WEBVTT 00:00:00.436 --> 00:00:08.436 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. ‏.:: www.bolboljan.net::. 00:01:29.591 --> 00:01:30.662 یون ها 00:01:32.291 --> 00:01:33.291 اونی 00:01:33.761 --> 00:01:36.901 اونی...اونی 00:01:43.841 --> 00:01:46.742 سلام ...من تو مجتمع یکم کینگ کستل هستم... عجله کنید 00:01:48.481 --> 00:01:49.511 یون ها 00:01:49.912 --> 00:01:51.552 پاشو..اونی 00:02:32.022 --> 00:02:33.091 منو نکش 00:02:34.262 --> 00:02:35.392 جین یونگ ته 00:02:36.721 --> 00:02:38.392 داداش 00:02:41.601 --> 00:02:44.870 داداش...نزن... شلیک نکن 00:02:44.871 --> 00:02:47.571 لبتاپ و کاغذام کجان؟ 00:02:50.811 --> 00:02:51.941 آروم 00:02:52.542 --> 00:02:54.441 نباید بلند شی 00:02:56.742 --> 00:02:57.952 حالت خوبه؟ 00:02:58.651 --> 00:03:02.320 دکتر سی تی اسکنم و که دید گفت حالم خوبه 00:03:02.321 --> 00:03:04.120 میتونست بدتر از این باشه 00:03:04.121 --> 00:03:06.522 واقعا که عجب عوضی بیشعوری بوده 00:03:07.292 --> 00:03:08.621 قیافشو دیدی؟ 00:03:09.492 --> 00:03:10.492 نه 00:03:10.591 --> 00:03:15.301 ولی میرم دونه دونه فیلم دوربینای اطرافو چک میکنم 00:03:15.302 --> 00:03:17.601 به هر قیمتی شده پیداش میکنم 00:03:17.702 --> 00:03:21.601 به چه جرئتی با قلب کینگ کستل درمیفته؟ 00:03:21.841 --> 00:03:23.742 وقتی که پیداش کنم 00:03:24.311 --> 00:03:26.011 تو مشتم لهش میکنم 00:03:26.012 --> 00:03:27.681 من به پلیس خبر دادم 00:03:27.682 --> 00:03:28.911 خیلی زود میان 00:03:30.982 --> 00:03:33.682 راستی کیفم کجاست؟ 00:03:36.251 --> 00:03:38.952 من هرچی افتاده بود رو زمین جمع کردم 00:03:46.031 --> 00:03:49.332 کیف پولم نیست..حتما جیب بر بوده 00:03:57.512 --> 00:03:58.542 چی شد؟ 00:04:00.142 --> 00:04:01.542 فلش مموری نیست 00:04:02.941 --> 00:04:04.012 چی شده یعنی؟ 00:04:05.582 --> 00:04:09.051 یعنی اون جا مونده؟ 00:04:09.052 --> 00:04:10.351 برمیگردم دنبالش میگردم 00:04:11.121 --> 00:04:12.191 باشه 00:04:14.721 --> 00:04:19.191 یون ها... مردی که تو ویدیو بود 00:04:19.732 --> 00:04:21.801 قیافش یادت میاد؟ 00:04:21.802 --> 00:04:24.831 منظورم اونی نیست که میخواست جون سو و جون هی رو بدزده 00:04:25.902 --> 00:04:26.932 یجورایی 00:04:30.342 --> 00:04:33.311 رییس امنیت ملی مون سونگ سو مرده پیدا شد 00:04:36.581 --> 00:04:37.581 این 00:04:38.311 --> 00:04:39.352 خودشه؟ 00:04:40.521 --> 00:04:41.581 آره 00:04:42.222 --> 00:04:43.581 فکر کنم 00:04:47.422 --> 00:04:48.461 ارین 00:04:48.992 --> 00:04:51.191 از کجا اینو پیدا کردی؟ 00:04:51.932 --> 00:04:54.061 از کجا میدونستی اون قربانیه؟ 00:04:56.602 --> 00:04:57.672 اونی 00:04:58.102 --> 00:05:00.802 خوب بهم گوش کن باشه؟ 00:05:02.141 --> 00:05:04.940 درباره فلش مموری و ویدیو 00:05:04.941 --> 00:05:07.071 به هیچ کس هیچی نگو.قول بده 00:05:07.211 --> 00:05:09.311 بسه داری منو میترسونی 00:05:09.482 --> 00:05:12.682 وقتی بیشتر بفهمم بهت توضیح میدم 00:05:12.881 --> 00:05:14.621 به هیچکس چیزی نگو 00:05:15.282 --> 00:05:17.751 حتی به سان می و سانگ ریول هم نگو 00:05:19.152 --> 00:05:20.222 باشه 00:05:20.592 --> 00:05:23.591 اونی...اونی 00:05:23.592 --> 00:05:24.890 وای خدا- خدایا- 00:05:24.891 --> 00:05:27.531 اونی حالت خیلی بده؟ 00:05:27.532 --> 00:05:29.960 کی به گلکسی شیم حمله کرده؟ 00:05:29.961 --> 00:05:32.101 اون ترورسیت آشغال- آروم باش- 00:05:32.102 --> 00:05:33.302 خفه شین 00:05:33.402 --> 00:05:35.501 اینقدر هول نکنین 00:05:37.271 --> 00:05:38.741 اگه اونجا بودم مخشو میکوبیدم 00:05:38.742 --> 00:05:40.412 وای ساکت 00:05:52.052 --> 00:05:53.352 دنبال کیفش نبوده 00:05:54.061 --> 00:05:55.922 دنبال فلش مموری بوده 00:06:12.141 --> 00:06:13.211 خانوم یو 00:06:13.641 --> 00:06:15.011 چی شده ارین؟ 00:06:15.682 --> 00:06:18.282 میشه الان ببینمتون؟ 00:06:18.751 --> 00:06:20.311 تو جزیره ججو نیستی؟ 00:06:20.852 --> 00:06:21.881 نه 00:06:22.552 --> 00:06:23.852 تو کینگ کستلم 00:06:24.422 --> 00:06:25.422 باشه 00:06:26.321 --> 00:06:28.621 بیا کیف شاه 00:06:41.972 --> 00:06:45.412 همه چیو بهت میگم 00:06:46.011 --> 00:06:48.141 لطفا اونو بذار کنار 00:06:58.852 --> 00:07:00.121 چی شده؟ 00:07:01.021 --> 00:07:02.922 فکر کردم واقعا میخوای بزنی 00:07:05.831 --> 00:07:09.201 راستی تو روحی؟ 00:07:09.732 --> 00:07:12.402 یا واقعی هستی؟ 00:07:13.842 --> 00:07:14.941 دنبالم بیا 00:07:17.211 --> 00:07:19.912 چه اتفاقی برات افتاد داداش؟ 00:07:20.172 --> 00:07:23.542 شنیدم وقتی داشتن منتقلت میکردن ماشین منفجر شده و مردی 00:07:23.641 --> 00:07:24.958 پس برای همین به محض اینکه شنیدی مردم برای 00:07:24.982 --> 00:07:28.422 نجات جون خودت رفتی طرف اونا؟ 00:07:31.422 --> 00:07:34.922 خب یجورایی داری درست میگی 00:07:38.561 --> 00:07:40.391 داداش فراموش کردی؟ 00:07:42.961 --> 00:07:44.201 چرا نمیذاری 00:07:44.701 --> 00:07:46.671 "صدا" اون کیفو بگیره؟ 00:07:46.672 --> 00:07:47.672 چی؟ 00:07:48.102 --> 00:07:51.140 داری میگی تنها تضمین زندگیمو بدم بره؟ 00:07:51.141 --> 00:07:52.511 دارم میگم 00:07:53.141 --> 00:07:55.912 یه چیز کوچک بدی و یه چیز بزرگ بگیری 00:07:56.211 --> 00:07:57.681 بگو میخوای شخصا "صدا" رو ببینی 00:07:57.682 --> 00:07:59.951 و کیفو بهش بدی 00:08:01.922 --> 00:08:02.922 باشه 00:08:03.381 --> 00:08:06.751 میخوای منو طعمه کنی تا بفهمی "صدا" کیه 00:08:06.852 --> 00:08:07.992 درسته؟ 00:08:08.621 --> 00:08:11.130 اره- دیوونه شدی داداش؟- 00:08:11.131 --> 00:08:12.191 کاملا دیوونه شدی 00:08:12.532 --> 00:08:13.731 خوب فکر کن 00:08:13.732 --> 00:08:15.761 من شبیه کسیم که همچین کاری کنه؟ 00:08:16.961 --> 00:08:20.542 اگه تو میترسی کیفو بده به من 00:08:21.742 --> 00:08:23.371 خودم اینکارو میکنم 00:08:54.172 --> 00:08:55.501 ادمای زیادی این اطرافن 00:08:55.502 --> 00:08:59.412 به نفعته کاری باهام نداشته باشی 00:09:00.642 --> 00:09:02.941 میخوام شخصا "صدا" رو ببینم 00:09:08.422 --> 00:09:10.491 اینا چیزایین که بون راجب کورنر استون جمع کرده 00:09:10.522 --> 00:09:11.720 همینطور لبتاپشه 00:09:11.721 --> 00:09:13.751 خائن 00:09:13.752 --> 00:09:16.661 همینطور اگه راضی به دیدار بشه کیفی که 00:09:16.662 --> 00:09:19.162 از جی اینترنشنال دنبالشیو میدم 00:09:24.831 --> 00:09:26.272 منتظر تماسم بمون 00:09:38.182 --> 00:09:39.552 یونگ ته 00:09:40.351 --> 00:09:42.321 دل و جرئت پیدا کردی 00:09:43.752 --> 00:09:45.991 منو ترسو و بزدل میدیدی؟ 00:09:49.422 --> 00:09:50.561 آفرین 00:09:53.361 --> 00:09:55.902 ازینکه زنده ای تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:56.561 --> 00:09:59.200 میخواستم وقتی هویت "صدا" رو شناختم 00:09:59.201 --> 00:10:02.002 به صاحب کیف شاه دربارش بگم 00:10:04.142 --> 00:10:07.581 مون سونگ سو از امنیت ملی و همسر من 00:10:08.581 --> 00:10:10.882 هردو تو یه روز مردن... و هردو در اثر حمله قبلی 00:10:11.481 --> 00:10:13.551 اقای مون تو متا پلس زندگی میکرد 00:10:13.552 --> 00:10:15.182 و همسر من اون روز به خاطر 00:10:16.382 --> 00:10:18.321 یه کاری اونجا رفته 00:10:18.922 --> 00:10:20.490 چه تصادفی 00:10:20.491 --> 00:10:22.291 کسی که آقای مون رو کشته 00:10:22.292 --> 00:10:24.762 مردی که سعی کرده اونو بکشه کسیه که جون هی و جون سو رو دزدیده 00:10:26.091 --> 00:10:27.831 خودم همشو میدونم 00:10:33.471 --> 00:10:35.571 اون کسیه که شوهرمو کشته 00:10:38.241 --> 00:10:39.471 درسته؟ 00:10:40.412 --> 00:10:42.511 ارین- ویدیویی که نشون میده 00:10:42.512 --> 00:10:44.811 اون اقای مون رو میکشه 00:10:45.552 --> 00:10:48.422 تو فلش مموری یونگ ته بود 00:11:08.372 --> 00:11:11.811 ازین به بعد عملیات به سمتی پیش میره که "صدا" رو بگیریم 00:11:12.872 --> 00:11:16.711 بیخیال من خودم از پس همه کارا برمیام 00:11:16.882 --> 00:11:18.511 نمیدونم کیه ولی 00:11:18.512 --> 00:11:22.151 من کسیو تو کاخ ابی ملاقات کردم که ممکنه از کورنر استون باشه 00:11:22.152 --> 00:11:23.990 خیلی خطرناکه خودت بخوای تنها بری دنبالش 00:11:23.991 --> 00:11:26.752 من مثل یه سایه بهت میچسبم و کمکت میکنم 00:11:27.052 --> 00:11:28.091 مثل سونگ این سو 00:11:28.961 --> 00:11:31.392 بی صدا رفتار میکنم 00:11:39.272 --> 00:11:41.700 چرا بهم نگفتی؟ 00:11:41.701 --> 00:11:44.571 حقیقت مرگ همسرمو پنهان کردی 00:11:44.941 --> 00:11:47.642 جرا نذاشتی همه بفهمن؟ 00:11:54.282 --> 00:11:55.851 میرم گزارششو به پلیس میدم 00:11:56.221 --> 00:11:58.292 ازشون میخوام تحقیق کنن و 00:11:58.721 --> 00:12:01.461 اون آشغالو پیداش کنن 00:12:05.892 --> 00:12:08.762 فیلم دوربین مداربسته نزدیک ساختمان102 حدود دو ساعت پیش 00:12:08.802 --> 00:12:10.200 باشه- یعنی- 00:12:10.201 --> 00:12:13.301 کینگ کستل به امنیتش مشهوره... جیب بر کجا بود؟ 00:12:13.302 --> 00:12:15.371 اصلا قابل قبول نیست 00:12:15.372 --> 00:12:16.871 لطفا دستگیرشون کنید 00:12:16.872 --> 00:12:18.872 اول یه نگاهی بندازیم 00:12:21.441 --> 00:12:23.441 چی؟عجیبه 00:12:24.252 --> 00:12:26.810 فایل امروز ناپدید شده 00:12:26.811 --> 00:12:29.480 چی؟چطور ممکنه آخه 00:12:29.481 --> 00:12:31.951 اصلا اینجا نیست- وای خدا- 00:12:32.522 --> 00:12:34.191 سان می- چیه؟- 00:12:34.792 --> 00:12:36.761 یادته مدت کمی بعد مرگ جونگ ایل 00:12:36.762 --> 00:12:40.032 اینجا جمع شدیم؟ 00:12:40.132 --> 00:12:42.200 خیلی عجیبه 00:12:42.201 --> 00:12:44.330 ما باهم دیدیم فیلم رو 00:12:44.331 --> 00:12:46.171 ولی ناپدید شده... با عقل جور درنمیاد 00:12:46.172 --> 00:12:47.401 منم دیگه دارم قاطی میکنم 00:12:47.402 --> 00:12:50.541 چطوریه که اون فیلم تنها فیلمیه که ناپدید شده؟ 00:12:50.542 --> 00:12:51.611 درست میگی 00:12:52.441 --> 00:12:54.741 اون روزم مثل امروز شد 00:12:55.542 --> 00:12:57.552 موهام سیخ شدن 00:12:57.851 --> 00:12:59.781 اینجا تو دفتر روحی شبهی هست؟ 00:12:59.782 --> 00:13:01.621 نگو داری منو میترسونی 00:13:01.622 --> 00:13:04.891 باید به بون زنگ بزنیم یه جن گیری بکنه 00:13:04.892 --> 00:13:06.590 به هر حال پرونده الان ثبت شده 00:13:06.591 --> 00:13:09.221 ما کاراشو انجام میدیم و تحقیق میکنیم 00:13:09.321 --> 00:13:12.091 ولی مدرک خیلی مهمی ناپدید شده 00:13:15.861 --> 00:13:18.432 اونو تو نمیتونی پیداش کنی 00:13:18.471 --> 00:13:19.471 اون یه قاتله و همدست 00:13:19.472 --> 00:13:21.600 کورنر استون و بخش صنعت ارتشه 00:13:21.601 --> 00:13:24.610 قدرتی نامرئی مراقبشه 00:13:24.611 --> 00:13:27.340 نمیتونیم از راه عادی دستگیرش کنیم 00:13:27.341 --> 00:13:30.912 برای همین بون و رییس کیف شاه درگیر بودن 00:13:31.182 --> 00:13:33.581 دلیل اینکه بون اومد سراغت 00:13:35.581 --> 00:13:37.051 همونطور که انتظار داشتی 00:13:37.052 --> 00:13:40.892 اینه که همسرت شاهد یه صحنه جرمه 00:13:44.132 --> 00:13:45.132 میدونستم 00:13:47.201 --> 00:13:49.061 دلیلش این بود 00:13:49.762 --> 00:13:52.001 دلیل اولیه ش هرچی بود مهم نیست 00:13:52.002 --> 00:13:53.132 بون واقعا میخواست از تو 00:13:53.432 --> 00:13:55.940 و بچه هات تا اخرش 00:13:55.941 --> 00:13:58.142 مراقبت کنه 00:13:59.542 --> 00:14:00.581 چرا؟ 00:14:01.912 --> 00:14:04.252 برای اینکه براش ارزش مندی 00:14:04.581 --> 00:14:05.652 برای همین 00:14:06.152 --> 00:14:07.882 نمیخواست که 00:14:08.122 --> 00:14:11.652 آسیب ببینی 00:14:13.892 --> 00:14:15.860 تا من میرم ادم بدارو دستگیر کنم 00:14:15.861 --> 00:14:20.802 اینجا با بچه ها بمون و استراحت کن...باشه؟ 00:15:13.252 --> 00:15:14.281 چی گفتی؟ 00:15:14.282 --> 00:15:17.221 اون خیلی قوی بود...تا حالا ندیدم اونطوری گریه کنه 00:15:18.052 --> 00:15:19.392 قلبم شکست 00:15:20.821 --> 00:15:23.091 باشه بعدا حرف میزنیم 00:18:15.862 --> 00:18:17.031 بون 00:18:17.501 --> 00:18:18.602 خوبی؟ 00:18:28.182 --> 00:18:29.241 متاسفم 00:18:30.751 --> 00:18:31.751 که باهات 00:18:32.812 --> 00:18:34.622 صادق نبودم 00:18:38.021 --> 00:18:41.162 حقیقت اینقدر تلخ و سیاه بود که 00:18:42.422 --> 00:18:44.332 فکر کردم برات بهتره ندونی 00:18:45.731 --> 00:18:47.062 میدونم 00:18:49.461 --> 00:18:50.531 منظورت چیه 00:18:51.632 --> 00:18:54.172 من و تو هردومون 00:18:56.172 --> 00:18:58.471 شخص عزیزی رو از دست دادیم 00:18:59.572 --> 00:19:02.711 به دست یه ادم که برای یه گروه کار میکنه 00:19:06.711 --> 00:19:08.682 من پیداشون میکنم و انتقام میگیرم 00:19:09.322 --> 00:19:11.822 ازت میخوام تو دنیای خودت زندگی کنی 00:19:12.422 --> 00:19:13.961 و وارد دنیای من نشی 00:19:16.322 --> 00:19:17.362 نمیتونم بذارم 00:19:18.092 --> 00:19:19.162 یبار دیگه 00:19:20.801 --> 00:19:23.872 وارد این دنیای خطرناک شی 00:19:43.281 --> 00:19:45.490 چیزی درباره اون انفجار فهمیدی؟ 00:19:45.491 --> 00:19:46.790 دارم تحقیق میکنم 00:19:46.791 --> 00:19:49.960 بهتره بفهمی کی اینکارو با بون کرد 00:19:49.961 --> 00:19:51.191 من سزای کارشونو میدم 00:19:52.731 --> 00:19:53.902 این چه قیافه ایه؟ 00:19:54.402 --> 00:19:58.230 حس میکنم کار من بوده 00:19:58.231 --> 00:20:00.300 تو خیلی میخواستی تریوس رو بگیری 00:20:00.301 --> 00:20:04.241 درسته... ولی من میخواستم زنده بگیرمش 00:20:06.142 --> 00:20:08.182 نمیخواستم بکشمش 00:20:08.882 --> 00:20:10.780 اون تنها کسیه که میدونست 00:20:10.781 --> 00:20:13.612 اخرین فایل بازمونده از عملیات کندی 00:20:13.882 --> 00:20:16.221 کجاست 00:20:16.751 --> 00:20:18.392 نمیفهمم کی 00:20:20.322 --> 00:20:25.731 خواسته از شر تریوس خلاص شه 00:20:42.711 --> 00:20:44.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:44.481 --> 00:20:46.980 رییسم وقتی شنید شما بیمارید 00:20:46.981 --> 00:20:48.651 خواست به دیدنتون بیام 00:20:48.652 --> 00:20:49.951 واقعا؟ 00:20:50.182 --> 00:20:53.190 واای خیلی ممنون 00:20:53.191 --> 00:20:54.622 هدیه ست.. اخرین مدله 00:20:55.491 --> 00:20:56.691 اوه وای 00:20:57.562 --> 00:21:01.162 قهوه ایه... من مشکی دوست دارم 00:21:02.201 --> 00:21:04.672 ممکنه کمی چایی بنوشم؟- بله؟- 00:21:07.301 --> 00:21:08.642 وای خدا 00:21:09.001 --> 00:21:12.270 اگه میخوای به تیممون ملحق شی باید باهات مصاحبه کنیم 00:21:12.271 --> 00:21:14.582 خودم تنها نمیتونم تصمیم بگیرم 00:21:18.912 --> 00:21:22.381 باید با بقیه درباره نتیجه مصاحبه ت صحبت کنم 00:21:22.382 --> 00:21:25.351 میفهمی دیگه چون ساکن اینجا نیستی 00:21:25.352 --> 00:21:26.352 میبینمتون 00:21:26.353 --> 00:21:27.892 باشه ممنون خداحافظ 00:21:39.731 --> 00:21:43.072 باورم نمیشه مجبورم همچین کارایی بکنم 00:21:44.211 --> 00:21:46.271 عکس برگردون خونه شیم یون ها چی؟ 00:21:46.912 --> 00:21:47.981 دو وو رو فرستادم 00:21:50.182 --> 00:21:52.711 آخریش اونجا بوده 00:21:53.382 --> 00:21:56.251 فیلم K الان 00:21:56.382 --> 00:21:58.051 ترور مون سونگ سو رو داره 00:21:58.221 --> 00:22:00.862 ما باید میگرفتیمش 00:22:01.961 --> 00:22:03.162 میتونیم پسش بگیریم 00:22:05.092 --> 00:22:06.562 جین یونگ ته رو دیدم 00:22:07.602 --> 00:22:08.602 چی؟ 00:22:11.731 --> 00:22:12.872 خانم گو 00:22:14.842 --> 00:22:15.902 معذرت میخوام 00:22:16.971 --> 00:22:20.711 اتفاقی که برای شوهرت افتاد تصادفی بود 00:22:24.382 --> 00:22:25.382 تصادفی؟ 00:22:27.382 --> 00:22:29.182 به همچین چیزی میگی تصادفی؟ 00:22:30.751 --> 00:22:33.491 بی هیچ دلیل یه شوهر و پدر صیحیح و سالمو 00:22:33.862 --> 00:22:36.122 کشتی 00:22:39.362 --> 00:22:41.162 اینکارو کرد K 00:22:42.162 --> 00:22:44.231 چاره ای به جز جمع و جور کردنش نداشتم 00:22:46.231 --> 00:22:47.342 واقعا متاسفم 00:22:52.642 --> 00:22:55.741 هرکسی که به این قضیه ربطی داشته باشه حتی خود من تاوانشو پس میدیم 00:22:59.412 --> 00:23:01.980 قبول کرد که جاسوس دوجانبه بشه 00:23:01.981 --> 00:23:04.092 هنوز نتونسته اعتمادشونو جلب کنه 00:23:04.191 --> 00:23:05.691 اما داره روش کار میکنه 00:23:06.352 --> 00:23:07.720 هدف اول چیه؟ 00:23:07.721 --> 00:23:10.531 پیدا کردن هویت صدا 00:23:12.791 --> 00:23:14.731 نمیخوام که منو ببخشی 00:23:15.362 --> 00:23:17.471 این چیزی نیست که بتونم بخاطرش بخشیده بشم 00:23:18.731 --> 00:23:19.731 ..فقط امیدوارم 00:23:21.941 --> 00:23:23.541 درک کنی که چقدر جرات به خرج دادم 00:23:26.271 --> 00:23:27.682 میدونی که 00:23:28.441 --> 00:23:29.642 من چقدر ترسوام 00:23:32.051 --> 00:23:33.751 جونمو به خطر انداختم 00:23:38.521 --> 00:23:39.551 باشه 00:23:42.322 --> 00:23:43.791 به بون کمک کن 00:23:45.832 --> 00:23:47.461 و اونارو بگیر 00:23:48.062 --> 00:23:51.731 یا هیچوقت نمیبخشمت 00:24:26.672 --> 00:24:28.342 (شماره محافظت شده) 00:24:29.971 --> 00:24:31.412 بله منم 00:24:33.471 --> 00:24:34.541 امروز؟ 00:24:36.812 --> 00:24:37.851 باشه 00:24:37.852 --> 00:24:40.182 جین یونگ ته با صدا ملاقات میکنه 00:24:45.051 --> 00:24:46.121 این تجهیزاتته 00:24:46.122 --> 00:24:48.290 هر چیزی که دیدی و شنیدی 00:24:48.291 --> 00:24:50.422 به کامپیوتر من و تبلت بون فرستاده میشه 00:24:52.461 --> 00:24:53.531 بپوشش 00:24:54.231 --> 00:24:55.301 عینکه؟ 00:25:02.672 --> 00:25:05.312 من هواتو دارم، نترس 00:25:06.642 --> 00:25:07.711 اکی 00:25:08.082 --> 00:25:10.710 عینک بهت میاد 00:25:10.711 --> 00:25:11.750 معلومه که میاد 00:25:11.751 --> 00:25:14.422 کسی که همچین قیافه ای داشته باشه همه چیز بهش میاد 00:25:14.582 --> 00:25:16.122 بهم آینه بده 00:25:19.221 --> 00:25:20.761 حال آدمو بهم میزنه 00:25:49.852 --> 00:25:52.191 جین یونگ ته 00:25:53.322 --> 00:25:55.822 آشغال عوضی 00:25:57.392 --> 00:26:02.362 همچین مدرکی رو از خودش به جا گذاشته؟ 00:26:07.642 --> 00:26:09.642 تو اتاق بغل منتظر بمون 00:26:12.072 --> 00:26:14.711 وقتی بهت علامت دادم 00:26:15.441 --> 00:26:16.582 کارشو یکسره کن 00:26:17.382 --> 00:26:18.412 چشم قربان 00:27:19.842 --> 00:27:22.041 خدای من 00:27:22.312 --> 00:27:23.312 یون چون سانگ 00:27:23.313 --> 00:27:25.281 دبیرکل ریاست جمهوری 00:27:29.852 --> 00:27:31.221 خوش اومدی 00:27:33.451 --> 00:27:34.461 بشین 00:27:44.031 --> 00:27:47.402 اولین بار که همو میبینم نه؟ 00:27:48.801 --> 00:27:49.842 بله 00:28:00.082 --> 00:28:03.951 از راه دوری اومدی 00:28:07.051 --> 00:28:09.362 یه نوشیدنی بخور 00:28:16.432 --> 00:28:17.432 کیف کجاست؟ 00:28:22.672 --> 00:28:24.112 توی صندوق عقبه 00:28:43.261 --> 00:28:48.801 مطمئنم که خوب میدونی این چیه 00:28:52.072 --> 00:28:55.071 باورم نمیشه که یون چون سانگ اونو گرفته 00:28:55.072 --> 00:28:56.501 جین یونگ ته توی خطره 00:28:57.941 --> 00:28:59.011 من میرم تو 00:28:59.441 --> 00:29:01.412 مواظب باش، منتظرم 00:29:09.322 --> 00:29:14.461 میخواستی با همچین چیز بی ارزشی منو تهدید کنی؟ 00:29:20.162 --> 00:29:21.162 اره 00:29:22.832 --> 00:29:23.872 "اره؟" 00:29:24.632 --> 00:29:27.841 باید بهم التماس کنی که نجاتت بدم 00:29:27.842 --> 00:29:30.201 چی؟ گفتی اره؟ 00:29:30.441 --> 00:29:31.941 لطفا منو ببخشید 00:29:33.642 --> 00:29:35.342 اما قضیه ببیشتر از این حرفاست 00:29:37.882 --> 00:29:42.181 لازم بود برای وقتیکه به خطر میوفتم یه پشتوانه داشته باشم 00:29:42.182 --> 00:29:44.892 نمیخواستم مثل دفعه پیش بی برنامه بمیرم 00:29:46.622 --> 00:29:48.291 اگر قراره دوباره بمیرم 00:29:48.521 --> 00:29:51.491 برنامه ریزی کردم که همه چی آشکار بشه 00:29:56.801 --> 00:30:00.372 باشه هرکار میخوای بکن 00:30:02.572 --> 00:30:04.741 کیم بون یه گاو صندوق مخفی توی سوئیس داره 00:30:06.271 --> 00:30:08.181 من کلیدشو دارم 00:30:08.182 --> 00:30:09.342 صبر کن 00:30:36.172 --> 00:30:38.641 "گاو صدوق مخفی توی سوئیس؟" 00:30:38.642 --> 00:30:41.741 یه چیز مهمی که از کندی گرفته اونجاست 00:30:43.541 --> 00:30:44.781 "کندی؟" 00:30:45.251 --> 00:30:46.312 سه سال پیش 00:30:46.852 --> 00:30:49.720 فیزیکدان هسته ای کره شمالی که نتونست پناهندگی بگیره 00:30:49.721 --> 00:30:51.652 میشناسینش نه؟ 00:30:55.062 --> 00:30:57.162 گاو صندوق مخفی بون توی سوئیس 00:30:57.491 --> 00:30:59.162 میدمش به شما 00:31:13.417 --> 00:31:14.716 چی میخوای؟ 00:31:15.266 --> 00:31:18.006 اجازه بدین براتون کار کنم 00:31:18.637 --> 00:31:19.977 فقط همینو میخوام 00:31:27.346 --> 00:31:29.186 "گاو صندوق مخفی توی سوئیس؟" 00:31:31.386 --> 00:31:34.256 بون بازم بهم دروغ گفته؟ 00:31:39.227 --> 00:31:41.026 واقعا که 00:31:41.197 --> 00:31:44.526 دو وو همه اطلاعاتی که درباره یون چون سانگ هست رو در بیار 00:31:45.937 --> 00:31:48.966 حساب بون توی سوئیسو پیدا کن 00:31:49.106 --> 00:31:50.166 چشم قربان 00:31:51.007 --> 00:31:54.806 از روی صدات میشه فهمید بازم ناراحتی 00:31:54.807 --> 00:31:55.877 ساکت شو 00:31:59.216 --> 00:32:01.246 خیلی عصبیه 00:32:02.646 --> 00:32:03.716 خدایا 00:32:04.846 --> 00:32:08.926 پاهام خیلی میلرزیدن 00:32:11.357 --> 00:32:13.226 اینو بخور بهتر میشی 00:32:16.767 --> 00:32:17.827 ممنون 00:32:18.297 --> 00:32:19.937 از طرف داداشه 00:32:20.566 --> 00:32:22.036 از خوردنش لذت میبرم 00:32:29.747 --> 00:32:30.806 شیرینه 00:32:34.676 --> 00:32:37.316 چی دارن میگن؟ 00:32:39.086 --> 00:32:40.217 هی داداش 00:32:40.987 --> 00:32:43.286 توی گاو صندق مخفیت چی داری؟ 00:32:47.226 --> 00:32:48.226 داداش؟ 00:32:49.196 --> 00:32:50.196 جوابمو بده 00:32:51.527 --> 00:32:52.596 بیخیال 00:32:55.137 --> 00:32:56.736 امروز بهتون خوش گذشت؟ 00:32:56.737 --> 00:32:58.705 به حرف مامان بزرگ و بابا بزرگتون گوش دادین؟ 00:32:58.706 --> 00:32:59.877 بله مامان 00:33:00.476 --> 00:33:02.546 کی میای دنبالمون؟ 00:33:02.547 --> 00:33:04.106 زودی میام 00:33:04.107 --> 00:33:05.346 وقتی کار پیدا کنم 00:33:05.547 --> 00:33:07.577 بیا براش اهنگ بخونیم 00:33:07.877 --> 00:33:08.945 باشه 00:33:08.946 --> 00:33:12.585 مامان قوی باش- مامان قوی باش- 00:33:12.586 --> 00:33:16.787 ما هواتو داریم- ما هواتو داریم- 00:33:16.926 --> 00:33:20.856 مامان قوی باش- مامان قوی باش- 00:33:20.857 --> 00:33:25.797 ما هواتو داریم- ما هواتو داریم- 00:33:26.836 --> 00:33:28.436 مرسی جون -جون 00:33:29.206 --> 00:33:30.906 الان احساس میکنم خیلی قوی ترم 00:33:32.436 --> 00:33:33.476 برین بخوابین دیگه 00:33:33.477 --> 00:33:37.007 باشه خداحافظ مامان- باشه خداحافظ مامان- 00:34:09.646 --> 00:34:12.745 (امروز یه قدم جلوتر رفتیم، من قوی میمونم، توام همینطور باش) 00:34:12.746 --> 00:34:15.246 امروز یه قدم جلوتر رفتیم 00:34:15.817 --> 00:34:18.547 من قوی میمونم توام همینطور باش 00:35:06.037 --> 00:35:08.667 این چیه؟- فکر نمیکردم هچیوقت همچین چیزی بدم- 00:35:09.336 --> 00:35:10.906 ممنون که برگشتی 00:35:12.577 --> 00:35:13.637 این هدیه تولدته 00:35:14.607 --> 00:35:15.976 هرسال میخرمش 00:35:15.977 --> 00:35:18.246 یه کوه از هدیه هایی که نتونستم بهت بدم دارم 00:35:19.616 --> 00:35:20.676 ممنون 00:35:26.756 --> 00:35:29.686 امیدوارم توی زندگی بعدیم عشق یکطرفه نداشته باشم 00:36:03.626 --> 00:36:04.727 قشنگه 00:36:47.167 --> 00:36:49.006 میشه یه لیوان چای بهم بدی؟ 00:36:54.936 --> 00:36:57.946 چی تورو کشونده خونه من؟ 00:36:58.376 --> 00:37:00.376 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:37:01.016 --> 00:37:05.016 اومدم ازت یه خواهشی بکنم 00:37:08.556 --> 00:37:11.125 جی یون کجاست؟- یه کار کوچیکی داشت، سریع برمیگرده- 00:37:11.126 --> 00:37:12.626 من خلاصه حرفاشو برات توضیح میدم 00:37:13.157 --> 00:37:14.656 ..باتوجه به گزارشات آشناهای یون چون سانگ 00:37:14.657 --> 00:37:16.166 مثل بقیه اساسیه 00:37:16.167 --> 00:37:20.397 بنظر همه مدارکم توی خونه ش نگه میداره 00:37:20.797 --> 00:37:22.306 (سئول-جونگنوگو-پیونگچانگ دونگ-1301-9) 00:37:23.136 --> 00:37:25.066 توی خونه ش؟- اره- 00:37:27.207 --> 00:37:30.075 جین یونگ ته ام همچین چیزی گفت 00:37:30.076 --> 00:37:32.777 یکم درباره ش تحقیق کردم و 00:37:33.917 --> 00:37:36.586 فهمیدم که کلی پول واسه امنیت اون خونه خرج کرده 00:37:36.587 --> 00:37:39.916 مامورای امنیتی 24 ساعته توی محوطه کشیک میدن 00:37:39.917 --> 00:37:42.356 اطراف نرده های خونه هم سنسورهای رادار داره 00:37:42.357 --> 00:37:45.026 دوربینای مداربسته پیشرفته توی حیاط 00:37:45.027 --> 00:37:47.456 و داخل خونه 24 ساعته بی وقفه فیلم ضبط میکنن 00:37:47.457 --> 00:37:50.126 به زبون راحتتر بگم سیستم امنیتیشون غیرقابل نفوذه 00:37:50.766 --> 00:37:52.167 نقشه خونه چی؟ 00:37:54.066 --> 00:37:55.636 پیدا کردنش ممکن نیست 00:37:55.967 --> 00:37:57.565 با این وضعیت 00:37:57.566 --> 00:38:01.207 برای برنامه ریزی حرکت بعدی باید بریم توی خونه 00:38:06.746 --> 00:38:07.917 من اینکارو میکنم 00:38:09.217 --> 00:38:10.847 به هرقیمتی که شده باشه اینکارو میکنم 00:38:12.756 --> 00:38:16.325 بیشتر از چیزی که فکرشو میکنی جرات میخواد 00:38:16.326 --> 00:38:20.397 اما مطمئنم که به خوبی از پسش برمیای 00:38:21.496 --> 00:38:23.526 ما از عقب حمایتت میکنیم 00:38:23.527 --> 00:38:26.336 پس نگران نباش و خودتو آماده کن 00:38:26.337 --> 00:38:28.797 وقتی همه چیز آماده شد، باهات تماس میگیریم 00:38:30.936 --> 00:38:31.936 باشه 00:38:50.857 --> 00:38:53.597 یون ها ، منم 00:38:54.157 --> 00:38:58.125 میشه بهم کمک کنی؟ 00:38:58.126 --> 00:39:00.337 ما یه خدمتکار داریم تا به خونه نفوذ کنیم 00:39:00.467 --> 00:39:01.797 خدمتکار؟ 00:39:02.806 --> 00:39:04.305 دو وو کمک کرد تا 00:39:04.306 --> 00:39:07.837 سیستم خونه داری یون چون سانگ رو پیدا کنیم 00:39:08.107 --> 00:39:09.245 (یون چون سانگ) 00:39:09.246 --> 00:39:11.646 زن و بچه هاش آمریکان 00:39:11.647 --> 00:39:14.446 اره بخاطر همین 00:39:14.816 --> 00:39:16.745 برای امنیت و رسیدگی به کارای خونه 00:39:16.746 --> 00:39:18.286 یه برج مراقبت جدا داره 00:39:18.287 --> 00:39:19.616 برج مراقبت؟ 00:39:19.957 --> 00:39:20.986 آن دا جونگ 00:39:20.987 --> 00:39:23.555 متولد 23 ژانویه 1970 00:39:23.556 --> 00:39:25.727 خیلی جذبه داره 00:39:26.027 --> 00:39:27.925 سرپرست خدمتکارای خونه یون چون سانگه 00:39:27.926 --> 00:39:32.097 بقیه به اسم خانم آنِ پیونگچانگ دونگ میشناسنش 00:39:35.506 --> 00:39:37.536 (خانم آنِ پیونگچانگ دونگ) 00:39:37.607 --> 00:39:40.505 سرپرست خدمتکارا کتاب چاپ کرده؟ قطعا یه آدم معمولی نیست 00:39:40.506 --> 00:39:43.375 همونطور که میبینی روی کل پیونگچانگ دونگ تسلط داره 00:39:43.376 --> 00:39:44.875 بعضیا میگن به محض اینکه 00:39:44.876 --> 00:39:47.415 خانم آن دهنشو باز کنه کشور زیر و رو میشه 00:39:47.416 --> 00:39:49.686 هرکسی که تو کره قدرتی داره 00:39:49.687 --> 00:39:51.285 میخواد اونو بدست بیاره 00:39:51.286 --> 00:39:54.956 خیلیا سرش جنگیدن اما آخر 00:39:54.957 --> 00:39:57.386 یون چون سانگ برنده شد 00:39:57.687 --> 00:39:59.795 درباره اطلاعات شخصیش چی میدونی؟ 00:39:59.796 --> 00:40:01.895 تا قبل از دوران دبیرستانش چیز خاصی نیست 00:40:01.896 --> 00:40:03.796 اما بعد از اون خیلی مشکوک میشه 00:40:03.896 --> 00:40:06.436 اولین بار در 25 سالگی توی پیونگچانگ دونگ کارشو شروع کرد 00:40:06.437 --> 00:40:08.265 پنج سال بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان 00:40:08.266 --> 00:40:10.436 رفته یونگچانگ دونگ 00:40:10.437 --> 00:40:12.005 هیچی ثبت نشده 00:40:12.006 --> 00:40:13.006 چطور ممکنه؟ 00:40:13.007 --> 00:40:15.676 بعد از فارغ التحصیلی رفته روسیه 00:40:15.677 --> 00:40:17.947 و هیچ اطلاعاتی ازش در روسیه ثبت نشده 00:40:18.376 --> 00:40:19.676 روسیه؟ 00:40:19.677 --> 00:40:22.486 شایعاتی هست که میگه برای اسپتسناز کار میکرده (اسپتسناز: نیروهای ویژه روسیه) 00:40:22.487 --> 00:40:26.487 میگن توی مبارزه های رو در رو خیلی حرفه ایه 00:40:39.036 --> 00:40:42.136 سیستما بلده؟ (سیستما: هنرهای رزمی روسی) 00:40:42.766 --> 00:40:46.035 یون چون سانگ بیشتر از یکسال از یکنفر استفاده نمیکنه 00:40:46.036 --> 00:40:48.406 اما اون 5 سال دووم آورده 00:40:49.246 --> 00:40:51.947 ممکنه مامور مخفی کورنر استون باشه 00:40:57.187 --> 00:40:58.187 (آنالیز سوات آن دا جونگ) 00:40:59.357 --> 00:41:00.385 (آنالیز سوات آن دا جونگ) 00:41:00.386 --> 00:41:01.666 - (باز کردن فایل) - (آنالیز سوات) 00:41:05.087 --> 00:41:06.126 (آنالیز سوات) 00:41:08.126 --> 00:41:09.295 (معرفی نامه) 00:41:09.296 --> 00:41:11.727 اسم آن دا جونگ 00:41:11.996 --> 00:41:13.067 سن 00:41:13.366 --> 00:41:15.706 نپرس، هیچوقت 00:41:15.707 --> 00:41:19.437 اگر سنشو ازش بپرسی درجا اخراج میشی 00:41:19.977 --> 00:41:21.936 اگه بگی چین و چروک 00:41:21.937 --> 00:41:27.077 قبل از تموم کردن حرفت پرتت میکنه بیرون 00:41:28.116 --> 00:41:31.385 وای چقدر ترسناک 00:41:31.386 --> 00:41:33.155 اصلا مهربون نیست 00:41:33.156 --> 00:41:35.155 واسه همین همچین اسمی گذاشتن روش؟ 00:41:35.156 --> 00:41:36.525 خدای من- راست میگی- 00:41:36.526 --> 00:41:38.356 اره- بچه ها- 00:41:38.357 --> 00:41:40.357 نمیبینن که من چقدر جدی ام؟ 00:41:40.896 --> 00:41:42.926 به هرحال، بخاطر همینه که 00:41:42.927 --> 00:41:46.066 همه در عرض یک ماه اخراج میشن 00:41:46.067 --> 00:41:50.107 بخاطر همینه که ارین شانس دوباره گرفته 00:41:51.107 --> 00:41:52.136 بعدی 00:41:54.376 --> 00:41:57.775 مطمئنم که همتون با این کتاب آشنایی دارید 00:41:57.776 --> 00:41:58.947 بله- بله- 00:41:59.116 --> 00:42:01.176 همون طوری از کتاب میتونید بفهمید 00:42:01.177 --> 00:42:04.115 اون به نحوه پخت و پز همه غذاهای اطراف کشور تسلط داره 00:42:04.116 --> 00:42:05.416 اون تو کار با چاقو 00:42:05.886 --> 00:42:08.357 به طرز ویژه ای ماهره 00:42:21.737 --> 00:42:25.135 اگه انقد عالیه، از ارین خوشش میاد؟ 00:42:25.136 --> 00:42:28.207 منم دربارش نگرانم 00:42:28.577 --> 00:42:31.076 بخاطر همینه که باید خودتو آماده کنی 00:42:31.077 --> 00:42:34.177 این به ارین کمک می کنه مصاحبه رو قبول بشه 00:42:35.746 --> 00:42:37.616 شماره یک 00:42:38.286 --> 00:42:40.557 قدرت و توانایی- "قدرت و توانایی"- 00:42:41.016 --> 00:42:43.125 اون توی چاشنی و ادویه جات کارش عالیه 00:42:43.126 --> 00:42:45.755 اون تو مهارت های آشپزی استعداد داره 00:42:45.756 --> 00:42:48.596 واسه چاشنی و ادویه زدن به صورت عالی اصلا نیاز نیس چیزی رو اندازه گیری کنه 00:42:48.597 --> 00:42:51.596 ارین توام تو این زمینه خوبی، این عالیه 00:42:51.597 --> 00:42:52.666 شماره دو 00:42:53.136 --> 00:42:56.165 ضعف- "ضعف"- 00:42:56.166 --> 00:42:58.607 ولی اون کلمه کوچیک که اونجاس 00:42:59.107 --> 00:43:00.576 پسرای جذاب، معنیش چیه؟ 00:43:00.577 --> 00:43:03.576 من شنیدم وقتی خانوم آن پسرای جذاب و هات و میبینه 00:43:03.577 --> 00:43:06.816 کنترلش رو از دست می ده و به اشتباه قضاوت می کنه 00:43:06.817 --> 00:43:09.615 این فقط شایعست، برای همین کوچیک نوشتمش 00:43:09.616 --> 00:43:11.587 پس باید برم اونجا 00:43:12.016 --> 00:43:15.015 تا قضاوتش رو بهم بریزم 00:43:15.016 --> 00:43:17.655 وای، چهرت بهش کمک می کنه 00:43:17.656 --> 00:43:20.197 تا منصفانه ترین و واضح ترین قضاوت کل زندگیشو انجام بده 00:43:23.097 --> 00:43:25.535 شماره سه. تهدید 00:43:25.536 --> 00:43:26.696 احتمال ضرب و شتم و کتک خوردن هست 00:43:26.697 --> 00:43:28.496 وای خدا 00:43:29.607 --> 00:43:32.836 ارین، حتما باید این کارو بگیری؟ 00:43:32.837 --> 00:43:35.076 امکان نداره 00:43:35.077 --> 00:43:36.545 اون منو نمی زنه، می زنه؟ 00:43:36.546 --> 00:43:38.145 دستیار ِ قبل از تو 00:43:38.146 --> 00:43:41.346 به غذای خانوم آن دست زد و واسه دو هفته بستری شد 00:43:41.347 --> 00:43:43.446 هرچی استخون تو ‌بدنش بود شکسته بود 00:43:43.447 --> 00:43:45.015 آخری مهمترینشونه 00:43:45.016 --> 00:43:47.385 فرصت- "فرصت"- 00:43:47.386 --> 00:43:49.285 این چیه؟ 00:43:49.286 --> 00:43:50.856 خورش کیمچی 00:43:50.857 --> 00:43:54.926 یون چون سانگ واسه خورش کیمچی دیوونه میشه 00:43:54.927 --> 00:43:57.295 اون دنبال کسی می گردن که بتونه خورش کیمچی توپی درست کنه 00:43:57.296 --> 00:43:58.865 این مثل یه فرصته 00:43:58.866 --> 00:44:02.166 ارین واسه خورش کیمچی هاش معروفه 00:44:05.036 --> 00:44:07.375 اون سیستما اِسپِتسناز بلده؟ 00:44:07.376 --> 00:44:09.077 اون واقعا یه حریف قدره 00:44:09.177 --> 00:44:10.746 می خوای خودت شخصا انجامش بدی؟ 00:44:11.107 --> 00:44:12.146 نه 00:44:12.416 --> 00:44:15.745 من خونه داریم افتضاحه. اونا بهم مشکوک میشن 00:44:15.746 --> 00:44:16.746 همینطور 00:44:16.747 --> 00:44:20.515 شنیدم که یون چون سانگ چهره تک‌تک مامورای ان آی اس رو میشناسه 00:44:20.516 --> 00:44:23.587 اون تو شناخت چهره ها خیلی مهارت داره 00:44:24.256 --> 00:44:27.656 پس باید یه نفر از بیرون باشه 00:44:27.896 --> 00:44:30.266 با کی باید حرف بزنیم؟اینترپل؟سی آی اِی؟ 00:44:31.496 --> 00:44:33.696 ما از کِی آی اِس یه نفرو پیدا کردیم 00:44:33.697 --> 00:44:34.737 کِی آی اِس؟ 00:44:36.207 --> 00:44:37.307 کینگ کسل؟ 00:44:40.177 --> 00:44:41.477 نگو که 00:44:46.347 --> 00:44:47.376 جی یون 00:44:47.776 --> 00:44:49.817 بله، ارینه 00:44:55.756 --> 00:44:56.886 جی یون 00:44:57.626 --> 00:45:00.857 کشیدن ارین تو‌ جریانی که خیلی خطرناکه رو تموم کن 00:45:01.796 --> 00:45:03.665 اون از قبل قبول کرده 00:45:03.666 --> 00:45:05.495 اون حتی همسرشو از دست داده 00:45:05.496 --> 00:45:07.765 مجبوری ازش استفاده کنی؟ 00:45:07.766 --> 00:45:10.237 اون میخواد اینکارو بخاطر همسرش انجام بده 00:45:10.506 --> 00:45:14.506 مهم نیست چه اتفاقی بیفته، اون می خواد بهمون کمک کنه 00:45:20.016 --> 00:45:21.746 مشکل چیه؟ 00:45:44.770 --> 00:45:52.770 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:46:14.737 --> 00:46:17.666 همیشه اولش خیلی سخته 00:46:20.677 --> 00:46:22.677 چی میشه اگه هیچوقت بهش عادت نکنم؟ 00:46:23.506 --> 00:46:26.776 به سختی می تونم غذا بخورم و بخوابم 00:46:28.477 --> 00:46:30.847 همش حس می کنم یکی دنبالم می کنه 00:46:33.516 --> 00:46:34.516 حقیقتش اینه 00:46:35.116 --> 00:46:36.987 امروز تقریبا گیر افتادم 00:46:37.756 --> 00:46:39.896 یه نفر تو آزمایشگاه ممکنه متوجه شده باشه 00:46:44.697 --> 00:46:45.896 اگه 00:46:47.597 --> 00:46:49.536 اگه واسه قرار بعدی پیدام نشد 00:46:50.266 --> 00:46:52.067 بدون که یه مشکلی پیش اومده 00:46:53.406 --> 00:46:54.807 و بیخیال شو 00:47:20.237 --> 00:47:21.337 اگه این خیلی پر استرسه 00:47:22.666 --> 00:47:24.036 مجبور نیستی 00:47:25.136 --> 00:47:26.136 انجامش بدی 00:47:41.817 --> 00:47:42.886 بون 00:47:51.967 --> 00:47:53.765 منتظر من بودی؟ 00:47:53.766 --> 00:47:54.967 چی خریدی؟ 00:47:57.437 --> 00:47:59.376 مواد غذایی واسه خورش کیمچی 00:48:00.506 --> 00:48:01.776 واسه پختن و فروختن؟ 00:48:20.657 --> 00:48:22.996 حالا که اینجایی کادوتو تحویل بگیر 00:48:23.627 --> 00:48:26.796 جون سو و جون هی واسه عموشون هدیه تولد گرفته بودن 00:48:26.967 --> 00:48:28.036 حالا دیگه گرفتیش 00:48:34.737 --> 00:48:36.297 (دوست پنجم, وقتی مریض بودی استفادش کن ) 00:48:39.346 --> 00:48:41.276 دوست پنجم 00:48:45.516 --> 00:48:47.617 وقتی مریض بودی استفادش کن 00:48:49.526 --> 00:48:52.326 روزها فکر کردن که چی بهت هدیه بدن 00:48:53.256 --> 00:48:56.796 بهشون بگو اونقد خوشحال شدم که اشکم در اومد 00:48:57.996 --> 00:48:59.036 باشه 00:49:04.937 --> 00:49:05.937 چیز دیگه ای 00:49:06.707 --> 00:49:07.806 هم هست؟ 00:49:11.046 --> 00:49:14.846 راستش اون روز غذا پختم 00:49:15.516 --> 00:49:17.246 تو نیومدی بخاطر همین ریختمشون دور 00:49:22.627 --> 00:49:26.157 به جاش امروز یه خورش کیمچی بهت می دم 00:49:26.556 --> 00:49:27.996 بشین و منتظر باش 00:49:51.516 --> 00:49:53.316 کار پیدا کردی؟ 00:49:55.316 --> 00:49:56.786 نمی خوام بون بدونه 00:49:57.687 --> 00:49:59.227 من اینکارو می کنم 00:50:01.556 --> 00:50:03.566 من و تو می دونیم که 00:50:04.496 --> 00:50:06.566 اون اجازه این کارو نمی ده 00:50:08.566 --> 00:50:09.566 درسته 00:50:11.407 --> 00:50:12.437 آره 00:50:12.977 --> 00:50:14.036 کجا؟ 00:50:19.046 --> 00:50:21.647 تو آشپزخونه رستوران یکی از آشناها 00:50:22.286 --> 00:50:23.687 کلی حقوق می گیرم 00:50:31.687 --> 00:50:32.856 کجا هست؟ 00:50:33.556 --> 00:50:34.627 تو سانگام دونگ 00:50:36.627 --> 00:50:37.727 واقعا؟ 00:50:40.536 --> 00:50:42.506 می تونم بیام اونجا؟- نه- 00:50:45.576 --> 00:50:47.437 نه که نتونی 00:50:48.437 --> 00:50:50.477 منتهی رستوران هنوز باز نشده 00:50:52.217 --> 00:50:53.316 تموم کردی؟ 00:50:55.147 --> 00:50:56.217 هنوز نه 00:50:58.217 --> 00:50:59.856 نمکو کجا گذاشتم؟ 00:51:02.157 --> 00:51:03.856 نمک 00:51:05.086 --> 00:51:07.826 نمک کجاست؟ 00:51:25.717 --> 00:51:27.046 به نقشم می خورم؟ 00:51:28.147 --> 00:51:29.286 تو از پسش بر میای گو ارین 00:51:30.086 --> 00:51:32.187 (اقامتگاه یون چون سانگ) 00:51:40.556 --> 00:51:42.566 ارین، صدامو می شنوی؟ 00:51:43.867 --> 00:51:44.867 بله 00:51:44.868 --> 00:51:46.796 اول، لازمه کارو بگیری 00:51:47.167 --> 00:51:50.667 نیاز نیست دنبال چیزی بگردی، فقط قبول شو 00:51:51.367 --> 00:51:52.407 باشه؟ 00:51:52.576 --> 00:51:55.005 فهمیدم. دارم می رم داخل 00:51:55.006 --> 00:51:56.876 اگه مشکلی پیش اومد سریع زنگ بزن 00:51:56.877 --> 00:51:57.907 باشه 00:52:09.326 --> 00:52:11.526 توصیه شده توسط مادام کیم از گوگین دونگ 00:52:12.727 --> 00:52:14.897 توصیه شده توسط عروس نماینده مجلس چو 00:52:15.566 --> 00:52:17.726 توصیه شده توسط سرپرست مین از هانامدونگ 00:52:17.727 --> 00:52:18.796 درسته؟ 00:52:19.266 --> 00:52:20.336 بله- بله- 00:52:21.737 --> 00:52:22.867 خانوم گو ارین 00:52:23.637 --> 00:52:25.407 موهاتون رو ببندید تا گوش هاتونو ببینم 00:52:26.377 --> 00:52:27.407 چشم 00:52:46.197 --> 00:52:47.957 آزمایش رو شروع می کنیم 00:52:53.367 --> 00:52:56.737 بچشید و بهم بگید چی داخلشه 00:52:56.907 --> 00:53:00.005 خانوم آن، چطوریه که تو این سن 00:53:00.006 --> 00:53:01.707 هیچ چین و چروکی ندارید؟ 00:53:12.586 --> 00:53:13.986 لطفا برید بیرون- چی؟- 00:53:13.987 --> 00:53:16.026 اوه، چرا؟ 00:53:16.687 --> 00:53:17.887 یه لحظه صبر کنید 00:53:35.647 --> 00:53:38.776 سس سویا، روغن کنجد، سرکه و شکر 00:53:39.617 --> 00:53:40.776 همش همین؟ 00:53:44.987 --> 00:53:46.056 علاوه بر این ها 00:53:47.356 --> 00:53:48.786 عصاره آلو سبز 00:53:50.786 --> 00:53:51.826 درسته 00:54:09.877 --> 00:54:11.746 ارین هنوز داخله؟ 00:54:12.746 --> 00:54:14.716 (گزارش مرگ تریوس) 00:54:14.717 --> 00:54:16.786 (دبیرکل ریاست جمهوری یون چون سانگ) 00:54:20.157 --> 00:54:22.326 (فایل کارکنان: گو ارین) 00:54:27.657 --> 00:54:29.325 این زن کیه؟ 00:54:29.326 --> 00:54:32.167 اون ها ازش به عنوان طعمه واسه گیر انداختن تریوس استفاده کردن 00:54:35.167 --> 00:54:37.266 (گو ارین) 00:54:52.516 --> 00:54:56.456 من شنیدم که شما خورش کیمچی خیلی دوست دارید 00:54:56.457 --> 00:54:58.457 و براتون یکم درست کردم 00:54:58.786 --> 00:55:01.697 من آشپز ماهری نیستم ولی لطفا امتحانش کنید 00:55:03.667 --> 00:55:05.427 ازتون خواستم که غذا بیارید؟ 00:55:06.266 --> 00:55:09.407 کی می دونه توش سم نرختید؟ 00:55:11.036 --> 00:55:12.177 اوه، نه 00:55:12.606 --> 00:55:15.076 اگه از حد خودم خارج شدم، باخودم می برمش 00:55:15.377 --> 00:55:16.477 معذرت می خوام 00:55:18.177 --> 00:55:19.617 یه مقدار بهم بده 00:55:29.356 --> 00:55:31.656 شفافیت و رنگ 00:55:31.657 --> 00:55:32.796 چسبندگی 00:55:33.627 --> 00:55:35.056 بد نیست 00:55:48.237 --> 00:55:51.477 شیرینی، ترشی و شوری 00:55:53.117 --> 00:55:55.477 دقیقا همونطوریه که دوست دارم 00:55:58.387 --> 00:55:59.556 قبول شدی 00:56:00.187 --> 00:56:03.487 خیلی خیلی ممنونم خانوم 00:56:04.756 --> 00:56:06.496 از اول هفته بعد بیا سرکار 00:56:08.826 --> 00:56:10.127 بله خانوم 00:56:15.237 --> 00:56:16.707 بله قربان 00:56:21.437 --> 00:56:22.506 بله 00:56:23.346 --> 00:56:24.377 فهمیدم 00:56:32.816 --> 00:56:36.656 وقتی که خورشید غروب می کنه سیستم زنگ خطر روشن میشه 00:56:36.657 --> 00:56:38.586 نمی تونی از درب اصلی بری بیرون 00:56:39.697 --> 00:56:40.756 دنبالم بیا 00:56:41.756 --> 00:56:42.796 چشم 00:57:09.026 --> 00:57:11.227 وقتی که خورشید غروب می کنه ازینجا برو بیرون 00:57:11.627 --> 00:57:15.095 چشم، هفته بعد میبینمتون 00:57:15.096 --> 00:57:16.397 خداحافظ 00:57:39.917 --> 00:57:42.286 نمی دونستم یه در دیگم وجود داره 00:57:43.187 --> 00:57:45.796 رییس یو کجاست؟ 00:58:15.010 --> 00:58:23.010 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::. 00:58:58.026 --> 00:59:01.466 این آخرین شانس ما برای تموم کردن عملیات کیف شاهه 00:59:01.467 --> 00:59:03.236 امروز آخرین فرصتمونه 00:59:03.237 --> 00:59:04.535 مهم نیست چطوری ما باید موفق بشیم 00:59:04.536 --> 00:59:08.876 کنجکاوم کیف شاه طرح ریزی و دسیسه چیزیه 00:59:08.877 --> 00:59:11.245 جی یون کجایی؟بون کجاست؟ 00:59:11.246 --> 00:59:13.416 اسم کد تو تریوسه؟ 00:59:13.417 --> 00:59:15.585 می تونم واسه خودم یکی بسازم؟ 00:59:15.586 --> 00:59:18.546 آلیس چطوره؟- آلیس از سرزمین عجایب؟-