WEBVTT 00:00:01.270 --> 00:00:06.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. ‏.:: www.bolboljan.net::. 00:00:06.764 --> 00:00:07.764 دیگه میرم 00:00:10.435 --> 00:00:11.574 وانگ جونگ نام 00:00:12.966 --> 00:00:20.966 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:00:23.085 --> 00:00:24.524 برگشت نگاه کرد 00:00:25.855 --> 00:00:28.125 واقعا انگار اسمش همینه 00:00:28.995 --> 00:00:30.125 ارین 00:00:34.965 --> 00:00:37.395 یو جی یون 00:00:43.505 --> 00:00:47.145 هی، کی میخوای بیای اینجا؟ ارین چند ساعت پیش از سرکار برگشت 00:00:48.344 --> 00:00:51.844 الو؟ الو؟ چرا چیزی نمیگی 00:01:02.054 --> 00:01:04.424 تو رییسمو میشناسی؟ 00:01:05.765 --> 00:01:07.094 تو کی هستی؟ 00:01:07.965 --> 00:01:09.364 لعنتی تو کی هستی؟ 00:01:09.795 --> 00:01:10.834 ارین 00:01:11.805 --> 00:01:14.734 فکر کنم دچار سوتفاهم شدی ...بهم گوش بده 00:01:14.905 --> 00:01:17.435 بذار اول معذرت بخوام 00:01:17.844 --> 00:01:20.105 نمیخواستم بهت دروغ بگم 00:01:20.474 --> 00:01:21.545 آهان 00:01:22.474 --> 00:01:25.844 پس بهم دروغ گفتی 00:01:27.644 --> 00:01:31.584 دلیلی داره که نمیتونم بهت بگم... دونستنشم فایده ای برات نداره 00:01:32.555 --> 00:01:35.995 ولی اسم واقعیم کیم بونه 00:01:36.795 --> 00:01:37.864 خواهش میکنم باور کن 00:01:38.795 --> 00:01:40.324 جریان رییسم چیه؟ 00:01:40.325 --> 00:01:41.593 ما مدت زیادی دوست بودیم 00:01:41.594 --> 00:01:44.564 تازگیا فهمیدم این اطراف یه مغازه باز کرده 00:01:44.834 --> 00:01:47.635 دنبال یکی میگشت استخدام کنه تورو معرفی کردم 00:01:50.034 --> 00:01:51.204 لطفا منو ببخش 00:01:52.545 --> 00:01:53.605 متاسفم 00:01:55.814 --> 00:01:59.745 نمیدونم چطور این حرفاتو باور کنم 00:02:00.844 --> 00:02:02.515 اصلا نمیدونم 00:02:03.415 --> 00:02:04.555 فعلا 00:02:07.284 --> 00:02:08.924 خواهش میکنم از خونم برو بیرون 00:03:04.344 --> 00:03:06.485 قسمت سیزدهم 00:03:07.014 --> 00:03:08.514 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:03:17.125 --> 00:03:18.365 مشکلی پیش اومده؟ 00:03:19.395 --> 00:03:20.524 چرا اینقدر آشفته ای؟ 00:03:20.525 --> 00:03:23.594 اینکه نمیتونم حقیقتو بگم اذیتم میکنه 00:03:24.534 --> 00:03:26.163 نکنه تو 00:03:26.164 --> 00:03:29.805 ارین درباره هویت جعلیم فهمید 00:03:33.604 --> 00:03:35.544 یعنی کی بهش گفته؟ 00:03:35.775 --> 00:03:38.514 اون زن خیلی باهوشه 00:03:39.215 --> 00:03:40.944 دست کمش گرفته بودی؟ 00:03:42.014 --> 00:03:45.455 درباره سوسابقمم میدونست... پیدا کردنش همچینم راحت نیست 00:03:48.254 --> 00:03:51.164 کاریه که شده 00:03:51.425 --> 00:03:53.164 چطور میخوای حلش کنی؟ 00:03:53.965 --> 00:03:56.663 تماست شرایطو بدتر کرد 00:03:56.664 --> 00:03:57.735 چی؟ 00:03:59.134 --> 00:04:02.604 حس میکنم اعتمادشو جلب کردم بعد از پشت بهش خنجر زدم 00:04:02.805 --> 00:04:04.705 برای همین تو دلم آشوبه 00:04:06.275 --> 00:04:09.715 نمیتونی کاریش کنی... ماهیت شغل ما همینه 00:04:10.014 --> 00:04:12.745 دیگه فکرشو نکن... زیاد خودتو اذیت نکن 00:04:20.855 --> 00:04:23.355 یادت رفته تو لهستان چی شد؟ 00:04:23.495 --> 00:04:25.263 زیاد خودتو درگیر اون زن نکن 00:04:25.264 --> 00:04:26.994 اگه احساسات شخصیتو درگیر کنی 00:04:26.995 --> 00:04:29.264 نه فقط عملیاتو خراب میکنی بلکه خودتم آسیب میبنی 00:04:30.134 --> 00:04:31.204 اول 00:04:31.964 --> 00:04:34.134 اون کار پرستاریو ول کن 00:04:35.035 --> 00:04:36.704 من خودم از پس شرایطم برمیام 00:04:36.935 --> 00:04:39.344 تو فقط چون به اطلاعات شوهرش نیاز داشتی 00:04:39.345 --> 00:04:41.344 بهش نزدیک شدی 00:04:41.345 --> 00:04:42.914 و با اینکه کاره ای نبود برامون 00:04:42.915 --> 00:04:44.884 درباره جی اینترنشنال هم اطلاعات جمع کرد 00:04:46.045 --> 00:04:48.253 به هر حال الان به نفع هردوتونه که همه چیو تموم کنین 00:04:48.254 --> 00:04:50.814 طوری حرف نزن که انگار آسونه... مشکل تو که نیست 00:05:07.764 --> 00:05:10.305 یادت رفته تو لهستان چی شد؟ 00:05:39.404 --> 00:05:40.764 وقتی رسیدیم سئول 00:05:40.904 --> 00:05:44.944 برام از برج نامسان موهیتو بخر 00:05:47.345 --> 00:05:49.045 نه 00:06:26.185 --> 00:06:29.014 این ای هست اینم بی 00:06:29.115 --> 00:06:32.023 این ایکسه این ایگرگ 00:06:32.024 --> 00:06:33.185 این 00:06:34.995 --> 00:06:37.595 آقای کیم میشه اسم اینو انتخاب کنین؟ 00:06:38.964 --> 00:06:40.424 چی بذاریم اسمشو؟ 00:06:40.425 --> 00:06:42.193 "عمو" چطوره؟ 00:06:42.194 --> 00:06:43.365 دوست دارم 00:06:55.314 --> 00:06:56.415 بدو 00:07:03.185 --> 00:07:04.384 منم 00:07:15.795 --> 00:07:17.194 ممنون 00:07:18.134 --> 00:07:19.365 قابلی نداشت 00:07:39.185 --> 00:07:41.055 خیلی ممنونم 00:07:42.694 --> 00:07:43.894 قابلی نداشت 00:07:45.225 --> 00:07:46.693 میشه یکم ببریش اونور تر؟ 00:07:46.694 --> 00:07:47.834 اینطوری؟ 00:08:02.514 --> 00:08:05.685 از قسمت بازیافت خیلی وسایل برمیداری 00:08:06.314 --> 00:08:09.354 این یکی واقعا نوئه 00:08:09.355 --> 00:08:10.685 دور انداختنش واقعا حیف بود 00:08:24.634 --> 00:08:27.305 اینارو براتون اوردم که حوصلتون سر نره 00:08:32.175 --> 00:08:33.945 این یکی برای شماست 00:08:34.644 --> 00:08:36.714 خواهش میکنم اینقدر لوسشون نکن 00:08:36.715 --> 00:08:38.414 همش میخوان بیان اینجا 00:08:38.715 --> 00:08:40.683 بریم جون هی- نه- 00:08:40.684 --> 00:08:41.784 هی 00:08:42.154 --> 00:08:43.384 بریم دیگه 00:08:43.855 --> 00:08:46.653 هفته دیگه وسایلو میبرم خیلی ببخشید 00:08:46.654 --> 00:08:49.053 بیا دیگه... بریم... بریم 00:08:49.054 --> 00:08:51.594 بای بای آقای کیم 00:08:51.595 --> 00:08:53.293 بازم میام دیدنت 00:08:53.294 --> 00:08:54.325 باشه 00:08:58.164 --> 00:08:59.634 اسمتون چیه؟ 00:09:23.495 --> 00:09:25.595 دیگه خودتو درگیر اون زن نکن 00:09:33.634 --> 00:09:34.705 احمق 00:09:35.904 --> 00:09:37.205 خنگ 00:09:48.254 --> 00:09:51.484 هی سه تا دیگه ازینا بهم بده 00:09:51.485 --> 00:09:52.485 باشه 00:10:01.835 --> 00:10:03.964 تو زیاد نمینوشی... اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:03.965 --> 00:10:05.433 تو کی هستی؟ 00:10:05.434 --> 00:10:07.335 کی باشم؟ شوالیه سوار بر اسب سفیدتم 00:10:08.335 --> 00:10:09.375 چیزی نیست 00:10:11.475 --> 00:10:12.774 شوالیه؟ 00:10:13.845 --> 00:10:14.875 چی؟ 00:10:16.144 --> 00:10:18.315 البته البته- چی؟- 00:10:18.544 --> 00:10:20.345 دارم میمیرم 00:10:21.654 --> 00:10:22.784 شلیک کن 00:10:23.615 --> 00:10:25.284 بون مرتیکه عوضی 00:10:26.154 --> 00:10:27.894 آشغال 00:10:29.054 --> 00:10:30.495 هی بون 00:10:31.095 --> 00:10:34.125 کی خوشگل تره؟ من یا چویی یون کیونگ؟ 00:10:34.664 --> 00:10:36.034 تو 00:10:36.965 --> 00:10:38.264 واقعا؟ 00:10:39.205 --> 00:10:40.763 پس اینو بگو 00:10:40.764 --> 00:10:44.134 گو... چی بود اسمش؟ 00:10:44.674 --> 00:10:46.874 اسم اون زنه چی بود؟ 00:10:46.875 --> 00:10:49.014 گو ارین؟- آره گو ارین- 00:10:49.715 --> 00:10:52.845 من خوشگلترم یا اون؟ 00:10:53.644 --> 00:10:55.184 معلومه که تو خوشگلتری جی یون 00:10:56.254 --> 00:10:57.554 وای 00:10:57.825 --> 00:11:01.293 بالاخره اون چشات یه چیزی درست دیدن 00:11:01.294 --> 00:11:03.153 ببین چطوری حرف میزنیا 00:11:03.154 --> 00:11:04.763 بد دهنی میکنی 00:11:04.764 --> 00:11:06.764 وای تو خیلی بانمکی 00:11:07.865 --> 00:11:10.695 هی بون...میگم 00:11:11.934 --> 00:11:15.605 کی اینقدر موهات خاکستری شد؟ 00:11:15.875 --> 00:11:17.274 این بلونده 00:11:17.875 --> 00:11:19.404 بلونده؟ 00:11:20.105 --> 00:11:23.674 بلون و خاکستری زیاد فرق نداره 00:11:24.585 --> 00:11:27.144 رو کول من لم داده داره درباره یه مرد دیگه حرف میزنه 00:11:27.384 --> 00:11:30.114 جی یون خیلی بی معرفتی 00:11:30.115 --> 00:11:31.184 بون 00:12:28.315 --> 00:12:30.273 افتابی باشه یا ابری 00:12:30.274 --> 00:12:32.745 مثل عقربه های ساعت تکون میخورد 00:12:34.615 --> 00:12:36.384 برای اولین بار از حرکت ایستاد 00:12:41.725 --> 00:12:46.495 رها شده 00:12:49.365 --> 00:12:51.503 دارن میرن پیکنیک 00:12:51.504 --> 00:12:53.803 ولی سونگ هیون این روزا گیمباپ نمیخوره 00:12:53.804 --> 00:12:56.033 بچه های تو همه چی میخورن اره؟- بله- 00:12:56.034 --> 00:12:59.105 خب بون نهارشونو اماده میکنه؟ 00:13:01.914 --> 00:13:05.383 هی ممکنه یه پرستار دیگه براشون پیدا کنی؟ 00:13:05.384 --> 00:13:07.955 اااا بون دیگه نمیخواد کمک کنه؟ 00:13:08.955 --> 00:13:10.855 اینطوریه ظاهرا 00:13:11.524 --> 00:13:13.553 لطفا کمکم کن باید برم 00:13:13.554 --> 00:13:15.024 باشه 00:13:17.695 --> 00:13:19.524 مطمئنم چیزی شده 00:13:19.965 --> 00:13:22.534 یعنی چی شده؟ جریان چیه؟ 00:13:25.835 --> 00:13:27.534 خیلی خمارم 00:13:49.855 --> 00:13:51.994 کجایی؟- بیرون کار دارم- 00:13:51.995 --> 00:13:54.294 چی؟ بیخبر از من رفتی؟ 00:13:54.695 --> 00:13:55.894 بعدا بهت خبر میدم 00:13:56.335 --> 00:13:57.434 ولش کن 00:13:58.705 --> 00:13:59.705 ممنونم 00:14:00.634 --> 00:14:01.705 بابت؟ 00:14:03.004 --> 00:14:05.204 میشه واضح تر حرف بزنی؟ 00:14:05.205 --> 00:14:06.304 بابت چی میخوای باشه؟ 00:14:06.475 --> 00:14:08.914 ممنون که برای خماریم قهوه آوردی 00:14:13.445 --> 00:14:15.485 واقعا پرته ها 00:14:15.554 --> 00:14:17.924 این بچه همش پر رو بازی درمیاره 00:14:29.434 --> 00:14:30.595 سلام 00:14:31.865 --> 00:14:32.934 برگشتی 00:14:35.174 --> 00:14:36.235 بشین 00:14:40.044 --> 00:14:41.745 ماجرارو شنیدم 00:14:42.115 --> 00:14:44.744 نمیخواستم فریبت بدم 00:14:44.745 --> 00:14:47.514 امیدوارم زیاد عصبانی نباشی 00:14:47.815 --> 00:14:48.815 باشه 00:14:50.455 --> 00:14:51.654 خانوم 00:14:52.884 --> 00:14:56.054 درباره دوستتون 00:14:56.825 --> 00:14:58.164 پرستار بچه هام 00:14:58.495 --> 00:15:00.764 اسم واقعیش کیم بونه یا 00:15:01.394 --> 00:15:03.565 وانگ جونگ نام؟ 00:15:09.004 --> 00:15:10.205 وانگ جونگ نام 00:15:13.575 --> 00:15:16.245 ولی اسم واقعیم کیم بونه 00:15:17.014 --> 00:15:18.144 خواهش میکنم باور کن 00:15:25.284 --> 00:15:27.154 حالا که واقعیت رو میدونی 00:15:27.684 --> 00:15:29.595 از اینجا کار کردن انصراف میدی؟ 00:15:34.865 --> 00:15:37.064 یه خبرایی بین 00:15:37.065 --> 00:15:39.003 بون و ارینه 00:15:39.004 --> 00:15:40.764 چی؟ چطور؟ 00:15:41.274 --> 00:15:43.734 امروز صبح خیلی یهویی 00:15:43.735 --> 00:15:45.744 ارین گفت یه پرستار جدید میخواد 00:15:45.745 --> 00:15:48.944 چی؟ مگه اونا باهم زندگی نمیکنن؟ 00:15:48.945 --> 00:15:50.875 چی داری میگی؟ 00:15:51.284 --> 00:15:54.585 خواهر شوهرم تو بلوک 102آپارتمان703زندگی میکنه 00:15:55.384 --> 00:15:56.985 طبقه پایین بون؟ 00:15:58.125 --> 00:16:00.023 اتاق803 خیلی ساکت بوده همیشه 00:16:00.024 --> 00:16:02.753 ولی این چند روزه خیلی ازش سروصدا میاد 00:16:02.754 --> 00:16:04.224 به خاطر دوقلوها 00:16:04.225 --> 00:16:07.595 یبار خواهر شوهرم عصبانی میشه و میره بالا 00:16:08.065 --> 00:16:11.034 و میبینه جون و هو و جون هی از اپارتمان اومدن بیرون 00:16:11.504 --> 00:16:15.174 چرا بهمون نگفتن که باهم زندگی میکنن؟ 00:16:15.605 --> 00:16:18.403 مطمئنم دوقلوها رفتن اونجا بازی کنن 00:16:18.404 --> 00:16:21.143 من چند بار دیدمشون برای خرید اومدن 00:16:21.144 --> 00:16:23.715 بون زیاد به ارین کمک میکنه 00:16:24.644 --> 00:16:27.485 میگم که... این یه حدسه ها 00:16:32.424 --> 00:16:34.355 نکنه بون و ارین 00:16:34.654 --> 00:16:37.024 از خیلی وقت پیش باهم قرار میذاشتن؟ 00:16:37.754 --> 00:16:40.523 برای همین اون از شر شوهرش خلاص شد 00:16:40.524 --> 00:16:43.335 اوه بیخیال... زیادی فیلم میبینیا 00:16:44.294 --> 00:16:45.865 حالا که میگه 00:16:46.134 --> 00:16:48.433 زیادم به نظر مسخره نمیاد 00:16:48.434 --> 00:16:50.834 چی؟- بیخیال- 00:16:50.835 --> 00:16:53.673 شما دوتا فکرتون خرابه 00:16:53.674 --> 00:16:56.945 ما باید به همسایه هامون کمک کنیم 00:16:57.115 --> 00:17:00.585 اینکه با یکی یه رابطه عادی داشته باشی کجاس عجیبه؟ 00:17:05.555 --> 00:17:06.754 چی شده؟ 00:17:06.755 --> 00:17:08.525 گو ارین چطوره؟ خبرچینت 00:17:10.694 --> 00:17:12.694 فکر کنم یکی گزارش رو خونده 00:17:13.964 --> 00:17:15.865 رییس شیم وو چول 00:17:25.644 --> 00:17:28.575 فهمیدم- رییس کوان یونگ شیل؟- 00:17:29.244 --> 00:17:30.815 ذهنارو میخونی؟ 00:17:32.115 --> 00:17:35.355 اون یه کفتاره... گرسنه ی اطلاعاته 00:17:35.654 --> 00:17:38.854 مراقب باش...منم امنیتمو بالا میبرم 00:17:38.855 --> 00:17:39.924 باشه 00:17:41.394 --> 00:17:42.854 پیشرفتی داشتیم؟ 00:17:42.855 --> 00:17:46.594 من یه لابی گر صنعت دفاع رو شناسایی کردم... جی اینترنشنال 00:17:46.595 --> 00:17:47.795 جی اینترنشنال؟ 00:17:48.065 --> 00:17:51.403 و اطلاعاتی در رابطه با کیفی که شرکت به 00:17:51.404 --> 00:17:52.903 جونگ این تک داده بود دارم 00:17:52.904 --> 00:17:55.204 یه کیفی وجود داره برای لابی گری سیاست مدارا؟ 00:17:55.875 --> 00:17:59.174 ظاهرا فقط نصف حرفامو باور میکنی 00:17:59.974 --> 00:18:00.974 معذرت میخوام 00:18:02.144 --> 00:18:03.713 خیلی زود کیف ناپدید شده 00:18:03.714 --> 00:18:05.815 مون سونگ سو رو پیدا میکنم 00:18:05.944 --> 00:18:07.615 کارت عالیه جی یون 00:18:09.815 --> 00:18:13.953 خب دنبال گو ارین که اسمش تو گزارشا بود و تو کیف شاه کار میکنه گشتی و 00:18:13.954 --> 00:18:16.755 رو تگ ها کلیک کردی و اینارو پیدا کردی 00:18:16.954 --> 00:18:17.994 بله 00:18:22.494 --> 00:18:23.964 این خودشه 00:18:24.634 --> 00:18:25.765 چیکار میکنه؟ 00:18:29.875 --> 00:18:30.974 این کیه؟ 00:18:33.345 --> 00:18:34.374 صبر کن 00:18:34.375 --> 00:18:37.114 کیف شاه اسم یه مغازه کیف فروشیه؟ 00:18:37.115 --> 00:18:38.544 بله من دربارش تحقیق کردم 00:18:38.545 --> 00:18:40.443 نزدیک مجتمع مسکونی کینگ کسله 00:18:40.444 --> 00:18:41.784 کینگ کسل؟ 00:18:41.785 --> 00:18:43.784 گو ارین اکانت تو صفحه های اجتماعی نداره 00:18:43.785 --> 00:18:46.184 ولی تیم اطلاعات از اکانت گلکسی شیم 00:18:46.555 --> 00:18:48.595 اطلاعاتشو پیدا کردن 00:18:50.654 --> 00:18:51.694 جزئیات شخصی 00:18:53.865 --> 00:18:55.565 گلکسی شیم؟ 00:18:57.464 --> 00:19:01.005 این زن هر اطلاعاتی میخوایم رو مهیا کرده 00:19:03.305 --> 00:19:04.305 سلام 00:19:05.204 --> 00:19:06.804 چرا باهامون تماس گرفتین؟ 00:19:06.805 --> 00:19:08.974 برای مراسم عزاداری به کمک احتیاج داری؟ 00:19:09.444 --> 00:19:12.044 نه، باید به یه کاری برسم 00:19:12.045 --> 00:19:14.085 آقای را هم امروز نیست 00:19:14.315 --> 00:19:17.584 میشه یه مدت به جای من حواستون به مغازه باشه؟ 00:19:17.585 --> 00:19:20.423 فکر کردم یه داستان جالب داری که برامون تعریف کنی 00:19:20.424 --> 00:19:22.355 مواظب حرفات باش 00:19:22.625 --> 00:19:26.095 ما مواظب مغازه هستیم ما مراقب چیزایی که باید باشی هستیم 00:19:26.394 --> 00:19:27.424 ممنون 00:19:32.634 --> 00:19:35.035 قضیه چیه؟- نمیدونم- 00:19:43.444 --> 00:19:45.615 چرا یهویی خواستی منو ببینی؟ 00:19:47.285 --> 00:19:48.914 چیزی که میخوام بهت بگم 00:19:49.914 --> 00:19:53.255 خیلی سخته و جرات میخواد 00:19:53.954 --> 00:19:55.894 امیدوارم که درک کنی 00:19:57.025 --> 00:19:59.065 واقعا میخواستم که باورت کنم 00:20:00.164 --> 00:20:02.835 اما بعد از چیزی که رئیسم امروز صبح بهم گفت 00:20:03.835 --> 00:20:05.305 دیگه نمیتونم 00:20:06.005 --> 00:20:08.035 بخاطر زحماتی که تا الان کشیدی ممنون 00:20:08.375 --> 00:20:09.674 از ته دل میگم 00:20:14.744 --> 00:20:15.815 و 00:20:17.674 --> 00:20:22.055 دیگه لازم نیست بری دنبال دوقلوها و مواظبشون باشی 00:20:31.494 --> 00:20:34.224 اگر تو اینطور میخوای ، همینکارو میکنم 00:20:35.934 --> 00:20:38.865 معذرت میخوام که باعث شدم احساس ناراحتی کنی 00:20:39.305 --> 00:20:40.365 دلم میخواد 00:20:43.075 --> 00:20:44.275 منم ازت تشکر کنم 00:20:44.434 --> 00:20:47.605 دوقلو ها باعث شدن خیلی بخندم 00:20:50.115 --> 00:20:51.384 معذرت میخوام 00:21:13.734 --> 00:21:15.605 کیف پادشاه 00:21:19.875 --> 00:21:21.045 خوش اومدین 00:21:26.085 --> 00:21:27.585 میتونین به کیفا نگاهی بندازین 00:21:27.914 --> 00:21:31.454 امدم که خانم گو ارین رو ببینم 00:21:31.954 --> 00:21:33.255 ارین؟ 00:21:38.865 --> 00:21:39.964 شما 00:21:41.095 --> 00:21:42.494 گلکسی شیم؟ 00:21:42.765 --> 00:21:43.795 بله 00:21:47.835 --> 00:21:49.805 همین منو تا اینجا کشونده 00:21:52.545 --> 00:21:54.545 پستای اینستاگرام منو دیدین 00:21:56.315 --> 00:21:59.983 کیفای اینجا انقدر خوشگل وباکلاسن که 00:21:59.984 --> 00:22:02.614 دلم میخواد یکیشونو بخرم 00:22:02.615 --> 00:22:06.684 و با خانم گو درباره یه پیشنهاد کاری صحبت کنم 00:22:08.694 --> 00:22:09.894 بفرمایید بشینید 00:22:10.694 --> 00:22:11.765 ممنون 00:22:13.365 --> 00:22:14.694 چه خبر شده؟ 00:22:14.835 --> 00:22:17.295 آدم فکر میکنه رئیس جمهوره 00:22:17.394 --> 00:22:20.634 اون راننده شه نه؟- اره- 00:22:21.434 --> 00:22:24.275 انگار صحنه سریاله 00:22:31.744 --> 00:22:33.214 (23N8451) 00:22:35.654 --> 00:22:37.085 (23N8451) 00:22:38.984 --> 00:22:41.224 باز واسه چی برگشته اینجا؟ 00:22:45.295 --> 00:22:46.494 این همونیه که خواسته بودین 00:23:09.484 --> 00:23:10.585 هی، پرستار 00:23:15.255 --> 00:23:17.825 ببین کی اینجاست 00:23:18.765 --> 00:23:20.994 اینجا چیکار میکنی آقای وانگ؟ 00:23:21.934 --> 00:23:24.933 چیه؟ ازاینکه اسم واقعیتو میدونم 00:23:24.934 --> 00:23:26.035 ناراحت شدی؟ 00:23:26.234 --> 00:23:28.674 چرا درباره گذشته من تحقیق کردی؟ 00:23:30.234 --> 00:23:31.275 همینطوری 00:23:31.875 --> 00:23:33.805 بگیم که مثلا کنجکاو بودم 00:23:35.275 --> 00:23:38.644 قیافت نشون میده که خانم گو خبرا رو بهت رسونده 00:23:40.285 --> 00:23:41.355 بیا 00:23:41.555 --> 00:23:43.315 اگر اخراجت کرد به من زنگ بزن 00:23:43.714 --> 00:23:46.554 برای کسایی که سابقه جنایی دارن هم آسون میگیرم ما 00:23:46.555 --> 00:23:47.625 اوکی؟ 00:23:56.434 --> 00:23:58.304 حتما باهاتون تماس میگیرم 00:23:58.305 --> 00:24:01.505 ترسوندیم، فکر کردم میخوای بزنیم 00:24:02.904 --> 00:24:05.045 اوکی، مواظب خودت باش 00:24:28.835 --> 00:24:31.204 وانگ جونگ نام با 6 تا سابقه جنایی 00:24:31.704 --> 00:24:32.765 عجیبه 00:24:33.865 --> 00:24:36.234 اون از این مدل آدما نیست 00:24:38.105 --> 00:24:41.345 اسمش کیم بون 00:24:42.775 --> 00:24:43.845 "کیم بون" 00:24:45.015 --> 00:24:46.815 اسم واقعیش اینه؟ 00:24:48.055 --> 00:24:49.453 "جین یونگ ته" 00:24:49.454 --> 00:24:52.555 این اسم واقعیته؟ 00:24:56.295 --> 00:24:59.565 شما اینجارو اداره میکنین؟ 00:24:59.595 --> 00:25:00.765 نه 00:25:00.924 --> 00:25:04.364 ما دوستای نزدیک گو ارین هستیم 00:25:04.365 --> 00:25:06.105 کس دیگه ای اینجارو اداره میکنه 00:25:08.674 --> 00:25:10.305 من مثل برادر بزرگترش میمونم 00:25:10.704 --> 00:25:13.044 یه خانم جوون رئیس اینجاست 00:25:13.045 --> 00:25:15.314 و یه پسر جوون فروشنده است 00:25:15.315 --> 00:25:16.943 امروز اینجا نیستن- منظورش- 00:25:16.944 --> 00:25:19.884 یو جی یون و را دو وو ئه؟ 00:25:21.954 --> 00:25:25.255 گو ارین اینجا چیکار میکنه؟ 00:25:25.825 --> 00:25:30.095 فروش، مدیریت و بازاریابی خیلی نقش مهمی داره توی این تیم 00:25:30.525 --> 00:25:33.423 قبلش چیکار میکرده؟ 00:25:33.424 --> 00:25:35.633 خونه دار بود و بچه هاشو بزرگ میکرد 00:25:35.634 --> 00:25:40.134 به هرحال، شوهرش تازگیا فوت کرده 00:25:41.065 --> 00:25:42.134 چی؟ 00:25:43.835 --> 00:25:45.104 چرا؟ 00:25:45.105 --> 00:25:46.673 سکته قلبی کرده 00:25:46.674 --> 00:25:50.474 به خاطر استرس زیاد مریض شده بود 00:25:51.444 --> 00:25:54.785 خدای من ، خیلی از شنیدنش متاسف شدم 00:25:55.285 --> 00:25:59.653 خوشبختانه ارین زن خیلی شایسته ایه 00:25:59.654 --> 00:26:04.024 جدیدا توسط جی اینترنشنال استخدام شده بود 00:26:04.025 --> 00:26:07.865 کارشم خیلی خوب بود- پس چرا- 00:26:08.265 --> 00:26:10.393 کارشو ول کرد؟ 00:26:10.394 --> 00:26:13.433 ارین به دردسرایی به وجود آورد 00:26:13.434 --> 00:26:15.804 اما اون شرکتم عجیب غریب بود نه؟ 00:26:15.805 --> 00:26:20.074 نه؟- رئیس شرکته خیلی خوشتیپه- 00:26:20.075 --> 00:26:21.913 پولدارم هست 00:26:21.914 --> 00:26:24.844 ولی اون همسایه ش که پرستار بچه ست بهتره 00:26:24.845 --> 00:26:29.055 پرستار بچه هاشم خیلی خوشتیپه 00:26:30.055 --> 00:26:31.525 واقعا؟ 00:26:31.954 --> 00:26:33.754 اون بهترین دوستمه 00:26:33.755 --> 00:26:36.494 اون...اومدی- سلام ارین- 00:26:50.105 --> 00:26:53.673 باید با ارین حرف بزنم 00:26:53.674 --> 00:26:55.115 بهتره شما برین 00:26:55.315 --> 00:26:57.213 کارت ویزیت چی؟ 00:26:57.214 --> 00:26:58.784 ببخشید؟- ببینین- 00:26:58.785 --> 00:27:01.784 خیلی چیزا بهتون گفتیم 00:27:01.785 --> 00:27:06.025 عادلانه نیست که شما خودتونو معرفی نکنین 00:27:17.494 --> 00:27:18.564 (کیم ته هی) 00:27:18.565 --> 00:27:19.633 "رز ال؟" 00:27:19.634 --> 00:27:21.674 "مدیر کیم ته هی" 00:27:23.734 --> 00:27:24.775 خوبه؟ 00:27:25.375 --> 00:27:26.404 بله 00:27:27.474 --> 00:27:29.115 مکالمه خوبی داشته باشین 00:27:43.255 --> 00:27:46.464 از دیدنتون خوشبختم خانم گو ارین 00:27:48.765 --> 00:27:49.765 منم همینطور 00:28:00.275 --> 00:28:02.644 سیستم امنیتی فعال شد 00:28:22.295 --> 00:28:24.534 اسم فایلش " منوی جینه"؟ 00:28:24.535 --> 00:28:28.704 ارین گفت که فایلشو توی کامپیوتر جین یونگ ته پیدا کرده 00:28:29.075 --> 00:28:30.804 چون اسمش خیلی خاص بود یادم مونده 00:28:30.805 --> 00:28:34.275 یه لیست از اعدا و اسمای انگلیسی؟ 00:28:52.994 --> 00:28:55.095 درها بسته میشوند- بله قربان- 00:28:56.434 --> 00:28:57.494 فهمیدم قربان 00:29:15.914 --> 00:29:18.085 وایستا، صبر کن 00:29:37.775 --> 00:29:39.345 درها بسته میشوند 00:29:47.815 --> 00:29:50.413 لنگای درازت پس به چه دردی میخورن؟ 00:29:50.414 --> 00:29:52.584 چقدر احمقی 00:29:52.585 --> 00:29:55.954 ممکنه فقط دزد بوده باشه 00:29:56.825 --> 00:29:59.065 دوربینای راهرو رو از کار انداخته 00:29:59.365 --> 00:30:00.924 حس بدی نسبت بهش دارم 00:30:01.765 --> 00:30:04.664 نباید به بالادستیاتون گزارش بدین؟ 00:30:07.164 --> 00:30:09.105 کارای بیخود نکن 00:30:09.204 --> 00:30:11.174 هنوز اتفاقی نیوفتاده 00:30:11.545 --> 00:30:16.444 کاری نکن که اعتمادم بهت از بین بره و دهنتو بسته نگه دار، فهمیدی؟ 00:30:16.575 --> 00:30:17.615 برو بیرون 00:30:36.718 --> 00:30:39.948 کفشاتونو در بیارین، دستاتونو بشورین، زووود 00:30:41.288 --> 00:30:44.057 آجوشی کجاست؟ 00:30:45.457 --> 00:30:47.056 گفتم که نمیدونم 00:30:47.057 --> 00:30:49.658 اگه یه بار دیگه بپرسی میشه دفعه 23م 00:30:49.858 --> 00:30:52.827 جای دوری رفته؟ خونه نیست؟ 00:30:54.268 --> 00:30:58.697 جون-جون میخواین صدبار بپرسین برین تو و دستاتونو بشورین 00:30:58.698 --> 00:31:01.038 بابا، آجوشی برنمیگرده؟ 00:31:02.038 --> 00:31:03.678 انقدر نپرسین 00:31:15.687 --> 00:31:19.288 چی شده که بی هیچ حرفی گذاشته کرده رفته؟ 00:31:21.157 --> 00:31:22.858 بابا 00:31:24.127 --> 00:31:25.598 چقدر بدبختم من 00:31:28.727 --> 00:31:29.738 چی شده؟ 00:31:32.238 --> 00:31:33.238 بچه ها 00:31:35.608 --> 00:31:37.308 مجبورین اینکارو بکنین؟ 00:31:43.517 --> 00:31:44.846 جون-جون برین بیرون بازی کنین 00:31:44.847 --> 00:31:46.587 سونگی، باید بشوریمت ولباستو عوض کنیم 00:31:46.588 --> 00:31:47.648 باشه- باشه- 00:31:56.528 --> 00:31:58.157 توام باید باهاشون همونکارو بکنی 00:31:59.668 --> 00:32:00.728 اوپا 00:32:02.868 --> 00:32:03.898 چطوره 00:32:06.207 --> 00:32:07.308 خیلی خوبه 00:32:18.547 --> 00:32:20.817 (کینگ کستل، مدیر جین یونگ ته) 00:32:23.118 --> 00:32:25.117 جین یونگ ته کلید این ماجراست 00:32:25.118 --> 00:32:26.228 (جین یونگ ته) 00:32:54.347 --> 00:32:57.457 آجوشی- عمو- 00:32:57.458 --> 00:32:59.958 تو خونه ای؟ 00:33:02.328 --> 00:33:03.697 یه لحظه 00:33:05.498 --> 00:33:07.498 آجوشی 00:33:08.998 --> 00:33:10.436 چی شده؟ 00:33:10.437 --> 00:33:14.566 اگه خونه ای چرا نیومدی دنبالمون؟ 00:33:14.567 --> 00:33:16.238 منتظرت بودیم 00:33:16.977 --> 00:33:20.248 آجوشی مریض شدی؟ 00:33:21.748 --> 00:33:22.817 نه 00:33:25.417 --> 00:33:28.347 خونه ت خیلی تاریکه 00:33:41.968 --> 00:33:45.436 اگر مامانتون بفهمه هرروز بستنی میخورین 00:33:45.437 --> 00:33:47.006 به دردسر میوفتم 00:33:47.007 --> 00:33:50.078 یه راز بینمون بمونه 00:33:53.308 --> 00:33:54.347 بچه ها 00:33:55.107 --> 00:33:59.316 فکر نکنم از این به بعد دیگه بتونم بیام دنبالتون 00:33:59.317 --> 00:34:00.387 چیکار کنیم؟ 00:34:00.648 --> 00:34:02.248 چرا نمیشه؟- چرا نمیشه؟ 00:34:04.157 --> 00:34:08.186 چون توی شلوارم جیش کردم؟ 00:34:08.187 --> 00:34:11.928 چون خیلی سروصدا میکنیم؟ 00:34:13.468 --> 00:34:14.627 نه 00:34:15.268 --> 00:34:17.898 بعد از این دیگه سروصدا نمیکنیم 00:34:18.167 --> 00:34:21.407 دیگه بستنیم نمیخوریم 00:34:22.507 --> 00:34:25.977 نمیشه بیای بازم بیای دنبالمون؟ 00:34:31.678 --> 00:34:33.687 این یه هدیه ست 00:34:35.958 --> 00:34:36.988 هدیه؟ 00:34:43.458 --> 00:34:46.997 این کیه؟- آجوشی- 00:34:48.427 --> 00:34:49.767 (چا جونسو) 00:34:49.768 --> 00:34:51.938 این منم؟- اره- 00:34:53.907 --> 00:34:57.037 من اونو نوشتم 00:34:59.008 --> 00:35:00.778 (عمو) 00:35:02.677 --> 00:35:04.718 خوشت اومد؟ 00:35:06.747 --> 00:35:09.157 اره خیلی خوشم اومد 00:35:13.528 --> 00:35:15.287 مامانمون 00:35:20.698 --> 00:35:22.297 اینجوری میچسبونش 00:35:32.078 --> 00:35:33.778 جونسو، جون هی 00:35:34.847 --> 00:35:35.917 جون 00:35:36.718 --> 00:35:40.117 چرا یهو انقدر ساکت شدین؟ بیا 00:35:42.047 --> 00:35:43.557 جونسو 00:35:46.987 --> 00:35:48.427 جون هی 00:35:51.758 --> 00:35:53.167 جونسو؟ 00:35:53.997 --> 00:35:55.198 امکان نداره 00:35:56.367 --> 00:35:58.237 بازم کسی دزدیدشون؟ 00:36:00.068 --> 00:36:01.208 نه 00:36:01.537 --> 00:36:04.708 نه مطمئنم رفتن بیرون بازی کنن 00:36:07.107 --> 00:36:08.378 (پرستار بون) 00:36:09.117 --> 00:36:10.177 بله بون 00:36:20.628 --> 00:36:22.088 اره همینجاست 00:36:23.528 --> 00:36:27.367 شایعه ای که درباره تو و ارین بود حقیقت داره 00:36:28.227 --> 00:36:30.167 این دفعه دیگه چه شایعه ایه؟ 00:36:31.438 --> 00:36:34.568 هیچ رازی تو مجتمع های آپارتمانی مخفی نمیمونه 00:36:34.667 --> 00:36:38.578 خانمی که طبقه پایین تو زندگی میکنه خواهر شوهر، مامان مین جونه 00:36:41.807 --> 00:36:45.317 میگفتن که تو و گو ارینیه مدت باهم رابطه داشتین 00:36:45.318 --> 00:36:48.817 و برای همینه که از قصد شوهرشو کشتی 00:36:48.818 --> 00:36:50.887 مامان مین جو داشت 00:36:50.888 --> 00:36:52.887 یه شایعه مسخره رو پخش میکرد 00:36:52.888 --> 00:36:56.427 و منم جونمو به خطر انداختم و از تو محافظت کردم 00:36:56.698 --> 00:36:58.198 باید ازم تشکر کنی 00:36:59.797 --> 00:37:01.367 ممنون 00:37:03.597 --> 00:37:05.497 چه شایعه مسخره ای 00:37:10.177 --> 00:37:12.746 بهت نگفتم که ازم تعریف کنی کنی 00:37:12.747 --> 00:37:16.718 فقط به عنوان الگوت دارم برات مثال میزنم 00:37:17.878 --> 00:37:20.787 میگم چرا از پرستاری بچه ها استعفا دادی؟ 00:37:22.657 --> 00:37:24.486 دلایل شخصی خودمه 00:37:24.487 --> 00:37:26.426 خیلی بد شد 00:37:26.427 --> 00:37:29.198 خیلی سخته که پرستار خوبی مثل تو پیدا بشه 00:37:30.128 --> 00:37:34.527 جونسو و جون هی یه مدتی خونه رو سرشون میزارن 00:37:34.528 --> 00:37:35.667 راستی 00:37:36.237 --> 00:37:41.268 یه خانم مدیری اومده بود کیف پادشاه تا ارین رو استخدام کنه 00:37:41.607 --> 00:37:43.507 استخدام؟- اره- 00:37:43.508 --> 00:37:46.606 خیلی جذبه داشت 00:37:46.607 --> 00:37:47.846 اگه باهاش چشم تو چشم بشی 00:37:47.847 --> 00:37:51.218 از ترس شلوارتو خیس میکنی به زور میتونم باهاش حرف بزنم 00:37:51.677 --> 00:37:54.487 اسم شرکتش چی بود؟ 00:37:55.287 --> 00:37:56.588 رز ال 00:37:57.088 --> 00:37:58.688 مدیر کیم ته هی 00:38:03.657 --> 00:38:06.667 چی شد؟- این اسم مستعار کوان یونگ شیله- 00:38:07.297 --> 00:38:10.596 میتونین اینطوری بگیرین دستتون سه تا رنگم داره 00:38:10.597 --> 00:38:13.137 خیلی خاصه، خوشتون اومده؟ اره- 00:38:13.138 --> 00:38:14.207 براتون بسته بندیش کنم؟ بله- 00:38:14.208 --> 00:38:16.037 باشه بریم- بریم- 00:38:20.307 --> 00:38:23.878 خیلی مشتری دارن 00:38:23.977 --> 00:38:28.047 اگر این مغازه قلابی باشه همچین چیزی ممکن نیست 00:38:29.088 --> 00:38:32.757 مامور یو رو نمیبینم ، فقط خانومای متاهل اینجان 00:38:32.758 --> 00:38:34.657 ممکنه بهتون اطلاعات غلط داده باشن؟ 00:38:36.258 --> 00:38:37.628 ساکت باش 00:38:39.328 --> 00:38:41.127 ممنونم- ممنونم- 00:38:41.128 --> 00:38:43.398 بازم تشریف بیارید- حتما- 00:38:48.468 --> 00:38:50.777 اوه، بابت منتظر موندنتون معذرت می‌خوام 00:38:50.778 --> 00:38:53.406 حالا یه انجمن کیف شاه تو مجموعه هست 00:38:53.407 --> 00:38:55.306 بخاطر همین ما مشتری های زیادی رو میبینیم 00:38:55.307 --> 00:38:57.147 انجمن کیف شاه؟ 00:38:57.148 --> 00:38:59.087 بله، اونا یه سیستمی دارن 00:38:59.088 --> 00:39:01.164 که مادرا مثل یه گروه پولاشونو اونجا پس انداز می کنم واسه خرید کیف 00:39:01.188 --> 00:39:02.617 چه عجیب 00:39:02.718 --> 00:39:06.587 به نظر میاد اینجا یه مغازه تمام و کمال مخصوص مادراست 00:39:06.588 --> 00:39:09.497 میخواین مکالمه مون رو ادامه بدیم؟ 00:39:36.918 --> 00:39:39.088 جی یون، تو‌دردسر بزرگی افتادیم 00:39:39.288 --> 00:39:41.687 چی؟رییس کوان اومده؟ 00:39:41.688 --> 00:39:43.558 باشه. خودمو می رسونم اونجا 00:39:46.027 --> 00:39:50.037 چطوری این کار رو به دست آوردی؟ 00:39:50.038 --> 00:39:52.767 من آگهی شون ‌رو وقتی که دنبال پرسنل بودن دیدم 00:39:55.977 --> 00:39:59.277 اغلب اوقات خودت مراقب فروشگاهی؟ 00:40:00.078 --> 00:40:03.017 بله. من معمولا اینجا تنهام 00:40:03.517 --> 00:40:07.818 گذشته ازینا، چند لحظه پیش به یه پیشنهاد کاری اشاره کردید 00:40:10.257 --> 00:40:11.787 بله، درسته 00:40:11.788 --> 00:40:15.486 من یه پست رو تو اینستاگرام گلکسی شیم دیدم 00:40:15.487 --> 00:40:19.027 تصمیم گرفتم که بیام ببینمت چون کنجکاو شده بودم 00:40:20.527 --> 00:40:23.068 اونجا چه جور شرکتیه؟ و من باید چه کاری انجام بدم؟ 00:40:23.798 --> 00:40:27.167 فکر می کنم به زودی از اینجا استعفا می دم 00:40:27.168 --> 00:40:29.408 این خبر خوبی برای منه 00:40:29.708 --> 00:40:32.346 چقدر حقوق پرداخت می کنن؟ 00:40:32.347 --> 00:40:34.476 شرکت بیمه پایه رو ‌پوشش میده دیگه درسته؟ 00:40:34.477 --> 00:40:37.678 این خیلی برام مهمه چون من به مادر مجردم 00:40:40.517 --> 00:40:44.117 اگه خیلی ضروریه من می تونم از فردا کارمو شروع کنم 00:40:44.387 --> 00:40:47.287 که اینطور؟- بله- 00:40:47.288 --> 00:40:48.757 یه لحظه 00:40:49.928 --> 00:40:52.767 بله؟ بله آقای کیم 00:40:53.527 --> 00:40:56.037 چشم ، باشه 00:40:56.038 --> 00:40:57.668 خانم گو 00:40:57.997 --> 00:41:00.938 بیاید یه وقت دیگه صحبت کنیم ، یه مشکلی پیش اومده 00:41:02.267 --> 00:41:03.308 پس 00:41:05.038 --> 00:41:08.178 باید به اون شماره ای که به گلکسی شیم دادید تماس بگیرم؟ 00:41:10.347 --> 00:41:11.578 حتما 00:41:11.977 --> 00:41:13.117 باشه 00:41:16.257 --> 00:41:19.127 این همه راه رو بخاطر من اومدید اینجا؟ 00:41:19.527 --> 00:41:21.188 کلی ام راه اومدید ، زحمت کشیدید 00:41:22.357 --> 00:41:23.757 خیلی ممنونم 00:41:24.897 --> 00:41:26.727 باهاتون تماس می گیرم 00:41:30.668 --> 00:41:33.037 ازون زن های غیر قابل فهمیدنه 00:41:33.038 --> 00:41:35.908 اون به نظر من یه کارمند پاره وقت معمولی بود 00:41:43.477 --> 00:41:44.917 چرا قایم شده؟ 00:41:44.918 --> 00:41:48.346 با توجه به اطلاعاتی که امروز از کیف شاه شنیدیم 00:41:48.347 --> 00:41:50.356 یه گزارش جدید از گو ارین بنویس 00:41:50.357 --> 00:41:53.557 همینطور، درباره شوهر فوت شده اش هم اطلاعات جمع کن 00:41:53.558 --> 00:41:54.588 بله، قربان 00:42:06.237 --> 00:42:08.007 کجا داره می ره؟ 00:42:19.017 --> 00:42:20.218 غیبش زد 00:42:21.017 --> 00:42:22.387 کجا رفت ؟ 00:42:34.027 --> 00:42:35.068 کجایی؟ 00:42:36.597 --> 00:42:38.137 همین الان اومدم تو مغازه 00:42:39.267 --> 00:42:41.267 آره، جی یون ام تو‌راهه 00:42:43.578 --> 00:42:46.477 باشه. می فرستمش خونه و مغازه رم می بندم 00:42:49.977 --> 00:42:51.078 ترسوندیم 00:42:51.418 --> 00:42:54.547 داشتی با کی حرف می زدی؟ 00:42:54.548 --> 00:42:57.318 چرا برات مهمه با کی حرف می زنم؟ 00:42:58.088 --> 00:43:00.828 الان می تونی بری خونه 00:43:02.757 --> 00:43:03.757 باشه 00:43:20.208 --> 00:43:22.877 همین دور و برا ناپدید شد 00:43:36.828 --> 00:43:38.527 (KEPCO) 00:43:38.757 --> 00:43:40.298 قبض برق؟ 00:43:42.397 --> 00:43:44.597 ( 2,350 دلار ) 00:43:44.938 --> 00:43:47.038 دلار ۲۳۵۰ ؟ 00:43:48.808 --> 00:43:52.277 هزینه برق ماهانه می تونه انقد زیاد باشه؟ 00:43:53.578 --> 00:43:54.647 وای 00:43:58.948 --> 00:44:01.688 کیف شاه تنها ساختمون طبقه همکفه 00:44:02.688 --> 00:44:04.418 طبقات دیگه مال شرکت های دیگن 00:44:05.188 --> 00:44:08.058 هیچ فضای دیگه ای ام نیست که به مغازه وصل شده باشه 00:44:09.058 --> 00:44:11.097 خیلی عجیبه 00:44:12.668 --> 00:44:15.397 تابلو، نور افکن ها و لامپ ها 00:44:15.968 --> 00:44:18.698 همشون شب خاموش میشن 00:44:20.468 --> 00:44:23.178 چیزی برق و مصرف می کنه؟ 00:44:30.377 --> 00:44:33.718 اون ‌زنه که اومد کیف شاه 00:44:33.987 --> 00:44:35.886 یه چیزی دربارش مشکوکه- مثلا چی؟- 00:44:35.887 --> 00:44:39.356 میخواسته که استخدامت کنه و ازت درباره سلامتی شوهرت پرسیده و 00:44:39.357 --> 00:44:41.827 و جایی که قبلا کار می کردی؟ 00:44:41.828 --> 00:44:43.927 شماره روی کارت تجاریش؟ 00:44:43.928 --> 00:44:45.897 بهش زنگ زدم، ولی کسی برنداشت 00:44:46.397 --> 00:44:49.637 من درباره شرکتش جستجو کردم. هیچی دربارش تو اینترنت نبود 00:44:49.997 --> 00:44:51.068 واقعا؟ 00:44:51.897 --> 00:44:54.338 فکر می کنی اون واقعا کیه؟ 00:45:03.318 --> 00:45:05.078 گزارشی که یکم پیش بهش اشاره کردی 00:45:08.288 --> 00:45:10.117 خسته نباشی.می تونی بری 00:45:18.227 --> 00:45:20.627 مرگ بر اثر ایست قلبی 00:45:24.997 --> 00:45:28.137 مامان، نمیشه اجازه بدی 00:45:28.237 --> 00:45:31.538 آجوشی بیاد مدرسه دنبالمون؟ 00:45:33.208 --> 00:45:34.277 نه 00:45:35.208 --> 00:45:38.987 آجوشی گفته که این روزا بخاطر کار سرش شلوغه 00:45:39.747 --> 00:45:41.987 اونکه همیشه خونست 00:45:42.857 --> 00:45:44.787 چی؟- همین امروز- 00:45:44.788 --> 00:45:47.757 ما رفتیم خونش واسه بازی 00:45:49.357 --> 00:45:51.698 شماها نمی تونید اینکارو کنید 00:45:52.027 --> 00:45:54.267 اون اینو دوست نداره. بیشتر ازین نرید دیدنش 00:45:54.928 --> 00:45:57.736 داخل خونه خیلی تاریک بود 00:45:57.737 --> 00:46:00.537 ولی ما پرده هارو زدیم کنار و 00:46:00.538 --> 00:46:02.578 کلی خوش گذروندیم 00:46:09.078 --> 00:46:10.747 جون هی، جون سو 00:46:12.448 --> 00:46:13.887 فکر می کنید 00:46:15.117 --> 00:46:18.387 آجوشی آدم خوبیه یا آدم بدیه؟ 00:46:18.757 --> 00:46:22.158 معلومه که آدم خوبیه- معلومه که آدم خوبیه- 00:46:35.338 --> 00:46:37.137 سردرگمی من درباره اون 00:46:38.007 --> 00:46:40.477 مجبورم کرد دوباره همه چیزو به یاد بیارم 00:46:42.948 --> 00:46:43.977 اون 00:46:44.178 --> 00:46:46.987 تو اینو گذاشتی جاسوسی من و کنه 00:46:47.347 --> 00:46:49.958 اون جاسوسی خانواده من و می کرد 00:46:50.357 --> 00:46:52.957 بهم گفته بودی که درباره آدم های مشکوک و عجیب چک کنم 00:46:52.958 --> 00:46:56.396 و هیچی درباره چیزی که بهت گفتم رو به کسی نگم 00:46:56.397 --> 00:47:00.568 انگاری که می دونستی من تو خطرم 00:47:01.097 --> 00:47:02.538 از کجا می دونستی؟ 00:47:03.897 --> 00:47:05.267 این امکان داره که 00:47:06.208 --> 00:47:08.168 اون همیشه دنبالم می کرده 00:47:17.147 --> 00:47:19.617 شاید بخاطر همینه که انقدر زود پیداش شد 00:47:22.117 --> 00:47:23.257 چی شده؟ 00:47:23.487 --> 00:47:27.458 تمام اون مردا رو زمین افتادن انگاری که یکی زدتشون 00:47:29.127 --> 00:47:30.458 اون یه نفر 00:47:31.798 --> 00:47:33.797 می تونسته بون باشه 00:47:34.398 --> 00:47:35.398 تکون نخور! 00:47:36.598 --> 00:47:38.118 ممکنه که اون‌ با دیدن اسلحه شوکه شد 00:47:39.067 --> 00:47:41.638 نه بخاطر اینکه قبلا هرگز اسلحه ندیده 00:47:42.168 --> 00:47:44.708 بخاطر اینکه ازشون استفاده کرده 00:47:52.047 --> 00:47:53.348 مامور پلیسه؟ 00:47:55.487 --> 00:47:56.817 یا یه قاتل؟ 00:48:03.827 --> 00:48:04.928 نکنه اون 00:48:06.067 --> 00:48:07.598 با ان آی اسه؟ 00:48:08.898 --> 00:48:11.197 گزارشی رو که به رییس شیم داده بودم 00:48:11.198 --> 00:48:13.167 فکر می کنم رییس کوان خوندتش 00:48:13.168 --> 00:48:16.037 بخاطر همین تونسته اینجارو پیدا کنه 00:48:16.938 --> 00:48:18.736 خوشبختانه من و دو وو بیرون بودیم 00:48:18.737 --> 00:48:21.847 و آدم های کی آی اس ام امروز موفق شدن از دستش خلاص بشن 00:48:21.848 --> 00:48:23.577 ازین به بعد باید مراقب باشیم 00:48:23.777 --> 00:48:25.576 یه مدت اینجا نیا 00:48:25.577 --> 00:48:26.747 نگران من نباش 00:48:27.787 --> 00:48:28.787 چیزی که آزارم می ده 00:48:29.317 --> 00:48:32.457 اینه که رییس کوان درباره شوهر ارین پرسیده 00:48:32.458 --> 00:48:33.958 درباره اون دیگه نگران نباش 00:48:34.227 --> 00:48:36.257 من به زودی اخراجش می کنم 00:48:36.557 --> 00:48:40.128 و اون‌ تبدیل میشه به کسی که هیچ ارتباطی با عملیات ما نداره 00:48:46.868 --> 00:48:48.938 آره. جی یونم تو‌راهه 00:48:49.037 --> 00:48:52.408 باشه. می فرستمش خونه و مغازه رو می بندم 00:48:55.448 --> 00:48:56.477 ترسوندیم 00:48:58.247 --> 00:49:01.448 حس می کنم که اون ‌آدمی که باهاش حرف می زد بون بوده 00:49:02.987 --> 00:49:05.987 قطعا اون سه نفر با همدیگه کار می کنن 00:49:11.928 --> 00:49:13.027 ازین اثر انگشت بگیر 00:49:14.598 --> 00:49:15.667 (جین یونگ ته) 00:49:15.668 --> 00:49:18.067 چرا باید اثر انگشت جین یونگ ته رو بگیرم؟ 00:49:20.337 --> 00:49:22.168 قصد دارم بگیرمش 00:49:24.408 --> 00:49:27.476 اون همه اطلاعات رو درباره اینکه کی قاتل آقای مونه و 00:49:27.477 --> 00:49:29.016 و راز کارت کاهن بزرگ و داره 00:49:29.017 --> 00:49:30.147 این آسون نیست 00:49:30.148 --> 00:49:32.587 می دونم. بخاطر همینه که قدرت نفوذ لازم دارم 00:49:33.418 --> 00:49:35.046 این قدرت نفوذته؟ 00:49:35.047 --> 00:49:37.257 با توجه به اطلاعاتی که آدم های کی آی اس جمع کردن 00:49:37.418 --> 00:49:38.617 خیلی ممکنه که 00:49:38.618 --> 00:49:41.057 جین یونگ ته هم مثل من با هویت دیگه ای زندگی می کنه 00:49:41.188 --> 00:49:43.458 حق با توئه. راستی دو وو 00:49:43.698 --> 00:49:45.557 واسه چی رفته بودی بیرون ازینجا امروز صبح؟ 00:49:47.297 --> 00:49:48.997 خب، موضوع اینه که 00:49:49.098 --> 00:49:50.138 چیه؟ 00:49:50.368 --> 00:49:52.138 حقیقتش، من تو درد سر افتادم 00:49:53.638 --> 00:49:56.237 سعی کردم که موقع ناهار دزدکی برم تو جی اینترنشنال 00:49:56.337 --> 00:49:58.476 و تقریبا گرفتار شدم- دیوونه شدی؟- 00:49:58.477 --> 00:50:00.848 بدون اجازه من چیکار کردی؟ 00:50:01.108 --> 00:50:02.976 ردیابی حساب کاربری خیلی وقت می بره 00:50:02.977 --> 00:50:05.177 و جی اینترنشنال ام از یه سیستم ملی اینترنت استفاده می کنه 00:50:05.178 --> 00:50:06.517 که هک کردنشم سخته 00:50:06.747 --> 00:50:09.117 بهم گفتی یه فایل از لیست ها 00:50:09.118 --> 00:50:10.218 تو درایو سی ئه کامپیوترشه 00:50:10.388 --> 00:50:11.417 خب؟ 00:50:11.418 --> 00:50:14.378 اگه من می رفتم تو و اون فایلو بر می داشتم و می اومدم بیرون بازی تموم می شد 00:50:14.428 --> 00:50:15.928 ما داریم راه طولانی ای رو پیش می بریم 00:50:16.128 --> 00:50:17.158 را دو وو 00:50:19.668 --> 00:50:21.796 فکر کردی من این کارو امتحان نکردم 00:50:21.797 --> 00:50:23.368 چون به این گزینه فکر نکردم؟ 00:50:26.237 --> 00:50:27.537 این بخاطر گو ارینه 00:50:27.868 --> 00:50:29.976 جین یونگ ته می تونست بکشتش 00:50:29.977 --> 00:50:31.678 وقتی که سعی کرده بود اون ‌اطلاعات و بگیره 00:50:34.178 --> 00:50:37.418 اگه ما ازین اطلاعات مون که می دونیم تو درایو سی سیستمش لیست ها هستن استفاده کنیم 00:50:38.148 --> 00:50:40.017 اون به ارین مشکوک میشه 00:50:43.557 --> 00:50:44.688 چرا تو 00:50:45.418 --> 00:50:47.527 با کاری که هیچ وقت ازت نخواستم دردسر درست کردی؟ 00:50:50.458 --> 00:50:54.066 من حتی به دم در دفترم نرسیدم. اون جلوی ورودی گیرم انداخت 00:50:54.067 --> 00:50:55.797 ممکن نیست فکری دربارش بکنه 00:51:04.037 --> 00:51:05.507 را دو وو 00:51:05.708 --> 00:51:08.777 بیا زودتر عملیات کیف شاه رو تمومش کنیم 00:51:10.448 --> 00:51:12.688 و دوتاییمون بریم یه جای دور 00:51:13.618 --> 00:51:17.158 از بون متنفرم. از همه چی متنفرم 00:51:18.418 --> 00:51:19.458 باشه 00:51:20.287 --> 00:51:21.727 بیا تمومش کنیم 00:51:25.628 --> 00:51:26.797 دوربین ها مداربسته 00:51:27.567 --> 00:51:28.726 ردی جا گذاشتی؟ 00:51:28.727 --> 00:51:30.566 قبل از اینکه بخوام برم داخل 00:51:30.567 --> 00:51:32.537 همه رو از کار انداختم ، پس چیزی نمونده 00:51:47.688 --> 00:51:50.188 این استایل ، این حس 00:51:51.618 --> 00:51:53.428 من اونو یه جایی دیدم 00:52:07.208 --> 00:52:08.267 بله؟ 00:52:09.277 --> 00:52:11.477 چیزی رو که خواسته بود بهش دادم 00:52:12.108 --> 00:52:13.108 ولی 00:52:14.047 --> 00:52:15.848 اون زن چیو آماده می کرد؟ 00:52:16.247 --> 00:52:17.477 چطور جرات می کنی؟ 00:52:17.618 --> 00:52:20.517 از کی تا حالا کسی هستی که باید جزئیات رو ‌بدونه؟ 00:52:20.688 --> 00:52:21.786 معذرت می‌خوام 00:52:21.787 --> 00:52:24.117 اگه می خوای زنده بمونی 00:52:24.118 --> 00:52:28.027 زرنگ بازی در نیار و فقط کاری که بهت میگن و انجام بده 00:52:29.057 --> 00:52:30.098 بله قربان 00:52:52.148 --> 00:52:54.118 (فقط کارکنان) 00:52:57.287 --> 00:52:59.688 (فقط کارکنان) 00:54:20.337 --> 00:54:23.977 رییس یون و آقای را هنوز اینجان 00:54:24.878 --> 00:54:28.477 چراغا خاموشه و هیچ کس تو مغازه نیست 00:54:28.878 --> 00:54:31.317 هیچ کس بیرون نیومده یعنی؟ 00:54:32.718 --> 00:54:35.487 به مکان دیگه ام باید تو مغازه باشه 00:54:48.797 --> 00:54:50.897 کیه؟- گو ارینه- 00:54:50.898 --> 00:54:52.737 این ساعت چی آوردتش اینجا؟ 00:55:13.628 --> 00:55:16.257 چی شد ؟- برقا رفت؟- 00:55:16.698 --> 00:55:18.496 من برق اضطراری رو روشن می کنم 00:55:18.497 --> 00:55:19.698 برو- باشه- 00:56:09.148 --> 00:56:10.476 با دقت نگاه کن 00:56:10.477 --> 00:56:13.286 پشت این جاده یه جاده ی دیگه ام هست 00:56:13.287 --> 00:56:16.487 "پشت این جاده یه جاده دیگم هست؟" 00:56:27.668 --> 00:56:29.437 چسبیده به دیوار؟ 00:56:29.438 --> 00:56:31.098 چرا در نمیاد؟ 00:56:50.587 --> 00:56:52.057 وای خدا 00:56:58.858 --> 00:56:59.928 چی؟ 00:57:00.968 --> 00:57:04.138 چی؟این چیه؟ 00:57:25.557 --> 00:57:28.358 جریان چیه؟ 00:57:36.337 --> 00:57:38.637 را دو وو، دوربین های مغازه رو چک کن 00:57:38.638 --> 00:57:42.577 ببین ارین داره چیکار می کنه- یه لحظه صبر کن، کامپیوتر داره لود میشه- 00:57:51.848 --> 00:57:56.388 (جی اینترنشنال لو رفته) 00:57:59.057 --> 00:58:00.587 (ایمیل ارسال شد) 00:58:03.128 --> 00:58:05.158 دوربین های مداربسته فعال شدن 00:58:07.098 --> 00:58:08.128 نیست 00:58:09.398 --> 00:58:11.398 ارین نیست- چی؟- 00:58:36.027 --> 00:58:37.128 چه خبره؟ 00:58:37.757 --> 00:58:39.327 اینا چیه؟ 00:58:39.527 --> 00:58:40.598 ارین 00:59:22.678 --> 00:59:26.177 به رییس یو و را دو وو نگو که رییس مون رو دیدی 00:59:26.178 --> 00:59:27.707 شماها تو یه تیم نیستین ؟ 00:59:27.708 --> 00:59:29.147 من اطلاعاتی دارم که در میون نذاشتمش 00:59:29.148 --> 00:59:31.447 بون بازم اطلاعات مهم رو مخفی نگه داشته 00:59:31.448 --> 00:59:35.117 همین الان ببین را دو وو کجاست و به ان آی اس زنگ بزن 00:59:35.118 --> 00:59:37.418 دیوونه شدی؟- موقعیت تغییر کرده- 00:59:37.517 --> 00:59:38.586 به گو ارین نیاز دارم 00:59:38.587 --> 00:59:40.127 اون اوقات سختی داره. ازش استفاده نکن 00:59:40.128 --> 00:59:42.127 ما لو‌رفتیم. پاکسازی رو شروع کنید 00:59:42.128 --> 00:59:44.627 یکی از خبرچین هام شو که می تونه شهادت بده 00:59:44.628 --> 00:59:45.997 نمیشه، خطرناکه 00:59:46.128 --> 00:59:49.628 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.