WEBVTT 00:00:00.772 --> 00:00:08.772 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. ‏.:: www.bolboljan.net::. 00:00:14.912 --> 00:00:17.112 توی دبستان سونگجونه 00:00:18.283 --> 00:00:19.353 چی؟ 00:00:19.522 --> 00:00:22.552 وزیر بهداشت و رفاه میخواد امروز اونجا سخنرانی کنه 00:00:23.223 --> 00:00:25.222 هدفشون وزیره 00:00:25.223 --> 00:00:26.361 تو از اینجا مواظب باش 00:00:26.362 --> 00:00:28.932 من با بون و رئیس تماس میگیرم- باشه- 00:00:32.133 --> 00:00:34.572 منظورتون اینه که ممکنه به ورزشگاه مدرسه 00:00:35.372 --> 00:00:37.172 حمله بشه؟ 00:00:37.173 --> 00:00:38.243 فکر کنم 00:00:38.273 --> 00:00:40.941 هنوز کسی بمبو پیدا نکرده...کاملا مطمئن نیستیم 00:00:40.942 --> 00:00:43.813 بچه هام... بچه هام اونجان 00:00:47.682 --> 00:00:48.813 چی؟ 00:00:49.012 --> 00:00:50.983 باشه من میرم اونجا 00:01:11.172 --> 00:01:13.943 وزیر بهداشت و رفاه 00:01:19.243 --> 00:01:20.643 سلام به همه 00:01:20.782 --> 00:01:22.612 سلام- سلام- 00:01:22.613 --> 00:01:26.121 من وزیر بهداشت و رفاه، یانگ سونگ هاک هستم 00:01:26.122 --> 00:01:28.621 امروز اومدم اینجا 00:01:28.622 --> 00:01:32.262 تا درباره اینکه چطور تو زمستون سرما میخورین صحبت کنم 00:01:32.493 --> 00:01:35.332 حتما بدتون میاد که دارو بخورین وآمپول بزنین؟ 00:01:35.333 --> 00:01:36.931 بله- بله- 00:01:36.932 --> 00:01:41.303 اومدم تا بهتون یاد بدم چطور از سرما خوردگی جلوگیری کنین 00:01:41.603 --> 00:01:43.231 با دقت گوش کنین 00:01:43.232 --> 00:01:45.072 باشه- باشه 00:01:48.413 --> 00:01:51.042 جواب نمیده- وقتی رسیدی زنگ بزن- 00:01:51.443 --> 00:01:54.083 اگه این یه حمله تروریستیه پس باید عملیات در محل تهویه هوا باشه 00:01:54.282 --> 00:01:57.112 من میرم سراغش... تو مراقب وزیر باش 00:01:57.113 --> 00:01:59.023 باشه مراقب باش 00:02:18.043 --> 00:02:19.742 دستاتونو اینطوری روی هم بذارین 00:02:19.743 --> 00:02:22.912 و اینجوری بهم بمالینشون 00:02:23.073 --> 00:02:24.782 مثل مگس 00:02:25.143 --> 00:02:26.941 و در آخر نویت لای انگشتاتونه 00:02:26.942 --> 00:02:29.612 دستاتونو اینطوری بذارین 00:02:29.613 --> 00:02:32.482 انگشتاتونو لای هم ببرید 00:02:32.483 --> 00:02:35.691 و محکم بهم بمالین 00:02:35.692 --> 00:02:36.793 آسون بود؟ 00:02:37.252 --> 00:02:38.322 بله- بله- 00:02:38.323 --> 00:02:42.262 باهم انجام بدیم؟ 00:02:42.263 --> 00:02:44.233 بله- بله- 00:02:44.432 --> 00:02:48.472 دستاتونو کنار هم بذارین 00:02:48.833 --> 00:02:50.371 بعد چیکار میکنیم؟ 00:02:50.372 --> 00:02:53.242 بهم میمالیم- اینطوری- 00:02:53.243 --> 00:02:55.442 کف دستاتونو بهم بمالین 00:03:17.932 --> 00:03:19.102 آمادست 00:03:24.872 --> 00:03:27.871 باشه تمام کن ...منم میرم 00:03:27.872 --> 00:03:29.871 هردو دست رو با اب بشورین 00:03:29.872 --> 00:03:30.911 بشورینشون 00:03:30.912 --> 00:03:34.812 کامل بهم بمالین... آفرین 00:03:38.652 --> 00:03:41.351 آخر سر برای شستن لای انگشتامون چیکار میکنیم؟ 00:03:41.352 --> 00:03:43.592 انشگتارو بهم گره میکنیم 00:03:46.963 --> 00:03:48.132 آفرین 00:03:49.833 --> 00:03:52.702 طرف دیگشم همینطوری بشورین 00:03:52.703 --> 00:03:54.703 خوب بهم گره کنید 00:03:55.673 --> 00:03:58.643 همتون عالی انجام میدین 00:04:00.442 --> 00:04:02.772 مسول کیم وو جین هستم.. چی شده؟ 00:04:02.773 --> 00:04:04.612 مامور یو جی یون از ان ای اس هستم 00:04:04.613 --> 00:04:08.212 گزارشی دریافت کردیم که وزیر هدف حمله تروریسیتیه 00:04:08.213 --> 00:04:10.052 شخصا جزییات رو بهتون میگم 00:04:10.053 --> 00:04:12.681 لطفا فورا ایشونو به جای امن ببرید 00:04:12.682 --> 00:04:13.823 فهمیدم 00:04:14.323 --> 00:04:16.192 خب الان 00:04:17.222 --> 00:04:18.323 قربان 00:04:25.063 --> 00:04:26.333 الو ارین 00:04:28.873 --> 00:04:29.932 چی؟ 00:04:29.933 --> 00:04:32.373 امکان نداره 00:04:34.172 --> 00:04:35.512 باشه 00:04:35.513 --> 00:04:37.842 نگران بچه ها نباش 00:04:37.943 --> 00:04:39.382 چی شده؟- الان- 00:04:39.383 --> 00:04:41.382 اول برو زنگ خطر رو بزن 00:04:41.383 --> 00:04:42.452 زنگ چی رو؟- بجنب- 00:04:42.453 --> 00:04:45.452 بعدا توضیح میدم برو زنگ خطر رو بزن 00:04:45.453 --> 00:04:47.652 عجله کن بعدا توضیح میدم 00:04:51.563 --> 00:04:53.523 واقعا؟ اینه؟ 00:04:56.162 --> 00:04:58.262 چه خبره؟ 00:04:58.263 --> 00:05:01.172 اول بچه هارو به یه جای امن منتقل کنیم 00:05:02.203 --> 00:05:03.333 این صدای چیه؟ 00:05:24.792 --> 00:05:27.392 همه گوش کنید. اروم باشید 00:05:27.393 --> 00:05:28.791 درب خروج رو میبینید؟ 00:05:28.792 --> 00:05:30.692 به ترتیب از ردیف اخر میریم بیرون 00:05:30.693 --> 00:05:32.832 مراقب بچه های کنارتون باشید 00:05:32.833 --> 00:05:36.572 از ردیف اخر بچه هارو به بیرون هدایت کنید 00:05:36.573 --> 00:05:38.272 از این طرف 00:05:38.273 --> 00:05:42.472 بریم بیرون..- اروم باشید- 00:05:50.482 --> 00:05:52.822 بجنبید راه برید 00:05:52.823 --> 00:05:55.523 به ترتیب برید بیرون 00:05:56.722 --> 00:05:58.563 ترتیبو حفظ کنید 00:06:10.532 --> 00:06:14.073 بجنبید- از این طرف- 00:06:16.313 --> 00:06:18.111 بچه هارو ببرید 00:06:18.112 --> 00:06:21.583 مراقب جلوتون باشید- 00:06:34.463 --> 00:06:35.491 جی یون 00:06:35.492 --> 00:06:37.161 بجنبید ممکنه یه بمب باشه 00:06:37.162 --> 00:06:38.963 مراقب باش- باشه- 00:06:39.263 --> 00:06:42.273 چی شده؟- برو برو- 00:06:53.713 --> 00:06:56.013 یعنی کجان؟ 00:06:57.722 --> 00:06:59.383 جون سو جون هی 00:06:59.982 --> 00:07:00.992 کجایین؟ 00:07:01.852 --> 00:07:04.192 جون سو... جون هی 00:07:04.193 --> 00:07:07.222 مامان- مامان- 00:07:08.592 --> 00:07:10.162 جون سو...جون هی 00:07:15.503 --> 00:07:17.572 حالتون خوبه؟ طورتون نشده؟- خوبیم- 00:07:17.573 --> 00:07:19.901 بعدا حرف میزنیم الان بریم بیرون بجنبین 00:07:19.902 --> 00:07:20.972 باشه 00:07:22.472 --> 00:07:23.542 مامان 00:07:24.513 --> 00:07:26.341 بریم قربان- بریم- 00:07:26.342 --> 00:07:29.253 بجنب- عجله کن- 00:07:32.852 --> 00:07:34.023 تو کی هستی؟ 00:07:39.463 --> 00:07:40.463 چی؟ 00:07:41.862 --> 00:07:42.933 تو 00:09:50.992 --> 00:09:51.992 دو وو 00:09:52.762 --> 00:09:54.963 دکمه ای برا نگهداشتن تایمر نیست 00:09:55.063 --> 00:09:57.533 مای گاد پس 00:10:01.033 --> 00:10:02.533 وقت نداریم عجله کن 00:10:04.203 --> 00:10:06.673 جی یون کیف ابزار شماره 12رو بهت داده؟ 00:10:16.283 --> 00:10:18.923 میبینی؟- یک دقیقه و پنجاه ثانیه- 00:10:20.352 --> 00:10:22.091 میتونم...میتونم 00:10:22.092 --> 00:10:23.153 دو وو 00:10:23.693 --> 00:10:24.693 بله 00:10:24.694 --> 00:10:27.762 کلاهک به بمب وصل نیست بازش کن 00:10:36.732 --> 00:10:39.501 وقتی زمانش تموم شه... ملخکش به آمپول حاوی ویروس متصل میشه 00:10:39.502 --> 00:10:41.712 مواد داخلش به تیوب کوچک تزریق میشن 00:10:41.713 --> 00:10:43.972 بعدا توضیح بده الان بگو چطور متوقفش کنم؟ 00:10:44.173 --> 00:10:46.712 باشه بریدن سیم های متصل به صفحه ریسک کمتری داره 00:10:46.713 --> 00:10:49.512 سیم مشکی و بنفش رو ببر به چیز دیگه دست نزن 00:10:49.612 --> 00:10:50.713 مشکی 00:10:51.522 --> 00:10:52.683 بنفش 00:10:56.092 --> 00:10:57.761 تموم شد- مشکلمون - 00:10:57.762 --> 00:11:00.662 سیم هایین که تایمر رو به ملخک حاوی ویروس وصل میکنن 00:11:00.663 --> 00:11:02.991 یکی ازونا ممکنه مثل یه ماشه عمل کنه و موقع بریدنش منفجر شه 00:11:02.992 --> 00:11:05.933 اون یکی یه سیم جعلیه که سرعت تایمر رو بیشتر میکنه 00:11:06.033 --> 00:11:07.562 کدومو باید ببرم؟ 00:11:07.563 --> 00:11:11.072 برای دونستنش باید ببینی چطور به پشت آمپول وصل شدن 00:11:11.073 --> 00:11:12.903 به محض دست زدن بهش منفجر میشه 00:11:14.102 --> 00:11:16.212 اگه اینجا ابزارشو داشتم یکاریش میکردم 00:11:16.213 --> 00:11:18.942 تو این مرحله قانون خاصی نداره هرچیزی ممکنه اتفاق بیفته 00:11:18.943 --> 00:11:21.351 فکر کن خودت ساختیش. چیکار میکردی؟ 00:11:21.352 --> 00:11:22.652 وقت نداریم 00:11:22.653 --> 00:11:24.352 اگه من میساختمش 00:11:24.553 --> 00:11:25.683 میدونم 00:11:27.793 --> 00:11:29.851 بر اساس داده های ساخت مواد منفجره 00:11:29.852 --> 00:11:33.062 64درصد احتمال داره سیم آبی انفجار رو متوقف کنه... امتحانش کن 00:11:33.063 --> 00:11:34.122 باشه 00:12:50.002 --> 00:12:51.842 قلبم دیگه داشت وایمیستاد 00:12:51.943 --> 00:12:53.842 چطور سبز رو انتخاب کردی؟ 00:12:54.543 --> 00:12:57.012 رنگ مورد علاقه جون هیه 00:12:57.913 --> 00:12:59.683 این دیگه چطور تصمیمیه 00:13:23.502 --> 00:13:24.602 واحد خنثی سازی بمب 00:13:43.553 --> 00:13:45.522 واحد ضد تروریسم رسید 00:13:52.833 --> 00:13:55.203 من همه چیو مرتب میکنم تو برو 00:13:58.872 --> 00:14:00.173 بقیشو سپردم به تو 00:14:01.413 --> 00:14:03.813 میبرمتون یه جای امن- باشه- 00:14:03.842 --> 00:14:04.982 قربان از این طرف 00:14:26.533 --> 00:14:28.231 من یو جی یون، مامور ویژه هستم 00:14:28.232 --> 00:14:30.332 چون نزدیک محل بودم زودتر رسیدم 00:14:30.333 --> 00:14:32.342 پارک دو هون رییس واحد ضد تروریسم 00:14:32.703 --> 00:14:34.543 رییس شیم منو جانشین خودشون کردن 00:14:34.842 --> 00:14:37.142 شما دستگاه رو از کار انداختین؟- بله- 00:14:37.472 --> 00:14:39.042 قبل انفجار خنثی شد ولی 00:14:39.043 --> 00:14:41.251 هنوز به بخش تهویه هوا متصله 00:14:41.252 --> 00:14:42.313 جناب وزیر چی؟ 00:14:43.382 --> 00:14:44.423 همونطور که میبینید 00:14:46.923 --> 00:14:47.953 خداروشکر 00:14:48.323 --> 00:14:50.221 اول تروریستارو دستگیر میکنم 00:14:50.222 --> 00:14:52.021 توی سالن ورودیهV 00:14:52.022 --> 00:14:55.163 لی چول سونگ توی بخش تهویه بسته شده 00:14:58.663 --> 00:14:59.732 نمیتوستید همه اینارو تنها 00:15:00.333 --> 00:15:03.173 انجام بدید پس همکارانتون کجان؟ 00:15:05.173 --> 00:15:07.202 مامور را دو وو بعد خنثی کردن بمب به 00:15:07.203 --> 00:15:08.912 ستاد مرکزی برگشت 00:15:08.913 --> 00:15:10.742 کار فوری داشت باید انجام میداد 00:15:10.982 --> 00:15:12.542 به هر حال عالی بود 00:15:12.543 --> 00:15:14.213 تیم من ازینجا به بعد کاراو انجام میدن 00:15:14.653 --> 00:15:17.112 لطفا هر مدرکی جمع کردین بهمون بدین 00:15:20.453 --> 00:15:22.152 بقیشون سر صحنه جرم هستن 00:15:22.153 --> 00:15:25.463 ممکنه قبل رفتنم با جناب وزیر خداحافظی کنم؟ 00:15:27.732 --> 00:15:29.033 لطفا مختصر باشه 00:15:33.963 --> 00:15:37.303 به مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری بگو مورد با ضریب خطر یکه 00:15:37.642 --> 00:15:39.903 و وقتی رسیدن خبر بده- چشم قربان- 00:15:41.943 --> 00:15:43.971 همینکه ماموران مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری برسن 00:15:43.972 --> 00:15:45.913 این ساختمون قرنطینه میشه 00:15:46.112 --> 00:15:49.182 به پلیس محلی بگو تا شعاع 15کیلومتری خیابانهارو ببنده 00:15:49.183 --> 00:15:51.083 و امنیت رو افزایش بده- بله- 00:15:55.892 --> 00:15:57.293 آسیب دیدین؟ 00:15:58.092 --> 00:16:01.392 نتونستم زودتر ازتون تشکر کنم 00:16:01.892 --> 00:16:03.232 شما جون منو نجات دادین 00:16:03.892 --> 00:16:06.532 نه...خوشحالم که حالتون خوبه 00:16:06.533 --> 00:16:10.202 میدونید که چرا شمارو 00:16:10.203 --> 00:16:11.372 هدف قرار دادن؟ 00:16:12.803 --> 00:16:15.213 یه احتمالی میدم 00:16:16.612 --> 00:16:20.413 قبلا اون زنی که سعی داشت منو بکشه ملاقات کرده بودم 00:16:20.882 --> 00:16:21.912 رو میگید؟ V 00:16:21.913 --> 00:16:25.423 وقتی ملاقاتش کردم اسمش کلارا چویی بود 00:16:26.153 --> 00:16:29.952 میخواست کشورمون واکسن پیشرفته ای رو خریداری کنه 00:16:29.953 --> 00:16:31.193 و شما قبول نکردین 00:16:33.362 --> 00:16:37.132 با وجود این بازم چطور میتونه همچین کار وحشتناکی بکنه؟ 00:16:37.703 --> 00:16:40.601 مطمئن میشم تقاص کارشو پس بده 00:16:40.602 --> 00:16:43.231 گفت چه کارخونه ای واکسن رو تولید کرده؟ 00:16:43.232 --> 00:16:44.342 یه شرکت داروسازی 00:16:45.602 --> 00:16:46.673 کِیس 00:16:50.272 --> 00:16:51.641 خیلی ترسیدین؟ 00:16:51.642 --> 00:16:54.012 خوبیم مامان- خوبیم- 00:16:56.283 --> 00:16:57.752 عزیزای دلم 00:17:02.492 --> 00:17:03.553 بریم 00:17:04.522 --> 00:17:06.262 آجوشی- اجوشی- 00:17:06.923 --> 00:17:08.633 بون ...چی 00:17:09.762 --> 00:17:11.363 دارید از مدرسه برمیگردین؟ 00:17:12.963 --> 00:17:14.603 من نگران شدم و اومدم ببینمتون 00:17:14.873 --> 00:17:18.042 باید خودم شخصا میدیدم حالتون خوبه 00:17:20.742 --> 00:17:23.942 ممنونم... خوشحالم که توهم خوبی 00:17:23.943 --> 00:17:25.582 کارت عالی بود 00:17:25.812 --> 00:17:27.953 به لطف تو ما همه چیو فهمیدیم 00:17:29.012 --> 00:17:31.282 به خاطر بچه ها باید کاری میکردم 00:17:34.322 --> 00:17:38.392 آجوشی مسافرتتون خوش گذشت؟ 00:17:38.393 --> 00:17:41.633 جایی نرید تو خونه بمونین 00:17:42.463 --> 00:17:45.862 خیلی زود برمیگردم به حرف مامانتون گوش کنیدا 00:17:45.863 --> 00:17:47.032 باشه- باشه- 00:17:51.972 --> 00:17:53.873 باید برم- باشه- 00:17:54.413 --> 00:17:58.082 آجوشی باید بوس دماغی بکنیم 00:18:01.582 --> 00:18:03.752 کوکو..کوکو 00:18:05.822 --> 00:18:07.252 کوکو..کوکو 00:18:48.633 --> 00:18:49.633 الو 00:18:49.634 --> 00:18:52.302 بون فهمیدم کی پشت حمله بوده 00:18:52.363 --> 00:18:53.832 ردشونو گرفتیم 00:18:54.032 --> 00:18:55.373 برای کی کار میکنه؟V 00:18:55.633 --> 00:18:57.002 داروسازی کِیس 00:18:57.373 --> 00:18:59.041 شرکت ساخت تسحیلات دفاعی لوکاس کن و 00:18:59.042 --> 00:19:01.012 این یکی همشون زیرشاخه کورنر استونن 00:19:02.443 --> 00:19:04.882 جناب وزیر گفت کمکمون میکنه 00:19:04.883 --> 00:19:07.882 ما تروریستارو تو محل دستگیر کردیم 00:19:07.883 --> 00:19:09.653 اونا دیگه راه فراری ندارن 00:19:46.653 --> 00:19:48.693 آلفا صحبت میکنه.. به متهم شلیک شد 00:19:55.433 --> 00:19:56.491 چی شد؟ 00:19:56.492 --> 00:19:59.232 معاهده مرگ 00:19:59.532 --> 00:20:00.663 خبر بعدی 00:20:00.863 --> 00:20:03.372 با وجود اعلام دولت مبنی بر 00:20:03.373 --> 00:20:05.903 جلوگیری از یک حمله بیوشیمیایی در روز25اکتبر 00:20:06.143 --> 00:20:08.673 نگرانی مردم روز به روز در حال افزایش است 00:20:08.873 --> 00:20:12.811 واکنسی به منظور مقابله با این ویروس موجوده 00:20:12.812 --> 00:20:16.213 ولی وزیر بهداشت و رفاه حاضر به خرید این واکسن نیستن 00:20:16.413 --> 00:20:19.123 و صدای انتقاد هرروز شنیده می شه 00:20:19.353 --> 00:20:22.051 ما با گزارشگرمون در وزارت بهداشت و رفاه ارتباط برقرار می کنیم 00:20:22.052 --> 00:20:23.153 گزارشگر جو؟ 00:20:23.593 --> 00:20:26.291 وزیر یانگ حاضر به خرید واکسن 00:20:26.292 --> 00:20:29.593 شرکت داروسازی کِیس نمیشدند 00:20:29.992 --> 00:20:33.702 اما در ساعت سه بعدازظهر امروز، وی بیانیه ای منتشر کرد 00:20:33.703 --> 00:20:35.872 مبنی بر اینکه این واکسن 00:20:35.873 --> 00:20:37.873 برای آرام کردن ترس مردم وارد خواهد شد 00:20:41.213 --> 00:20:42.542 احساسات عمومی و ملت خیلی چیز بدیه 00:20:43.113 --> 00:20:44.843 بمب منفجر نشد 00:20:45.413 --> 00:20:48.653 ولی به جای احساس امنیت ، مردم احساس تهدید بیشتری می کنند 00:20:49.913 --> 00:20:51.552 رسانه هام تو یه بخشی نقش دارن 00:20:52.383 --> 00:20:53.923 این ترفندشونه 00:21:01.762 --> 00:21:03.992 این تروریست ها تو صحنه جرم کشته شدند 00:21:04.292 --> 00:21:05.501 کلارا چوی 00:21:05.502 --> 00:21:08.173 هم دست لی چول سونگ و اعزام شده توسط کورنر استون 00:21:08.532 --> 00:21:11.842 لی چول سونگ جاسوس داروسازی صنعتی سامگوگ بود 00:21:11.843 --> 00:21:14.511 اون تکنولوژی و اطلاعات واکسن سازی رو سرقت کرده و 00:21:14.512 --> 00:21:16.041 اون رو به کِیس فروخته 00:21:16.042 --> 00:21:17.942 ویروس تو مواد منفجره استفاده شده بود؟ 00:21:17.943 --> 00:21:19.912 طبق گزارش مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری ها 00:21:19.913 --> 00:21:22.511 این ویروس اونی که کلارا تو ازمایشگاه استفاده کرده بود و 00:21:22.512 --> 00:21:26.423 میزان مرگ نود درصدی داشت، نبوده. میزان مرگ و میر این ویروس فقط بیست درصده 00:21:26.982 --> 00:21:29.652 من فکر می کنم اونا یه ویروس جهش یافته به نام کورس رو ساختن 00:21:29.653 --> 00:21:31.892 واسه ایجاد یه مسئله جهانی 00:21:31.893 --> 00:21:34.532 برای افزایش فروش واکسنشون 00:21:38.562 --> 00:21:41.933 یه همچین کار وحشتناکی رو بخاطر پول انجام دادن؟ 00:21:44.742 --> 00:21:46.902 چرا وزیر یانگ رو هدف قرار دادن؟ 00:21:46.903 --> 00:21:50.712 اون واردات واکسن شرکت کِیس رو نمی پذیرفت 00:21:50.713 --> 00:21:53.481 البته، با همچین ترس و وحشت همگانی و گسترده ای 00:21:53.482 --> 00:21:55.682 اون بالاخره مجبور شد واردش کنه 00:21:55.683 --> 00:21:56.952 منظورت اینه که 00:21:56.953 --> 00:21:59.581 کورنر استون زیر نظر داروسازی کِیسه؟ 00:21:59.582 --> 00:22:03.653 بله. جین یونگ ته کلارا چی رو ملاقات کرده بود 00:22:06.163 --> 00:22:08.061 فردا خونه امن آماده میشه 00:22:08.062 --> 00:22:10.892 جین یونگ ته رو ببر اونجا 00:22:10.893 --> 00:22:13.203 بون هم همینطور- چشم- 00:22:15.203 --> 00:22:18.502 گذشته ازینا، از کجا گزارش گرفتی؟ 00:22:19.673 --> 00:22:22.542 خب...اون 00:22:42.693 --> 00:22:44.831 می ترسم صدمه ببینه 00:22:44.832 --> 00:22:47.202 فکر می کنم این ممکنه بهتر ازین باشه که 00:22:47.203 --> 00:22:49.332 اون حقیقت رو بفهمه 00:22:49.572 --> 00:22:53.072 من خودم اینکارو کردم، پس کسی نمیتونه بگه که فتوشاپه 00:22:53.772 --> 00:22:54.873 ممنون 00:23:03.353 --> 00:23:06.382 یه کارآگاه خصوصی حرفه ای و بااستعداد پیداش کرد 00:23:06.383 --> 00:23:10.153 هردوتاشون باهم رفتن به آمریکا 00:23:21.903 --> 00:23:23.602 اگه می دونستم همچین چیزی پیش میاد 00:23:23.603 --> 00:23:26.502 اون روز همه ی موهاشو می کندم 00:23:27.742 --> 00:23:31.041 حتی اگه از عشقش به یه زنه دیگه کورشده بوده 00:23:31.042 --> 00:23:32.883 حالا یورا چی میشه پس ؟ 00:23:33.012 --> 00:23:34.081 همینو بگو 00:23:34.082 --> 00:23:37.652 اگه رابطه نامشروع داشت، باید طلاق می گرفت 00:23:37.653 --> 00:23:40.582 چطوری تونست همینجوری لاپوشونی کنه و بذاره بره؟ 00:23:43.222 --> 00:23:44.821 تلفن لی چول سونگ 00:23:44.822 --> 00:23:47.321 نرم افزار شنود مارو داشته؟ 00:23:47.322 --> 00:23:48.363 بله 00:23:50.433 --> 00:23:52.633 جریان چیه؟ 00:23:53.062 --> 00:23:55.571 کی ناظر و مسئول عملیات تروریستی ئه؟ 00:23:55.572 --> 00:23:59.172 اثر انگشت پنج نفر از گوشیش کشف شده 00:23:59.173 --> 00:24:01.812 یکیش متعلق به خودش بود.بقیه 00:24:07.012 --> 00:24:09.482 شدنیه؟- نگران نباش- 00:24:09.752 --> 00:24:12.222 هشت دقیقه وقت داری- اوکی- 00:24:13.222 --> 00:24:15.423 لطفا تو‌دو دقیقه انجامش بده- باشه- 00:24:16.752 --> 00:24:20.163 اونا اثر انگشت های ، بونگ سونمی ، کیم سانگ ریول، گو ارین و را دو وو هستن 00:24:20.262 --> 00:24:21.492 چی؟ 00:24:25.232 --> 00:24:26.301 (اقدام به ترور) 00:24:26.302 --> 00:24:27.363 (اطلاعات شخصی) 00:24:27.463 --> 00:24:29.372 بونگ سونمی 00:24:29.373 --> 00:24:32.242 (همخونه لی چول سونگ) 00:24:33.742 --> 00:24:36.173 همخونه لی چول سونگ؟ 00:24:37.012 --> 00:24:39.382 اونا گواهی ازدواج ندارن؟ 00:24:39.383 --> 00:24:41.712 هان یورا بچه شوهر سابقشه 00:24:41.713 --> 00:24:44.422 فکر می کنم اون از بونگ سونمی 00:24:44.423 --> 00:24:47.623 برای وانمود کردن و جلوگیری از سو ضن تو ‌محل کارش استفاده کرده 00:24:48.022 --> 00:24:51.962 ما از همکاراش پرس و جو کردیم ، اون ها اغلب اوقات مهمونی می گرفتن 00:24:51.963 --> 00:24:55.491 سونمی ناخواسته برای داشتن یه تصویر مطلوب و مناسب بهش کمک کرده 00:24:55.492 --> 00:24:57.292 به طور دقیق و کامل تحقیق کردی؟ 00:24:57.463 --> 00:25:01.372 معلومه. دو وو همه فایل های دیجیتالی رو درست و حسابی چک کرده 00:25:01.373 --> 00:25:04.402 اون هیچی درباره اینکه لی چول سونگ واقعا کی بوده نمی دونسته 00:25:04.403 --> 00:25:05.541 از کی بوده؟ 00:25:05.542 --> 00:25:07.812 از کی داری شوهر منو میبینی؟ 00:25:09.373 --> 00:25:11.613 این آدما هیچ ترسی ندارن 00:25:11.913 --> 00:25:14.481 اون یه تروریست رو از موهاش گرفته؟ 00:25:14.482 --> 00:25:17.352 چیز بیشتری که ازشون می دونم، اینه که خیلی قوی تر از چیزی هستن که به نظر میرسه 00:25:17.353 --> 00:25:19.551 این مرد توی نیروی ویژه بوده 00:25:19.552 --> 00:25:22.522 بخاطر همین من بررسی کردم که ببینم با تروریست ها ارتباطی داره 00:25:23.722 --> 00:25:25.062 کیم سانگ ریول 00:25:26.222 --> 00:25:27.522 کجا خدمت کرده؟ 00:25:30.633 --> 00:25:31.633 درسته 00:25:32.232 --> 00:25:33.902 خب چی میشد اگه اون بابای یورا نبود و 00:25:33.903 --> 00:25:36.032 شما فقط باهم زندگی می کردید؟ 00:25:37.703 --> 00:25:41.542 طلاقم باعث شد من خیلی محتاط بشم 00:25:42.242 --> 00:25:44.012 منظورم اینه صبر کنم و ببینم 00:25:44.582 --> 00:25:45.781 ولی هنوز 00:25:45.782 --> 00:25:49.913 چطوری تونست بهم خیانت کنه و بذاره بره؟ 00:25:50.353 --> 00:25:52.022 من فقط باید 00:25:52.482 --> 00:25:54.853 وقتی که می تونستم می زدم داغونش می کردم 00:25:56.052 --> 00:25:57.791 آره همینه 00:25:57.792 --> 00:25:59.862 اگه سانگ ریول اول به حسابش می رسید 00:25:59.863 --> 00:26:01.561 استخوناش خورد و خمیر می شد 00:26:01.562 --> 00:26:03.562 اون توی نیروهای ویژه خدمت کرده 00:26:05.802 --> 00:26:07.403 لعنت بهش 00:26:10.972 --> 00:26:14.913 گریه زاری رو تمومش کن؟ آرایشت بهم می ریزه 00:26:20.613 --> 00:26:21.683 باشه 00:26:22.512 --> 00:26:23.752 منم 00:26:24.982 --> 00:26:26.623 یه چیزی رو ازتون مخفی نگه داشتم 00:26:29.222 --> 00:26:30.292 من 00:26:31.822 --> 00:26:33.492 من تو ارتش آشپز بودم 00:26:34.332 --> 00:26:37.592 چی؟- من شجاعانه نیروهای ویژه رو تغذیه می کردم- 00:26:37.593 --> 00:26:39.632 بارون بود یا برف 00:26:39.633 --> 00:26:41.873 اگه مریض بودم یا روز استراحتم بود 00:26:42.502 --> 00:26:45.643 من سه وعده غذا تو روز می پختم و تقریبا تا پای جونم این کارو می کردم 00:26:52.383 --> 00:26:56.153 باشه، خب، می دونید من 00:26:56.582 --> 00:26:57.653 خب 00:26:58.552 --> 00:27:00.953 دانشگاه اس نامی که من ازش فارغ‌التحصیل شدم 00:27:01.792 --> 00:27:06.423 اون دانشگاه اس نامِ معتبری که فکر می کردید نبوده 00:27:08.062 --> 00:27:09.332 دانشگاهه سو وونه 00:27:11.032 --> 00:27:12.603 وای خدا 00:27:14.332 --> 00:27:17.942 کی تو این دنیا یه رازم نداره؟ 00:27:17.943 --> 00:27:23.413 همه یه رازایی ندارن که جرات نکنن با کسی درمیون بذارنش؟ 00:27:23.913 --> 00:27:25.113 نه؟ 00:27:26.383 --> 00:27:27.913 تو چی؟ 00:27:30.782 --> 00:27:33.953 ما همه چیو دربارش می دونیم چرا می پرسی؟ 00:27:34.393 --> 00:27:37.193 آره همتون منو میشناسید- درسته- 00:27:37.722 --> 00:27:39.322 اون هیچی نداره 00:27:40.863 --> 00:27:45.762 اونی ، گریه نکن باشه؟ گریه نکن 00:27:47.673 --> 00:27:50.703 شماها همتون راز هاتون درمیون گذاشتین که منو دلداری بدین 00:27:50.802 --> 00:27:52.302 خیلی ممنونم 00:27:53.643 --> 00:27:57.312 چطوری می خوای ازین به بعد بگذرونی؟ 00:27:57.542 --> 00:28:00.442 نباید مثل ارین یه کاری پیدا کنی؟ 00:28:00.443 --> 00:28:02.383 از بابام پول می گیرم 00:28:03.312 --> 00:28:05.082 بابام خیلی پولداره 00:28:08.123 --> 00:28:10.593 نگران نباشید. من خوبم 00:28:11.163 --> 00:28:12.522 فردا 00:28:13.562 --> 00:28:15.792 یه روز دیگست 00:28:20.133 --> 00:28:21.332 خیره کننده است 00:28:23.373 --> 00:28:24.471 کجا رو نگا می کنی؟ 00:28:24.472 --> 00:28:26.203 به سمت شرق 00:28:27.542 --> 00:28:29.213 این شرقه؟ 00:28:31.443 --> 00:28:34.213 سون می حالش خوب میشه؟ 00:28:34.552 --> 00:28:36.511 آره، تو که دیدیش 00:28:36.512 --> 00:28:39.481 اون یه همچین طرزفکر قدرمند و ساده ای داره 00:28:39.482 --> 00:28:40.992 خیلی زود رو به راه میشه 00:28:42.453 --> 00:28:45.821 درسته ارین. قبل از همه این جریانات 00:28:45.822 --> 00:28:48.692 چطوری درباره همچین جریان بزرگی می دونستی و بهم زنگ زدی؟ 00:28:48.693 --> 00:28:50.463 آره، درسته 00:28:51.203 --> 00:28:54.103 اوه ، خب ، اون 00:28:54.403 --> 00:28:56.771 من... من داشتم رد میشدم که اینو شنیدم 00:28:56.772 --> 00:28:58.672 مامورا بیسیم داشتن و 00:28:58.673 --> 00:29:01.311 درباره مدرسه سونگ جون و ترور چیزی حذف می زدن 00:29:01.312 --> 00:29:03.771 بدون فکر کردن دربارش بهت زنگ زدم 00:29:03.772 --> 00:29:06.342 وقتی درباره شماها و بچه ها فکر کردم 00:29:06.343 --> 00:29:08.212 کلا عقلمو از دست دادم 00:29:08.213 --> 00:29:11.582 واوو، ارین، تو خیلی سریع مطلبو می گیری 00:29:11.722 --> 00:29:12.882 تو محشری 00:29:12.883 --> 00:29:15.751 بدون تو چه اتفاقی میفتاد؟ 00:29:15.752 --> 00:29:19.662 بون و دیدی؟ 00:29:19.663 --> 00:29:21.862 چی؟- اون تو زایشگاه یو جی سوب بود- 00:29:21.863 --> 00:29:23.561 اونجا چه خبره؟ 00:29:23.562 --> 00:29:26.933 دوست دختر مخفیش بچه دار شده؟ 00:29:29.673 --> 00:29:32.002 این پسرته یا زن حامله است؟ 00:29:39.213 --> 00:29:40.312 چرا می خندین؟ 00:29:40.943 --> 00:29:45.052 اوه، من یه زن با هیکل و اندام چهارشونه و مقاوم دیدم 00:29:45.222 --> 00:29:46.822 محکم و چهارشونه ؟ 00:29:47.322 --> 00:29:49.923 این استایله بونه؟ 00:29:51.363 --> 00:29:53.663 پس رییس کیف شاه چی؟ 00:29:54.762 --> 00:29:55.762 چی؟ 00:29:56.292 --> 00:29:57.292 چی؟ 00:29:58.103 --> 00:30:00.002 تو یه چیزی گفتیا 00:30:00.463 --> 00:30:01.502 نخیر 00:30:02.532 --> 00:30:04.602 من باید از حریم شخصیش مراقبت کنم 00:30:04.603 --> 00:30:06.902 باز دوباره، داری با خودت زیر لبی حرف می زنی 00:30:06.903 --> 00:30:09.642 تو یه چیزی می دونی، زودباش بگو- چی هست؟- 00:30:09.643 --> 00:30:10.811 من چیزی نمی دونم 00:30:10.812 --> 00:30:12.842 هی، هی- وای خدا- 00:30:12.843 --> 00:30:14.183 برگرد اینجا 00:30:15.752 --> 00:30:16.853 به هر حال 00:30:17.512 --> 00:30:19.021 این حقیقت داره که 00:30:19.022 --> 00:30:21.652 دو وو نرم‌افزار شنود مارو گذاشته تو گوشی لی چول سونگ 00:30:21.653 --> 00:30:24.822 به هر دلیلی که بوده، مسئولیتش با منه 00:30:25.623 --> 00:30:26.623 معذرت می‌خوام. 00:30:26.722 --> 00:30:30.232 همه اینا بخاطر اینه که از گو ارین به عنوان خبرچین استفاده کردی 00:30:31.133 --> 00:30:33.531 ولی این یه واقعیته که اون اطلاعاتی رو بهمون گزارش داد که 00:30:33.532 --> 00:30:35.571 بهمون تو جلوگیری از حمله کمک کرد 00:30:35.572 --> 00:30:38.172 اینکه غیر نظامیا درگیر کار ما بشن منو آزار می ده 00:30:38.173 --> 00:30:40.842 اتفاق خطرناکی می تونه خارج از کنترل ما بیفته 00:30:40.843 --> 00:30:42.771 تو می دونی اطلاعات ما 00:30:42.772 --> 00:30:45.383 باید طبق قوانین و توافق نامه ها کنترل بشه 00:30:46.113 --> 00:30:47.213 صد البته 00:30:47.312 --> 00:30:48.482 را دو وو؟ 00:30:48.582 --> 00:30:51.952 اون با یو جی یون تو صحنه جرم بوده؟ 00:30:51.953 --> 00:30:55.522 بله.طبق گفته کاپیتان پارک از واحد ضد تروریسم 00:30:56.292 --> 00:30:59.792 را دو وو لی چول سونگ و متقاعد کرده و جلوی حمله تروریستی رو گرفته؟ 00:31:02.762 --> 00:31:05.963 کسی که تو صحنه جرم به یو جی یون کمک کرده 00:31:07.302 --> 00:31:10.703 بدون شک تریوس بوده 00:31:24.715 --> 00:31:26.846 (قسمت ۲۲) 00:31:29.515 --> 00:31:30.555 داداش 00:31:31.485 --> 00:31:33.726 چطوری می تونی انقد خوب مبارزه کنی؟ 00:31:34.485 --> 00:31:36.296 ما که بچه نیستیم. اینا چیه میپرسی؟ 00:31:38.526 --> 00:31:39.665 من ذاتن همچینم 00:31:44.096 --> 00:31:45.465 چه خودنمایی می کنه 00:31:50.806 --> 00:31:53.346 هنوز خوب نشدم ؟ آخ درد می کنه 00:31:54.816 --> 00:31:56.115 وای خدا- بخواب رو این- 00:31:57.946 --> 00:31:59.045 سپاسگزارم 00:32:08.655 --> 00:32:12.265 تو کیف مون سونگ سو رو که جین یونگ ته داشت داری؟ 00:32:12.266 --> 00:32:16.134 جریان اینه که اون گفته بهمون تحویل میدتش 00:32:16.135 --> 00:32:18.535 وقتی همه چی همون‌جوری که اون دوست داره ردیف بشه 00:32:23.135 --> 00:32:24.206 جین یونگ ته 00:32:26.076 --> 00:32:28.546 نمی خوای بهمون بگی کیف کجاست؟ 00:32:33.285 --> 00:32:34.885 چندبار باید بگم؟ 00:32:35.016 --> 00:32:38.986 من وقتی که متقاعد بشم کاملا در امنیت هستم بهتون تحویل میدمش 00:32:39.785 --> 00:32:42.096 نباید تا الان منو می‌شناختی؟ 00:32:43.725 --> 00:32:46.265 من می دونم که می تونی لحن و حرفتو به همون راحتی ای که 00:32:46.266 --> 00:32:48.596 دستتو تکون می دی تغییر بدی 00:33:02.245 --> 00:33:04.275 فقط به سفر دیگه انجام میشه 00:33:21.565 --> 00:33:24.136 مطمئنی که ردیابی نمیشی؟ 00:33:25.136 --> 00:33:26.766 بهت که گفتم 00:33:41.956 --> 00:33:43.555 چطوری فهمید من کجام؟ 00:33:44.386 --> 00:33:45.525 قربان 00:33:46.326 --> 00:33:47.326 خدمت شما 00:33:48.025 --> 00:33:50.756 این چیه؟ بازش کن- چشم- 00:33:57.796 --> 00:33:59.266 واوو- دست بهش نزن- 00:33:59.835 --> 00:34:00.905 دست بهش نزن 00:34:02.976 --> 00:34:04.844 این خیلی گرون قیمت نیست؟ 00:34:04.845 --> 00:34:07.076 من کاری انجام دادم که لایق دریافتشم 00:34:08.215 --> 00:34:10.815 این یه هدیه خاصه که ارزش و بهای من رو تصدیق می کنه 00:34:12.486 --> 00:34:13.786 صدرصد همینطوره 00:34:14.756 --> 00:34:15.786 نگاش کن 00:34:16.886 --> 00:34:19.285 چطوره؟بهم میاد؟ 00:34:19.286 --> 00:34:20.486 شما خارق‌العاده به نظر میاین 00:34:33.465 --> 00:34:35.435 میتونید این رو با سکه معاوضه کنید؟- بله- 00:34:42.745 --> 00:34:43.845 بفرمایید 00:34:44.416 --> 00:34:45.715 خداحافظ 00:34:49.456 --> 00:34:51.115 (تحت تعقیب به اتهام قتل) 00:34:54.796 --> 00:34:55.826 (پلیس) 00:34:57.095 --> 00:34:59.296 ساعتو تو سونا جا گذاشتم 00:35:00.495 --> 00:35:03.364 فقط ما دوتا اینجاییم 00:35:03.365 --> 00:35:05.236 نمیخوای که گزارش منو بدی 00:35:08.976 --> 00:35:10.875 میخوای الان از تلفنت استفاده کنی؟ 00:35:12.106 --> 00:35:13.176 الو؟ 00:35:13.506 --> 00:35:16.244 داداش، الان میتونیم درباره کیفا صحبت کنیم 00:35:16.245 --> 00:35:17.446 اشتباه گرفتین 00:35:20.916 --> 00:35:22.715 چی بود؟ چی؟ 00:35:24.385 --> 00:35:25.685 ولش کن 00:35:26.926 --> 00:35:27.955 میخوام چرت بزنم 00:35:32.125 --> 00:35:33.125 خستم 00:35:45.575 --> 00:35:47.945 بون حال و روزش خوبه؟ 00:35:59.586 --> 00:36:01.825 (پرستار بون) 00:36:12.205 --> 00:36:13.205 الو؟ 00:36:14.536 --> 00:36:15.606 منم 00:36:16.406 --> 00:36:17.435 سلام 00:36:17.875 --> 00:36:20.106 غذاتو مرتب میخوری؟ 00:36:20.445 --> 00:36:21.476 معلومه 00:36:23.375 --> 00:36:25.286 زخمای دوتاتون چی؟ 00:36:25.846 --> 00:36:26.885 حالمون خوبه 00:36:28.885 --> 00:36:31.625 باید حرفتو باور کنم یا نه؟ 00:36:34.255 --> 00:36:36.555 جون سو و جون هی چطورن؟ 00:36:38.325 --> 00:36:39.426 خوین 00:36:40.896 --> 00:36:41.995 خودت چی؟ 00:36:47.106 --> 00:36:49.606 منم خوبم 00:37:02.515 --> 00:37:04.885 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:37:10.995 --> 00:37:12.195 بعدا بازم صحبت میکنیم 00:37:16.865 --> 00:37:19.906 تکونش نده، صداش کرمون کرد باز چی میخوای؟ 00:37:22.305 --> 00:37:24.745 گشنمه، بهم غذا بده 00:37:36.086 --> 00:37:37.356 بازم یه تیکه نون؟ 00:37:38.455 --> 00:37:40.755 یکم آدم باش محض تنوع یه چیز دیگه بده بخورم 00:37:41.055 --> 00:37:43.055 یا حداقل یکم مربا بده 00:37:49.336 --> 00:37:52.536 نه داداش، همینو میخورم 00:37:52.836 --> 00:37:54.906 ول کن- نه- 00:37:55.435 --> 00:37:58.046 همینو نوش جان میکنم میخورمش 00:38:05.786 --> 00:38:07.385 دادش ، سس کچاپ داری 00:38:10.515 --> 00:38:12.625 نداری نه؟ 00:38:37.986 --> 00:38:40.685 چطور حمله شکست خورد؟ 00:38:41.786 --> 00:38:45.125 فکر کنم کیم بون مداخله کرده 00:38:45.586 --> 00:38:47.726 تریوس؟- بله- 00:38:48.195 --> 00:38:52.166 به هرحال ما چیزی که میخواستیم رو بدست آوردیم خیالتون راحت باشه 00:38:52.625 --> 00:38:54.934 ..کاری کردیم که بنظر بیاد حمله 00:38:54.935 --> 00:38:56.965 ماموریت شخصی کلارا و لی چون سونگ بوده 00:38:56.966 --> 00:38:58.365 و ارتباطمون رو با اونا قطع کردیم 00:38:58.736 --> 00:39:00.466 کار خوبی کردین 00:39:01.406 --> 00:39:06.146 باید به زودی تریوسم پیدا کنیم 00:39:07.646 --> 00:39:09.745 تاریخچه تماس افسر یو جی یون 00:39:11.685 --> 00:39:15.255 اغلب با یه شماره تماس میگرفته شماره متعلق به وانگ جونگ نامه 00:39:16.416 --> 00:39:17.515 وانگ جونگ نام؟ 00:39:17.955 --> 00:39:19.526 یه چیزی عجیبه 00:39:19.885 --> 00:39:20.885 چی؟ 00:39:20.886 --> 00:39:25.125 آدرس وانگ جونگ نام ، مجتمع کینگ کستل واحد 803 00:39:27.226 --> 00:39:30.096 واحد 803 کینگ کستل؟ 00:39:30.296 --> 00:39:34.166 بچه ها ، مامانتون خونه ست؟ 00:39:39.305 --> 00:39:41.075 خونه بغلی گو ارینه 00:39:41.376 --> 00:39:44.075 سریعا به کینگ کستل میریم 00:39:57.595 --> 00:39:59.595 تریوس رفته 00:40:14.715 --> 00:40:16.215 اینو نگاه کنین 00:40:16.776 --> 00:40:19.015 پرستاری که همسایه بغلیشه خیلی بهتره 00:40:19.016 --> 00:40:22.415 اونم خیلی خوشتیپه 00:40:22.416 --> 00:40:23.954 اون بهترین دوستمه 00:40:23.955 --> 00:40:26.526 اسمش...سلام- برگشتنی- 00:40:27.555 --> 00:40:28.555 بون 00:40:28.756 --> 00:40:32.195 کسی به اسم کیم بون میشناسین؟ 00:40:32.396 --> 00:40:34.396 همچین اسمی رو تاحالا نشنیدم 00:40:36.595 --> 00:40:38.935 چطور جرات کرده؟ 00:40:39.965 --> 00:40:43.805 بهم دروغ گفته؟ 00:40:52.085 --> 00:40:53.116 بون؟ 00:40:54.656 --> 00:40:56.585 ممکن نیست اون باشه 00:41:17.735 --> 00:41:19.376 چی کشوندتون اینجا؟ 00:41:25.286 --> 00:41:27.315 گو ارین 00:41:29.116 --> 00:41:31.256 دست کم گرفته بودمت 00:41:31.555 --> 00:41:34.485 خیلی پردل و جرات تر از چیزی که فکر میکردم 00:41:35.126 --> 00:41:37.964 کیم بون رو تو خونه بغلی قایم کرده بودی 00:41:37.965 --> 00:41:41.595 مگه نگفتی که نمیشناسیش؟ 00:41:45.036 --> 00:41:46.805 همین حالا بازداشتش کنین 00:41:48.075 --> 00:41:51.105 چیکار دارین میکنین؟ ولم کنین- گو ارین- 00:41:52.246 --> 00:41:53.376 برو 00:41:54.006 --> 00:41:56.276 باید ازتون بازجویی کنیم 00:41:57.776 --> 00:42:01.085 ببرینش- ولم کنین ، بزارین برم- 00:42:09.109 --> 00:42:16.109 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:42:22.735 --> 00:42:26.605 حالا بلاخره میتونیم تریوسو بگیریم 00:42:27.276 --> 00:42:29.815 ازش به عنوان طعمه استفاده کنین 00:42:31.315 --> 00:42:33.815 با یو جی یون تماس بگیر- چشم قربان- 00:42:41.185 --> 00:42:42.926 مدیر کیف شاه 00:42:43.725 --> 00:42:45.065 مامور یو جی یون 00:42:47.595 --> 00:42:49.335 چی شده رئیس کوان؟ 00:42:53.536 --> 00:42:54.975 چی گفتین؟ 00:43:01.475 --> 00:43:03.675 چطور جرات میکنی بدون در زدن بیای تو؟ 00:43:03.676 --> 00:43:06.515 یونگ شیل، چطور میتونی یه شهروند بیگناه رو دستگیر کنی؟ 00:43:06.516 --> 00:43:08.354 داری میگی اون بیگناهه؟ 00:43:08.355 --> 00:43:11.525 گناهش اینه که موقعی که کیم بون تحت تعقب بود اونو قایم کرد 00:43:11.526 --> 00:43:14.725 مدرکی هم داری؟- خودم مدرکم- 00:43:14.926 --> 00:43:18.626 صاف زل زد تو چشمام و دروغ گفت 00:43:18.725 --> 00:43:20.495 گو ارین 00:43:20.496 --> 00:43:23.795 توی کیف شاه همونجایی که یو جی یون هست کار میکنه 00:43:23.796 --> 00:43:25.906 میدونستی نه؟ 00:43:26.065 --> 00:43:27.865 اگه ارتباطی باهم دارم 00:43:27.866 --> 00:43:30.405 برای بازداشت کردنش کافیه 00:43:30.406 --> 00:43:31.776 همین الان آزادش کن 00:43:34.046 --> 00:43:37.475 فقط اگر بهم بگه اون مجرم فراری، بون کجا مخفی شده 00:43:38.616 --> 00:43:39.815 میزارم بره 00:43:43.016 --> 00:43:44.315 بله قربان 00:43:44.825 --> 00:43:46.085 فهمیدم 00:43:50.296 --> 00:43:52.725 چی گفت؟- خیلی سخته- 00:43:53.095 --> 00:43:55.265 رئیس کوان مسئول پرونده ست 00:43:55.266 --> 00:43:57.535 ارین با گفتن اینکه بون رو نمیشناسه ازش محافظت کرد 00:43:57.536 --> 00:43:59.366 این قسمتش درسته 00:44:00.406 --> 00:44:02.735 به خاطر مخفی کردن یه مجرم تحت تعقب گناهکاره 00:44:02.906 --> 00:44:03.975 یعنی که 00:44:04.435 --> 00:44:06.646 کاری از دستمون برنمیاد؟ 00:44:10.916 --> 00:44:13.215 نباید به بون زنگ بزنیم؟ 00:44:14.345 --> 00:44:16.314 وقت برگشتن جون سو و جون هی از مدرسه ست 00:44:16.315 --> 00:44:18.785 به سانگ ریول زنگ بزن که حواسش به بچه ها باشه 00:44:18.786 --> 00:44:20.125 ارین و بون هیچکدومشون نمیتونن برین اونجا 00:44:20.126 --> 00:44:21.725 درسته چشم قربان 00:44:23.626 --> 00:44:24.866 درسته 00:44:24.965 --> 00:44:28.996 مهم نیست چی بشه ، یکی باید مواظب بچه ها باشه 00:44:37.305 --> 00:44:38.376 چی؟ 00:44:39.105 --> 00:44:40.345 ارین؟ 00:44:43.616 --> 00:44:44.685 باشه 00:44:46.146 --> 00:44:49.286 باید دنبال راه حل باشیم 00:44:49.916 --> 00:44:51.055 چی شده؟ 00:44:51.626 --> 00:44:53.685 اتفاقی برای ارین افتاده؟ 00:44:53.855 --> 00:44:57.396 کوان یونگ شیل از ان آی اس اونو برده 00:44:57.695 --> 00:44:59.095 چی؟ 00:44:59.965 --> 00:45:01.396 بخاطر مخفی کردن من 00:45:04.636 --> 00:45:06.665 دلیل قانع کننده ای نیست 00:45:06.666 --> 00:45:08.626 داره ازش به عنوان طعمه استفاده میکنه تا منو بگیره 00:45:09.876 --> 00:45:12.305 اگر اون زنی که گفتی عضوی ار کورنر استون باشه 00:45:12.975 --> 00:45:15.646 هربلایی ممکنه سر ارین بیاره تا تورو گیر بندازه 00:45:16.646 --> 00:45:18.016 خوب میشناسمشون 00:45:50.016 --> 00:45:52.315 منم، فکر کنم باید 00:45:53.315 --> 00:45:55.016 یه مرگ ساختگی راه بندازم 00:45:56.355 --> 00:45:58.455 واقعا لازمه؟ 00:45:59.386 --> 00:46:02.625 نمیتونم ارین و بچه هاشو 00:46:02.626 --> 00:46:04.126 بخاطر خودم به خطر بندازم 00:46:07.095 --> 00:46:09.565 این بهترین کاره 00:46:11.835 --> 00:46:13.435 اگر اینو میخوای 00:46:14.705 --> 00:46:15.735 میفهمم 00:46:29.555 --> 00:46:30.616 رئیس 00:46:31.685 --> 00:46:33.324 ترسونیدم 00:46:33.325 --> 00:46:34.855 باز چی شده؟ 00:46:35.325 --> 00:46:38.296 گفتی بخاطر بون هرکاری میکنی 00:46:39.266 --> 00:46:40.325 مورد اورژانسیه 00:47:24.605 --> 00:47:25.876 مشتاق دیدار 00:47:26.176 --> 00:47:28.815 ببخشید که بخاطر این خبرتون کردم 00:47:29.016 --> 00:47:33.246 اگه واقعا متاسفی ایندفعه کارتو درست انجام بده مثل دفعه قبل گند نزن 00:47:33.616 --> 00:47:34.715 چشم قربان 00:47:34.985 --> 00:47:36.085 ..پس 00:47:36.616 --> 00:47:37.854 ارین چی؟ 00:47:37.855 --> 00:47:41.185 ازش به عنوان طعمه برای گیر انداختن تو استفاده کردن به زودی آزاد میشه 00:47:43.825 --> 00:47:45.195 نگران خودت باش 00:47:45.465 --> 00:47:48.195 رئیس کوان ایندفعه حتما یه بلایی به سرت میاره 00:48:31.035 --> 00:48:32.106 بریم 00:49:02.136 --> 00:49:04.575 اینم تریوس که انقدر مشتاقانه دنبالش بودی 00:49:04.576 --> 00:49:05.945 بگیرش 00:49:12.015 --> 00:49:15.385 اگه دوباره کارای بیخود بکنی نمیبخشمت 00:49:15.386 --> 00:49:17.616 من به وظایفم وفادارم 00:49:18.185 --> 00:49:20.785 هیچوقت کار بیخودی نکردم 00:49:30.336 --> 00:49:31.735 اول خانوما 00:50:30.255 --> 00:50:31.525 ارین 00:50:32.126 --> 00:50:33.366 خانم یو 00:50:34.995 --> 00:50:36.596 خیلی جای دوری نرفته بودی 00:50:38.306 --> 00:50:40.965 سخت بود نه؟ خوب تحمل کردی 00:50:41.906 --> 00:50:43.406 من خوبم ولی 00:50:43.576 --> 00:50:45.646 اما میترسم بون به دردسر- نه- 00:50:45.806 --> 00:50:49.376 تو بخاطر اون به دردسر افتادی تقصیر تو نیست 00:50:50.416 --> 00:50:51.885 اون حالش خوب نیست 00:50:51.886 --> 00:50:54.544 بون صحیح و سالم برمیگرده 00:50:54.545 --> 00:50:56.316 پس نگران نباش و برو خونه 00:51:00.025 --> 00:51:01.856 میدونی که امروز تولدشه 00:51:02.626 --> 00:51:04.396 براش کادو خریدی 00:51:05.896 --> 00:51:06.965 اره 00:51:07.995 --> 00:51:11.166 برو خونه و خوشگل کادوش کن 00:51:15.406 --> 00:51:18.545 جون سو و جون هی پیش سانگ ریولن 00:51:20.545 --> 00:51:22.316 خیلی ممنون 00:51:22.545 --> 00:51:23.545 خداحافظ 00:51:38.765 --> 00:51:42.195 تریوس رو گرفتیم 00:51:44.636 --> 00:51:45.806 نگران نباشین 00:51:46.935 --> 00:51:49.576 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:52:22.576 --> 00:52:23.734 جایی میری؟ 00:52:23.735 --> 00:52:26.505 مامور یو میاد و تورو به یه پناهگاه امن میبره 00:52:27.576 --> 00:52:28.646 و تو؟ 00:52:28.945 --> 00:52:31.146 وقتی کارم تموم شد میام دیدنت 00:52:31.785 --> 00:52:33.715 پس همونکاری که میگه رو بکن 00:52:44.896 --> 00:52:46.695 از این همه روز 00:52:47.225 --> 00:52:48.566 چه شانس گندی 00:52:51.265 --> 00:52:53.735 به طرز عجیبی حس بدی دارم 00:52:56.336 --> 00:52:57.336 برای چی؟ 00:53:27.505 --> 00:53:29.275 Rبه زوی میبرنت 3 00:53:31.136 --> 00:53:33.576 سر قولت بمون 00:53:35.176 --> 00:53:36.275 باشه؟ 00:53:46.225 --> 00:53:47.255 ارین چطوره؟ 00:53:52.066 --> 00:53:53.265 از اینجا دور شده 00:54:27.495 --> 00:54:29.035 انفجار وَن انتقال 00:54:30.636 --> 00:54:33.066 این روشیه که برای مرگ ساختگی استفاده میکنیم 00:54:33.566 --> 00:54:36.735 رو حفظ کردی؟ R3 مسیر مرکز فرماندهی تا 00:54:36.975 --> 00:54:39.376 بله- خب دوباره مرور کنیم- 00:54:40.346 --> 00:54:43.376 ما درست بالای این چاه فاضلاب میایستیم 00:54:43.775 --> 00:54:47.316 وقتی ماشین متوقف شد به مامورا میگم که اونو تخلیه کنن 00:54:47.616 --> 00:54:49.655 و بعدش ون رو منفجر میکنیم 00:54:49.656 --> 00:54:52.126 ده ثانیه بین توقف و انفجار فرصت داری 00:54:52.725 --> 00:54:54.484 باید خودتو به زمین برسونی 00:54:54.485 --> 00:54:56.455 و بری توی چاه فاضلاب 00:54:57.295 --> 00:54:59.126 میتونی اینکارو بکنی؟- البته- 00:55:00.426 --> 00:55:04.166 تا وقتی که نمیرم کوان یونگ شیل بیخیال نمیشه 00:55:05.366 --> 00:55:06.906 این بقیه رو نجات میده 00:55:07.336 --> 00:55:08.406 درسته 00:55:11.945 --> 00:55:13.646 یادت باشه، 10 ثانیه 00:55:35.396 --> 00:55:37.435 چرخش به راست و 200 متر به طرف جلو 00:56:52.346 --> 00:56:53.646 سمت چپ 00:57:03.056 --> 00:57:05.025 پونصد متر به جلو 00:57:18.035 --> 00:57:19.106 اینجا نیست 00:57:35.215 --> 00:57:36.316 اینجا نیست 00:57:37.955 --> 00:57:40.225 چی شده؟- چرا وایستادیم؟- 00:57:49.995 --> 00:57:51.096 نه 00:57:53.066 --> 00:57:54.735 جی یون، یو جی یون 00:57:55.636 --> 00:57:56.676 یو جی یون 00:58:14.525 --> 00:58:16.096 ولم کنین 00:58:16.356 --> 00:58:18.396 نه بون 00:58:19.495 --> 00:58:20.566 بذاین برم 00:58:21.636 --> 00:58:22.666 نه 00:58:23.566 --> 00:58:24.765 نه 00:58:27.235 --> 00:58:28.275 نه 00:58:32.005 --> 00:58:33.275 نه 00:58:34.106 --> 00:58:35.176 بون 00:58:36.215 --> 00:58:37.275 نه 00:58:39.945 --> 00:58:42.116 کیم بون، بون 00:58:43.255 --> 00:58:45.284 A, B, X, Y. 00:58:45.285 --> 00:58:47.586 آنکل- بیاین غذا بخوریم- 00:58:52.596 --> 00:58:53.965 آنکل 00:58:54.866 --> 00:58:56.166 مامان 00:58:56.465 --> 00:58:59.005 آنکل مرده 00:59:00.505 --> 00:59:01.535 چی؟ 00:59:11.316 --> 00:59:14.116 نه 00:59:15.400 --> 00:59:23.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.