WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.700 --> 00:01:46.380 این دفترچه خاطرات مارکوسه 00:01:46.580 --> 00:01:47.580 می تونی با خودت ببریش 00:01:47.780 --> 00:01:50.700 مردک پیر فکر می کرد اسمش قراره تو تاریخ بمونه 00:01:50.820 --> 00:01:51.660 و این که چند صد سال دیگه 00:01:51.660 --> 00:01:53.580 مردم عملکردهاش رو تحسین خواهند کرد ( چه خودشیفته ای بوده) 00:01:55.220 --> 00:01:56.979 فکر کرده بود کیه؟ 00:01:56.979 --> 00:01:58.060 نیوتون یا لئوناردو داوینچی؟ 00:01:58.259 --> 00:01:59.300 مردک دیوانه 00:01:59.820 --> 00:02:02.220 عاشق خوردن استیک گاو بوده 00:02:02.700 --> 00:02:04.460 پس برای چی اخیرا فقط 00:02:04.540 --> 00:02:06.660 توفو، تخم مرغ و شیر می خورده؟ 00:02:06.660 --> 00:02:07.500 معده اش مشکل داشت 00:02:07.660 --> 00:02:08.900 هضم گوشت برای معده سخته 00:02:08.900 --> 00:02:10.940 و بهتر بود قبل از عمل غذای سبک بخوره 00:02:11.100 --> 00:02:12.740 برای سلامتی خودش هم بهتر بود 00:02:14.300 --> 00:02:15.860 به طور معمول قرصی هم مصرف می کرد؟ 00:02:16.020 --> 00:02:16.820 راستش 00:02:18.220 --> 00:02:19.180 من نمی دونم 00:02:19.380 --> 00:02:20.740 خودت باید بفهمی 00:02:28.300 --> 00:02:29.579 این 00:02:29.860 --> 00:02:31.740 به آلمانی نوشته.زبون شون رو بلد نیستم 00:02:32.300 --> 00:02:33.860 احتمالا مربوط میشه به مشکل معده اش 00:02:34.140 --> 00:02:35.780 یا یه جور قرصه 00:02:36.540 --> 00:02:38.300 به هر حال یه چیز پزشکیه 00:02:38.300 --> 00:02:39.500 همچین چیزایی برام مهم نیستن 00:02:41.460 --> 00:02:44.220 واقعا وضعیت سلامتی مارکوس برات مهم نبود؟ 00:02:44.300 --> 00:02:46.100 وقتی تازه ازدواج کرده بودیم 00:02:46.340 --> 00:02:47.380 خیلی به من اهمیت می داد 00:02:47.500 --> 00:02:48.700 منم باهاش خوش رفتاری می کردم 00:02:49.100 --> 00:02:51.340 ولی بعدا فهمیدم تمام 00:02:51.340 --> 00:02:53.180 دارایی های نقدی و غیر نقدی شو 00:02:53.380 --> 00:02:54.620 برای بچه هاش گذاشته 00:02:55.980 --> 00:02:58.140 چه طور می تونستم مثل قبل باشم؟ 00:02:58.140 --> 00:03:00.300 فکر کرده بود واسه چی با همچین مرد خرفتی ازدواج کردم؟ 00:03:00.780 --> 00:03:02.300 می دونستی توی معده اش یه تومور بوده؟ 00:03:02.420 --> 00:03:03.180 آره 00:03:03.540 --> 00:03:06.500 اصرار داشت برای عمل برگرده لندن 00:03:06.780 --> 00:03:08.380 من بودم که بهش گفتم بمونه شانگهای 00:03:08.420 --> 00:03:09.180 چرا؟ 00:03:09.300 --> 00:03:11.940 یه مرد با اون سن و سال وقتی پاش برسه به وطنش 00:03:11.940 --> 00:03:13.420 امکان نداره دوباره برگرده 00:03:13.740 --> 00:03:15.980 منم که هنوز جوان ام 00:03:15.980 --> 00:03:17.500 و نمی خوام هیچ جوره از شانگهای برم 00:03:17.940 --> 00:03:19.380 لندن هم یه شهر خیلی بزرگه 00:03:19.620 --> 00:03:20.380 اونجا می تونستی کلی خوش بگذرونی 00:03:20.900 --> 00:03:22.940 یه آدم تحصیل کرده مثل تو که زبان خوبی داره 00:03:23.220 --> 00:03:24.220 اونجا خیلی زود جا میوفته 00:03:24.660 --> 00:03:26.860 چند وقت پیش یه شوالیه به نام هنری 00:03:26.860 --> 00:03:28.660 زن جوانش رو با خودش برد لندن 00:03:28.980 --> 00:03:30.380 وقتی اونجا فوت کرد 00:03:30.620 --> 00:03:32.300 اون دختر احمق که سر به هوا بود 00:03:32.460 --> 00:03:33.900 گول خورد و ارثیه اش رو بالا کشیدن 00:03:33.900 --> 00:03:34.860 حتی مجبور شد خدمتکار بشه 00:03:36.100 --> 00:03:39.260 چرا برم لندن و این اشتباه رو تکرار کنم؟ 00:03:46.700 --> 00:03:49.100 دکتر بارزل از دانشگاه گوتینگِن ( تو آلمانه) 00:03:49.500 --> 00:03:50.579 فارق التحصیل شده و توی آلمان زندگی می کرده 00:03:51.220 --> 00:03:52.740 تا پارسال اونجا بوده و بعد اومده شانگهای 00:03:54.660 --> 00:03:56.020 بیماری مارکوس چی؟ 00:03:57.820 --> 00:03:59.140 دکتر بارزل گفت 00:03:59.820 --> 00:04:02.980 تومور مارکوس بدخیم بوده 00:04:03.500 --> 00:04:04.260 چی؟ 00:04:04.260 --> 00:04:05.300 بعد از سوناگرافی 00:04:05.700 --> 00:04:07.660 دکتر بارزل می فهمه 00:04:08.420 --> 00:04:10.660 حتی اگه این تومور رو در بیاره 00:04:11.220 --> 00:04:12.460 مارکوس خیلی زنده نمی مونه 00:04:13.300 --> 00:04:16.060 با توجه به وضعیت سلامتی که داشته 00:04:16.420 --> 00:04:18.019 پیشنهاد دکتر بارزل درمان هایی غیر از عمل بوده 00:04:18.820 --> 00:04:19.820 این یعنی 00:04:20.540 --> 00:04:22.780 گزارش پزشکی که دکتر جیانگ داره جعلیه 00:04:23.580 --> 00:04:24.220 درسته 00:04:25.260 --> 00:04:27.060 جاعل ها نمی ترسن گیر بیوفتن؟ 00:04:27.380 --> 00:04:28.860 شنیدم که مارکوس 00:04:28.860 --> 00:04:30.380 از سمت قاضی چانکلور احضاریه داشته 00:04:30.540 --> 00:04:31.980 که بره لندن و تو دادگاه به عنوان شاهد حضور پیدا کنه 00:04:32.700 --> 00:04:33.500 شاهد چه پرونده ای باشه؟ 00:04:33.500 --> 00:04:34.180 پرونده ی نورمن 00:04:34.180 --> 00:04:36.860 اون و مارکوس دشمن های قسم خورده بودن 00:04:37.380 --> 00:04:38.340 تعجبی نداره 00:04:39.020 --> 00:04:41.420 با توجه به جایگاهی که مارکوس داره اگه شهادت می داد 00:04:41.500 --> 00:04:43.100 نورمن هیچ جوره نمی تونست قسر در بره 00:04:44.500 --> 00:04:45.820 این طور که معلومه نورمن 00:04:46.100 --> 00:04:47.940 چند تا از زیردست هاشو تو شانگهای گذاشته 00:04:49.500 --> 00:04:51.260 تحقیقات پرونده چه طور پیش میره؟ 00:04:52.100 --> 00:04:52.980 سرنخ ها خیلی پیچیده ان 00:04:53.100 --> 00:04:55.420 ولی بیشتر اونا به شما برمی گرده 00:04:57.180 --> 00:04:59.700 پس برای پاپوش دوختن برام خیلی تلاش کردن 00:05:00.300 --> 00:05:03.100 به جای این که بشینیم تا به ما حمله کنن ما حرکت اول رو می زنیم 00:05:03.940 --> 00:05:04.900 نقشه ات چیه؟ 00:05:07.100 --> 00:05:09.100 نورمن هنوز چندتا زیردست تو شانگهای داره 00:05:09.500 --> 00:05:11.020 یعنی می خوای اونا رو بکشی؟ 00:05:11.300 --> 00:05:12.380 از قضاوت عموم مردم نمی ترسی؟ 00:05:12.580 --> 00:05:13.780 بیشتر نگران اینم که 00:05:14.100 --> 00:05:15.380 اگه بیشتر از این صبر کنیم 00:05:15.740 --> 00:05:17.500 اتفاقات غیر منتظره ی بیشتری بیوفته 00:05:17.620 --> 00:05:19.780 همیشه یه راه منطقی برای حل مسائل هست 00:05:20.620 --> 00:05:21.580 جدای از تحقیقات پلیس 00:05:22.020 --> 00:05:24.980 یه گروه رو برای تحقیق بسیج کردم 00:05:25.300 --> 00:05:26.060 تحقیق درباره چی؟ 00:05:26.300 --> 00:05:28.380 هر چی که به مارکوس مربوط بشه 00:05:30.420 --> 00:05:32.820 پس واسه همینه که اندرسون اومد 00:05:33.100 --> 00:05:34.500 تا جنازه رو به زور ببره 00:05:36.020 --> 00:05:36.940 هیچ کاری نیست که 00:05:37.260 --> 00:05:39.260 این انگلیسی ها برای پول درآوردن نکرده باشن 00:05:39.420 --> 00:05:40.340 از مجازات خدا نمی ترسن؟ 00:05:41.220 --> 00:05:42.260 از فقر بیشتر می ترسن انگار 00:05:44.140 --> 00:05:45.260 بابا منم فقیرم 00:05:45.620 --> 00:05:47.700 و تا ابد هم فقیر می مونم 00:05:48.100 --> 00:05:49.300 بهتره خودت رو برای زندگی با یه مرد فقیر آماده کنی 00:05:49.580 --> 00:05:50.500 اشکالی نداره 00:05:51.020 --> 00:05:52.700 خودم خرج تو می دم 00:05:56.020 --> 00:05:56.820 مرسی ( چه خوشحاله) 00:05:58.780 --> 00:05:59.980 قول می دم 00:06:00.420 --> 00:06:02.020 نذارم آب تو دلت تکون بخوره 00:06:03.060 --> 00:06:04.460 ولی من نگران اینم که 00:06:04.620 --> 00:06:07.260 یکی نظرش دقیقه نود عوض بشه 00:06:07.420 --> 00:06:08.620 فکر نکنم این طوری بشه 00:06:12.700 --> 00:06:15.980 وقتی بچه بودم والدین ام خیلی صمیمی بودن 00:06:16.140 --> 00:06:17.500 هر روز رو باهم می گذروندن 00:06:20.060 --> 00:06:23.100 ولی هرچی مادرم پیر و پیر تر شد 00:06:23.980 --> 00:06:26.380 پدرم هم سرش شلوغ تر شد 00:06:27.100 --> 00:06:28.860 و مادرم خیلی کم پدرم رو می دید 00:06:29.100 --> 00:06:30.020 و همه اش دردسر درست می کرد 00:06:30.700 --> 00:06:32.780 آخرش پدرم ازش خسته شد 00:06:33.820 --> 00:06:35.020 و متارکه کردن 00:06:36.540 --> 00:06:39.300 از اون روز به بعد مادرم شروع کرد به کشیدن تریاک 00:06:39.900 --> 00:06:40.780 و تو تنهایی هاش گریه می کرد 00:06:41.740 --> 00:06:43.340 این قدر که چشم هاش در بیاد 00:06:44.500 --> 00:06:47.100 نگران نباش. من همچین بلایی سرت نمیارم 00:06:48.340 --> 00:06:51.100 وقتی یه رابطه شروع میشه همه می خوان تاابد ادامه پیدا کنه 00:06:51.900 --> 00:06:55.060 ولی وسوسه های زیادی تو راه رابطه اس 00:06:56.740 --> 00:06:57.980 به طور نظری 00:06:58.140 --> 00:06:59.900 حیوانات تسلیم وسوسه ها می شن 00:07:00.100 --> 00:07:01.820 به خاطر غریزه شون برای بقای نسل ( ای بابا دوباره شروع کرد) 00:07:02.260 --> 00:07:03.580 ولی انسان ها حیوانات اجتماعی هستن 00:07:03.980 --> 00:07:06.300 یه رابطه ی ثابت و دراز مدت 00:07:06.340 --> 00:07:08.620 باعث میشه حس تعهد و موفقیت کنی 00:07:09.020 --> 00:07:10.980 این دو احساس که مختص انسان هاست 00:07:11.340 --> 00:07:12.260 از وسوسه ها خیلی باارزش تره 00:07:12.700 --> 00:07:14.060 عاشق کس دیگه ای نمی شی؟ 00:07:14.940 --> 00:07:17.660 اگه بگم آره خیلی عصبانی میشی 00:07:17.740 --> 00:07:18.820 ولی اگه بگم نه 00:07:18.820 --> 00:07:20.460 منو مجبور می کنی ثابتش کنم 00:07:20.620 --> 00:07:22.140 ولی آخه چه طوری ثابت کنم؟ 00:07:22.380 --> 00:07:24.780 و از اونجایی که این سوال هیچ جوابی نداره بی معناست 00:07:24.780 --> 00:07:26.180 پس کدوم سوال معنا داره؟ 00:07:26.420 --> 00:07:27.340 چیزی که تو باید ازم بپرسی اینه که 00:07:27.420 --> 00:07:30.860 آیا وقتی یه زن دیگه رو می بینم 00:07:30.860 --> 00:07:33.340 که از تو زیبا تر و باهوش تره وسوسه میشم یا نه؟ 00:07:33.700 --> 00:07:34.420 وسوسه میشی؟ 00:07:35.659 --> 00:07:36.420 آره ( صداقت تا کجا؟) 00:07:42.420 --> 00:07:43.460 چی شده؟ 00:07:45.540 --> 00:07:48.180 خوبه که بهم راست میگی 00:07:49.140 --> 00:07:51.020 بابا داشتم شوخی می کردم 00:07:51.420 --> 00:07:52.220 خیلی خب 00:07:52.500 --> 00:07:54.980 امروز من آشپزی و گردگیری می کنم 00:07:55.380 --> 00:07:56.580 هر چی بخوای برات می پزم 00:08:10.980 --> 00:08:11.900 !سلام زن داداش 00:08:13.100 --> 00:08:15.420 اینجا چیکار می کنی یوجیا؟ 00:08:15.700 --> 00:08:16.500 بیا بشین 00:08:21.100 --> 00:08:21.980 ایشون زن داداش منه نه؟ 00:08:22.380 --> 00:08:23.100 آره 00:08:23.900 --> 00:08:24.660 زن داداش 00:08:25.060 --> 00:08:28.660 من تو مدرسه ارشد شوهرت بودم 00:08:29.100 --> 00:08:30.380 می تونی منو یوجیا لو صدا کنی 00:08:31.340 --> 00:08:32.500 پس یعنی شما هم از کمبریج میای؟ 00:08:32.740 --> 00:08:33.380 ...من 00:08:33.500 --> 00:08:36.140 تا راهنمایی باهم بودیم 00:08:36.700 --> 00:08:38.700 روی درس هاش تمرکز نمی کرد 00:08:38.700 --> 00:08:39.900 واسه همین الان سرباز شده 00:08:41.020 --> 00:08:42.980 ببینم شام خوردی؟ 00:08:43.340 --> 00:08:44.540 مهم نیست 00:08:45.220 --> 00:08:46.060 بذار بهت بگم واسه چی اینجام 00:08:46.580 --> 00:08:48.420 اومدم هرچه زودتر تو رو به دستور خواهرت 00:08:48.780 --> 00:08:50.460 برگردونم خونه 00:08:50.820 --> 00:08:52.380 زود باش. وسایلت رو جمع کن بریم 00:08:53.700 --> 00:08:55.420 مجبورین هرچی خواهرتون میگه گوش کنین؟ 00:08:55.700 --> 00:08:56.540 بله که مجبوریم 00:08:58.780 --> 00:09:01.220 بدون رضایت آبجی اجازه نفس کشیدن نداریم 00:09:01.820 --> 00:09:04.180 جرعت نداریم بهش نه بگیم 00:09:07.660 --> 00:09:08.540 ببین چی میگم 00:09:08.540 --> 00:09:09.940 الان 3000سرباز همراهمه 00:09:10.580 --> 00:09:12.020 که هم اسلحه دارن هم مسلسل 00:09:12.580 --> 00:09:13.980 الان تو محله ی کیانگ پاو منتظر ان 00:09:14.260 --> 00:09:15.220 با یه اشاره ی من می ریزن اینجا 00:09:16.100 --> 00:09:17.140 سه هزار تا؟ 00:09:17.300 --> 00:09:18.220 درسته 00:09:18.460 --> 00:09:20.500 پول زیادی خرج شون کردم 00:09:20.780 --> 00:09:22.620 داداش تو رو خدا با من بیا 00:09:23.420 --> 00:09:24.220 الان مشغول یه پرونده ام 00:09:24.580 --> 00:09:26.420 سه روز بهم وقت بده 00:09:27.540 --> 00:09:28.580 فقط بیست و چهار ساعت 00:09:28.980 --> 00:09:30.180 یه ثانیه هم بیشتر نشه 00:09:47.580 --> 00:09:50.140 از چی می ترسی؟ یه ارتش سه هزار نفره؟ 00:09:50.820 --> 00:09:53.020 با اسلحه و مسلسل 00:09:53.340 --> 00:09:54.420 قبلا از چوشنگ پرسیدم 00:09:54.420 --> 00:09:55.900 خانواده ات سر جمع 400 الی 500 نفر نیرو دارن 00:09:55.980 --> 00:09:57.500 حتی با اضافه شدن سرباز های چوشنگ 2 هزارتا هم نمیشن 00:09:57.500 --> 00:09:58.860 و هیچ اسلحه ی سنگینی هم ندارن 00:09:59.020 --> 00:10:00.460 ببین چی می گم لو کوچولو 00:10:00.460 --> 00:10:01.900 واسه این اومدن سراغت 00:10:01.900 --> 00:10:03.700 چون بچه کوچیکه ی خانواده ی لو هستی 00:10:03.940 --> 00:10:04.980 و والدین تو 00:10:04.980 --> 00:10:06.530 عادت کردن برات تصمیم بگیرن 00:10:06.620 --> 00:10:08.500 ولی تو الان دیگه اون یائو قدیمی نیستی 00:10:10.220 --> 00:10:11.050 به زودی همسر من میشی 00:10:12.100 --> 00:10:13.700 به عنوان شهروند قانونی شانگهای 00:10:13.900 --> 00:10:15.340 فکر نکنم جرعت کنن 00:10:15.340 --> 00:10:16.780 تو روز روشن بیان 00:10:16.780 --> 00:10:18.170 و تو رو از من بگیرن ( ای جان) 00:10:19.220 --> 00:10:20.620 اگه جرعت دارن بیان جلو 00:10:20.620 --> 00:10:21.900 و ببینن خشم و غضب ما باهاشون چه می کنه 00:10:25.140 --> 00:10:26.540 سه تا سوال ازت دارم 00:10:28.020 --> 00:10:29.420 لطفا صادقانه جواب بده 00:10:30.900 --> 00:10:31.820 خیلی خب 00:10:33.100 --> 00:10:33.900 بپرس 00:10:35.500 --> 00:10:36.260 اول 00:10:38.700 --> 00:10:39.980 واقعا منو دوست داری؟ 00:10:40.540 --> 00:10:41.580 نمیشه گفت دوست دارم 00:10:42.820 --> 00:10:43.700 من عاشقت ام ( ای جااااان) 00:10:49.420 --> 00:10:50.340 دوم 00:10:51.020 --> 00:10:53.340 از وقتی بچه بودم والدین ام باهم بد شدن 00:10:54.300 --> 00:10:55.340 واسه همین قسم خوردم 00:10:56.380 --> 00:10:58.780 با مرد خوبی ازدواج کنم 00:10:59.220 --> 00:11:02.180 که به من متعهد باشه و طلاقم نده 00:11:03.100 --> 00:11:04.140 می تونی با این کنار بیای؟ 00:11:05.380 --> 00:11:06.140 آره حتما 00:11:07.700 --> 00:11:08.500 سوم 00:11:09.340 --> 00:11:12.300 بعد از ازدواج مون برای نگهداری از بچه ها از کارم استعفا نمی دم 00:11:12.500 --> 00:11:13.300 قبوله 00:11:14.700 --> 00:11:17.340 اگه تو رو خوشحال می کنه خودم از بچه ها مراقبت می کنم 00:11:20.220 --> 00:11:23.020 خیلی خب سوال هام تمومه 00:11:25.340 --> 00:11:26.500 من فقط یه سوال دارم 00:11:28.300 --> 00:11:29.180 بعد از این که ازدواج کردیم 00:11:30.460 --> 00:11:31.940 میشه به جای کتک زدن من 00:11:32.140 --> 00:11:33.620 منطقی باهم حرف بزنیم؟ ( عزیزم چه مظلومه این بشر) 00:11:35.540 --> 00:11:38.100 باشه سعی خودم رو می کنم 00:11:40.020 --> 00:11:40.780 یه لحظه صبر کن 00:11:55.500 --> 00:11:56.580 با من ازدواج می کنی؟ ( ای جان.الان اشک می ریزم) 00:12:10.980 --> 00:12:11.700 الو؟ 00:12:17.100 --> 00:12:17.820 چی؟ 00:12:18.580 --> 00:12:19.420 عروسی؟ 00:12:19.460 --> 00:12:20.860 می خوای با یونینگ ازدواج کنی؟ 00:12:22.020 --> 00:12:23.180 از آقای بای رضایت گرفتی؟ ( بابا اون که از اول سریال راضی بود) 00:12:24.620 --> 00:12:26.180 الو؟ الو؟ 00:12:27.660 --> 00:12:28.420 رو من قطع کرد 00:12:37.420 --> 00:12:38.300 آدو 00:12:40.900 --> 00:12:41.980 !آدو بیا اینجا 00:12:42.420 --> 00:12:43.300 !اومدم اومدم 00:12:48.820 --> 00:12:49.980 یونینگ و یائو دارن ازدواج می کنن 00:12:50.420 --> 00:12:51.140 جان؟ 00:12:51.260 --> 00:12:52.020 فردا عروسی شونه 00:12:53.500 --> 00:12:54.380 بچه ها رو جمع کن 00:12:55.100 --> 00:12:57.260 امشب بیدار می مونیم و کارای عروسی رو می کنیم 00:12:57.700 --> 00:12:58.500 ای به چشم 00:13:10.740 --> 00:13:13.380 کی این لباس عروس رو خریدی؟ 00:13:15.940 --> 00:13:19.180 مادرم قبل از این که فوت کنه 00:13:20.100 --> 00:13:22.980 از یه خیاط خواست این لباس رو برام بدوزه 00:13:24.500 --> 00:13:25.500 مادرم بهم گفت 00:13:26.300 --> 00:13:29.060 با این که زنده نمی مونه تا شاهد ازدواج من باشه 00:13:31.260 --> 00:13:34.340 ولی از بهشت منو نگاه می کنه 00:13:35.020 --> 00:13:36.620 و می بینه که توی این لباس عروس 00:13:37.620 --> 00:13:39.140 با مردی که عاشقشم ازدواج می کنم 00:13:41.660 --> 00:13:42.860 وقتی بزرگتر شدم 00:13:43.380 --> 00:13:44.940 و دیدم هیچ پسری از ترس بابام بهم نزدیک نمیشه 00:13:46.940 --> 00:13:47.940 فکر می کردم 00:13:47.940 --> 00:13:49.460 تا آخر عمرم مجرد بمونم 00:13:50.900 --> 00:13:51.820 ...ولی یه دفعه ای 00:13:53.620 --> 00:13:57.180 بالاخره تونستم مامان 00:14:09.060 --> 00:14:09.860 چوشنگ 00:14:10.500 --> 00:14:11.260 چوشنگ 00:14:11.620 --> 00:14:12.420 آقای بای 00:14:16.940 --> 00:14:18.380 چرا عروسی رو به سبک غربی ها می گیریم؟ 00:14:18.980 --> 00:14:19.820 غیر طبیعی نیست؟ 00:14:21.300 --> 00:14:24.020 عروسی به سبک چینی کلی دنگ و فنگ داره و ما وقت نداریم 00:14:24.500 --> 00:14:26.340 بعد از این که اوضاع آروم شد باید یه جشن بزرگ بگیریم 00:14:29.300 --> 00:14:30.580 همه ی مهمون های مهم رو دعوت کردی؟ 00:14:31.220 --> 00:14:31.980 بله 00:14:32.620 --> 00:14:34.540 آقای هانگ برای کاری رفته بود هنگ کنگ 00:14:34.700 --> 00:14:35.900 و نتونست بیاد یا هدیه بفرسته 00:14:35.940 --> 00:14:37.540 ولی از افرادش خواست یه صندوق طلا بیارن 00:14:38.100 --> 00:14:39.380 کارت دعوت آقای دو و آقای یو 00:14:39.380 --> 00:14:40.420 رو خودم تحویل دادم 00:14:40.700 --> 00:14:42.100 تمام مبارز های مطرح 00:14:42.180 --> 00:14:43.180 گفتن که حتما میان 00:14:44.020 --> 00:14:46.380 سربازها چی شدن؟ 00:14:46.940 --> 00:14:48.340 لیوزی رو فرستادم کیانگ پاو سرک بکشه 00:14:48.540 --> 00:14:49.700 همین الان پشت تلفن بهم گفت 00:14:49.820 --> 00:14:51.180 که داداش یائو حرکت کرده 00:14:52.260 --> 00:14:53.340 کی می رسه اینجا؟ 00:14:54.340 --> 00:14:56.100 تا نیم ساعت دیگه 00:14:57.340 --> 00:14:59.860 افراد ما آماده ان؟ 00:15:00.900 --> 00:15:03.460 نگران نباشین.افرادمون رو مستقر کردم 00:15:03.820 --> 00:15:05.140 ولی دشمن خوب مجهز شده 00:15:05.140 --> 00:15:06.580 و وقتی درگیری اتفاق بیوفته 00:15:07.260 --> 00:15:08.700 شانس پیروزی مون خیلی کمه 00:15:10.300 --> 00:15:12.860 سرباز های ژی جیانگ بدون اجازه وارد منطقه ی ما شدن 00:15:13.180 --> 00:15:14.860 نمی ترسن انگلیسی ها رو ناراحت کنن؟ 00:15:15.700 --> 00:15:17.860 خواهر یائو با کلوپ مانسون حرف زده 00:15:18.180 --> 00:15:19.780 انگلیسی ها خودشون رو قاطی نمی کنن 00:15:20.220 --> 00:15:21.260 هرچی باشه از نابودی 00:15:21.260 --> 00:15:23.260 ما منفعت می برن 00:15:29.220 --> 00:15:30.060 آدو 00:15:31.740 --> 00:15:32.740 برو بیرون سر و گوش آب بده 00:15:33.220 --> 00:15:34.020 چشم قربان 00:15:36.860 --> 00:15:37.540 چوشنگ 00:15:38.620 --> 00:15:41.980 هائوزی رو بفرست ژابی 00:15:42.340 --> 00:15:46.140 تو انبار شماره 6 حدودا 200 تا دیتامیت داریم 00:15:46.420 --> 00:15:47.420 بیار آتیش بازی راه بندازیم 00:15:48.540 --> 00:15:49.900 حتی اگه ما رو شکست بدن 00:15:50.260 --> 00:15:51.940 نمی ذارم سودی از این قضیه ببرن 00:15:56.220 --> 00:15:56.900 خبرنگارها اینجان 00:15:56.980 --> 00:15:58.420 تقریبا بیست نفری می شن 00:16:00.220 --> 00:16:01.900 بهشون یه مقدار پول بده و بگو برن 00:16:02.260 --> 00:16:04.380 گفتن تا یونینگ رو نبینن نمی رن 00:16:10.740 --> 00:16:11.980 خانوم بای- خانم بای اومد- 00:16:12.780 --> 00:16:17.180 خانم بای- خانم بای- 00:16:18.940 --> 00:16:20.900 ببخشید بچه ها 00:16:21.340 --> 00:16:23.460 مراسم عروسی ما عجله ای و خودمونی ئه 00:16:23.460 --> 00:16:24.660 برای شما وقتی نداریم 00:16:25.340 --> 00:16:27.820 پس لطفا برگردین 00:16:28.140 --> 00:16:28.900 ...ایشالا بعدا 00:16:29.020 --> 00:16:31.060 باهاتون مصاحبه می کنیم 00:16:31.500 --> 00:16:33.460 راستش برای مصاحبه نیومدیم 00:16:34.020 --> 00:16:34.740 ...پس 00:16:35.180 --> 00:16:36.060 بابا امروز عروسی ته خانم یونینگ 00:16:36.820 --> 00:16:38.380 ما خیلی خوشحال شدیم شنیدیم 00:16:38.900 --> 00:16:41.180 قبلا بهت امیدی نداشتیم 00:16:42.020 --> 00:16:45.100 فکر می کردیم سلیقه ات خیلی بده 00:16:46.260 --> 00:16:47.460 ولی طی سال گذشته 00:16:47.740 --> 00:16:48.980 به ما ثابت کردی 00:16:49.420 --> 00:16:50.540 آدم ثابت قدم و پایبند به اصول هستی 00:16:51.380 --> 00:16:53.780 امروز هم تا شنیدیم یکی قراره عروس رو بدزده 00:16:54.100 --> 00:16:55.140 یه تصمیم گرفتیم 00:16:55.420 --> 00:16:57.380 کل خبرنگارهای شانگهای 00:16:57.380 --> 00:16:58.980 با دوربین هاشون اینجا می مونن 00:16:59.100 --> 00:17:00.580 ببینیم کی جرعت داره قانون شکنی کنه 00:17:00.980 --> 00:17:03.700 و زندگی عاشقانه ی شما دوتا رو بهم بزنه 00:17:03.900 --> 00:17:06.020 آ ماشالا 00:17:06.060 --> 00:17:07.619 هرکی بخواد عروس رو بدزده 00:17:07.700 --> 00:17:09.020 عکسش تو تمام روزنامه ها چاپ میشه 00:17:09.020 --> 00:17:10.300 و آبروش می ره 00:17:10.300 --> 00:17:11.300 مگه نه بچه ها؟ 00:17:11.300 --> 00:17:12.339 !آره 00:17:17.140 --> 00:17:18.099 مرسی بچه ها 00:17:19.220 --> 00:17:20.140 !واقعا ممنونم 00:17:47.740 --> 00:17:48.660 داری گریه می کنی؟ 00:17:50.300 --> 00:17:51.060 نه 00:17:55.740 --> 00:17:58.220 پس عرقت رو پاک کن 00:18:09.580 --> 00:18:11.220 داری به خاطر این با یونینگ ازدواج می کنی 00:18:12.220 --> 00:18:14.220 که واقعا دوستش داری یا به صلاح بوده؟ 00:18:16.100 --> 00:18:16.900 حدس بزن 00:18:18.500 --> 00:18:20.180 اگه عروسی تون مصلحتیه 00:18:21.060 --> 00:18:22.300 هنوز وقت برای فرار هست 00:18:23.020 --> 00:18:24.100 به عنوان کسی که متخصص فراره 00:18:24.460 --> 00:18:25.700 می تونم کمک کنم هر جا می خوای بری 00:18:25.780 --> 00:18:27.100 و مطمئن باش نمی ذارم کسی پیدات کنه 00:18:28.500 --> 00:18:30.340 اگه تو روز عروسی داماد رو فراری بدی 00:18:31.100 --> 00:18:32.340 نمی ترسی یونینگ از خشم دیوونه بشه؟ 00:18:34.420 --> 00:18:36.620 یونینگ دوست منه ولی تو برادرمی 00:18:37.220 --> 00:18:39.380 برام اولویت داری ( اوهوع. تا دیروز که یونینگ خواهرت بود) 00:18:40.530 --> 00:18:41.860 نگران نباش چوشنگ 00:18:43.420 --> 00:18:46.420 از وقتی بچه بودم هیچ وقت نمی دونستم دارم چیکار می کنم 00:18:47.420 --> 00:18:49.220 فقط به تصمیماتی که بقیه برام می گرفتن عمل می کردم 00:18:50.900 --> 00:18:52.500 ولی ازدواج با یونینگ 00:18:53.260 --> 00:18:55.180 عاقلانه ترین و بدون تحمیل ترین تصمیمیه 00:18:55.900 --> 00:18:57.050 که تو کل زندگی گرفتم 00:18:58.900 --> 00:19:01.460 خوبه.امیدوارم خوشبخت بشین 00:19:09.500 --> 00:19:10.180 چی شده؟ 00:19:10.580 --> 00:19:12.060 افراد یوجیا وسط راه جلوی همه ی مهمون هایی 00:19:12.060 --> 00:19:13.900 که به عروسی دعوت شده بودن رو گرفتن 00:19:14.420 --> 00:19:16.020 جلوی آقای یو و آقای دو هم گرفتن؟ 00:19:16.180 --> 00:19:16.860 بله 00:19:32.300 --> 00:19:33.060 آقای بای 00:19:35.380 --> 00:19:36.420 آقای دو و آقای یو 00:19:36.420 --> 00:19:37.300 و همه ی مهمون های دیگه 00:19:37.300 --> 00:19:38.340 وسط راه جلوشون گرفته شده 00:19:38.540 --> 00:19:39.860 حتی اگه آسمون به زمین بیاد 00:19:40.820 --> 00:19:42.660 نمی ذارم عروسی دخترم بهم بخوره 00:19:53.820 --> 00:19:54.940 می دونی من کی ام؟ 00:19:56.180 --> 00:19:57.020 آقای لو 00:19:57.780 --> 00:19:58.580 داداش های من 00:19:59.140 --> 00:20:00.260 من امروز اینجا نیومدم 00:20:01.060 --> 00:20:02.620 که با شما وارد جنگ بشم 00:20:03.340 --> 00:20:05.460 یائو لو برادر منه 00:20:06.020 --> 00:20:06.820 ما دوتا خیلی بهم نزدیک هستیم 00:20:07.540 --> 00:20:08.220 نگران نباشین 00:20:08.540 --> 00:20:09.540 بهش آسیبی نمی زنم 00:20:09.540 --> 00:20:10.820 از اونجایی که شما دوتا برادر هستین 00:20:11.140 --> 00:20:12.540 نباید جلوی مهمون های 00:20:12.940 --> 00:20:15.420 محترمی که دارن می رن عروسی برادرت 00:20:15.420 --> 00:20:18.180 و خانم بای رو بگیری 00:20:18.180 --> 00:20:19.340 از اونجایی که برادرشی 00:20:19.780 --> 00:20:22.900 باید اول از همه می رفتی اونجا 00:20:23.900 --> 00:20:25.900 دم تالار می ایستادی و بهشون خوش آمد می گفتی 00:20:26.300 --> 00:20:28.820 این کاریه که یه برادر می کنه ( چه فهمیده اس این.بهش نمیومد) 00:21:23.540 --> 00:21:24.500 یائو لو 00:21:25.260 --> 00:21:27.140 من امروز و در این مکان 00:21:27.580 --> 00:21:30.980 به عنوان نماینده ی خدا در این کلیسا 00:21:31.260 --> 00:21:36.660 اینجا هستم و بر اساس سنت مقدس ازدواج 00:21:37.820 --> 00:21:40.380 آیا حاضری این دوشیزه 00:21:41.660 --> 00:21:45.020 یونینگ بای رو به همسری بپذیری 00:21:45.660 --> 00:21:47.820 و در تمام لحظه ها 00:21:48.780 --> 00:21:49.860 چه در بیماری 00:21:50.060 --> 00:21:51.060 و چه در سلامتی 00:21:51.340 --> 00:21:52.340 چه در شادی 00:21:52.420 --> 00:21:53.420 چه در غم 00:21:55.340 --> 00:21:56.180 تا زمانی که مرگ 00:21:56.180 --> 00:21:57.100 شما رو جدا کنه کنارش باشی؟ 00:21:57.260 --> 00:21:58.140 بله می پذیرم 00:21:59.420 --> 00:22:00.580 و دوشیزه یونینگ بای 00:22:01.180 --> 00:22:04.300 آیا این مرد، یائو لو، رو 00:22:05.220 --> 00:22:07.420 به عنوان همسر قانونی خود 00:22:08.300 --> 00:22:10.860 می پذیری و در تمام لحظات 00:22:11.020 --> 00:22:14.620 چه در غم و چه در شادی 00:22:15.900 --> 00:22:17.780 چه در ثروت و چه در فقر 00:22:17.940 --> 00:22:19.780 چه در بیماری و چه در سلامتی 00:22:19.980 --> 00:22:21.500 تا زمانی که 00:22:22.060 --> 00:22:23.020 شما رو از هم 00:22:23.020 --> 00:22:24.180 جدا کنه؟ 00:22:24.180 --> 00:22:24.980 بله می پذیرم 00:22:25.420 --> 00:22:27.620 حلقه ها رو به داماد بدین 00:22:52.460 --> 00:22:55.220 باشد که خداوند این پیوند رو تقدیس کنه 00:22:55.900 --> 00:22:57.580 و باشد که این دو حلقه 00:22:57.580 --> 00:23:00.460 شاهدی برای همگان باشه 00:23:00.900 --> 00:23:02.380 که پیوند مقدس شما پایداره 00:23:02.900 --> 00:23:06.260 و هیچ کس نمی تونه اون رو بشکنه 00:23:10.740 --> 00:23:12.220 می تونی عروس رو ببوسی 00:23:26.140 --> 00:23:27.420 !اونجاست 00:23:27.660 --> 00:23:28.900 میشه حرف بزنیم آقای لو؟ 00:23:28.980 --> 00:23:29.540 آقای لو 00:23:29.540 --> 00:23:30.340 کدوم منبع قدرت 00:23:30.340 --> 00:23:31.300 اجازه ی این کارو به شما داد؟ 00:23:31.300 --> 00:23:32.180 کی به شما اجازه داده 00:23:32.180 --> 00:23:33.420 به منطقه لشکر کشی کنین؟ 00:23:33.420 --> 00:23:34.060 آقای لو 00:23:34.060 --> 00:23:34.780 آقای لو 00:23:34.780 --> 00:23:36.380 آیا این حرکت شما روی 00:23:36.380 --> 00:23:37.980 رابطه ی آنهو، ژآنگچینگ و شانگهای تاثیر داره؟ 00:23:38.220 --> 00:23:39.620 گفته شده پدرتون درحال مانور دادن تو بیژِنگه 00:23:39.620 --> 00:23:40.580 آیا این به این معناست که 00:23:40.580 --> 00:23:42.140 قراره توی شانگهای جنگ بشه؟ 00:23:42.300 --> 00:23:43.940 کی قراره به منطقه حمله کنه؟ 00:23:44.140 --> 00:23:44.940 در منطقه ای که صلح برقراره 00:23:44.940 --> 00:23:46.860 ...ایجاد یه جنگ عجولانه بین چین و انگلیس 00:23:46.860 --> 00:23:48.220 آقای لو به سوال ها جواب بدین 00:23:48.340 --> 00:23:50.220 آقای لو میشه یه دقیقه صبر کنین 00:23:50.220 --> 00:23:51.420 و به سوال های من جواب بدین؟ 00:24:01.340 --> 00:24:02.580 تمام سعی خودم رو کردم 00:24:03.460 --> 00:24:06.020 واقعا انتظار نداشتم این پسره این قدر جسور باشه 00:24:07.540 --> 00:24:08.500 و این همه دردسر درست کنه 00:24:11.260 --> 00:24:15.060 من و مادرت هم چون عاشق بودیم فرار کردیم 00:24:16.380 --> 00:24:19.540 پدربزرگت سربازهاش رو فرستاد تا ما رو بگیره 00:24:20.060 --> 00:24:21.660 ولی من هیچ وقت نترسیدم 00:24:22.420 --> 00:24:24.940 فکر می کنم یائو به مادرمون رفته 00:24:25.380 --> 00:24:26.140 واقعا؟ 00:24:26.340 --> 00:24:28.180 هر دوشون در ظاهر آدمای ضعیفی به نظر می رسن 00:24:28.900 --> 00:24:30.420 ولی در باطن آدمای سرسختی ان 00:24:30.940 --> 00:24:32.220 و وقتی تصمیم شون رو بگیرن 00:24:32.780 --> 00:24:34.580 حتی اگه زمین به آسمون بره پاش می مونن 00:24:36.300 --> 00:24:39.180 همچین آدمایی تا پای جون سر تصمیم شون هستن 00:24:41.620 --> 00:24:44.300 اون بین شماها از همه احمق تره 00:24:44.660 --> 00:24:46.380 و مادرتون همیشه بیشتر نگران اون بود 00:24:47.460 --> 00:24:50.220 دلم نمی خواد ببینم به سختی میوفته 00:24:50.700 --> 00:24:52.380 اون راهی که شما خواسته بودین 00:24:52.580 --> 00:24:54.100 رو براتون طی کرده 00:24:55.300 --> 00:24:56.420 الان دیگه بهتره 00:24:57.340 --> 00:24:58.860 بذاریم خودش برای زندگیش تصمیم بگیره 00:25:01.700 --> 00:25:03.020 یه مدتی فشارم رو روش کم کردم 00:25:04.620 --> 00:25:06.660 و حالا سخت ترین راه رو انتخاب کرده 00:25:08.740 --> 00:25:10.700 با همسرش معاشرت داشتم 00:25:10.780 --> 00:25:13.380 دختر خوب و مهربونیه 00:25:13.740 --> 00:25:16.540 هم یائو رو دوست داره و 00:25:17.660 --> 00:25:19.540 هم شجاع و دنبال عدالته 00:25:20.100 --> 00:25:21.380 حتم دارم در کنار همچین زن خوبی 00:25:21.380 --> 00:25:24.220 یائو خوشبخت میشه 00:25:35.980 --> 00:25:36.860 میائو 00:25:37.860 --> 00:25:40.460 برو هدیه عروسی شون رو آماده کن 00:25:43.140 --> 00:25:43.780 پدر 00:25:46.660 --> 00:25:48.700 شاید خانواده ی خوبی نداشته باشه 00:25:49.300 --> 00:25:50.820 ولی دختره که گناهی نکرده 00:25:51.900 --> 00:25:53.620 نباید به تازه عروس مون سخت بگیریم 00:25:54.780 --> 00:25:56.900 می خواین شخصا برین شانگهای 00:25:57.180 --> 00:25:58.420 دیدن شون؟ 00:25:59.180 --> 00:26:00.940 واسه چی برم شانگهای؟ 00:26:01.460 --> 00:26:02.740 پسره که منو دعوت نکرده 00:26:03.940 --> 00:26:06.060 من به جاش دعوت تون می کنم. خوبه؟ 00:26:15.060 --> 00:26:17.740 اگه می دونستم مراسم عروسی چه قدر دردسر داره هرگز ازدواج نمی کردم 00:26:18.940 --> 00:26:19.740 چی؟ 00:26:22.260 --> 00:26:23.180 اشتباه منظورم رو گفتم 00:26:25.020 --> 00:26:25.980 منظورم اینه که 00:26:26.260 --> 00:26:28.100 اگه می دونستم از خیر جشن عروسی می گذشتم 00:26:28.620 --> 00:26:30.100 چه طوره بریم ماه عسل؟ 00:26:32.460 --> 00:26:33.300 چوشنگ بهم گفت 00:26:33.460 --> 00:26:35.620 آقای بای از مراسم عروسی ناراضیه 00:26:35.900 --> 00:26:37.140 و می خواد یه جشن بزرگتر بگیره 00:26:37.700 --> 00:26:38.620 حس می کنه 00:26:38.620 --> 00:26:40.660 به خاطر این که یوجیا 00:26:40.860 --> 00:26:42.340 جلوی مهمون ها رو گرفته آبرو ریزی شده 00:26:43.100 --> 00:26:44.820 بیا بعدا درباره اش حرف بزنیم 00:26:47.060 --> 00:26:48.460 راستی چرا جهیزیه من هنوز نرسیده؟ 00:26:49.820 --> 00:26:51.660 مگه نمی گفتی حتی یه قرون از پول بابات نمی خوای؟ 00:26:52.100 --> 00:26:53.780 جهیزیه از طرف مامانمه 00:26:54.220 --> 00:26:56.220 غیر از اون بابام آدم پولداریه 00:26:56.220 --> 00:26:57.860 یعنی نمی خواد به تک دخترش جهیزیه بده؟ 00:27:01.940 --> 00:27:04.300 دست خالی اومدی رئیس کایو؟ 00:27:04.580 --> 00:27:05.420 البته 00:27:06.020 --> 00:27:08.300 آخه اگه به من کادو ندی 00:27:08.540 --> 00:27:09.740 عروسی بی معنی نمیشه؟ 00:27:10.540 --> 00:27:11.540 چرا این قدر بی صبری تو؟ 00:27:12.580 --> 00:27:14.300 اومدم جهیزیه رو برسونم 00:27:22.020 --> 00:27:22.980 اینا کلید های 00:27:23.260 --> 00:27:27.180 یه خونه تو خیابون ماسِن ئه 00:27:27.500 --> 00:27:28.860 به همراه خدمه و راننده 00:27:33.140 --> 00:27:35.460 اینا هم چک سفیده که هر رقمی بخواید می تونین بنویسین 00:27:36.660 --> 00:27:37.540 در کنار این جهیزیه 00:27:39.180 --> 00:27:40.420 این کادو هم از سمت منه 00:27:44.820 --> 00:27:46.500 طرح جدیده.هفته ی پیش اومد تو بازار 00:27:46.500 --> 00:27:47.260 هنوز سوارش نشدم 00:27:52.940 --> 00:27:53.980 حالا چرا این قدر خوشحالی؟ 00:27:53.980 --> 00:27:54.860 اصلا رانندگی بلدی؟ 00:27:54.860 --> 00:27:56.220 باید هم خوشحال باشم 00:27:56.220 --> 00:27:57.260 دست فرمونم هم حرف نداره 00:27:57.500 --> 00:27:58.900 عزیزم وسایل رو جمع کن 00:27:58.900 --> 00:27:59.660 باید راه بیوفتیم 00:27:59.660 --> 00:28:00.380 باشه 00:28:00.380 --> 00:28:01.140 کجا می خواید برید؟ 00:28:01.220 --> 00:28:02.420 تصمیم گرفتیم بریم 00:28:02.740 --> 00:28:04.980 ماه عسل پاریس ( ای جان) 00:28:06.540 --> 00:28:08.780 چیزی یادت نرفته؟ 00:28:09.860 --> 00:28:11.140 پرونده ی مارکوس هاروی 00:28:14.220 --> 00:28:15.100 تحت فشاری؟ 00:28:15.660 --> 00:28:17.340 ناوگان جنگی انگلیس رسیده به بندر 00:28:17.500 --> 00:28:19.180 اگه به موقع پرونده رو حل نکنی حمله می کنن 00:28:19.460 --> 00:28:21.220 اونا گول خبرنگارها رو نمی خورن 00:28:21.380 --> 00:28:22.020 خیلی خب 00:28:23.380 --> 00:28:26.260 پس آخرین وظیفه مو هم انجام می دم 00:28:27.140 --> 00:28:29.700 به اندرسون بگو تو خونه ی مارکوس منتظرشم 00:28:30.060 --> 00:28:32.380 وقتشه اون آشغال رو بشونم سرجاش 00:28:36.820 --> 00:28:39.140 دفترچه خاطرات مارکوس رو خوندم 00:28:40.260 --> 00:28:42.860 علت اصلی اون انفجار 00:28:44.460 --> 00:28:45.940 انسداد دریچه معده بوده 00:28:46.260 --> 00:28:47.020 چی؟ 00:28:51.460 --> 00:28:53.980 مارکوس مبتلا به فیبروز بیش از حد در مخاط معده بوده 00:28:53.980 --> 00:28:55.980 که باعث تنگ شدن مجرای معده می شه 00:28:55.980 --> 00:28:57.460 که دریچه ی معده رو می بنده 00:28:58.060 --> 00:28:59.180 بخوام براتون ساده اش کنم 00:28:59.180 --> 00:29:00.340 فردی که مبتلا به فیبروز مخاط معده باشه 00:29:00.340 --> 00:29:03.140 هرچی وارد معده اش بشه به سختی وارد روده میشه 00:29:04.060 --> 00:29:06.260 پس فرد به سختی می تونه مدفوع رو دفع کنه 00:29:06.780 --> 00:29:09.100 تو دفترچه خاطرات مارکوس رو دادی بخونم 00:29:09.260 --> 00:29:11.900 و من متوجه شدم از یه هفته قبل از عمل دستشویی نرفته 00:29:12.580 --> 00:29:15.220 میتونه کشنده باشه نه؟ 00:29:16.060 --> 00:29:19.060 آره. از اونجا که مبتلا به فیبروز معده بوده 00:29:19.060 --> 00:29:19.980 مقدار زیاده غذای مونده 00:29:19.980 --> 00:29:22.420 از چند روز پیش توی معده اش باقی مونده بوده 00:29:22.420 --> 00:29:24.460 و این باقی مانده غذا ها توی معده اش گاز متان ایجاد کرده 00:29:25.420 --> 00:29:28.100 طی عمل دیواره های معده تنگ تر میشه 00:29:28.100 --> 00:29:29.620 و وقتی شکم رو بریده ان 00:29:29.620 --> 00:29:31.500 گاز متانی که تو معده اش بوده با فشار میاد بیرون 00:29:31.500 --> 00:29:33.100 و با الکل ضد عفونی کننده واکنش داده 00:29:33.740 --> 00:29:36.100 و باعث انفجار شده 00:29:36.780 --> 00:29:37.900 تا الان نمی دونستم 00:29:38.300 --> 00:29:39.860 همچین بیماری داره 00:29:40.060 --> 00:29:42.180 واسه این که گزارش های پزشکی مارکوس جعلی بود 00:29:43.340 --> 00:29:45.380 وقتی داشتم می خوندم شون یه کلمه رو دیدم 00:29:45.820 --> 00:29:46.580 کلمه ی تومور 00:29:46.980 --> 00:29:48.020 که تو چینی ژونگلیو ئه 00:29:48.780 --> 00:29:51.780 ولی بعد شک کردم 00:29:53.220 --> 00:29:56.140 ریشه ی زبان انگلیسی و آلمانی یکسانه 00:29:56.140 --> 00:29:58.580 و خیلی از کلمات رو مثل هم می نویسن 00:29:58.980 --> 00:30:00.180 ولی بعضی کلمات متفاوت نوشته میشه 00:30:00.580 --> 00:30:01.820 مثل کلمه تومور 00:30:02.700 --> 00:30:04.900 دکتر بارزل از آلمان فارغ التحصیل شده 00:30:05.300 --> 00:30:07.260 و مثل همه ی دکتر های آلمانی 00:30:07.460 --> 00:30:09.180 وقتی داشته انگلیسی می نوشته 00:30:09.460 --> 00:30:12.140 تومور رو ت_ و _مُ _ ر نوشته 00:30:12.540 --> 00:30:14.020 ولی توی این گزارش این کلمه 00:30:14.020 --> 00:30:15.020 ت _ و _م _ و _ ر نوشته شده 00:30:15.020 --> 00:30:16.140 که باعث شد بفهمم 00:30:16.580 --> 00:30:18.940 نویسنده ی این گزارش بارزل نیست 00:30:20.060 --> 00:30:21.580 بعدا هم یونینگ رو برای تحقیق فرستادم بیمارستان 00:30:21.580 --> 00:30:24.620 و فهمیدیم که مارکوس یه تومور بدخیم تو معده اش داشته 00:30:24.620 --> 00:30:26.540 که حتی با عمل هم هنوز کشنده اس 00:30:27.060 --> 00:30:29.180 حتی بهش پیشنهاد شده بهتره عمل نکنه 00:30:29.180 --> 00:30:30.140 و با درمان دارویی کنار بیاد 00:30:31.060 --> 00:30:33.140 ولی تو به عنوان همسر بیمار 00:30:33.660 --> 00:30:35.500 تو تشویقش کردی که عمل رو انجام بده 00:30:35.700 --> 00:30:36.940 که تو رو بیشتر مشکوک می کنه 00:30:37.660 --> 00:30:39.220 نمی خواستم امیدم رو از دست بدم 00:30:40.300 --> 00:30:42.420 می خواستم ماکوس بیشتر زنده بمونه 00:30:43.060 --> 00:30:44.940 نخیر.می خواستی به خاطر مریضی نمیره 00:30:45.220 --> 00:30:47.500 به خاطر این که اون پول بیمه 00:30:48.260 --> 00:30:49.740 این قدری زیاد بود که نتونی بی خیال شی 00:30:49.860 --> 00:30:51.020 اینا همه اش حدسه 00:30:51.660 --> 00:30:54.220 حدس بدون مدرک به هیچ دردی نمی خوره 00:30:55.060 --> 00:30:55.940 هنوز حرفام تموم نشده 00:30:55.940 --> 00:30:57.260 با توجه به نتایج سونوگرافی 00:30:57.420 --> 00:30:59.380 مارکوس قبلا این بیماری رو نداشته 00:31:00.220 --> 00:31:01.300 علت اصلی این بیماری 00:31:03.060 --> 00:31:03.940 شیشه ی کوچیک قرص هاشه 00:31:05.260 --> 00:31:07.020 برچسب روش کنده شده 00:31:07.020 --> 00:31:09.060 ولی با توجه به آرم زیر شیشه 00:31:09.060 --> 00:31:11.340 تونستم رد کارخونه ی دارویی سیجی رو بگیرم 00:31:11.620 --> 00:31:12.900 که تو منطقه ی ژانگای شهر شانگهای ئه 00:31:13.820 --> 00:31:16.100 این دارو خیلی وقت نیست وارد شانگهای شده 00:31:16.460 --> 00:31:19.340 کسی که دارو رو خریده با توجه به فیش خرید شخصی به نام جسی وانگه 00:31:20.220 --> 00:31:22.100 و دست خط اون با کسی که گزارش رو جعل کرده یکیه 00:31:23.180 --> 00:31:26.180 بعد پرونده ی درسی تو رو از 00:31:26.180 --> 00:31:28.060 دانشگاه سنت جرج گرفتم 00:31:28.500 --> 00:31:31.060 اون هم دست خط کاملا مشابهی داشت 00:31:31.660 --> 00:31:32.780 خب چه ربطی داره؟ 00:31:32.780 --> 00:31:34.580 این دارو برای درمان آسم ئه 00:31:34.780 --> 00:31:37.260 و ماده ی اصلی سازنده اش آیوپایکه 00:31:37.660 --> 00:31:39.580 که آسم رو درمان می کنه و سمی نیست 00:31:39.740 --> 00:31:40.740 ولی عوارض جانبی داره 00:31:41.180 --> 00:31:42.580 باعث میشه شکم خوب کار نکنه 00:31:43.100 --> 00:31:44.100 استفاده ی طولانی مدت ازش 00:31:44.860 --> 00:31:46.340 فیبروز معده رو تشدید می کنه 00:31:47.380 --> 00:31:49.500 توقع داری این چیزا رو بدونم؟ 00:31:50.100 --> 00:31:51.660 تو قبلا منشی رئیس دانشگاه 00:31:51.660 --> 00:31:53.140 سنت جرج بودی 00:31:53.620 --> 00:31:54.420 و طبق تحقیقات من 00:31:54.860 --> 00:31:56.220 مدرک داروسازی داری 00:31:56.340 --> 00:31:58.180 ولی رشته ی اصلی تو تغذیه بوده 00:31:59.220 --> 00:32:01.260 دو هفته قبل از عمل اجازه دادی مارکوس 00:32:01.300 --> 00:32:04.540 غذاهایی با پوروتئین زیاد بخوره مثل توفو و تخم مرغ 00:32:04.540 --> 00:32:06.460 و شیر و ادعا کردی تجویز دکتر بوده 00:32:06.740 --> 00:32:08.060 این طوری وضعیت معده اش بدتر شده 00:32:08.420 --> 00:32:10.420 و بعد با استفاده از هویتی که به عنوان همسرش داشتی 00:32:10.420 --> 00:32:11.620 پرسشنامه ی قبل از عمل رو پر کردی 00:32:11.860 --> 00:32:13.860 و به دروغ گفتی همه چیز مرتبه 00:32:14.380 --> 00:32:15.620 ولی اگه واقعا این طور بود 00:32:16.060 --> 00:32:17.020 اتاق عمل که انفجار اونجا رخ داد 00:32:17.780 --> 00:32:19.900 با مدفوع مارکوس تزیین نمی شد 00:32:20.980 --> 00:32:23.420 با اجرای قدم به قدم نقشه ی هوشمندانه ات 00:32:23.900 --> 00:32:26.820 تنهایی تونستی این حادثه ی پزشکی رو رقم بزنی 00:32:27.500 --> 00:32:29.180 فقط اجازه دادم مارکوس داروی اشتباهی بخوره 00:32:29.700 --> 00:32:30.900 جرم نکردم که ( عجب رویی داره) 00:32:31.380 --> 00:32:32.940 اگه این تنها کاری بود که کرده بودی 00:32:33.460 --> 00:32:34.940 ممکن بود از سمت قانون مجازات نشی 00:32:35.740 --> 00:32:37.220 ولی از اونجا که خیلی محطاط بودی 00:32:38.300 --> 00:32:39.540 یه کار دیگه هم کردی 00:32:39.900 --> 00:32:42.180 متوجه شده بودی به خاطر جایگاه ویژه ای که مارکوس داره 00:32:42.180 --> 00:32:44.860 مرگ اون با تعداد زیادی از تحقیقات قضایی همراهه 00:32:45.380 --> 00:32:47.300 پس فکر کردی که هر طور شده 00:32:47.660 --> 00:32:49.060 باید بازرسی ها رو منحرف کنی 00:32:49.540 --> 00:32:52.140 واسه همین به پزشک قانونی 00:32:52.580 --> 00:32:54.460 اداره پلیس نزدیک شدی و رشوه دادی 00:32:54.580 --> 00:32:55.980 من هیچ پزشک قانونی نمی شناسم 00:32:55.980 --> 00:32:57.140 این قدر دروغ نگو 00:32:57.700 --> 00:33:00.100 ساعتی که تو بهش دادی کلا دو جفت دیگه تو شانگهای داره 00:33:00.260 --> 00:33:01.420 و البته رهگیری سفارش اون ساعت خیلی آسونه 00:33:05.020 --> 00:33:08.100 بعد از قتل آقای بای چند نفر رو فرستاد تو رو دنبال کنن 00:33:08.900 --> 00:33:09.700 و در کمال تعجب متوجه شد که 00:33:09.700 --> 00:33:12.540 با یکی از کله گنده های کیانگ پاو رابطه داری 00:33:14.220 --> 00:33:16.100 بیا نگاه کن.خودشه؟ 00:33:18.020 --> 00:33:18.820 آره 00:33:19.260 --> 00:33:21.100 همین مرد منو مجبور به جعل گزارش کرد 00:33:22.060 --> 00:33:23.460 مرتیکه نا به کار 00:33:23.860 --> 00:33:25.700 یه طوری نگو انگار خودت خیلی پاکی 00:33:26.100 --> 00:33:26.860 ...من 00:33:26.900 --> 00:33:28.420 این مسیری بود که خودت انتخاب کردی 00:33:28.460 --> 00:33:29.500 حق نداری تقصیر رو بندازی گردن بقیه 00:33:30.020 --> 00:33:31.220 تو همسرت رو کشتی و یه نفر دیگه 00:33:31.260 --> 00:33:33.140 رو گول زدی تا آلت دستت باشه 00:33:33.820 --> 00:33:35.180 حتی هند جگرخوار هم در مقایسه با تو 00:33:35.580 --> 00:33:36.860 آدم معصومیه 00:33:37.500 --> 00:33:39.540 مارکوس که بالاخره داشت می مرد 00:33:40.300 --> 00:33:41.540 داشتم سعی می کردم ازدواجم یه ثمره ای داشته باشه 00:33:42.540 --> 00:33:45.700 بعدشم من فقط حق خودم رو از مارکوس گرفتم 00:33:46.380 --> 00:33:49.260 جوانی مو به پاش گذاشتم 00:33:49.540 --> 00:33:50.740 ولی اون چه طور با من رفتار کرد؟ 00:33:51.060 --> 00:33:52.860 این حرفا رو نگه دار برای قاضی 00:33:53.620 --> 00:33:56.300 و ببین با این حرفا می تونی عفو بگیری با نه 00:34:05.500 --> 00:34:06.380 صبر کن 00:34:08.699 --> 00:34:10.219 اصلا هیچ وقت از من خوشت میومد؟ 00:34:12.620 --> 00:34:13.900 چرا نمی ری یه آیینه پیدا کنی 00:34:13.900 --> 00:34:15.500 و ببینی اصلا لیاقت عشق منو داری یا نه؟ ( زنیکه ی عوضی) 00:34:19.380 --> 00:34:20.060 هوانگ 00:34:24.260 --> 00:34:26.659 آروم باش. همه چیز تموم شده ( اشک بچه مو در آورد زنیکه) 00:34:26.780 --> 00:34:28.260 بگو از چه دختری خوشت میاد 00:34:29.500 --> 00:34:30.340 برات پیدا می کنم ( آژانس ازدواج چوشنگ) 00:34:41.900 --> 00:34:42.780 حالا 00:34:45.580 --> 00:34:46.860 می رسیم به تو 00:34:47.090 --> 00:34:48.860 مارکوس از سمت دادگاه احضار شده بود 00:34:48.900 --> 00:34:50.460 تا بره انگلیس و شهادت بده 00:34:50.980 --> 00:34:52.500 این باعث می شد نورمن تو شرایط خیلی خطرناکی قرار بگیره 00:34:52.860 --> 00:34:55.420 واسه همین تصمیم گرفتی جلوی برگشت مارکوس رو بگیری 00:34:56.090 --> 00:34:57.610 ولی بعد فهمیدی 00:34:58.060 --> 00:35:00.820 زنش نقشه ی خیلی خیلی بهتری داره 00:35:00.900 --> 00:35:02.460 ولی پزشک قانونی هیچ بمبی نداشت که جای مدرک به ما بده 00:35:03.300 --> 00:35:05.540 واسه همین سلیم رو استخدام کردی تا یکی بسازه 00:35:05.540 --> 00:35:07.900 تا یو بتونه به عنوان مدرک قلابی به ما بده 00:35:08.260 --> 00:35:09.900 این طوری هر دو مظنون های این پرونده 00:35:09.900 --> 00:35:11.420 زیردست های بازرس کایو می شدن 00:35:12.170 --> 00:35:13.940 واسه همین مهم نبود کدوم یکی به عنوان قاتل گرفته می شد 00:35:13.940 --> 00:35:15.460 تقصیر ها میوفتاد گردن چوشنگ 00:35:16.170 --> 00:35:17.740 و وقتی اومدی جنازه رو به زور از اداره ببری 00:35:17.740 --> 00:35:20.300 می خواستی کاری کنی به یو شک کنیم 00:35:21.220 --> 00:35:24.380 باید بگم کارت حرف نداشت 00:35:25.980 --> 00:35:26.900 حالا مدرکی هم داری؟ 00:35:27.130 --> 00:35:27.860 البته 00:35:27.980 --> 00:35:29.780 پولی که به سلیم دادی 00:35:30.460 --> 00:35:31.260 تو رو لو داد 00:35:32.860 --> 00:35:35.650 امکان نداره. روش اثرانگشت نمونده 00:35:36.460 --> 00:35:37.860 ولی شماره سریال که داره 00:35:38.620 --> 00:35:39.900 بعد از دستگیری نورمن 00:35:40.100 --> 00:35:41.300 از بانک مرکزی انگلیس خواستم 00:35:41.300 --> 00:35:43.620 تمام پول هایی که از حساب اون 00:35:43.620 --> 00:35:44.700 خارج شده رو رهگیری کنه 00:35:45.660 --> 00:35:46.820 تو کسی بودی که از اون حساب برداشت کردی 00:35:48.020 --> 00:35:50.380 پول رو دهم این ماه برداشت کردی 00:35:50.380 --> 00:35:53.020 و سلیم درست همون روز دستمزد گرفت 00:35:54.540 --> 00:35:55.980 این طور که معلومه وقتی نورمن نیست 00:35:56.900 --> 00:35:58.140 تو هم بی احتیاطی می کنی 00:36:00.260 --> 00:36:01.180 اعتراف می کنم این کارو کردم 00:36:02.300 --> 00:36:04.100 !ولی این قدرا هم خوشحال نباش 00:36:04.460 --> 00:36:06.780 بی خیال! من تازه ازدواج کردم 00:36:07.140 --> 00:36:08.260 البته که باید خوشحال باشم 00:36:11.260 --> 00:36:15.060 یه چیزی هست که فکر کنم هنوز نمی دونی 00:36:16.380 --> 00:36:19.860 به خاطر عدم حضور مارکوس به عنوان شاهد 00:36:20.380 --> 00:36:23.580 نورمن تبرعه شده 00:36:24.580 --> 00:36:26.420 و خیلی زود برمی گرده شانگهای 00:36:29.060 --> 00:36:30.980 پس داره برای انتقام میاد 00:36:31.900 --> 00:36:33.460 تو توی کارآگاهی حرف نداری 00:36:33.900 --> 00:36:36.220 ولی به سیاست که می رسه هیچ کدوم تون به پای ما نمی رسید 00:36:37.700 --> 00:36:40.300 در آینده باز همدیگه رو می بینیم 00:36:41.060 --> 00:36:41.700 نخیر 00:36:43.500 --> 00:36:47.620 هرگز قرار نیست هم رو ببینیم 00:36:50.220 --> 00:36:51.180 آقای لو 00:36:51.180 --> 00:36:54.740 به نمایندگی از اعضای کلوپ مانسون 00:36:55.180 --> 00:36:57.900 از شما ممنون هستم که دوباره نبوغ زیادتون رو 00:36:58.100 --> 00:37:00.060 نشون دادین و پرونده رو با شجاعت حل کردین 00:37:00.620 --> 00:37:02.820 خواهش می کنم.کاری نکردم 00:37:03.300 --> 00:37:05.300 برنامه ی بعدیت چیه؟ 00:37:05.700 --> 00:37:08.780 با همسرم می خوایم برای ماه عسل 00:37:08.900 --> 00:37:09.940 بریم پاریس 00:37:10.820 --> 00:37:11.660 چرا نمی ری لندن؟ 00:37:12.300 --> 00:37:14.380 تمام هزینه هاشو من می دم 00:37:14.820 --> 00:37:15.860 به علاوه 00:37:15.980 --> 00:37:19.460 ملکه می خوان شخصا شما رو ببینن 00:37:19.460 --> 00:37:21.060 واقعا؟شوخی می کنی؟ 00:37:21.060 --> 00:37:22.740 گزارش های شما رو به 00:37:23.180 --> 00:37:24.220 مقامات بالا ارجاع دادیم 00:37:24.220 --> 00:37:26.180 و اون ها خیلی از این موفقیت خوش شون اومد 00:37:27.140 --> 00:37:29.980 پس اگه بعد از ماه عسل وقت کردی 00:37:30.380 --> 00:37:33.700 می تونی برای تحصیل بری اسکاتلند یارد 00:37:34.100 --> 00:37:36.940 و بعد برگردی شانگهای و بازرس بشی 00:37:38.940 --> 00:37:40.140 بیاید بازرس شدن رو فراموش کنیم 00:37:40.420 --> 00:37:41.380 نه علاقه ای به رهبری کردن بقیه دارم 00:37:42.020 --> 00:37:44.380 و نه در این کار خوب هستم 00:37:46.260 --> 00:37:49.340 پس امیدوارم توی لندن بهتون خوش بگذره 00:37:50.220 --> 00:37:52.020 ولی لطفا یه مدتی اونجا بمون 00:37:52.740 --> 00:37:53.540 برای چی؟ 00:37:53.700 --> 00:37:55.060 خشم شدیدی شانگهای رو گرفته 00:37:55.180 --> 00:37:57.220 و به خاطر عروسی شما 00:37:57.500 --> 00:38:00.340 شانگهای تبدیل به منطقه ی جنگی شد ( واسه این میگه که داداشش قشون کشی کرد) 00:38:01.740 --> 00:38:02.460 واسه همین امیدواریم 00:38:02.780 --> 00:38:04.780 تا وقتی که مطمئن بشیم 00:38:05.900 --> 00:38:07.020 همچین مشکلی پیش نمیاد 00:38:07.020 --> 00:38:09.100 به شانگهای برنگردین 00:38:25.260 --> 00:38:27.500 وقتی من نیستم پسر خوبی باش 00:38:27.980 --> 00:38:29.420 وگرنه یونینگ دوباره تو رو می زنه 00:38:31.180 --> 00:38:32.180 نگران نباش 00:38:33.060 --> 00:38:34.420 الان باهم خیلی خوبیم 00:38:37.900 --> 00:38:38.860 ممنونم لو کوچولو 00:38:39.140 --> 00:38:40.140 واسه چی؟ 00:38:42.180 --> 00:38:43.020 همین طوری 00:38:45.060 --> 00:38:46.700 زود برگردین. منتظرتون می مونم 00:38:51.780 --> 00:38:52.740 چرا منو بغل نمی کنی؟ 00:38:52.820 --> 00:38:54.660 خودت رو کنترل کن و به یائو زور نگو 00:38:55.100 --> 00:38:56.060 اگه بفهمم همچین کاری کردی 00:38:56.060 --> 00:38:56.940 با دخترای خوشگل آشناش می کنم 00:38:57.140 --> 00:38:57.980 !با چه جرعتی ؟ 00:38:58.740 --> 00:38:59.900 چه قدر رو اعصابی 00:39:00.740 --> 00:39:02.700 اگه خوب رفتار کنه واسه چی باید بزنمش؟ 00:39:05.420 --> 00:39:06.180 خداحافظ 00:39:06.700 --> 00:39:07.340 بریم 00:39:07.820 --> 00:39:08.460 خداحافظ 00:39:15.660 --> 00:39:16.820 این قدر با دخترای مختلف نپر 00:39:17.540 --> 00:39:18.780 اگه یه دختر خوب پیدا کردی 00:39:19.580 --> 00:39:20.500 فقط ازدواج کن 00:39:24.780 --> 00:39:25.620 خداحافظ 00:39:49.860 --> 00:39:50.580 بازرس 00:39:50.940 --> 00:39:52.020 چه خبره؟ 00:39:52.100 --> 00:39:53.420 خبرای بدی دارم.تو منطقه یه اتفاقی افتاده 00:39:53.580 --> 00:39:54.460 چی شده؟ 00:39:54.580 --> 00:39:56.180 تمام اعضای فرانسوی شورای شهر 00:39:56.340 --> 00:39:57.660 دیشب تو کلوپ چمپیک مردن 00:39:57.940 --> 00:39:59.380 یک دقیقه بعد از این که وارد ساختمون شدن 00:39:59.460 --> 00:40:00.420 همه باهم مردن 00:40:00.660 --> 00:40:01.940 هیچ کس توی اون زمان وارد یا خارج نشده 00:40:02.220 --> 00:40:03.100 علت مرگ هم هنوز مشخص نیست 00:40:03.100 --> 00:40:04.780 مسائل منطقه ی فرانسوی ها به ما ربطی نداره 00:40:04.940 --> 00:40:06.100 آقای دو از آقای بای خواهش کرده 00:40:06.100 --> 00:40:07.180 که آقای لو رو بفرستین اونجا 00:40:07.580 --> 00:40:09.220 و آقای بای گفتن باید این لطف رو بهش بکنیم 00:40:10.580 --> 00:40:12.220 ولی یائو با زنش رفتن 00:40:49.020 --> 00:40:50.260 برگرد ببینم 00:40:51.780 --> 00:40:53.260 عکس تکی گرفتن سودی نداره 00:40:53.500 --> 00:40:54.820 می خوام تو هم تو عکس ها باشی 00:40:55.340 --> 00:40:56.980 سرت رو برگردون 00:40:59.900 --> 00:41:01.340 آقای لو شمایی؟ 00:41:01.740 --> 00:41:02.940 آره من یائو لو ام 00:41:03.100 --> 00:41:04.860 یه تلگراف اضطراری داری 00:41:11.820 --> 00:41:12.860 کی این تلگراف رو فرستاده؟ 00:41:13.260 --> 00:41:14.020 درباره ی چی هست اصلا؟ 00:41:14.044 --> 00:41:34.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:34.068 --> 00:41:54.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.