WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:08.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. ‏.:: www.bolboljan.net::. 00:00:09.775 --> 00:00:12.006 بادقت نگاه کنی ، عجیبه 00:00:14.955 --> 00:00:16.429 عجیبه 00:00:16.585 --> 00:00:18.543 درسته؟انگار یکی دنبالشه 00:00:20.425 --> 00:00:22.172 خدای من اون مرده کیه؟ 00:00:24.065 --> 00:00:25.782 جونگ ایل 00:00:26.864 --> 00:00:29.218 در حقیقت به قتل رسیده؟ 00:00:29.966 --> 00:00:36.016 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:00:36.205 --> 00:00:38.443 قطعا یه اتفاقی افتاده 00:00:38.444 --> 00:00:40.143 بلوکای دیگه ام باید چک کنیم؟ 00:00:40.144 --> 00:00:41.731 روی صورتش زوم کن 00:00:46.315 --> 00:00:47.768 میگم احیانا 00:00:47.815 --> 00:00:50.177 جونگ ایل دشمنی داشت؟ 00:00:50.785 --> 00:00:51.823 نه 00:00:51.824 --> 00:00:54.682 یه کارایی میکرده که تو ازش بیخبر بودی؟ 00:00:55.025 --> 00:00:56.024 نه اصلا 00:00:56.025 --> 00:00:58.393 بدهی هم نداشت که؟ 00:00:58.394 --> 00:00:59.506 نه نداشت 00:01:01.764 --> 00:01:03.380 جونگ ایل اونطوری نبود 00:01:03.565 --> 00:01:07.134 نمیشه که چون باهم زندگی میکردی یعنی همه چیو دربارش میدونی 00:01:07.135 --> 00:01:09.033 به خودت نگیر 00:01:09.034 --> 00:01:10.246 باید دربارش بیشتر بدونی 00:01:15.975 --> 00:01:18.444 بون کجا رفت؟ 00:01:18.445 --> 00:01:20.162 یه دقیقه پیش اینجا نبود؟ 00:01:20.784 --> 00:01:21.824 اره 00:01:27.195 --> 00:01:30.628 مقصد های اخیر 00:01:32.064 --> 00:01:35.529 سی و یکم آگوست به متا پلس رفته بوده 00:01:37.564 --> 00:01:39.233 متا پلس 00:01:39.234 --> 00:01:41.092 حذف شد 00:01:58.085 --> 00:02:01.154 کیف شاه 00:02:02.124 --> 00:02:03.394 باید به پلیس خبر بدیم؟ 00:02:03.395 --> 00:02:05.923 ما که مدرک واضحی نداریم 00:02:05.924 --> 00:02:07.733 تو ویدیو به نظر میاد داره از چیزی فرار میکنه 00:02:07.734 --> 00:02:09.552 این کافی نیست 00:02:10.664 --> 00:02:14.240 گفتی از کالبد شکافی چیزی دستگیرشون نشده نه؟ 00:02:14.805 --> 00:02:16.973 گفتن به خاطر اختلال ضربان دچار حمله قلبی شده 00:02:16.974 --> 00:02:18.943 شاید به دلیلی شوکه شده 00:02:18.944 --> 00:02:20.561 باید بفهمیم 00:02:22.015 --> 00:02:23.913 ماشینتون جعبه سیاه نداره؟ 00:02:23.914 --> 00:02:26.913 اره باید فیلمای قابل توجهی باشه 00:02:26.914 --> 00:02:28.253 بریم 00:02:28.254 --> 00:02:30.084 کلید ماشین کجاست؟- من میرم خونه میارمش- 00:02:30.085 --> 00:02:32.075 اول شما برین پارکینگ- بریم- 00:02:47.974 --> 00:02:49.334 حذف فایل انتخاب شده؟ 00:02:49.335 --> 00:02:52.102 فایل حذف شد 00:02:54.844 --> 00:02:57.097 من فیلم دوربین مداربسته رو پاک کردم 00:02:57.344 --> 00:02:59.413 حواست باشه دوباره مشکلی پیش نیاد 00:02:59.414 --> 00:03:00.454 بله قربان 00:03:06.254 --> 00:03:07.336 این 00:03:08.295 --> 00:03:10.790 خب ببینیم چی هست 00:03:11.425 --> 00:03:13.485 کارت حافظه ش نیست- چی؟- 00:03:13.835 --> 00:03:14.864 جدا؟ 00:03:14.865 --> 00:03:16.994 احتمالا جونگ ایل درش آورده 00:03:16.995 --> 00:03:19.063 اون اینکارو نمیکنه 00:03:19.064 --> 00:03:20.574 همیشه همین حرفو میگی 00:03:20.575 --> 00:03:23.736 اینقدر خنگ نباش چشم بسته به شوهرت اعتماد نکن 00:03:25.205 --> 00:03:27.235 مقصد های اخیر 00:03:28.914 --> 00:03:31.114 تو مسیر یاب چیز خاصی نیست 00:03:31.115 --> 00:03:32.984 آخرین بار ماشینو تو تمیز کردی 00:03:32.985 --> 00:03:34.571 چیز عجیبی به چشمت نخورد؟ 00:03:40.694 --> 00:03:42.138 مارگوت تارت 00:03:44.164 --> 00:03:46.163 یه جعبه تارت از مارگوت بود 00:03:46.164 --> 00:03:47.174 مارگوت؟ 00:03:47.295 --> 00:03:50.325 یه دسر فروش مشهوره روبروی متا پلس 00:03:50.465 --> 00:03:53.163 چرا اینهمه راه رو رفته تارت بخره؟ 00:03:53.164 --> 00:03:54.921 اونجا خیلی گرونه 00:03:55.335 --> 00:03:57.092 عجیبه نه؟ 00:03:57.675 --> 00:03:58.856 کشته شده 00:04:06.715 --> 00:04:08.330 خیلی نزدیک شدم؟ 00:04:08.715 --> 00:04:11.553 همین خوبه کافیه 00:04:19.224 --> 00:04:21.334 الان من چی دیدم؟ 00:04:21.335 --> 00:04:23.617 نه من هیچی ندیدم 00:04:28.404 --> 00:04:29.533 الان من چی دیدم؟ 00:04:29.534 --> 00:04:32.574 نه من هیچی ندیدم 00:04:33.205 --> 00:04:35.436 تو پارکینگ یه چیزی دیده 00:04:36.815 --> 00:04:37.825 چی بوده؟ 00:04:39.614 --> 00:04:41.214 صاحب ماشین در پارکینگ پیداش کرده 00:04:41.215 --> 00:04:43.113 مون سونگ سو درون ماشینی پیدا شده 00:04:43.114 --> 00:04:44.568 صاحب ماشین در پارکینگ پیداش کرده 00:04:45.825 --> 00:04:46.835 ممکنه 00:04:57.404 --> 00:04:59.991 اون قاتل رو دیده؟ 00:05:16.755 --> 00:05:18.775 وای خدا اون مرد کیه؟ 00:05:23.094 --> 00:05:26.457 جادوگر دنبال همسایم کرده 00:05:28.034 --> 00:05:30.387 همسایه چیزی دیده که نباید میدیده 00:05:31.205 --> 00:05:32.679 چه بدشانس 00:05:58.994 --> 00:06:01.995 دو سال شده که تو خونه آقای مون کار میکنین؟ 00:06:02.435 --> 00:06:03.445 بله 00:06:03.904 --> 00:06:07.470 من نظافت میکنم و غذاشون رو آماده میکنم 00:06:08.034 --> 00:06:09.418 کارم این بود 00:06:10.435 --> 00:06:13.031 برای همین ممکنه خبر داشته باشین 00:06:13.375 --> 00:06:14.913 احیانا 00:06:14.914 --> 00:06:16.913 اخیرا چیز عجیبی دربارش وجود داشت؟ 00:06:16.914 --> 00:06:18.884 عصبی به نظر میومد؟ 00:06:18.885 --> 00:06:20.672 کم اشتها شده بود؟ 00:06:21.154 --> 00:06:23.710 یا شاید چیزی بد که قبلا ندیده بودین 00:06:28.924 --> 00:06:30.005 یه کیف؟ 00:06:30.325 --> 00:06:33.597 خودم از مستخدمش شنیدم 00:06:33.835 --> 00:06:35.793 دقیقا بلافاصله بعد مرگش 00:06:35.794 --> 00:06:37.219 کیفش ناپدید شده 00:06:37.364 --> 00:06:40.004 خب این چیه؟ اصلا عجیب نیست 00:06:40.005 --> 00:06:41.334 اون یدونه کیف که نداشت 00:06:41.335 --> 00:06:43.004 چه اهمیتی داره یکیش ناپدید شه؟ 00:06:43.005 --> 00:06:44.620 مهمه 00:06:45.104 --> 00:06:46.922 حدود یک هفته قبل مرگش بود 00:06:47.005 --> 00:06:50.444 آقای مون یه کیف جدید چرمی گذاشت روی میز 00:06:50.445 --> 00:06:52.214 خیلی جدی بهش نگاه میکرد 00:06:52.215 --> 00:06:53.314 مستخدم میگفت انگار 00:06:53.315 --> 00:06:55.739 چیز خیلی مهمی توش بوده 00:06:56.784 --> 00:07:00.188 بعد مرگش ناپدید شد؟ 00:07:00.325 --> 00:07:01.335 بله ناپدید شده 00:07:03.195 --> 00:07:04.276 مامور یو 00:07:05.065 --> 00:07:07.464 برام مهمی برای همین به هرچی بگی گوش میدم 00:07:07.465 --> 00:07:10.134 ولی مسائل رو طوری کنار هم میپینی که به چیزی که میخوای برسی 00:07:10.135 --> 00:07:11.863 ما نمیتونیم نتیجه بگیریم کشته شده 00:07:11.864 --> 00:07:14.704 فقط چون یه کیف ناپدید شده 00:07:14.705 --> 00:07:16.856 حرفی ندارم 00:07:17.034 --> 00:07:18.964 مشخصه خوب حرف میزنین 00:07:22.945 --> 00:07:26.378 خب؟ الان میخوای رد اون کیفو بگیری؟ 00:07:26.885 --> 00:07:27.966 بله 00:07:28.784 --> 00:07:29.825 عجب مکافاتی 00:08:05.784 --> 00:08:06.954 زهرمو ترکوندی 00:08:06.955 --> 00:08:09.754 ببخشید در زدم ولی جواب ندادین 00:08:09.755 --> 00:08:12.390 نگران شدم شاید حالتون بده 00:08:12.965 --> 00:08:16.398 دیگه بی اجازه من هرگز نیا تو 00:08:16.465 --> 00:08:18.181 فهمیدی؟- بله- 00:08:18.265 --> 00:08:19.264 چی شده؟ 00:08:19.265 --> 00:08:20.434 ساعت 11شده 00:08:20.435 --> 00:08:22.526 برای نهار امروزتون کجارو رزرو کنم؟ 00:08:23.075 --> 00:08:24.893 11شده؟ 00:08:28.645 --> 00:08:31.210 سوپ ماهی... سوپ ماهی خوبه 00:08:31.515 --> 00:08:32.555 باشه 00:08:40.285 --> 00:08:41.324 بله 00:08:41.325 --> 00:08:45.203 یه سوپ ماهی ساعت 12.لطفا بفرستید داخل 00:08:45.594 --> 00:08:46.634 چشم 00:08:51.604 --> 00:08:52.704 بله قربان 00:08:52.705 --> 00:08:56.003 نظرم عوض شد. اسپاگتی میخوام 00:08:56.004 --> 00:08:57.086 بله حتما 00:08:58.705 --> 00:09:00.896 ناپولیه؟ میخواستم رزرو کنم 00:09:06.545 --> 00:09:07.595 بله قربان 00:09:07.854 --> 00:09:09.471 دوباره نظرم عوض شد 00:09:10.655 --> 00:09:11.866 سوپ دنده میخوام 00:09:12.055 --> 00:09:13.266 چشم 00:09:18.024 --> 00:09:19.034 بله قربان 00:09:19.165 --> 00:09:21.386 دوباره نظرتون عوض شد؟ 00:09:21.535 --> 00:09:22.676 از کجا فهمیدی؟ 00:09:23.234 --> 00:09:25.890 چه غذایی میخواید؟ 00:09:26.104 --> 00:09:27.873 تنبلیم میاد دفترو ترک کنم 00:09:27.874 --> 00:09:30.503 برو کمی سوشی بخر 00:09:30.504 --> 00:09:31.615 چشم 00:09:40.614 --> 00:09:42.013 ازخودراضی عجیب 00:09:42.014 --> 00:09:43.702 نه دیگه 00:09:45.354 --> 00:09:46.523 بله قربان 00:09:46.524 --> 00:09:49.281 سوشی رو ول کن... تکبوکی میخوام 00:09:49.754 --> 00:09:51.341 تکبوکی؟ 00:09:54.494 --> 00:09:57.263 از جای خاصی میخواید بگیرم؟ 00:09:57.264 --> 00:09:58.434 سوال خوبی بود 00:09:58.435 --> 00:10:01.435 ازتکبوکی اسنابی تو هونگده بگیر 00:10:01.805 --> 00:10:03.088 هونگده؟ 00:10:03.374 --> 00:10:05.667 داری مثل سگ اموزشم میدین؟ 00:10:07.744 --> 00:10:09.373 بله حتما 00:10:09.374 --> 00:10:10.495 کمی هم سونده بگیر 00:10:12.014 --> 00:10:13.529 چشم 00:10:14.155 --> 00:10:16.376 وااای 00:10:21.695 --> 00:10:22.734 هونگده؟ 00:10:29.394 --> 00:10:30.445 آفرین 00:10:31.634 --> 00:10:33.079 خواهش میکنم 00:10:42.575 --> 00:10:43.585 قربان 00:10:44.445 --> 00:10:46.535 چی شده؟- حامله اید؟ 00:10:49.655 --> 00:10:51.775 مثل خانومای باردار رفتار میکنید امروز 00:10:58.965 --> 00:11:01.233 خیلی عجیبه 00:11:01.234 --> 00:11:03.363 ما همه اون فیلمو دیدیم 00:11:03.364 --> 00:11:05.363 چطور ممکنه یهو غیبش بزنه؟ 00:11:05.364 --> 00:11:07.473 مطمئنی تو پاکش نکردی؟ 00:11:07.474 --> 00:11:09.304 نه من اینکارو نکردم 00:11:09.305 --> 00:11:10.503 منم اعصابم خورد شده 00:11:10.504 --> 00:11:13.103 فقط فیلمای اون روز ناپدید شدن 00:11:13.104 --> 00:11:15.438 پس میگی کسی عمدا پاکشون کرده؟ 00:11:16.014 --> 00:11:19.348 مامور امنیت و من دوربینای این اتاقو چک کردیم 00:11:19.484 --> 00:11:22.111 کسی وارد اینجا نشده... پاک دگ قاطی کردم 00:11:24.384 --> 00:11:25.495 باید کار اونا باشه 00:11:27.624 --> 00:11:29.775 متا پلس؟ 00:11:29.894 --> 00:11:31.723 نویسنده که آقای چا مسول بود ببینتشون 00:11:31.724 --> 00:11:33.393 تو متا پلس زندگی میکنه 00:11:33.394 --> 00:11:36.534 همسرتون با ایشون قرار ملاقات داشت 00:11:36.535 --> 00:11:38.786 برای همین به مارگوت تارت رفته بود 00:11:39.465 --> 00:11:41.596 ولی یه چیزی عجیبه 00:11:41.974 --> 00:11:44.904 آقای چا اصلا سر قرار نرفت 00:11:44.905 --> 00:11:47.613 بعدا فهمیدم که از دنیا رفتن 00:11:47.614 --> 00:11:49.174 ولی این چیزیه که آقای هو بهم گفته 00:11:49.175 --> 00:11:51.613 ایشون اصلا آقای چا رو اون روز ندیدن 00:11:51.614 --> 00:11:53.129 آقای چا اصلا نرفتن اونجا 00:11:53.215 --> 00:11:56.214 پس برای چی تارت خریده؟ 00:11:56.215 --> 00:11:58.154 برای همین میگم عجیبه 00:11:58.155 --> 00:12:00.954 همه راه رو تا اونجا رفته و هدیه خریده 00:12:00.955 --> 00:12:02.207 پس چرا سر قرار نرفته؟ 00:12:14.705 --> 00:12:17.804 آقا اوگابا رو برام پیدا کن 00:12:17.805 --> 00:12:20.773 چی؟- عجله دارم اوگابا رو پیدا کن- 00:12:21.274 --> 00:12:22.325 وایستا 00:12:31.524 --> 00:12:32.523 ما شکلات نوگت بار نداریم 00:12:32.524 --> 00:12:37.069 نه... اوگابا 00:12:37.494 --> 00:12:38.794 آقا 00:12:38.795 --> 00:12:41.363 پیگوس رو گم کردم 00:12:41.364 --> 00:12:43.164 تریوس؟- نه- 00:12:43.165 --> 00:12:44.664 پیگوس 00:12:44.665 --> 00:12:46.857 نمیتونم پیداش کنم 00:12:47.374 --> 00:12:48.446 منظورت خوکه؟ 00:12:49.374 --> 00:12:52.574 بجنب- پیگوس- 00:12:52.575 --> 00:12:54.743 برام پیداش کن 00:12:54.744 --> 00:12:57.814 زود باشین بدینش بهم 00:12:57.815 --> 00:12:59.199 من اینو میخونم 00:13:01.254 --> 00:13:04.123 هس بون شمارت چنده؟ 00:13:04.124 --> 00:13:07.386 زیاد مطمئن نیستم بخوام باهم در تماس باشیم 00:13:07.695 --> 00:13:08.705 ولش کن 00:13:08.894 --> 00:13:12.464 وقعا بلد نیستی اجتماعی رفتار کنی 00:13:12.465 --> 00:13:14.294 باید وقتی پیشنهاد کمک میدم قبولش کنی 00:13:14.295 --> 00:13:17.233 باید برای اینکه بدونی قبلش سوال بپرسی 00:13:17.234 --> 00:13:19.263 فکر نکنم 00:13:19.264 --> 00:13:21.356 من فکر میکنم 00:13:22.075 --> 00:13:23.145 بیا 00:13:25.445 --> 00:13:26.586 شصتتو بده من 00:13:31.545 --> 00:13:33.029 بفرست 00:13:34.215 --> 00:13:36.073 حالا میبینی 00:13:36.655 --> 00:13:38.424 زود باش 00:13:38.425 --> 00:13:41.586 پیگوس رو بده به من- زود باش- 00:13:41.754 --> 00:13:43.294 زود... زود 00:13:43.295 --> 00:13:46.093 پیگوس... زود... الان 00:13:46.094 --> 00:13:47.609 زووود 00:14:01.315 --> 00:14:02.385 بون؟ 00:14:02.614 --> 00:14:05.914 فکر کنم گفتی هیچوقت بهم زنگ نمیزنی... چی شده؟ 00:14:05.915 --> 00:14:08.214 پیگوس رو بده من- هی- 00:14:08.215 --> 00:14:09.883 یه مورد اورژانسیه 00:14:09.884 --> 00:14:12.253 پیگوس 00:14:12.254 --> 00:14:15.824 برامون پیداش کنین- زود باشین- 00:14:15.825 --> 00:14:18.363 این اوگاباست... تو یه کارتونه 00:14:18.364 --> 00:14:21.263 این پیگوسه... اسباب بازی مورد علاقه جون هی 00:14:21.435 --> 00:14:23.863 زود باشین- یه لحظه واستا- 00:14:23.864 --> 00:14:24.946 یه لحظه 00:14:39.685 --> 00:14:41.331 بیا- ایول 00:14:41.555 --> 00:14:43.402 بریم 00:14:57.565 --> 00:15:00.969 برو- من خوشحالم- 00:15:05.344 --> 00:15:06.384 ایوللل 00:15:17.555 --> 00:15:18.736 دیر کرده 00:15:18.984 --> 00:15:20.167 تو 00:15:32.364 --> 00:15:34.204 درواقع آقای چا 00:15:34.205 --> 00:15:37.704 به نظر میومد به خاطر پروزه تحت فشاره 00:15:37.705 --> 00:15:39.973 ولی به خاطر اداره کردن اوضاع 00:15:39.974 --> 00:15:42.843 چاره ای جز تحت فشار گذاشتنش نداشتم 00:15:43.514 --> 00:15:45.684 تا حالا آقای چا گفته بود 00:15:45.685 --> 00:15:48.584 چقدر کارش سخته؟ 00:15:49.315 --> 00:15:50.983 همه کاری که تو خونه میکنی 00:15:50.984 --> 00:15:53.348 دراز کشیدن و تلوزیون دیدنه 00:15:55.524 --> 00:15:57.223 بهشون غذا دادی؟ یا شستیشون؟ 00:15:57.224 --> 00:15:59.184 من پول در میارم 00:15:59.494 --> 00:16:02.034 دوست دارم بعد کارم همش فوتبال ببینم 00:16:02.035 --> 00:16:04.227 مشکلش چیه؟ 00:16:06.335 --> 00:16:07.617 برای همین 00:16:08.175 --> 00:16:10.396 اون روز اونهمه عصبی بود؟ 00:16:13.844 --> 00:16:16.572 چرا بهم نگفت کارش پر استرسه؟ 00:16:16.815 --> 00:16:18.258 احمق 00:16:29.724 --> 00:16:30.836 وای خدا 00:16:32.965 --> 00:16:35.056 خیلی دیرم شده 00:16:35.634 --> 00:16:38.159 لطفا با سیور تماس بگیر- باشه- 00:16:43.945 --> 00:16:46.143 برگرد.. برگرد به گذسته 00:16:46.144 --> 00:16:47.544 به جای اینکه بیشتر دردسر درست کنی 00:16:47.545 --> 00:16:48.959 نه 00:16:54.085 --> 00:16:56.184 خیلی دیر کردم نه؟ ببخشید 00:16:56.185 --> 00:16:58.054 یه کار فوری پیش اومد 00:16:58.055 --> 00:16:59.135 چی؟ 00:16:59.285 --> 00:17:03.093 باید یه چیزیو بررسی میکردم 00:17:03.864 --> 00:17:06.491 باید بعد کار فورا بیای خونه 00:17:07.994 --> 00:17:09.106 ببخشید 00:17:09.695 --> 00:17:12.360 برای وقتای اضافه هزینشو پرداخت میکنم 00:17:13.504 --> 00:17:14.544 مشکلی نیست 00:17:15.135 --> 00:17:17.367 امروز بچه ها اذیتتون کردن؟ 00:17:17.474 --> 00:17:18.604 ببخشید 00:17:18.605 --> 00:17:20.898 مطمئن باشید دیگه تکرار نمیشه 00:17:21.744 --> 00:17:23.259 منظورم این نبود 00:17:24.915 --> 00:17:26.905 بیخیال .. من دیگه میرم 00:17:35.155 --> 00:17:36.710 اسنک میخواید؟ 00:17:47.234 --> 00:17:48.345 ممنون 00:17:57.284 --> 00:17:59.809 ببخشیدکه تا الان وقت نکردی که غذا بخوری 00:18:01.115 --> 00:18:02.933 چون دوقلو ان زحمتشونم دو برابره؟ 00:18:04.925 --> 00:18:07.005 قبلا ازدواج کرده بودی؟ 00:18:09.955 --> 00:18:11.712 نه- که اینطور- 00:18:12.224 --> 00:18:13.710 پس نمیدونی 00:18:15.234 --> 00:18:17.527 من ازدواج کردم پس هرروز میتونم شوهرمو ببینم 00:18:18.734 --> 00:18:21.057 اما بعضی وقتا هرروز دیدنش 00:18:21.405 --> 00:18:23.555 اعصاب خورد کن میشه 00:18:24.244 --> 00:18:26.871 هرروز بخاطر مراقبت از بچه ها جونم در میومد 00:18:27.314 --> 00:18:30.648 اما شوهرم تنها کاری که میکرد استراحت کردن تو خونه بود 00:18:31.544 --> 00:18:34.949 اعصابم خورد میشد و همش غر میزدم 00:18:35.455 --> 00:18:36.525 اما 00:18:38.784 --> 00:18:40.774 معلوم شد به اونم سخت میگذشته 00:18:43.724 --> 00:18:45.784 انقدر استرس داشت که 00:18:46.294 --> 00:18:48.253 قلبش داشت از کار میوفتاد 00:18:49.635 --> 00:18:51.453 اما هیچوقت بهم نگفته بود 00:18:53.465 --> 00:18:54.687 نمیدونستم 00:18:56.705 --> 00:18:58.492 انقدر به فکر خستگی خودم بودم که 00:18:59.875 --> 00:19:02.168 فکر نمیکردم شوهرم ممکنه چقدر خسته باشه 00:19:05.744 --> 00:19:07.977 هیچوقت خودتو بخاطر چیزی که 00:19:08.115 --> 00:19:09.973 طرف مقابلت درباره ش حرف نزده سرزنش نکن 00:19:10.955 --> 00:19:12.540 قلبم درد میکنه 00:19:13.185 --> 00:19:14.973 یه نفر که برات خاص بوده رو از دست دادی 00:19:18.125 --> 00:19:19.408 بایدم درد کنه 00:19:24.135 --> 00:19:25.418 غذات سرد شد 00:19:39.945 --> 00:19:41.384 از وقتی که فیلم پاک شده 00:19:41.385 --> 00:19:43.678 اون زن فضولم آروم گرفته 00:19:45.125 --> 00:19:47.175 سرنخایی که از جعبه سیاه ماشین چا جونگ ایل مونده چی؟ 00:19:47.324 --> 00:19:50.596 از اونجایی که گو ارین ساکت نشسته بنظر نمیاد مشکلی وجود داشته باشه 00:19:52.324 --> 00:19:53.375 اکی 00:19:53.935 --> 00:19:55.713 همین میتونی بری 00:20:00.264 --> 00:20:01.486 یه سوال دارم 00:20:03.074 --> 00:20:04.073 چیه؟ 00:20:04.074 --> 00:20:06.398 چرا گو ارین رو استخدام کردی؟ 00:20:06.845 --> 00:20:10.451 دشمنو باید نزدیک خودت نگه داری اشتباه میگم؟ 00:20:12.685 --> 00:20:15.007 مسئله اون یکم بیشتر از رابطه دشمنی نیست؟ 00:20:16.054 --> 00:20:18.246 به هرحال بازم مثل همه 00:20:20.524 --> 00:20:21.564 برو بیرون 00:20:29.734 --> 00:20:30.774 (شماره محافظت شده) 00:20:34.135 --> 00:20:36.053 بله ، منم 00:20:36.274 --> 00:20:39.436 یه کیف جدید سفارش بده که 10 تا چک ارزش داشته باشه 00:20:40.105 --> 00:20:41.186 چشم قربان 00:20:53.054 --> 00:20:56.023 زودباش ، بریم 00:20:57.564 --> 00:20:58.624 صبح به خیر 00:20:58.625 --> 00:21:00.513 سلام- سلام- 00:21:00.994 --> 00:21:02.075 سلام 00:21:09.574 --> 00:21:12.003 سوار آسانسور شو 00:21:12.004 --> 00:21:13.156 در بسته میشود 00:21:19.084 --> 00:21:20.326 ببخشید 00:21:20.554 --> 00:21:23.181 عجله دارم چون دیر کردیم 00:21:26.484 --> 00:21:28.817 قیافم خیلی پف آلوده؟- اره- 00:21:29.494 --> 00:21:31.544 دیشب خیلی خوردم 00:21:38.105 --> 00:21:39.464 دارم میرم سرکار 00:21:39.465 --> 00:21:42.073 بوس از دماغو فراموش کردی 00:21:42.074 --> 00:21:44.196 راست میگی- بوس بوس- 00:21:44.845 --> 00:21:46.844 نباید فراموشش کنم- اول من- 00:21:46.845 --> 00:21:48.674 اول من- اول تو- 00:21:48.675 --> 00:21:50.563 بوس به دماغت 00:21:51.215 --> 00:21:53.507 حالا تو بوس به دماغت 00:22:01.925 --> 00:22:03.993 به حرف آجوشی گوش کنین باشه؟ 00:22:03.994 --> 00:22:05.075 باشه- باشه- 00:22:05.564 --> 00:22:07.251 مواظبشون باش 00:22:10.034 --> 00:22:11.434 خداحافظ 00:22:11.435 --> 00:22:13.525 بای بای 00:22:17.375 --> 00:22:18.385 بریم 00:22:29.885 --> 00:22:32.752 بون، بیا خونم یه چایی بخوریم 00:22:33.284 --> 00:22:34.304 نه ممنون 00:22:35.355 --> 00:22:37.515 با همدیگه...واو 00:22:39.395 --> 00:22:41.993 بیا یه چیزی بخوریم و درباره بچه ها حرف بزنیم 00:22:41.994 --> 00:22:43.812 اینطوری آدم واسه خودش دوست پیدا میکنه- درسته- 00:22:44.965 --> 00:22:47.702 نمیخوام با کسی دوست بشم 00:22:48.304 --> 00:22:49.416 چی؟ 00:22:55.274 --> 00:22:56.861 سرم شلوغه 00:22:57.744 --> 00:22:59.027 خیلی کار دارم 00:22:59.915 --> 00:23:01.874 مگه بیکار و بی عار تو خونه نمیشینی؟ 00:23:03.955 --> 00:23:06.207 اصلانم بیکار نیستم 00:23:07.355 --> 00:23:09.546 یه جوری باهاش رفتار نکن که انگار بیکاره 00:23:09.595 --> 00:23:11.786 بون، اگه سرت شلوغه، برو دنبال کارات 00:23:17.834 --> 00:23:19.016 چیکار میکنه؟ 00:23:19.234 --> 00:23:20.649 فکر نمیکنی 00:23:20.734 --> 00:23:23.073 یکم مشکوکه که همه جا سرو کله ش پیدا میشه؟ 00:23:23.074 --> 00:23:26.438 همیشه سروقت میاد دنبال دوقلوها 00:23:26.474 --> 00:23:29.214 قانون ساعات کاری رو دقیقا رعایت میکنه از لحاظ اجتماعی یکم عجیب غریبه 00:23:29.215 --> 00:23:30.800 نبایدم دوستی داشته باشه 00:23:31.314 --> 00:23:33.768 ازمون دوری میکنه تا مجبور نشه درباره خودش حرفی بزنه 00:23:35.484 --> 00:23:36.714 فضولیم گل کرده 00:23:36.715 --> 00:23:38.723 تو حتی میدونی توی نگهبانی چند تا قاشق هست 00:23:38.724 --> 00:23:41.684 شرط میبندم داری از فضولی میمیری 00:23:43.865 --> 00:23:45.664 شماره شو دارم 00:23:45.665 --> 00:23:46.705 چی؟- واقعا؟- 00:23:47.064 --> 00:23:48.293 چطور؟- بدش به من- 00:23:48.294 --> 00:23:49.993 بزا ببینم- چی شده؟ 00:23:49.994 --> 00:23:51.664 چهارتا رقم آخرشو بگو- بریم- 00:23:51.665 --> 00:23:52.978 شماره شو بهم بده 00:23:54.935 --> 00:23:56.803 این یارو رئیس جدید 00:23:56.804 --> 00:23:58.344 سازمان امنیت ملیه 00:23:58.345 --> 00:23:59.404 (جونگ این تک) 00:23:59.405 --> 00:24:00.543 جونگ این تکی که عضو مجلسه؟ 00:24:00.544 --> 00:24:02.543 وقتی هنوز به طور رسمی اعلام نشده از کجا فهمیدی؟ 00:24:02.544 --> 00:24:04.583 واسه من که کاری نداره 00:24:04.584 --> 00:24:07.746 مواظب باش ، ممکنه گیر بیوفتی 00:24:08.284 --> 00:24:11.153 نگران نباش، بجاش تورو میگیرن 00:24:12.754 --> 00:24:14.442 چطور جرات میکنی؟ 00:24:15.355 --> 00:24:18.596 برای معذرت خواهی یکم اطلاعات بهت میدم 00:24:18.665 --> 00:24:21.017 دوست فرمانده کوان یونگ شیله 00:24:22.195 --> 00:24:23.244 همون زنه؟ 00:24:23.794 --> 00:24:25.279 توی دانشگاه باهم آشنا شدن 00:24:27.734 --> 00:24:29.927 باید برم- کجا؟- 00:24:30.304 --> 00:24:31.719 سوال نکن 00:24:36.014 --> 00:24:39.347 هنوز فکر میکنه اگه بهم نگه من نمیفهمم 00:24:40.955 --> 00:24:42.702 خیلی چیزای کمی میدونه 00:24:57.095 --> 00:24:59.053 (اقامتگاه مون سونگ سو) 00:25:17.925 --> 00:25:21.228 یه کیف مهم گم شده؟ 00:26:07.064 --> 00:26:08.246 (تله کوپ) 00:26:10.705 --> 00:26:11.785 خیلی وقته ندیدمت 00:26:12.875 --> 00:26:14.144 تو اتاقارو تمیز میکنی؟ 00:26:14.145 --> 00:26:15.831 تو اینترنتو وصل میکنی؟ 00:26:16.615 --> 00:26:17.696 خوبه که میبینمت 00:26:18.014 --> 00:26:20.207 سه روز تونستی خوب خودتو مخفی کنی 00:26:20.284 --> 00:26:22.274 الان هوس دستگیر شدن زده به سرت؟ 00:26:23.115 --> 00:26:25.851 از وقتی خودتو توی مجلس شب نشینی مون سونگ سو نشون دادی 00:26:26.054 --> 00:26:28.216 ان اس ای ازت چشم برنمیداره 00:26:28.425 --> 00:26:30.142 مخصوصا- فرمانده کوان یونگ شیل- 00:26:31.125 --> 00:26:32.206 خب 00:26:33.064 --> 00:26:35.084 اینطوری نیست که چراشو نفهمم 00:26:35.395 --> 00:26:38.063 جاسوسی که ازش بازجویی میکرده ناپدید شده 00:26:38.064 --> 00:26:40.156 باید خیلی عصبانی باشه 00:26:41.304 --> 00:26:42.416 فکر کردی 00:26:43.304 --> 00:26:45.003 منم جاسوسم؟ 00:26:45.004 --> 00:26:46.014 نه 00:26:47.044 --> 00:26:49.166 فکر کردم چون متهمت کردن فرار کردی 00:26:49.875 --> 00:26:52.214 درباره مرگ مون سونگ سو 00:26:52.215 --> 00:26:53.513 شک داری؟ 00:26:53.514 --> 00:26:54.553 اون ترور شد 00:26:54.554 --> 00:26:56.939 با خرید جت لوکاس کن مخالفت کرد 00:26:57.554 --> 00:26:58.583 و حذف شد 00:26:58.584 --> 00:27:01.694 بلاخره یکیو پیدا کردم که نظرش با من یکی باشه 00:27:01.695 --> 00:27:04.855 یه شاهد توی صحنه ترور بود 00:27:06.264 --> 00:27:08.254 شاهد الان کجاست؟ 00:27:09.794 --> 00:27:12.158 به این راحیتا نمیتونم اطلاعاتو بروز بدم 00:27:13.605 --> 00:27:14.686 چی؟ 00:27:14.905 --> 00:27:17.470 توی ان اس ای یه جاسوس هست 00:27:18.044 --> 00:27:19.054 پس 00:27:19.345 --> 00:27:23.354 به کسی نگو که منو دیدی 00:27:36.895 --> 00:27:39.218 جی یون این روزا داره چیکار میکنه؟ 00:27:40.125 --> 00:27:42.660 درباره تریوس چیزی شنیدی؟ 00:27:43.635 --> 00:27:45.351 من از کجا باید بدونم 00:27:45.865 --> 00:27:48.561 اگه خیلی کنجکاوین خودتون از مامور یو بپرسین 00:27:51.004 --> 00:27:55.388 همش بخاطر اینه که همیشه بهم دروغ میگه 00:27:56.675 --> 00:27:59.414 میدونی من چیا میدونم؟ 00:27:59.415 --> 00:28:04.624 خیلی خوب میدونم جی یون بعضی وقتا میاد اینجا 00:28:04.625 --> 00:28:07.351 اره برای یادگیری زبان میاد 00:28:08.455 --> 00:28:09.909 چه زبانی؟ 00:28:10.425 --> 00:28:12.763 نمیدونستم که چندتا زبون یاد داری 00:28:12.764 --> 00:28:14.833 چینی؟روسی؟ 00:28:14.834 --> 00:28:16.063 فرانسونی؟چه زبونی؟ 00:28:16.064 --> 00:28:17.074 سی 00:28:18.605 --> 00:28:19.716 سی؟ 00:28:20.205 --> 00:28:23.704 بچه پررو داری بهم فحش میدی؟- نه- 00:28:23.705 --> 00:28:25.773 بهم فحش دادی؟- نه- 00:28:25.774 --> 00:28:27.562 میاد که سی یاد بگیره، برنامه نویسی کامپیوتر 00:28:27.814 --> 00:28:29.633 زبون برنامه نویسیه 00:28:32.685 --> 00:28:33.695 از سرراهم برو کنار 00:28:41.925 --> 00:28:42.965 باید برم 00:28:43.965 --> 00:28:45.075 برای چی؟ 00:28:45.764 --> 00:28:47.552 مسئله شخصیه، دارم میرم 00:28:49.534 --> 00:28:51.833 دنبالم نیا، واسه تو یکی وقت ندارم 00:28:51.834 --> 00:28:53.380 پس شماره تو بهم بده 00:28:54.034 --> 00:28:56.024 بیا مثل قبلا باهم درتماس باشیم 00:28:56.935 --> 00:28:57.955 باشه 00:29:00.244 --> 00:29:01.325 مواظب خودت باش 00:29:29.875 --> 00:29:32.844 سلام مامور یو، چه خبرا؟ 00:29:32.845 --> 00:29:34.973 الان کجام؟- حالت خوب نیست؟- 00:29:34.974 --> 00:29:37.043 خودت خوب میدونی که کجایی 00:29:37.044 --> 00:29:38.344 چرا از من میپرسی؟ 00:29:38.345 --> 00:29:41.244 انقدر وقت تلف نکن و سعی کن بفهمی ، عجله دارم 00:29:41.615 --> 00:29:43.753 دزدیدنت؟ 00:29:43.754 --> 00:29:45.067 بگرد ببین کجام 00:30:08.086 --> 00:30:10.245 سوار تاکسی یا اتوبوسی؟ 00:30:10.246 --> 00:30:12.184 با سرعت 60 کیلومتر توی جاده ای 00:30:12.185 --> 00:30:13.714 تا رسیدن به مقصد همینطور گزارش بده 00:30:13.715 --> 00:30:16.015 اگر احساس خطر کردی شک نکن و بهم بگو 00:30:16.016 --> 00:30:17.245 میام نجاتت میدم 00:30:17.246 --> 00:30:18.529 خفه شو 00:30:24.046 --> 00:30:27.014 آجوشی بیشتر هل بده 00:30:28.915 --> 00:30:31.369 اره، بیشتر 00:30:31.915 --> 00:30:33.633 تندتر 00:30:36.216 --> 00:30:39.115 چی؟داره اونجا چه غلطی میکنه 00:30:40.516 --> 00:30:41.597 اون با 00:30:41.845 --> 00:30:44.573 با یه مادر مجرد ازدواج کرده؟ 00:30:44.885 --> 00:30:47.169 یکم صبر کن- باشه 00:30:48.845 --> 00:30:52.755 بون یکم بداخلاقه اما از بچه ها خوب مراقبت میکنه 00:30:53.415 --> 00:30:55.344 ارین خیلی خوش شانسه 00:30:55.345 --> 00:30:57.235 که همچین مردی پرستار بچه هاشه 00:30:57.385 --> 00:30:58.457 پرستار بچه؟ 00:30:58.586 --> 00:31:01.918 میگم ، قبلا شغلش چی بوده؟ 00:31:04.415 --> 00:31:06.163 به توام نگفته؟ 00:31:06.385 --> 00:31:08.405 چون من مردم 00:31:08.786 --> 00:31:10.431 بهم هیچی نمیگه 00:31:12.616 --> 00:31:14.403 ارین جونسو میدونه؟ 00:31:14.616 --> 00:31:15.867 ارین 00:31:17.045 --> 00:31:18.864 اون کیه دیگه؟ 00:31:32.146 --> 00:31:34.407 بگذریم، اون درو 00:31:34.816 --> 00:31:36.906 به هیچ وجه بازش نکن 00:32:04.716 --> 00:32:07.038 چی میتونه اون تو باشه؟ 00:32:12.585 --> 00:32:13.656 آجوشی 00:32:14.385 --> 00:32:15.457 یه لحظه صبر کن 00:32:15.885 --> 00:32:17.704 چرا؟- بشین- 00:32:17.915 --> 00:32:19.026 زودباش 00:32:27.915 --> 00:32:30.784 میتونم اینو بردارم؟ 00:32:34.946 --> 00:32:36.026 صبر کن 00:32:41.786 --> 00:32:43.058 این ردیابه 00:32:54.786 --> 00:32:56.906 چی شده آجوشی؟ 00:33:02.946 --> 00:33:04.914 بریم بستنی بگیریم؟ 00:33:04.915 --> 00:33:06.056 اره- اره- 00:33:06.485 --> 00:33:07.525 بریم 00:33:19.885 --> 00:33:21.815 این چطوره؟- نه- 00:33:21.816 --> 00:33:23.644 این یکی؟- اینم نه- 00:33:23.645 --> 00:33:25.807 این چطوره؟ یا این؟ 00:33:25.985 --> 00:33:27.259 نه- این؟- 00:33:27.885 --> 00:33:29.632 نه- این یکی؟- 00:33:29.746 --> 00:33:30.884 همینو بگیریم 00:33:30.885 --> 00:33:32.632 باشه اینو میگیرم 00:33:32.885 --> 00:33:33.945 انتخاب کردین؟- اره- 00:33:33.946 --> 00:33:34.995 بریم 00:33:48.115 --> 00:33:50.267 الو؟- بچه ها چطورن؟- 00:33:51.286 --> 00:33:52.584 دارن بستنی میخورن 00:33:52.585 --> 00:33:54.666 اگر خیلی چیزای شیرین بخورن درست غذا نمیخورن 00:33:54.846 --> 00:33:56.836 غذاهای توی یخچالو چک کردی؟ 00:33:56.985 --> 00:33:58.198 بریم خونه بهشون میدم 00:34:00.686 --> 00:34:03.272 خونه نیستی؟ کجایی؟ 00:34:03.385 --> 00:34:05.709 ارین، سرم شلوغه بعدا حرف میزنیم 00:34:08.485 --> 00:34:09.596 چی؟ 00:34:10.686 --> 00:34:11.815 بیاین از در عقبی بریم بیرون 00:34:11.816 --> 00:34:12.896 باشه- باشه- 00:34:16.186 --> 00:34:17.459 خوش امدید 00:34:28.186 --> 00:34:30.815 هنوز تو فروشگاهم؟ 00:34:30.816 --> 00:34:33.310 چیکار داری میکنی؟رامیون میخوری؟ 00:34:42.145 --> 00:34:43.529 سلام 00:34:58.486 --> 00:34:59.596 مرتیکه عوضی 00:35:05.345 --> 00:35:06.427 بریم بیرون 00:35:08.215 --> 00:35:09.528 در بسته میشود 00:35:10.085 --> 00:35:12.185 آجوشی خیلی خوشمزه بود 00:35:12.186 --> 00:35:14.135 امروز خیلی خوش گذشت 00:35:14.186 --> 00:35:15.832 بازم بریم اونجا 00:35:16.585 --> 00:35:17.656 باشه 00:35:19.816 --> 00:35:20.826 صبر کن 00:35:34.085 --> 00:35:35.358 این هدیه ست 00:35:38.715 --> 00:35:39.756 ممنون 00:35:49.316 --> 00:35:50.558 این هدیه ست 00:35:51.986 --> 00:35:53.057 صبر کن 00:35:57.015 --> 00:35:59.106 هردوتاشون از یه جنس ساخته شده بودن 00:36:06.785 --> 00:36:07.795 ممکنه؟ 00:36:19.955 --> 00:36:21.370 شنود بوده 00:36:39.225 --> 00:36:40.266 میخوای بگی 00:36:41.186 --> 00:36:43.145 این برچسبای قلبی رو 00:36:44.686 --> 00:36:46.504 این آجوشی بهت دادن؟ 00:36:49.256 --> 00:36:51.985 توی خونه ام چسبوندیشون؟ 00:36:51.986 --> 00:36:54.185 بیرون چسبوندمشون 00:36:54.186 --> 00:36:57.985 بعضیاشو به دوستام دادم 00:36:57.986 --> 00:36:59.470 چندتاشونم به تو دادم 00:37:00.186 --> 00:37:03.055 به کدوم دوستات دادی؟ 00:37:03.056 --> 00:37:05.324 سونگ هیون ، سونگ گی 00:37:05.325 --> 00:37:07.881 یورا ، مین جون 00:37:08.325 --> 00:37:09.366 و 00:37:15.686 --> 00:37:16.696 صبر کن 00:37:19.385 --> 00:37:20.395 زنگو بزن 00:37:22.256 --> 00:37:26.426 سونگ گی بیا بازی کنیم- سونگ گی بیا بازی کینم- 00:37:26.955 --> 00:37:28.824 سونگ گی اینجا نیست 00:37:28.825 --> 00:37:30.876 سلام- سلام- 00:37:34.356 --> 00:37:35.840 بون 00:37:36.325 --> 00:37:37.324 چی شده؟ 00:37:37.325 --> 00:37:38.335 چیزه 00:37:39.325 --> 00:37:40.366 خب 00:37:42.955 --> 00:37:44.096 اومدیم که باهم خوش بگذرونیم 00:37:45.385 --> 00:37:47.507 سونگ گی 00:37:47.655 --> 00:37:49.255 سونگ گی ما اومدیم 00:37:49.256 --> 00:37:50.266 ببخشید 00:37:56.756 --> 00:37:59.684 هی- چیکار می کنی؟- 00:38:00.225 --> 00:38:02.224 نمی تونم با یه حرکت 00:38:02.225 --> 00:38:05.216 اینو بندازم بالا- البته- 00:38:05.455 --> 00:38:08.125 این چیه؟- من این می خوام- 00:38:08.126 --> 00:38:10.075 نمی تونم تو اولین امتحان بگیرمش 00:38:11.025 --> 00:38:14.224 یه جوری رفتار می کردی انگاری می خوای ازمون فاصله بگیری 00:38:14.225 --> 00:38:16.004 نظرتو تغییر دادی؟ 00:38:16.785 --> 00:38:19.125 بفرما. اینجا جای منه 00:38:19.126 --> 00:38:20.297 بفرمایید 00:38:20.825 --> 00:38:22.055 خوشحالم که نظرتو عوض کردی 00:38:22.056 --> 00:38:24.652 اینطوری خیلی بهتره که وقتی مراقب بچه هاییم باهم کارکنیم 00:38:25.556 --> 00:38:26.636 حق با توئه 00:38:42.125 --> 00:38:44.509 چی شده؟- به نظر میاد- 00:38:44.725 --> 00:38:46.170 خیلی به دکوراسیون خونه توجه می کنی 00:38:46.825 --> 00:38:48.643 اجازه هست یه نگاهی به دور و بر بندازم- البته- 00:38:56.325 --> 00:38:59.895 این با مواد خوبی ساخته شده 00:38:59.896 --> 00:39:01.425 واسه خونه های که بچه دارند این چیزا رایجه 00:39:01.426 --> 00:39:04.485 من هرچیزی رو با نظر سونگ گی انتخاب کردم 00:39:05.556 --> 00:39:06.566 تعجبی نداره 00:39:10.485 --> 00:39:12.678 می تونی قهوه رو بهم بدی؟- البته- 00:39:17.755 --> 00:39:18.796 بفرما 00:39:20.526 --> 00:39:21.566 هی 00:39:23.186 --> 00:39:24.235 چیه؟ 00:39:25.985 --> 00:39:27.338 سانگ ریول 00:39:27.755 --> 00:39:29.069 این چیه؟ مضطربم می کنی 00:39:29.725 --> 00:39:32.817 می تونی هرچی می خوای ازم بپرسی، باهام راحت باش 00:39:34.786 --> 00:39:37.346 دلم می خواد جاهای دیگه ام ببینم. میشه شماره واحدهارو رو بهم بدی؟ 00:39:52.985 --> 00:39:54.369 ممنونم، مراقب خودتون باشید 00:40:50.855 --> 00:40:53.553 ملحق شدی هیجان زده ای مگه نه؟KIS ازینکه به 00:40:54.725 --> 00:40:56.655 دیگه چیه؟KIS 00:40:56.656 --> 00:40:59.624 سیستم اطلاعاتی کینگ کستل 00:40:59.625 --> 00:41:01.025 یه گروه واسه ساکنان کینگ کستل 00:41:01.026 --> 00:41:02.224 که ما اطلاعات مون رو اونجا به اشتراک می ذاریم 00:41:02.225 --> 00:41:05.655 وقتی جون سو و جون هی دنبال اون غریبه افتادن 00:41:05.656 --> 00:41:08.887 تقریبا گیرش انداختKIS 00:41:09.656 --> 00:41:13.160 درواقع، توانایی هامون بیشتر از این حرفا ست 00:41:13.926 --> 00:41:16.224 اگه بهمون ملحق شی 00:41:16.225 --> 00:41:18.074 بیشتر میفهمی 00:41:20.355 --> 00:41:24.084 تو خونه های دوستای جون جونو دیدی 00:41:24.085 --> 00:41:28.165 ملحق بشی دیدم KIS من اینو یه نشونه ازینکه می خوای به 00:41:30.955 --> 00:41:32.037 اینطوری نیست 00:41:32.526 --> 00:41:34.224 من فقط- پس این چیه؟- 00:41:34.225 --> 00:41:36.584 از این خونه ها واسه این دیدن کردی 00:41:36.585 --> 00:41:38.100 که چک کنی اگه می تونی چیزی بدزدی؟ 00:41:38.186 --> 00:41:40.655 نه، همچین چیزی نیست، لطفا درباره من اشتباه برداشت نکنید 00:41:40.656 --> 00:41:41.696 چی؟ 00:41:42.455 --> 00:41:46.062 فکر می کنم این سوءتفاهم آخرش به واقعیت تبدیل میشه 00:41:46.556 --> 00:41:48.242 بهتره به بقیه هشدار بدم 00:41:48.786 --> 00:41:49.796 صبرکن 00:41:50.125 --> 00:41:51.298 من 00:41:51.556 --> 00:41:53.777 ملحق میشم KIS به 00:41:55.026 --> 00:41:57.076 ایده خوبیه 00:41:57.955 --> 00:42:01.954 وقتی اینجایی حواست به دور و بر خونه من باشه 00:42:01.955 --> 00:42:03.844 من شنیدم خوب حواست به آپارتمان های بقیه هست 00:42:06.255 --> 00:42:07.296 من؟ 00:42:08.355 --> 00:42:10.709 من دقیقا اطلاعات رو 00:42:10.825 --> 00:42:12.301 گرفتمKIS از 00:42:27.625 --> 00:42:28.635 (چت گروهی) 00:42:29.125 --> 00:42:30.425 پرستار بچت خیلی عجیبه 00:42:30.426 --> 00:42:31.754 اختلال دوقطبی داره؟ 00:42:31.755 --> 00:42:33.224 پرستار بچه به خونه ما هم سرزد 00:42:33.225 --> 00:42:35.206 قبلا دلال ملک بوده؟ 00:42:35.355 --> 00:42:37.850 وای، اون چشه؟ 00:42:41.656 --> 00:42:44.254 اینو ببین- اینجایی؟- 00:42:44.255 --> 00:42:45.885 مطمئنی همه چیزو آوردی؟ 00:42:45.886 --> 00:42:49.555 باید یه چیزی خونه جا گذاشته باشم 00:42:49.556 --> 00:42:52.785 دقیقا. ممکنه خیلی زیاد به نظر نرسه 00:42:52.786 --> 00:42:54.301 یکیش مال منه 00:42:54.955 --> 00:42:57.683 اون یکی کجاست؟ 00:42:59.386 --> 00:43:01.454 جون-جون من اومدم 00:43:01.455 --> 00:43:03.354 مامان- مامان- 00:43:03.355 --> 00:43:04.385 وای 00:43:04.386 --> 00:43:05.436 اومدی؟ 00:43:05.855 --> 00:43:07.805 بله. برید بازی کنید 00:43:09.056 --> 00:43:10.555 پس من دیگه می رم 00:43:10.556 --> 00:43:13.989 بون، می تونیم صحبت کنیم؟ 00:43:14.725 --> 00:43:15.765 درباره؟ 00:43:18.186 --> 00:43:20.812 اگه می خواستی خونه هارو ببینی 00:43:21.056 --> 00:43:23.146 چرا فقط بهم نگفتی؟ 00:43:23.485 --> 00:43:26.484 مادرا دوست ندارن که با بچه هات 00:43:26.485 --> 00:43:27.900 بدون اطلاع قبلی بری دیدنشون 00:43:28.286 --> 00:43:30.925 ممکنه که جلوت لبخند بزنن، ولی پشت سرت حرف می زنن 00:43:30.926 --> 00:43:32.724 من ازین مدل آدما نیستم 00:43:32.725 --> 00:43:34.371 پس چرا اینکارو‌ کردی؟ 00:43:34.625 --> 00:43:36.055 بخاطر اینکه- باید ببینی- 00:43:36.056 --> 00:43:37.685 مادرا دربارت چیا میگن 00:43:37.686 --> 00:43:40.484 این خیلی خوبه که اونا اطلاعات مفید و باهم درمیون میذارن 00:43:40.485 --> 00:43:42.454 ولی اگه باهاشون در بیفتی 00:43:42.455 --> 00:43:44.385 اونا باهم یه گروه میشن و بهت پشت می کنن 00:43:44.386 --> 00:43:46.073 ممکنه مجبورت کنه تغییر مکان بدی 00:43:46.386 --> 00:43:47.466 متوجهم 00:43:48.125 --> 00:43:49.540 واقعا متوجهم، ولی 00:43:55.985 --> 00:43:56.995 راستش 00:43:57.585 --> 00:44:00.055 فکر نمی کردم آدم معاشرتی باشی 00:44:00.056 --> 00:44:01.954 از اول تا الان 00:44:01.955 --> 00:44:04.147 همسایه من کیم بون 00:44:04.656 --> 00:44:05.666 به نظر میومد 00:44:05.886 --> 00:44:08.583 از قصد از مردم دوری می کنه 00:44:08.855 --> 00:44:11.425 اون خیلی خوب منو میشناسه 00:44:11.426 --> 00:44:13.655 اگه بخاطر مراقبت و سرگرم کردن بچه‌هام 00:44:13.656 --> 00:44:16.185 به خونه های بقیه می ری 00:44:16.186 --> 00:44:17.539 واقعا مجبور نیستی این کارو بکنی 00:44:18.755 --> 00:44:22.017 همین الانشم به اندازه کافی ممنونم ازت 00:44:22.656 --> 00:44:23.736 باشه 00:44:27.825 --> 00:44:28.865 داری میگی 00:44:29.085 --> 00:44:30.754 یه شاهد 00:44:30.755 --> 00:44:32.876 که دیده کی آقای مون رو کشته ، بوده؟ 00:44:33.186 --> 00:44:35.724 اینا اطلاعاتی هستن که از یه شبکه قابل اعتماد دریافت کردم 00:44:35.725 --> 00:44:37.977 اون شاهد کی بوده؟- به زودی پیداش می کنیم- 00:44:38.056 --> 00:44:39.655 اگه فقط این عملیات رو تایید کنید 00:44:39.656 --> 00:44:41.271 من شاهد رو پیدا می کنم 00:44:41.686 --> 00:44:44.281 مطمئنا یه چیزی درباره مرگ آقای مون وجود داره 00:44:44.485 --> 00:44:45.685 باید مراقب باشی 00:44:45.686 --> 00:44:48.055 اگه حواستو جمع نکنی ممکنه تو خطر بیفتی 00:44:48.056 --> 00:44:50.853 محرمانه نگهش میدارم بدون اینکه به کسی بگم 00:44:51.156 --> 00:44:53.478 لطفا اجازه بدید از مامور را دو وو کمک بگیرم 00:45:08.325 --> 00:45:09.437 شروع این عملیات 00:45:10.225 --> 00:45:11.438 از امروز تایید شده 00:45:15.485 --> 00:45:17.879 اسم کد ماموریت ، کیف پادشاهه 00:45:31.625 --> 00:45:33.385 ماموریت ما فاش کردن اتفاقیه که برای مون سانگ سو 00:45:33.386 --> 00:45:35.525 یکی از روسای امنیت ملی که ترور شده 00:45:35.526 --> 00:45:37.724 همچنین ردیابی کیفش 00:45:37.725 --> 00:45:38.967 که مفقود شده 00:45:43.125 --> 00:45:44.842 رییس ، اینجایید 00:46:22.656 --> 00:46:23.797 خلاصه شو بگو 00:46:26.825 --> 00:46:29.155 من تاریخچه تماسهای مون سانگ سو رو آنالیز کردم 00:46:29.156 --> 00:46:30.854 دوماه گذشته 00:46:30.855 --> 00:46:32.254 اون از یه شماره ناشناس یازده تا تماس دریافت گرفته 00:46:32.255 --> 00:46:33.954 آخرین تماس قبل از فوتش 00:46:33.955 --> 00:46:35.555 ازون شماره مخفیه؟- درسته- 00:46:35.556 --> 00:46:38.383 اون یه تماس گرفته و تو راه کشته شده 00:46:38.995 --> 00:46:41.025 رد شماره ناشناس رو‌ زدی؟ 00:46:41.026 --> 00:46:42.136 یه تلفن اعتباری بود 00:46:42.595 --> 00:46:45.324 جالب اینجاست که این گوشی اعتباری 00:46:45.325 --> 00:46:48.153 به جز تاریخچه تماس آقای مون هیچی نداشت 00:46:48.556 --> 00:46:50.925 واسه یه هدفی بوده. کدوم برج مخابراتی؟ 00:46:50.926 --> 00:46:53.254 در کل ردش از پنج تا برج بود 00:46:53.255 --> 00:46:56.628 بیشترین فرکانس استفاده شده، دکل برج استار بود 00:46:57.686 --> 00:46:58.735 برج استار؟ 00:47:06.555 --> 00:47:07.565 قربان 00:47:07.995 --> 00:47:09.703 یه بسته از ایتالیا دارید 00:47:09.995 --> 00:47:11.703 بذارش اینجا 00:47:16.196 --> 00:47:17.508 صبرکنید خانم گو 00:47:18.055 --> 00:47:19.307 یه نگاه بنداز 00:47:19.725 --> 00:47:22.816 نمیخوای درباره کیف هایی که وارد می کنیم بدونی؟ 00:47:24.326 --> 00:47:26.072 معلومه می خوام- اینو نگه دار- 00:47:45.295 --> 00:47:46.325 خب؟ 00:47:46.326 --> 00:47:48.825 این یه طراحیه کلاسیکه و لوکس به نظر میرسه 00:47:48.826 --> 00:47:49.897 صد هزار دلار می ارزه 00:47:50.356 --> 00:47:51.425 صد هزار دلار؟ 00:47:51.426 --> 00:47:52.494 چرا انقد شوکه شدی؟ 00:47:52.495 --> 00:47:54.213 معلومه که انقد می ارزه 00:47:54.826 --> 00:47:58.159 منشی گو، استاندارد هاتو بهتر کن 00:47:59.225 --> 00:48:00.306 چشم 00:48:08.126 --> 00:48:11.761 چه‌ جور آدمی یه همچین کیف گرونی رو حمل می کنه 00:48:12.596 --> 00:48:15.585 حتی اگه من ماهی هزار دلار پس انداز کنم واسم صدماه طول میکشه 00:48:17.126 --> 00:48:20.084 من بعد هشت سال و چهار ماه می تونم اون همه پول داشته باشم 00:48:31.525 --> 00:48:32.667 ای وای 00:48:39.995 --> 00:48:42.454 وای نه، راننده نگه دار 00:48:42.455 --> 00:48:43.941 صبرکن، کیفم گیر کرده 00:48:51.525 --> 00:48:52.798 وای نه 00:48:53.295 --> 00:48:55.417 بندش پاره شد 00:49:10.025 --> 00:49:11.137 کیف پادشاه؟ 00:49:29.455 --> 00:49:32.054 باید سزارین می کردی 00:49:32.055 --> 00:49:35.155 چرا زیر بار این همه درد رفتی؟ 00:49:35.156 --> 00:49:36.494 توئه طفلی 00:49:36.495 --> 00:49:38.708 دوقلوها سالمن و همینه که مهمه 00:49:39.596 --> 00:49:41.616 یکم آب می خوام- باشه- 00:49:49.255 --> 00:49:50.305 شیرینه؟ 00:49:50.656 --> 00:49:51.766 مثل عسل 00:49:53.955 --> 00:49:56.015 برات یه چیزی دارم 00:49:56.856 --> 00:49:58.613 برا خودت یه کیف دستی بخر 00:50:00.926 --> 00:50:02.125 همکارام گفتن 00:50:02.126 --> 00:50:03.885 این روزا ، زنا 00:50:03.886 --> 00:50:06.916 کیف دستی به جای گل بعد از زایمان می گیرن 00:50:11.686 --> 00:50:13.745 این عالیه 00:50:13.826 --> 00:50:16.754 واسه ده دقیقه کلی زحمت کشیدی 00:50:17.096 --> 00:50:20.429 و روی زندگیت واسه زندگی دوقلوها ریسک کردی 00:50:22.255 --> 00:50:23.355 معلومه 00:50:23.356 --> 00:50:26.386 بزرگ کردن دوقلو از اینم سخت تره بخاطر همین 00:50:26.785 --> 00:50:28.614 من همه شو واسه خودم خرج می کنم 00:50:28.755 --> 00:50:29.897 همین کارو کن 00:50:35.785 --> 00:50:36.937 خوشگله 00:50:39.856 --> 00:50:41.006 چطوره؟ 00:50:41.225 --> 00:50:42.903 دقیقا شبیه نسخه اصلیشه 00:50:43.755 --> 00:50:44.994 ویژه ای A این کلاس 00:50:44.995 --> 00:50:47.380 اون ها حتی تعداد کوک هاشو ام دقیق زدن 00:50:50.596 --> 00:50:51.606 خیله خب 00:50:55.295 --> 00:50:56.336 چقدر قیمتشه؟ 00:51:00.596 --> 00:51:02.414 اگه نسخه واقعیش و می خریدم 00:51:04.626 --> 00:51:06.171 این اتفاق نمی افتاد؟ 00:51:09.156 --> 00:51:10.395 اون ‌زنه کیه؟ 00:51:10.396 --> 00:51:12.113 همش داره مارو نگاه میکنه 00:51:28.995 --> 00:51:31.550 این کیف فروشی نیست 00:51:33.525 --> 00:51:35.855 فقط دارم نگا می کنم، نمی خواستم چیزی بخرم 00:51:35.856 --> 00:51:37.006 خوبه 00:51:46.926 --> 00:51:49.054 اولین کسی که برش گردونه جایزه می گیره 00:51:49.055 --> 00:51:50.509 باشه- من- 00:51:53.856 --> 00:51:55.613 هی 00:51:58.525 --> 00:52:00.445 دوباره، دوباره 00:52:14.725 --> 00:52:15.837 دوباره انجامش بده 00:52:17.785 --> 00:52:20.754 1, 2, 3. 00:52:42.596 --> 00:52:43.606 خوشمزه است؟ 00:52:50.656 --> 00:52:52.954 خب، امروز باهاش چیکارا کردید؟ 00:52:52.955 --> 00:52:54.441 شنا رفتیم 00:52:54.686 --> 00:52:56.155 چیکار؟ 00:52:56.156 --> 00:52:59.691 سرمون پایین گذاشتیم و دستامونو کشیدیم 00:53:00.225 --> 00:53:02.578 اینطوری.بالا و پایین 00:53:05.326 --> 00:53:08.629 زیادی تلاش می کنه تا انرژی تونو بگیره 00:53:10.755 --> 00:53:13.125 مامان ، می تونم دیگه نخورم؟ 00:53:13.126 --> 00:53:14.166 سیر شدم 00:53:15.656 --> 00:53:17.878 نباید غذاتو زیاد بیاری 00:53:19.055 --> 00:53:21.682 باشه، فقط امروز بهت اجازه می دم 00:53:27.725 --> 00:53:29.513 این اینجوری میشه 00:53:32.295 --> 00:53:33.800 دلم براش تنگ شده 00:53:34.455 --> 00:53:36.748 پیداش کردم- بخاطر همین- 00:53:38.055 --> 00:53:39.702 من وزن کم نمی کنم 00:53:49.555 --> 00:53:51.777 از خوردن ته مونده ها آخرش می ترکم 00:53:55.886 --> 00:53:57.643 یون ها گفته بود زنگ میزنه 00:54:02.225 --> 00:54:03.265 تلفنم کجاست؟ 00:54:03.356 --> 00:54:06.184 (مامان سونگ هیون) 00:54:19.686 --> 00:54:21.373 (مامان سونگ هیون) 00:54:38.495 --> 00:54:40.273 فکر کنم خونه نیست 00:54:55.656 --> 00:54:56.736 بیاین تو 00:55:02.326 --> 00:55:04.195 این جا محل کارته؟ 00:55:04.196 --> 00:55:05.337 خوشگله 00:55:06.495 --> 00:55:08.173 اونجا بشینید 00:55:11.856 --> 00:55:13.685 اینجا سگه- اینجا هم همینطور- 00:55:13.686 --> 00:55:16.423 سگ کوتوله- منم یه دونه دارم- 00:55:18.126 --> 00:55:20.074 جون-جون گفتم ساکت باشید 00:55:20.295 --> 00:55:21.568 پاتونو از مبل بردارید 00:55:30.626 --> 00:55:33.322 بازی کن یا اینکه تو ‌بازنده ای 00:55:33.785 --> 00:55:34.937 سنگ کاغذ قیچی 00:55:35.886 --> 00:55:38.016 اره- سنگ کاغذ قیچی- 00:55:41.555 --> 00:55:42.637 کجاست؟ 00:55:49.525 --> 00:55:51.415 جا نذاشتم سرکار؟ 00:55:56.196 --> 00:55:57.671 خیلی خوردم؟ 00:55:59.055 --> 00:56:00.469 اوه، نه 00:56:01.225 --> 00:56:02.235 نمی تونم صبر کنم 00:56:03.725 --> 00:56:06.352 زودباش، بیا بازی کنیم 00:56:07.156 --> 00:56:09.325 جون-جون مامان یه لحظه می ره دست شویی 00:56:09.326 --> 00:56:10.625 بی سرو صدا همینجا بمونید باشه؟ 00:56:10.626 --> 00:56:11.636 چشم- چشم- 00:56:13.025 --> 00:56:16.127 مامان من تشنمه 00:56:26.555 --> 00:56:28.575 این چیه؟- طلا- 00:56:28.856 --> 00:56:31.895 این طلاییه؟- طلاست- 00:56:31.896 --> 00:56:32.906 بیا 00:56:35.596 --> 00:56:36.667 اینم مال تو 00:56:38.326 --> 00:56:41.294 اجازه ندارین برید بیرون. همین جا وایستید 00:56:41.295 --> 00:56:42.568 چشم- چشم- 00:56:49.596 --> 00:56:50.695 جون شو- چیه؟- 00:56:50.696 --> 00:56:53.383 یه نگا اطراف بندازیم؟- باشه- 00:56:56.926 --> 00:56:58.814 این سوسک شاخداره 00:56:59.826 --> 00:57:02.957 واااو.این اتاقه خوشگل تره 00:57:07.725 --> 00:57:09.895 بچرخ بچرخ 00:57:09.896 --> 00:57:12.724 من می چرخم 00:57:12.995 --> 00:57:14.370 این چیه؟ 00:57:16.126 --> 00:57:18.449 وااو، این خیلی خوشگله 00:57:34.955 --> 00:57:36.005 طبقه هشتم 00:57:36.856 --> 00:57:38.139 در بسته می شود 00:57:41.096 --> 00:57:42.625 بهش دست نزن 00:57:42.626 --> 00:57:44.125 چرا منو زدی؟ 00:57:44.126 --> 00:57:46.325 هی- نکن- 00:57:46.326 --> 00:57:48.095 نکن- تمومش کن- 00:57:48.096 --> 00:57:50.782 نکن- بسه- 00:57:58.896 --> 00:57:59.906 جون-جون؟ 00:58:06.295 --> 00:58:07.367 جون-جون 00:58:07.826 --> 00:58:08.836 جون-جون؟ 00:58:09.656 --> 00:58:10.706 جون-جون 00:58:13.426 --> 00:58:15.850 این صد هزار دلار می ارزه .صد هزار دلار 00:58:16.225 --> 00:58:17.235 صد هزار دلار 00:58:20.696 --> 00:58:22.574 نه 00:58:47.326 --> 00:58:48.942 در بسته می شود 00:58:59.795 --> 00:59:00.805 تو کی هستی؟ 00:59:01.055 --> 00:59:03.550 شما کی هستید؟ 00:59:08.774 --> 00:59:16.774 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 00:59:24.795 --> 00:59:26.825 کی هستی؟کی تورو فرستاده؟ 00:59:26.826 --> 00:59:27.994 چرا باید بهت بگم؟ 00:59:27.995 --> 00:59:29.655 جین یونگ ته، سی و پنج ساله 00:59:29.656 --> 00:59:31.524 دهنت رو ببند. داری می ری رو اعصابم 00:59:31.525 --> 00:59:33.355 یه تروریست حرفه ای 00:59:33.356 --> 00:59:34.366 این تریوسه 00:59:34.596 --> 00:59:37.724 وقتی اومدم سئول برام تو 00:59:37.725 --> 00:59:39.311 برج نامسان موهیتو بخر 00:59:41.525 --> 00:59:42.637 تریوس 00:59:42.896 --> 00:59:44.494 بهم بگو! بهم بگو 00:59:44.495 --> 00:59:45.607 بیاریدش داخل 00:59:45.755 --> 00:59:47.170 همه چیز تموم شد 00:59:48.055 --> 00:59:49.440 نه