 00:26:03.424 ( آره معلومه نیازی نداشتی) 00:26:23.800 --> 00:26:25.280 این طوری نشین یه جا دست به کار شو 00:26:26.160 --> 00:26:27.320 چه دفتر شلخته ای 00:26:30.120 --> 00:26:32.000 بهش یه دفتر جدید داده بودن 00:26:33.200 --> 00:26:33.880 امروز 00:26:35.080 --> 00:26:37.760 قرار بود به اونجا نقل مکان کنه 00:26:38.280 --> 00:26:39.680 واسه همین دیشب تا دیروقت اینجا موند تا وسایلش رو جمع کنه 00:26:39.960 --> 00:26:41.000 وگرنه اینجا معمولا خیلی تمیز بود 00:26:47.080 --> 00:26:48.760 بازم قتل توی یه اتاق در بسته 00:26:53.160 --> 00:26:54.360 قاتل ها واقعا مسخره ان 00:26:54.760 --> 00:26:55.960 چرا کارها شون رو ساده انجام نمی دن؟ 00:26:56.400 --> 00:26:58.320 چرا باید از خودشون ابتکار به خرج بدن؟ 00:27:16.680 --> 00:27:18.200 آبدارچی چی گفت؟ 00:27:18.680 --> 00:27:20.720 گفت آقای هه فقط گفته اون برگشته.کمک 00:27:21.080 --> 00:27:22.040 همین 00:27:24.600 --> 00:27:25.720 روی این روزنامه کلماتی نوشته شده 00:27:27.880 --> 00:27:29.600 سه هزار ماسور؟ ( ماسور یه نوع اسلحه آلمانی ئه) 00:27:30.000 --> 00:27:31.080 برای تجهیز یه سازمان و تقویت اون کافیه 00:27:36.920 --> 00:27:37.800 فوق العاده اس 00:27:38.680 --> 00:27:39.520 از چه نظر؟ 00:27:40.800 --> 00:27:42.720 نسخه ی محدود خودکار پارکر 00:27:42.720 --> 00:27:43.640 یه مارک با نشانه ی سلطتنی انگلیس 00:27:46.840 --> 00:27:47.920 باز چی شد؟ 00:27:49.000 --> 00:27:49.880 آقای هه همیشه 00:27:51.360 --> 00:27:53.720 با اون خودکار مقاله ها رو می نوشت 00:27:54.880 --> 00:27:56.600 اون قدر براش عزیز بود که نمی ذاشت کسی بهش دست بزنه 00:27:58.880 --> 00:27:59.640 یونینگ جان 00:28:00.280 --> 00:28:01.360 این قدر به خودت سخت نگیر 00:28:02.680 --> 00:28:03.960 اون فوت کرده و حقیقت رو نمیشه عوض کرد 00:28:04.560 --> 00:28:05.640 همه چیز درست میشه 00:28:12.360 --> 00:28:13.560 دنبال چی می گردی؟ 00:28:14.160 --> 00:28:14.960 در خودکار 00:28:16.760 --> 00:28:18.680 دیگه داری زیاده روی می کنی یائو 00:28:18.680 --> 00:28:19.840 مگه چیکار کردم؟ 00:28:20.200 --> 00:28:21.320 می خوای در خودکار رو پیدا کنی 00:28:21.400 --> 00:28:23.640 تا بتونی کل خودکار رو برای خودت برداری 00:28:24.280 --> 00:28:25.800 یادت نره که اون آلت قتله 00:28:25.800 --> 00:28:28.320 بی خیال شو! این خودکار در نداره 00:28:28.320 --> 00:28:29.960 مشکوک ترین قسمت پرونده همینه 00:28:29.960 --> 00:28:31.200 توی تحقیقات ما مداخله نکن 00:28:38.200 --> 00:28:39.280 فامیلی ویراستار تو هه بود 00:28:40.480 --> 00:28:41.120 درسته 00:28:41.280 --> 00:28:42.080 قبلا توی روزنامه ی شانگهای کار می کرد 00:28:43.440 --> 00:28:44.280 از کجا می دونی؟ 00:28:48.680 --> 00:28:50.800 زن شروری که همسرش را به قتل رسانده بود 00:28:50.960 --> 00:28:53.480 بالاخره امروز اعدام شد 00:28:54.680 --> 00:28:57.280 این مقاله رو آقای هه نوشته 00:28:58.000 --> 00:28:59.040 اون زمان خبر جنجالی بود 00:29:01.680 --> 00:29:03.800 آقای هه روزنامه ها رو جمع کرده بود 00:29:04.520 --> 00:29:06.120 پس قاتل این روزنامه ی خونی 00:29:06.120 --> 00:29:07.640 رو از قصد اینجا گذاشته تا ما 00:29:07.640 --> 00:29:08.600 اونو ببینیم 00:29:10.000 --> 00:29:10.840 ....پس این یعنی 00:29:14.320 --> 00:29:16.400 منو ببخشید آقای هه 00:29:16.400 --> 00:29:17.440 چرا عذرخواهی می کنی؟ 00:29:17.680 --> 00:29:18.920 چون یه تیتر برای این قتل به ذهنش اومده 00:29:19.080 --> 00:29:20.360 روح زن شرور برای انتقام باز می گردد 00:29:20.840 --> 00:29:21.800 دیگه برام عادت شده 00:29:21.960 --> 00:29:23.200 ببخشید.ببخشید 00:29:23.960 --> 00:29:26.080 ممکنه خود مقتول روزنامه رو روی میز گذاشته باشه؟ 00:29:27.080 --> 00:29:28.000 احتمالش خیلی کمه 00:29:28.400 --> 00:29:30.160 با چنین زخم عمیقی روی گردنش 00:29:30.400 --> 00:29:31.760 نمی تونسته این قدر تمیز روی روزنامه بنویسه 00:29:32.400 --> 00:29:34.320 روزنامه رو برای بررسی اثر انگشت ببر اداره 00:29:34.600 --> 00:29:35.360 نه 00:29:35.800 --> 00:29:37.200 تاریخ روزنامه رو نگاه کن 00:29:40.120 --> 00:29:41.440 چهاردهم آپریل 00:29:42.880 --> 00:29:44.520 دیروز هم چهاردهم آپریل بود 00:29:45.040 --> 00:29:45.840 درسته 00:29:47.840 --> 00:29:49.800 دیروز دهمین سالگرد 00:29:50.000 --> 00:29:51.600 اعدام اون زن شرور بوده 00:29:52.040 --> 00:29:53.000 یه طور دیگه بگیم 00:29:54.480 --> 00:29:56.840 دیروز دهمین سالگرد وفات اون بوده 00:30:00.760 --> 00:30:03.120 فکر نمی کنی این پرونده خیلی آشناست؟ 00:30:04.360 --> 00:30:05.200 نه 00:30:06.600 --> 00:30:07.440 یادت رفته 00:30:07.800 --> 00:30:09.680 اتاق با در بسته،مرگ خشونت آمیز 00:30:09.680 --> 00:30:11.600 و کسی که ده سال پیش مرده یه هو میاد سراغ قربانی 00:30:12.240 --> 00:30:13.320 این قضیه کاملا شبیه به 00:30:13.560 --> 00:30:14.840 پرونده ی جلاد نبود؟ ( اشاره به قسمت های 3 و 4) 00:30:15.840 --> 00:30:16.680 یه مُقلد؟ 00:30:16.680 --> 00:30:17.480 یه چی؟ 00:30:17.760 --> 00:30:18.880 یه مُقلد 00:30:25.680 --> 00:30:26.840 حتی از جنازه ی استادت هم عکس میگیری؟ 00:30:27.800 --> 00:30:28.640 ... اگه 00:30:30.200 --> 00:30:32.520 اگه از بهشت ما رو ببینه 00:30:34.160 --> 00:30:37.160 حتما امیدواره از مرگش گزارش بنویسم 00:30:38.440 --> 00:30:40.200 این وظیفه ی من به عنوان خبرنگاره 00:30:53.000 --> 00:30:53.720 یونینگ 00:30:55.400 --> 00:30:56.280 ویراستار مرده 00:31:00.000 --> 00:31:00.640 می دونم 00:31:00.880 --> 00:31:02.200 می خوای از این به بعد چیکار کنی؟ 00:31:05.000 --> 00:31:05.920 به کار کردن اینجا ادامه میدم 00:31:06.480 --> 00:31:07.240 مطمئنا 00:31:08.680 --> 00:31:09.560 شنیدم 00:31:10.600 --> 00:31:12.040 لی تونگ می خواد برگرده به روزنامه قبلیش 00:31:13.560 --> 00:31:14.680 تصمیم خودشه نه من 00:31:14.680 --> 00:31:15.440 به من ربطی نداره 00:31:15.680 --> 00:31:17.280 اون گزارشگر اصلی ماست 00:31:18.080 --> 00:31:19.360 فکر می کردم تو گزارشگر اصلی باشی 00:31:19.920 --> 00:31:20.760 گم شو 00:31:22.480 --> 00:31:24.480 ویراستار مرده.الان هم اگه لی تونگ بره 00:31:24.800 --> 00:31:26.440 روزنامه ی ما خیلی دوام نمیاره 00:31:26.760 --> 00:31:27.520 ....تو 00:31:33.480 --> 00:31:34.320 خانم بای 00:31:35.320 --> 00:31:36.400 خانم تونگ 00:31:36.920 --> 00:31:38.480 برای آینده ات برنامه ای داری؟ 00:31:38.480 --> 00:31:39.800 چیه؟رفتی تو نخ دختره 00:31:40.280 --> 00:31:41.560 من همینجا می مونم 00:31:42.200 --> 00:31:43.840 هر کی تو این نقطه ی بحرانی بره 00:31:44.160 --> 00:31:45.080 یه خائنه 00:31:46.160 --> 00:31:47.240 چه حیف 00:31:47.360 --> 00:31:48.840 می خواستم تو رو 00:31:49.040 --> 00:31:50.040 برای همکاری با خودم دعوت کنم 00:31:53.320 --> 00:31:54.280 ...خب 00:31:55.040 --> 00:31:56.720 اونا هنوز یه تایپ کننده می خوان 00:31:57.080 --> 00:31:57.800 !عوضی 00:31:58.800 --> 00:32:00.800 ولی اگه خانم بای علاقه ای نداره 00:32:01.000 --> 00:32:01.880 فراموش کن که چی گفتم 00:32:02.400 --> 00:32:03.160 مراقب خودت باش 00:32:03.560 --> 00:32:05.560 شاید مقاله هاتو دنبال کردم 00:32:18.400 --> 00:32:19.480 اون قاتله 00:32:20.360 --> 00:32:21.240 انگیزه اش؟ 00:32:21.240 --> 00:32:21.880 حسادت 00:32:22.080 --> 00:32:22.840 به چی اون وقت؟ 00:32:22.840 --> 00:32:23.480 من 00:32:24.000 --> 00:32:25.400 می دید که ویراستار منو بیشتر دوست داره 00:32:25.800 --> 00:32:28.680 به خاطر همین نفرت بهش چیره شد 00:32:28.680 --> 00:32:29.560 و اونو کشت 00:32:31.600 --> 00:32:32.400 خانم تونگ 00:32:32.800 --> 00:32:33.840 دیروز آقای هه ازم خواست 00:32:33.840 --> 00:32:35.200 یه مقدار انبه 00:32:35.360 --> 00:32:36.920 و شراب جا افتاده پیوئِر و چای دانگمائو از گوانژو براتون بیارم ( !چشماتو درویش کن چوشنگ ) 00:32:37.680 --> 00:32:38.280 همین جا بذار شون 00:32:38.280 --> 00:32:39.040 چشم 00:32:39.040 --> 00:32:39.720 ممنون 00:32:42.200 --> 00:32:43.400 آقای هه خواست اینو به شما بدم 00:33:06.024 --> 00:33:06.724 (!یکی اینو جمع کنه) 00:33:06.800 --> 00:33:07.560 بیا بریم 00:33:23.080 --> 00:33:23.880 من گرسنه امه 00:33:24.200 --> 00:33:24.960 پس از گرسنگی بمیر ( چه خشن) 00:33:25.720 --> 00:33:27.720 وقتی قندم افتاده مغزم کار نمی کنه 00:33:27.720 --> 00:33:29.320 این طوری نمی تونم پرونده رو حل کنم 00:33:29.440 --> 00:33:30.320 پس حلش نکن ( چته تو؟) 00:33:30.800 --> 00:33:32.880 اون پدر معنوی توئه 00:33:33.200 --> 00:33:34.120 قبلا بود 00:33:35.400 --> 00:33:36.800 حالا دیگه باهاش کاری ندارم 00:33:37.480 --> 00:33:38.280 این قدر سنگ دلی؟ 00:33:39.360 --> 00:33:40.560 نمی فهمم 00:33:41.080 --> 00:33:43.320 دست نوشته ای که توش مقاله مو رد کرد از خود مقاله بلند بالا تره 00:33:43.400 --> 00:33:44.400 کلمه به کلمه ی مقاله منو زیر سوال برده 00:33:44.400 --> 00:33:46.320 حتی از علائم نگارشی من هم ایراد گرفته 00:33:46.480 --> 00:33:48.240 چه قدر از من بدش میومده؟ 00:33:48.240 --> 00:33:48.880 بگو ببینم 00:33:50.760 --> 00:33:51.720 من این قدر بدم؟ 00:33:55.160 --> 00:33:56.400 اگه اصلا دوستت نداشت 00:33:56.480 --> 00:33:58.120 این همه برات اصلاحیه نمی نوشت 00:33:58.360 --> 00:34:00.560 وقتی یه استاد به دانش آموز خودش نصیحت می کنه 00:34:00.880 --> 00:34:02.800 یعنی به بهتر شدنش هنوز ایمان داره 00:34:04.280 --> 00:34:05.040 واقعا؟ 00:34:05.680 --> 00:34:06.360 واقعا 00:34:06.800 --> 00:34:08.600 با این که مهارت های نوشتاری تو معمولی ان 00:34:08.880 --> 00:34:10.280 ولی نسبت به شغلت جدی هستی 00:34:10.560 --> 00:34:12.200 و مخاطب هات هم خیلی حساس ان 00:34:12.400 --> 00:34:13.200 این فرصت خوبیه 00:34:13.360 --> 00:34:14.040 که هیچ کس دیگه ای نداره 00:34:14.480 --> 00:34:16.000 هه هم همین رو می گفت 00:34:16.000 --> 00:34:16.880 باشه آروم باش 00:34:16.880 --> 00:34:18.600 گریه نکن 00:34:18.880 --> 00:34:20.400 اگه به گریه ادامه بدی خونه رو آب می بره 00:34:20.880 --> 00:34:21.920 کی گریه کرد؟ 00:34:24.400 --> 00:34:26.360 کافیه.بریم سر کار مون 00:34:28.150 --> 00:34:29.000 فکر می کنم 00:34:29.760 --> 00:34:33.000 قاتل مون به پرونده ی 00:34:33.280 --> 00:34:34.920 اون خواننده ده سال پیش مربوطه 00:34:35.880 --> 00:34:36.670 بگو ببینم 00:34:39.600 --> 00:34:41.360 یه خواننده به نام یینگ یه بود 00:34:41.520 --> 00:34:42.400 که اون زمان خیلی مشهور بود 00:34:42.800 --> 00:34:44.120 برای این که با معشوق خودش فرار کنه 00:34:44.360 --> 00:34:46.600 بدون هیچ تاملی دختر و شوهرش رو کشت 00:34:47.000 --> 00:34:48.360 اون زمان خبرش مثل توپ صدا کرد 00:34:50.400 --> 00:34:51.710 ده سال پیش 00:34:52.080 --> 00:34:53.920 یه شب شوهر یینگ یه به خاطر 00:34:53.920 --> 00:34:54.800 مسمومیت با مونوکسید کربن تو خونه مرد 00:34:55.440 --> 00:34:57.040 دختر 9 ساله شون هم رفت تو کما 00:35:01.040 --> 00:35:02.320 اول مردم فکر می کردن یه حادثه بوده 00:35:02.800 --> 00:35:04.670 ولی بعد پلیس بقایای قرص خواب رو 00:35:05.040 --> 00:35:06.480 توی لیوانی که سر صحنه جرم بود پیدا کرد 00:35:08.520 --> 00:35:09.280 تحقیقات به اینجا رسید که 00:35:09.880 --> 00:35:11.600 یینگ یه عادت داشته قرص خواب بخوره 00:35:12.080 --> 00:35:13.520 همزمان شاهد های زیادی هم شهادت دادن 00:35:13.680 --> 00:35:15.320 که اون و شوهرش باهم نمی ساختن 00:35:15.520 --> 00:35:17.440 یینگ و معشوقش هنوز فرار نکرده بودن 00:35:17.960 --> 00:35:19.040 افکار عمومی کاملا مشخص بود 00:35:19.400 --> 00:35:21.000 همه می گفتن یینگ 00:35:21.400 --> 00:35:23.000 شوهر و دخترش رو به خاطر معشوق خودش کشت 00:35:23.560 --> 00:35:24.640 ولی چون مدرکی نبود 00:35:25.040 --> 00:35:26.520 یینگ از اعتراف کردن امتناع می کرد 00:35:27.040 --> 00:35:28.040 آقای هه که اون موقع 00:35:28.280 --> 00:35:29.760 یه خبرنگار تازه کار بود 00:35:30.600 --> 00:35:32.840 برای پیدا کردن حقیقت تا عمق مسئله رفت 00:35:33.000 --> 00:35:34.760 مقاله های مختلفی درباره ی یینگ توی روزنامه ها منتشر شد 00:35:35.200 --> 00:35:36.760 که توی اونا داستان های ناشناس زیادی 00:35:36.760 --> 00:35:37.640 از زندگی خصوصی یینگ خبر می داد 00:35:37.880 --> 00:35:39.440 گزارش های آقای هه 00:35:40.000 --> 00:35:41.280 به عنوان مدرک دسته دو توی دادگاه خونده شد 00:35:41.600 --> 00:35:43.840 یینگ که دیگه نمی تونست فشار رو تحمل کنه 00:35:44.040 --> 00:35:44.960 مجبور شد به جرم خودش اعتراف کنه 00:35:45.560 --> 00:35:46.600 و بعد اعدام شد 00:35:47.200 --> 00:35:48.640 دخترش چی؟ 00:35:48.960 --> 00:35:50.440 رفت خارج تا با فامیل شون زندگی کنه 00:35:50.800 --> 00:35:52.320 الان دیگه اون قدری بزرگ شده 00:35:53.080 --> 00:35:54.560 تا بتونه دنبال انتقام مادرش باشه 00:36:00.160 --> 00:36:01.520 دخترش چندین سال خارج بوده 00:36:01.680 --> 00:36:03.920 الان یکی از میزبان های یه سالن معروف 00:36:03.920 --> 00:36:04.760 تو حلقه های هنری ئه 00:36:06.200 --> 00:36:07.360 خوشگله ها 00:36:09.400 --> 00:36:11.440 از دوستم خواستم پرس و جو کنه 00:36:11.960 --> 00:36:13.040 تو چند ماه اخیر 00:36:13.080 --> 00:36:14.840 دخترش توی گوانژو مشغول یه افتتاحیه هنری بوده 00:36:14.840 --> 00:36:15.440 برنگشته چین 00:36:15.440 --> 00:36:17.000 از چوشنگ بیشتر به درد می خوری 00:36:18.480 --> 00:36:19.560 دیگه روی چه چیز های دیگه ای باید تحقیق کنم؟ 00:36:20.880 --> 00:36:22.160 همه ی مقالاتی که 00:36:22.160 --> 00:36:23.760 ویراستار تو ده سال پیش 00:36:23.760 --> 00:36:24.720 در اون رابطه نوشته رو پیدا کن 00:36:25.600 --> 00:36:27.120 مگه تو خوانش پریشی نداری؟ ( تو هم چه ساده ای که گول یائو رو خوردی) 00:36:27.520 --> 00:36:29.480 خب دراز می کشم تو برام بخون 00:36:31.680 --> 00:36:32.520 کجا میری؟ 00:36:32.840 --> 00:36:34.680 یه جای ساکت که بتونم فکر کنم 00:36:39.360 --> 00:36:40.360 سرنخی پیدا کردی؟ 00:36:41.880 --> 00:36:42.840 یکم زمان می بره 00:36:45.480 --> 00:36:47.200 یونینگ حالش بهتره؟ 00:36:47.680 --> 00:36:48.680 فکر می کنم 00:36:49.000 --> 00:36:50.600 خیلی زود از دوران سوگ خارج شده 00:36:51.160 --> 00:36:52.200 الان تو بازه ی زمانی حساسیه 00:36:53.120 --> 00:36:53.800 باید به حال خودش بذاریش 00:36:54.560 --> 00:36:55.280 سعی خودم رو می کنم 00:36:55.840 --> 00:36:57.320 جدیدا خیلی نازک نارنجی شده 00:36:58.880 --> 00:36:59.760 راستی برو یه نگاه کن 00:36:59.880 --> 00:37:01.360 ببین ویراستاره دشمنی داشته یا نه 00:37:01.880 --> 00:37:03.920 دارم همین کار رو می کنم ولی طول می کشه 00:37:05.360 --> 00:37:07.960 تو آخرین تماسش گفته بود 00:37:07.960 --> 00:37:08.840 اون برگشته 00:37:09.120 --> 00:37:10.360 این یعنی قاتل رو میشناخته 00:37:10.800 --> 00:37:12.680 روزنامه ای که توی صحنه ی جرم بود 00:37:12.680 --> 00:37:13.440 هم یه پیام واضح داشت 00:37:13.840 --> 00:37:15.800 قاتل هم مقتول رو میشناخته 00:37:16.000 --> 00:37:18.360 و ممکنه با پرونده ی ده سال پیش مرتبط باشه 00:37:19.040 --> 00:37:21.200 قاتل حتما توی زندگی ویراستار بوده 00:37:22.720 --> 00:37:23.360 خیلی خب 00:37:24.000 --> 00:37:25.600 باید از یونینگ اطلاعات بخوای 00:37:27.600 --> 00:37:28.560 نرو 00:37:29.200 --> 00:37:30.280 اگه بمونم 00:37:30.600 --> 00:37:31.680 باید دوباره خرج تو رو بدم 00:37:48.840 --> 00:37:49.640 وایستا ببینم 00:37:50.680 --> 00:37:51.480 کجا تشریف می برین؟ 00:37:53.320 --> 00:37:55.120 دیدن گریه بقیه ناراحتم می کنه 00:37:55.480 --> 00:37:56.920 وقتی گریه نمی کرد بر می گردم 00:37:57.080 --> 00:37:58.920 بشین و گوش کن.می خواد یه چیزایی بگه 00:38:10.280 --> 00:38:11.880 وقتی تازه کارم رو توی روزنامه شروع کرده بودم 00:38:12.280 --> 00:38:14.200 آقای هه آموزش منو به عهده گرفت 00:38:16.440 --> 00:38:17.320 یه بار 00:38:17.840 --> 00:38:18.560 یه خبری نوشته بودم 00:38:18.560 --> 00:38:20.320 که شرایط لازم برای خبر بودن رو نداشت 00:38:20.720 --> 00:38:22.080 منو صدا زد به دفترش 00:38:22.840 --> 00:38:23.680 یونینگ 00:38:25.160 --> 00:38:26.240 به عنوان یه خبرنگار 00:38:26.680 --> 00:38:28.480 مهمترین و سخت ترین کار 00:38:29.120 --> 00:38:31.480 اینه که بین حقایقی که رخ داده و 00:38:31.480 --> 00:38:33.520 احساسات شخصی خودت توازن برقرار کنی 00:38:33.640 --> 00:38:35.680 نظر شخصی یه خبرنگار به خودی خود مهم نیست 00:38:35.920 --> 00:38:39.200 ولی وقتی نظرت رو توی روزنامه می نویسی 00:38:39.400 --> 00:38:40.960 عکس العمل و نظرت 00:38:41.400 --> 00:38:43.520 عکس العمل و نظر روزنامه میشه 00:38:43.680 --> 00:38:47.280 کلمات روزنامه نگار ها قدرت تکون دادن کل جامعه رو داره 00:38:47.400 --> 00:38:49.120 متوجه شدم.بازنویسی می کنمش 00:38:50.760 --> 00:38:51.960 اینو بگیر 00:38:53.040 --> 00:38:55.600 اون موقع آقای هه یه کپی از 00:38:55.600 --> 00:38:57.520 کتاب آقای هیونگ درباره روزنامه نگاری به من داد 00:38:59.360 --> 00:39:00.160 ....ولی انتظار نداشتم که 00:39:00.200 --> 00:39:02.400 اگه می خوای یه چیز رو خلاصه کنی باید 00:39:04.080 --> 00:39:05.280 یکم دیگه دوندون رو جیگر بذار 00:39:05.480 --> 00:39:06.480 ادامه بده یونینگ 00:39:07.200 --> 00:39:10.000 آقای هه همیشه الگوی من 00:39:10.800 --> 00:39:12.000 توی زندگی و تحصیل بود 00:39:13.800 --> 00:39:15.120 همه ی گزارش هاشو 00:39:15.240 --> 00:39:17.800 جز به جز می خوندم 00:39:18.400 --> 00:39:20.400 پرونده ی خواننده اولین 00:39:20.400 --> 00:39:21.760 گزارش اون و همراه با موفقیت بالایی بود 00:39:23.920 --> 00:39:25.480 به علاوه دید منو خیلی باز کرد 00:39:25.600 --> 00:39:27.800 واسه همین این قدر تیترهای احساسی می نویسی؟ 00:39:28.040 --> 00:39:29.000 تو مگه چیزی سرت میشه؟ 00:39:30.120 --> 00:39:32.800 اولین ویژگی خبرنگار توی کتاب هیونگ 00:39:32.800 --> 00:39:33.560 داشتن جسارته 00:39:33.560 --> 00:39:35.480 دومین ویژگی صداقت داشتن و نگفتن دروغه 00:39:35.560 --> 00:39:37.800 تو واقعا جسوری.مطمئن باش 00:39:38.160 --> 00:39:38.920 ! آی 00:39:38.920 --> 00:39:40.440 نکُشش.هنوز بهش نیاز داریم ( مگه گروگان گرفتین؟) 00:39:40.440 --> 00:39:41.080 بسه.بسه 00:39:41.080 --> 00:39:41.720 آخ درد داره 00:39:44.320 --> 00:39:45.680 الان اصلا حالم خوب نیست 00:39:45.840 --> 00:39:46.840 بهتره سر به سر من نذاری 00:39:49.320 --> 00:39:50.720 گزارش کالبدشکافی رو خوندم 00:39:52.200 --> 00:39:53.640 به خاطر از دست دادن خون 00:39:54.000 --> 00:39:55.000 بعد از سوراخ شدن رگ اصلی گردنش مرده 00:39:55.240 --> 00:39:56.520 از اطرافیانش هم پرسیدم 00:39:57.200 --> 00:39:58.520 گفتن آدم آروم و مهربونی بوده 00:39:58.760 --> 00:39:59.920 و امکان نداره کسی باهاش دشمن بشه 00:40:00.120 --> 00:40:02.080 !حتما روحه برگشته واسه انتقام ( داره ادای یونینگ رو در میاره بلاگرفته) 00:40:02.680 --> 00:40:04.320 بیا.تیتر مقاله ات هم برات پیدا کردم 00:40:04.880 --> 00:40:05.680 این دفعه 00:40:06.120 --> 00:40:08.040 همچین تیتری رو استفاده نمی کنم 00:40:08.040 --> 00:40:08.680 باشه 00:40:09.400 --> 00:40:10.880 حالا می بینیم 00:40:22.960 --> 00:40:23.680 چوشنگ 00:40:24.200 --> 00:40:26.200 تو گفتی آقای هه دشمنی نداشته 00:40:27.120 --> 00:40:27.840 امکان نداره 00:40:28.320 --> 00:40:29.120 واسه چی؟ 00:40:29.480 --> 00:40:30.360 یکی از وظایف خبرنگارها اینه که 00:40:31.080 --> 00:40:32.280 حقایق پشت پرده ی داستان رو نمایان کنن 00:40:33.680 --> 00:40:34.960 نمی تونسته بدون ناراحت کردن بقیه این کار رو بکنه 00:40:35.640 --> 00:40:37.440 بهتره اول درباره ی پرونده ی خواننده بحث کنیم 00:40:38.280 --> 00:40:39.360 که یه قربانی بیگناه داشته 00:40:39.360 --> 00:40:40.080 کی؟ 00:40:42.320 --> 00:40:43.040 مینگ چو 00:40:43.440 --> 00:40:45.400 پدرش یکی از گرداننده های صنعت تریاکه 00:40:45.840 --> 00:40:48.640 اون موقع مینگ یه مجرد جذاب و مشهور بوده 00:40:49.120 --> 00:40:50.680 یینگ هم تو سن 16 سالگی مشهور شده ( عزیزان گلم.مینگ رو با یینگ قاطی نکنین یینگ خواننده هه بود) 00:40:51.360 --> 00:40:52.920 چشم مینگ چندباری دنبالش بود 00:40:53.160 --> 00:40:55.360 ولی بعد یینگ با کس دیگه ای ازدواج کرد 00:40:55.920 --> 00:40:57.760 و بلافاصله از کارش کناره گرفت 00:40:58.400 --> 00:40:59.120 چند سال بعد 00:40:59.120 --> 00:41:00.760 یینگ دوباره به خوانندگی برگشت 00:41:01.280 --> 00:41:02.880 و مینگ دوباره افتاد دنبالش 00:41:03.520 --> 00:41:05.240 بعد از این که خبر قتل شوهر و دختر یینگ سر و صدا کرد 00:41:05.640 --> 00:41:07.800 مینگ هم به عنوان همدست یینگ شناخته شد 00:41:09.040 --> 00:41:10.440 نمی تونست مزاحمت خبرنگار ها رو تحمل کنه 00:41:10.760 --> 00:41:12.120 واسه همین از انظار عمومی پنهان شد 00:41:12.200 --> 00:41:13.320 به خاطر این پرونده 00:41:13.800 --> 00:41:16.720 آبروی خانواده ی چو صدمه ی بدی دید 00:41:17.240 --> 00:41:19.400 تجارت تریاک شون هم پلُمپ شد 00:41:20.880 --> 00:41:22.120 اگه شما جای اون بودین 00:41:22.280 --> 00:41:24.200 کینه ی آقای هه رو به دل می گرفتین 00:41:26.160 --> 00:41:27.360 الان خانواده چو در چه حاله؟ 00:41:27.600 --> 00:41:29.200 به اندازه قدیم شون پولدار نیستن ولی هنوز هم از بیشتر مردم وضع مالی شون بهتره 00:41:30.880 --> 00:41:31.760 بریم یه سر بهشون بزنیم؟ 00:41:34.784 --> 00:41:53.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:53.108 --> 00:42:05.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.