WEBVTT 00:00:00.540 --> 00:00:08.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. ‏.:: www.bolboljan.net::. 00:00:17.073 --> 00:00:18.123 چی؟ 00:00:18.613 --> 00:00:20.360 تو دزدی؟ 00:00:31.623 --> 00:00:33.511 متاسفم، یکم بخواب 00:00:37.562 --> 00:00:39.986 آلیس، وضعیت اضطراریه، تو باغ میبینمت 00:00:40.163 --> 00:00:41.173 باشه 00:01:13.032 --> 00:01:14.042 ارین 00:01:15.733 --> 00:01:16.773 بون 00:01:25.272 --> 00:01:26.322 نه 00:01:44.293 --> 00:01:46.161 بون. نه 00:01:46.162 --> 00:01:48.525 چیکار کنیم؟ 00:01:52.133 --> 00:01:54.021 خون‌ریزی داری 00:01:54.543 --> 00:01:55.702 خون‌ریزی داری 00:01:55.703 --> 00:01:57.692 به خودت بیا و به من نگاه کن 00:01:58.812 --> 00:02:00.125 من خوبم 00:02:03.953 --> 00:02:06.003 اینو بگیر و از در پشتی برو 00:02:09.052 --> 00:02:11.376 تو چی بون؟ 00:02:11.892 --> 00:02:14.892 من یه کار نیمه تموم باهاش دارم 00:02:19.432 --> 00:02:20.544 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:02:21.633 --> 00:02:24.501 باید ازین محافظت کنی. فهمیدی؟ 00:02:30.842 --> 00:02:32.328 بون، بون 00:04:14.842 --> 00:04:16.195 بون 00:04:18.152 --> 00:04:21.486 مهم نیست چه اتفاقی بیفته، باید ازین محافظت کنی 00:04:38.573 --> 00:04:39.644 دنبالش کنین 00:04:51.113 --> 00:04:52.425 تریوس 00:05:06.732 --> 00:05:09.691 میتونی بعدا ازم تشکر کنی 00:05:13.073 --> 00:05:14.442 اول زنگ بزن به اورژانس 00:05:14.443 --> 00:05:15.482 بله قربان 00:05:16.930 --> 00:05:24.930 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:05:40.193 --> 00:05:42.231 همینجا پیاده شو 00:05:42.232 --> 00:05:44.728 وقتی وضعیت مشخص شد بهت زنگ میزنم 00:05:45.102 --> 00:05:47.294 بله قربان 00:06:11.092 --> 00:06:14.601 شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:06:14.602 --> 00:06:17.561 چرا جواب نمیدن؟ 00:06:19.933 --> 00:06:21.992 امیدوارم همه چیز مرتب باشه 00:06:25.642 --> 00:06:26.672 (پیونگچان دونگ 1301-9) 00:06:26.673 --> 00:06:29.541 چطور میتونی بهم نگی که بون زنده ست؟ 00:06:30.013 --> 00:06:33.113 ببخشید خودمم تازه فهمیدم 00:06:33.352 --> 00:06:35.452 اما بخاطر داستان مرگ جعلی 00:06:35.453 --> 00:06:37.692 مرگ بون باید هنوزم مخفی بمونه 00:06:37.693 --> 00:06:39.752 من فقط داشتم طبق اون ماجرا پیش میرفتم 00:06:39.753 --> 00:06:41.945 اما بازم باید بهم میگفتی 00:06:43.462 --> 00:06:45.091 اون اینطوری میخواست 00:06:45.092 --> 00:06:47.702 درضمن منو دو وو هم کمک میکنیم 00:06:47.703 --> 00:06:49.961 خب که چی، چی کار میکنین؟ 00:06:49.962 --> 00:06:52.202 واسه چی تجهیزات باز کردن گاو صندوق قرض گرفتین؟ 00:06:52.203 --> 00:06:53.572 میخواستن بدون مجوز رئیستون 00:06:53.573 --> 00:06:56.401 به گاو صندوق دبیر کل رئیس جمهور دستبرد بزنین؟ 00:06:56.602 --> 00:06:58.764 قضیه اینه که 00:07:03.542 --> 00:07:05.533 اگر ضروری نیست بعدا حرف میزنیم 00:07:06.613 --> 00:07:07.694 چی؟ 00:07:09.323 --> 00:07:10.362 باشه 00:07:13.152 --> 00:07:16.395 بون تیر خورده و رئیس کوان اونو برده 00:07:20.032 --> 00:07:22.052 (اورژانس) 00:07:30.542 --> 00:07:32.242 بازم کار تو بوده؟ 00:07:32.243 --> 00:07:35.717 چقدر دیگه باید بونو آزار بدی؟- آروم باش- 00:07:36.582 --> 00:07:38.501 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:07:39.152 --> 00:07:40.698 من آزارش میدم؟ 00:07:40.883 --> 00:07:44.021 اون کسیه که بعد از ارتکاب جرم فرار کرده 00:07:44.022 --> 00:07:45.692 اون کسیه که جرات کرده بی اجازه 00:07:45.693 --> 00:07:47.961 وارد خونه دبیر کل رئیس جمهور بشه 00:07:47.962 --> 00:07:48.961 برای کارش دلیل داره 00:07:48.962 --> 00:07:50.548 چه دلیلی؟ 00:07:51.063 --> 00:07:52.345 چون 00:07:57.272 --> 00:07:58.731 من از کجا باید بدونم؟ 00:07:58.732 --> 00:08:01.399 وقتی بهوش اومد خودت ازش بپرس 00:08:02.272 --> 00:08:03.341 یو جی یون 00:08:03.342 --> 00:08:05.841 فکر کردی اگه بگی به این قضیه ربطی نداری 00:08:05.842 --> 00:08:07.112 من حرفتو باور میکنم؟ 00:08:07.113 --> 00:08:10.617 تا الان پیش من بود باهم اومدیم اینجا 00:08:10.953 --> 00:08:13.151 این برای توجیه کافی نیست؟ 00:08:13.152 --> 00:08:14.351 رئیس کوان 00:08:14.352 --> 00:08:17.180 شمایین که باید بخاطر تیراندازی جواب پس بدین 00:08:18.253 --> 00:08:21.960 متاسفانه کسی که به بون تیراندازی کرد من نبودم 00:08:22.022 --> 00:08:25.132 وقتی رسیدم اونجا تیر خورده بود 00:08:25.133 --> 00:08:28.768 ضارب رو دنبال کردیم اما گمش کردیم 00:08:29.662 --> 00:08:30.783 Kکارِ 00:08:31.573 --> 00:08:35.340 باید برم با اون مردو بگیرم 00:08:36.303 --> 00:08:37.828 پس شما 00:08:38.143 --> 00:08:40.335 از کجا میدونستین باید برین اونجا؟ 00:08:43.342 --> 00:08:44.696 مطمئن نیستم 00:08:47.783 --> 00:08:49.843 من خبرچین دارم 00:09:05.033 --> 00:09:07.902 کل بیمارستانارو گشتی؟- بله- 00:09:07.903 --> 00:09:09.993 هیچ گزارشی از فردی که تیرخورده باشه نبود 00:09:10.972 --> 00:09:14.511 بازم بگرد به دامپزشکیام سربزن 00:09:14.512 --> 00:09:15.553 چشم قربان 00:09:15.882 --> 00:09:16.993 میتونی بری 00:09:30.122 --> 00:09:31.709 دیگه وقتشه که 00:09:32.533 --> 00:09:34.623 همو ببینم 00:09:35.732 --> 00:09:37.187 خبرچین عزیزم 00:09:46.742 --> 00:09:48.881 خوشبختانه عمل بدون مشکل پیش رفت 00:09:48.882 --> 00:09:50.782 تونستیم گلوله رو خارج کنیم 00:09:50.783 --> 00:09:53.308 نیاز به مراقبت داره بعد حالش دوباره خوب میشه 00:09:59.622 --> 00:10:01.491 گفتم که حالش خوب میشه 00:10:01.492 --> 00:10:05.200 این چندوقته اتفاقات زیادی افتاده دارم بیشتر نگران میشم 00:10:05.933 --> 00:10:07.731 وقتی بهوش اومد خبرم کن 00:10:07.732 --> 00:10:09.461 راستش قضیه خیلی بزرگتر از اونیه که فکر میکردم 00:10:09.462 --> 00:10:11.291 بهتره برم دفتر رئیس 00:10:11.502 --> 00:10:13.594 باشه باهاتون تماس میگیرم 00:10:13.803 --> 00:10:17.207 حالش خوب میشه انقدر نگران نباش 00:10:59.653 --> 00:11:01.096 اها راستی ارین 00:11:08.163 --> 00:11:10.361 خانوم یو، بون چطوره؟ 00:11:10.362 --> 00:11:11.991 حالش خوبه؟ 00:11:11.992 --> 00:11:14.831 یکم پیش تیرخورد 00:11:14.832 --> 00:11:16.347 توی بیمارستانه 00:11:16.602 --> 00:11:19.835 عملش خوب پیش رفت، نگران نباش 00:11:22.803 --> 00:11:24.630 ممنون 00:11:25.413 --> 00:11:27.142 خداروشکر 00:11:27.143 --> 00:11:30.213 کسی که بونو زد دیدی؟ 00:11:31.112 --> 00:11:34.415 بود K مطمئنم 00:11:34.553 --> 00:11:35.664 K... 00:11:37.492 --> 00:11:40.991 بنظر کسی نمیدونه که توام ارتباطی با این ماجرا داشتی 00:11:40.992 --> 00:11:42.922 پس یه مدت بهم زنگ نزن و خونه بمون 00:11:42.923 --> 00:11:45.760 نه، یه چیزی هست که باید به بون تحویل بدم 00:11:46.232 --> 00:11:50.040 باید ببینمش تا مطمئن بشم حالش خوبه 00:11:50.602 --> 00:11:51.785 خب 00:11:59.212 --> 00:12:01.667 باشه، پس بیا اینکارو بکنیم 00:12:25.273 --> 00:12:26.383 مدارکم 00:12:38.413 --> 00:12:39.897 لعنتی 00:12:48.492 --> 00:12:50.754 لیستم گم شده 00:12:51.232 --> 00:12:52.606 لیستم 00:12:53.933 --> 00:12:55.680 همین الان برش گردون 00:12:56.303 --> 00:12:57.888 همین الان 00:13:36.673 --> 00:13:39.299 الو؟- بهترین کاری که از دستت برمیاد همینه؟- 00:13:39.413 --> 00:13:40.442 معذرت میخوام 00:13:40.443 --> 00:13:44.321 ایکس لیست رو برمیگردونه 00:13:45.252 --> 00:13:48.252 کشور رو ترک کن و چند وقتی جلب توجه نکن 00:13:49.082 --> 00:13:50.092 بله قربان 00:14:16.913 --> 00:14:17.963 بیا 00:14:18.453 --> 00:14:19.695 این چیه؟ 00:14:20.012 --> 00:14:23.821 به زودی صدا میفهمه که بهش خیانت کردم 00:14:24.352 --> 00:14:27.251 و توام با من همدست شدی و 00:14:27.492 --> 00:14:28.734 گزارش غلط دادی 00:14:30.462 --> 00:14:32.584 آقای جین 00:14:33.293 --> 00:14:35.655 همه پولی که تونستم جور کنم همینقدره 00:14:35.732 --> 00:14:37.402 بگیر و برگرد شهر خودت 00:14:37.403 --> 00:14:40.231 و همونجور که همیشه آرزوشو داشتی کشاورز شو 00:14:40.232 --> 00:14:43.101 شما چی؟ با من بیاین 00:14:43.102 --> 00:14:45.031 هنوز یکارایی دارم که باید انجام بدم 00:14:46.043 --> 00:14:48.506 وقتی بهشون رسیدگی کردم بهت زنگ میزنم 00:14:48.882 --> 00:14:49.993 اقای جین 00:14:57.153 --> 00:14:58.203 اونموقع 00:14:59.053 --> 00:15:01.516 من حرف اونارو باور کردم و به شما آسیب زدم 00:15:01.823 --> 00:15:03.105 واقعا معذرت میخوام 00:15:05.063 --> 00:15:06.102 پاشو 00:15:06.762 --> 00:15:07.813 بلندشو 00:15:11.472 --> 00:15:13.796 اگر اونکاری نمیکردی میکشتنت 00:15:14.273 --> 00:15:16.898 عوض کردن جبهه برای زنده موندن؟ 00:15:17.972 --> 00:15:18.982 کاره درستیه 00:15:20.482 --> 00:15:21.522 کار خوبی کردی 00:15:22.342 --> 00:15:23.392 آقای جین 00:15:24.313 --> 00:15:27.110 منشی پارک این آخرین دستورمه 00:15:27.352 --> 00:15:28.392 برو خونه و 00:15:29.722 --> 00:15:30.804 خوشحال باش 00:15:32.492 --> 00:15:33.533 کارتو خوب انجام دادی 00:15:36.622 --> 00:15:37.906 آقای جین 00:15:41.762 --> 00:15:43.924 تو فوق العاده ای جین یونگ ته 00:15:48.502 --> 00:15:50.896 هی، میتونم 10 دلار قرض بگیرم؟ 00:15:51.012 --> 00:15:52.860 برای تاکسی- چی؟- 00:15:55.112 --> 00:15:57.031 ممنون- پنجاه تا بردارین- 00:15:58.382 --> 00:16:01.080 به سلامتی 00:16:01.683 --> 00:16:03.572 به سلامتی- به سلامتی- 00:16:05.622 --> 00:16:08.292 دوست داشتنیه- ارین کجاست؟- 00:16:08.293 --> 00:16:10.241 زنگ زد گفت یه مسئله ضروری پیش اومده 00:16:10.832 --> 00:16:12.761 گوش کنین ، دلیل اینکه 00:16:12.762 --> 00:16:16.131 جمع شدیم تا باهم بیشتر آشنا بشیم و خوش بگذرونیم 00:16:16.132 --> 00:16:20.172 بخاطر حراجی خیریه ماه آینده ست که همه تون دربارش میدونین 00:16:20.472 --> 00:16:22.902 باید مجتمع رو با درخت تزئئین کنیم 00:16:22.903 --> 00:16:26.611 و برای تیم امنیتی و بقیه کارکنا هدیه بخریم 00:16:26.612 --> 00:16:29.107 میخوام که ایده هامونو بریزیم رو هم 00:16:31.252 --> 00:16:32.782 ایده- خیله خب باشه- 00:16:32.783 --> 00:16:35.449 نمیشه حراجی مون مثل سالای قبل باشه؟ 00:16:37.352 --> 00:16:39.513 فکر کردم شاید ایندفعه 00:16:39.653 --> 00:16:42.121 بتونیم حراجی خیریه رو یکم گسترشش بدیم چطوره؟ 00:16:42.122 --> 00:16:44.253 بنظر خوبه- خوشم اومد- 00:16:44.832 --> 00:16:47.328 بیاین هدیه های کریسمس رو توی جعبه های شانسی بذاریم 00:16:47.862 --> 00:16:48.902 جعبه شانسی؟ 00:16:48.903 --> 00:16:51.702 جعبه شانسی که نمیدونی ممکنه چی گیرت بیاد 00:16:51.703 --> 00:16:53.001 خیلی باحال میشه 00:16:53.002 --> 00:16:56.002 جنسینگ قرمز؟- جعبه شانسی- 00:17:13.353 --> 00:17:15.079 (داروخانه) 00:17:26.572 --> 00:17:28.571 نیم ساعت بعد از هروعده یک بسته استفاده کنین 00:17:28.572 --> 00:17:29.684 باشه ممنون 00:17:30.843 --> 00:17:32.791 چه چیزی لازم دارین؟- مُسکن- 00:17:39.012 --> 00:17:40.094 سلام 00:17:50.262 --> 00:17:51.849 کجا دیدمش؟ 00:18:20.522 --> 00:18:21.892 موقعیت کسی که جون-جون دزدیده بود 00:18:21.893 --> 00:18:24.115 داروخونه کینک کسل ، بیاین اینجا 00:18:33.403 --> 00:18:36.442 جوونا این روزا بهم جعبه های شانسی میدن 00:18:36.443 --> 00:18:39.672 توش کودزو (نوعی گیاه) و بروکلی و اینجور چیزا میذارن 00:18:39.673 --> 00:18:40.711 زیاده رویه دیگه 00:18:40.712 --> 00:18:42.211 (یک پیام جدید) 00:18:42.212 --> 00:18:45.445 (یک پیام جدید) 00:18:48.052 --> 00:18:49.335 چرا اون عوضی 00:18:51.353 --> 00:18:52.821 (موقعیت کسی که جون-جون دزدیده بود) 00:18:52.822 --> 00:18:54.102 (داروخونه کینگ کسل، بیاین اینجا) 00:18:56.822 --> 00:18:59.459 زودباشین ، بریم 00:18:59.633 --> 00:19:00.845 بریم- بریم- 00:19:02.903 --> 00:19:03.943 بریم 00:19:04.272 --> 00:19:06.555 زودباشین قبل از اینکه فرار کنه 00:19:35.633 --> 00:19:38.400 (کوچه بیرون دفتر املاک سونگجون) 00:19:57.153 --> 00:19:59.071 (پیچید چپ به سمت ایستگاه سونگجون) 00:20:07.203 --> 00:20:09.902 هی- خودشه- 00:20:09.903 --> 00:20:11.043 بگیرینش 00:20:11.802 --> 00:20:13.590 همونه نه؟ 00:20:14.502 --> 00:20:17.472 صورتشو یادمه خودشه 00:20:17.843 --> 00:20:20.011 تو جون سو و جون هی رو دزدیدی 00:20:20.012 --> 00:20:22.467 همون قاتلی که باباشونم تهدید کردی 00:20:23.883 --> 00:20:25.730 ببخشید؟ چه خبره؟ 00:20:25.812 --> 00:20:28.422 بیاین اینجا- پلیس اومد- 00:20:28.423 --> 00:20:29.481 بیاین اینجا 00:20:29.482 --> 00:20:32.350 کشورو ترک کن و چند وقتی جلب توجه نکن 00:20:33.222 --> 00:20:35.040 بیاین اینجا- زود باشین- 00:20:35.923 --> 00:20:39.061 منم، رئیس انجمن اولیا و مربیان مدرسه سونگجون 00:20:39.062 --> 00:20:41.557 اوه سلام- دستگیرش کنین- 00:20:42.133 --> 00:20:44.426 ببرینش- اون قاتله- 00:20:45.633 --> 00:20:46.683 دستگیرش کنین 00:20:47.443 --> 00:20:50.270 ببخشید جناب میتونم کارت شناساییتونو ببینم؟ 00:21:08.262 --> 00:21:10.561 چطور تونسته از همه جا 00:21:10.562 --> 00:21:13.319 بیاد اون دوتا بچه معصومو بدزده؟ 00:21:14.562 --> 00:21:16.031 به شدت مجازاتش کنین 00:21:16.032 --> 00:21:19.001 باشه، فهمیدیم چی میخواین 00:21:19.002 --> 00:21:22.376 هراطلاعاتی بتونیم ازش میگیریم و باهاتون تماس میگیریم 00:21:23.572 --> 00:21:26.011 سریعتر اینکارو بکنین 00:21:26.012 --> 00:21:27.083 البته 00:21:28.143 --> 00:21:29.324 بریم 00:21:35.423 --> 00:21:36.635 لعنت بهش 00:21:38.123 --> 00:21:39.304 خداحافظ 00:21:43.393 --> 00:21:45.261 هیچ مدرکی ندارن 00:21:45.262 --> 00:21:46.662 عجب دردسری شده 00:21:46.663 --> 00:21:49.362 بیا اول هویتشو شناسایی کنیم 00:21:49.363 --> 00:21:52.202 پس که تو راست میگی... پس تو دادگاه میینمت 00:21:52.203 --> 00:21:53.231 چی؟ 00:21:53.232 --> 00:21:55.241 به چخ جرئتی بهم بهم خیره شدی 00:21:55.242 --> 00:21:56.971 درست نگاه کن- باشه- 00:21:56.972 --> 00:21:59.811 الان دارم درست نگات میکنم... خوشحال شدی؟ 00:21:59.812 --> 00:22:01.226 خودم میکشمت 00:22:02.742 --> 00:22:04.311 تمومش کنید دیگه 00:22:04.312 --> 00:22:06.332 مگه چیکار کردم؟- آروم باشید- 00:22:11.252 --> 00:22:12.262 هی 00:22:12.822 --> 00:22:13.832 کجا رفت؟ 00:22:15.022 --> 00:22:16.134 آقا 00:22:16.762 --> 00:22:19.157 آقا... مردی که پیشت بود رو دیدی؟ 00:22:19.593 --> 00:22:20.946 نه ندیدم 00:22:37.782 --> 00:22:38.792 اون کی بود؟ 00:22:39.252 --> 00:22:41.343 نمیدونم- هیچوقت ندیدمش- 00:23:21.863 --> 00:23:24.821 وقت آمپولم نیست... تو کی هستی؟ 00:23:28.863 --> 00:23:29.873 ارین 00:23:33.673 --> 00:23:35.015 چطور اومدی اینجا؟ 00:23:37.712 --> 00:23:39.359 آفرین ارین 00:23:39.742 --> 00:23:41.227 به خوبی اومدی تو 00:23:42.383 --> 00:23:44.051 حتما دی ان اِی 00:23:44.052 --> 00:23:46.506 جاسوسی تو خونم دارم 00:23:48.183 --> 00:23:51.122 راستی خانوم یو برای اینکار کمکم کرد 00:23:51.393 --> 00:23:53.311 نظرت چیه؟ این لباس بهم میاد؟ 00:23:54.693 --> 00:23:56.308 آره بهت میاد 00:23:57.193 --> 00:23:59.692 معلوم نیست کی بیان بیرونم کنن 00:23:59.693 --> 00:24:00.915 پس اول کارای مهم 00:24:05.732 --> 00:24:08.904 خیلی سخت دویدم که از این مراقبت کنم 00:24:09.173 --> 00:24:10.253 آفرین 00:24:10.972 --> 00:24:12.357 آسیب که ندیدی؟ 00:24:16.443 --> 00:24:17.665 واستا واستا 00:24:19.282 --> 00:24:22.151 قبل اینکه بگیرنت اینکارو کردی؟ 00:24:24.752 --> 00:24:27.489 وااای خیلی بهت افتخار میکنم 00:24:30.532 --> 00:24:32.957 وای وای ببخشید 00:24:34.403 --> 00:24:36.001 بون جونشو برای این به خطر انداخت 00:24:36.002 --> 00:24:38.759 شخصا اومدم اینو بهت بدم 00:24:39.173 --> 00:24:42.071 اسناد و فلش مموری توی این پاکت هستن 00:24:42.502 --> 00:24:43.927 میتونیم 00:24:44.443 --> 00:24:46.711 با اینا بون رو از مجازات نجات بدیم اره؟ 00:24:46.712 --> 00:24:48.257 میتونیم اون آدمای بد رو دستگیر کنیم؟ 00:24:48.883 --> 00:24:49.923 البته 00:24:52.552 --> 00:24:53.996 خدارو شکر 00:24:58.052 --> 00:24:59.406 رییس شیم وو چول 00:24:59.893 --> 00:25:03.326 باید اینو جواب بدم... شما تنها صحبت کنید 00:25:14.443 --> 00:25:16.260 یکم آب میخوای؟- اره- 00:25:32.193 --> 00:25:34.818 زخمی شدنم خوبیای خودشو داره ها 00:25:35.562 --> 00:25:36.603 بله؟ 00:25:39.133 --> 00:25:40.516 راستش دفعه پیش 00:25:43.203 --> 00:25:44.485 یکم ناراحت بودم 00:25:44.802 --> 00:25:46.389 اوه اومدی بون؟ 00:25:49.742 --> 00:25:51.560 وای- من انجامش میدم- 00:25:54.613 --> 00:25:57.643 اوه داداش درد میکنه...خودم انجام میدم 00:25:58.153 --> 00:25:59.931 خل و چل 00:26:00.153 --> 00:26:03.153 میخوای یکم دستمال شامپو دار بیار؟ 00:26:22.742 --> 00:26:24.157 بون بیدار شده؟ 00:26:24.712 --> 00:26:27.342 بله بهتر از چیزیه که فکر میکردم 00:26:27.343 --> 00:26:30.949 بون چیزیو که به خاطرش اونجا رفته بود داره؟ 00:26:31.413 --> 00:26:33.682 اونم جاش امنه 00:26:33.683 --> 00:26:37.152 مراقب باش... ممکنه برات خطر ساز بشه 00:26:37.153 --> 00:26:39.576 بهتره بدیش من...امن تره 00:26:39.893 --> 00:26:41.913 منم میخواستم همین کارو کنم 00:26:42.222 --> 00:26:43.435 الان میام اونجا 00:26:58.972 --> 00:27:02.547 چرا بهم خبر دادی؟ 00:27:06.883 --> 00:27:08.469 نظر خودتون چیه؟ 00:27:08.722 --> 00:27:10.713 ماشینو برگردون 00:27:13.822 --> 00:27:15.712 یون چون سانگ 00:27:18.433 --> 00:27:20.078 اولش 00:27:20.703 --> 00:27:25.471 فکر کردم میخوای از یون چون سانگ محافظت کنی 00:27:25.472 --> 00:27:26.614 ولی نه 00:27:26.933 --> 00:27:29.442 کسی که از حضور من نفع برد 00:27:29.443 --> 00:27:31.028 کیم بون بود 00:27:31.643 --> 00:27:36.793 میخواستی چون بون رو نجات بدی 00:27:37.853 --> 00:27:38.863 درسته؟ 00:27:39.853 --> 00:27:41.498 بهتره بگیم همینطوره 00:27:41.923 --> 00:27:45.933 شما که همه چیو میدونستید چرا خواستید منو ببینید؟ 00:27:46.052 --> 00:27:48.113 چیزی هست که متوجه نمیشم 00:27:48.863 --> 00:27:50.610 جرا من؟ 00:27:51.163 --> 00:27:53.761 کیم بون و یو جی یون به من اعتماد ندارن 00:27:53.762 --> 00:27:55.822 پس چرا؟ 00:27:56.203 --> 00:27:57.801 به جای شیم وو چول 00:27:57.802 --> 00:28:00.001 چرا با من تماس گرفتی؟ 00:28:00.002 --> 00:28:03.779 من شیم وو چول رو نه میشناسم و نه دیدم 00:28:04.072 --> 00:28:05.541 حداقل مطمئنم 00:28:05.542 --> 00:28:09.319 شما برای کورنر استون کار نمیکنین 00:28:09.883 --> 00:28:11.196 کورنر استون؟ 00:28:16.183 --> 00:28:19.422 برنامه یون چون سانگو قبل از ترک کره میدونی؟ 00:28:19.423 --> 00:28:20.452 بله قربان 00:28:20.453 --> 00:28:23.017 یه قرار نهار با رییس کوان یونگ شیل داره 00:28:25.633 --> 00:28:27.006 کجا؟ 00:28:46.913 --> 00:28:48.095 تو کی هستی؟ 00:28:52.453 --> 00:28:54.645 به من گفتن اینو بدم بهتون 00:28:56.722 --> 00:28:57.844 این چیه؟ 00:29:00.562 --> 00:29:01.714 یه کارت تاروته 00:29:02.933 --> 00:29:04.387 کی بهت داده؟ 00:29:10.913 --> 00:29:13.701 هیچی درباره کارت جادوگر نمیدونه 00:29:15.242 --> 00:29:16.757 خل و چل بود؟ 00:29:17.252 --> 00:29:19.582 حدسم درست بود 00:29:19.583 --> 00:29:21.082 برگردیم سر اصل مطلب 00:29:21.083 --> 00:29:24.253 کورنر استون چیه؟ 00:29:48.113 --> 00:29:49.396 فعلا 00:29:50.383 --> 00:29:51.969 برید خونه بون...نه 00:29:52.853 --> 00:29:54.741 برید خونه وانگ جون نام 00:29:55.153 --> 00:29:57.375 در مقایسه با مخفیگاه 00:29:58.423 --> 00:30:00.311 خونه اون امن تره 00:30:00.992 --> 00:30:03.144 به هر حال منم میخواستم برم اونجا 00:30:04.663 --> 00:30:06.107 میبینمتون 00:30:10.333 --> 00:30:11.383 شب خوش 00:30:20.982 --> 00:30:22.255 کیم جی هون 00:30:22.542 --> 00:30:24.981 همین الان تاریخ یه گذرنامه رو بررسی کن 00:30:24.982 --> 00:30:26.652 تاریخ سفر ها از سه سال پیش 00:30:26.653 --> 00:30:28.097 گذرنامه کیو؟ 00:30:29.282 --> 00:30:30.909 مکس هافمن 00:30:40.472 --> 00:30:41.940 قسمت30 00:30:41.941 --> 00:30:43.729 میرم رییس شیم رو ببینم 00:30:44.182 --> 00:30:45.210 برای چی؟ 00:30:45.211 --> 00:30:46.697 باید یه چیزیو بررسی کنم 00:30:48.422 --> 00:30:51.851 رییس کوان به زودی میاد باید باهاش صحبت کنی 00:30:51.852 --> 00:30:55.427 چیزای زیادی هست که باید دربارشون اتمام حجت کنم 00:30:55.592 --> 00:30:57.612 بعدش از شر اینا خلاص میشم 00:30:58.532 --> 00:30:59.603 درسته 00:31:01.861 --> 00:31:03.649 جی سون؟- بله؟- 00:31:04.201 --> 00:31:05.282 همیشه مراقب خودت باش 00:31:06.401 --> 00:31:07.614 باشه چشم 00:31:19.952 --> 00:31:21.751 چیزی که اولش به نظر میرسید توطئه باشه 00:31:21.752 --> 00:31:23.338 حالا براش مدرک پیدا کردین 00:31:23.651 --> 00:31:24.701 مامور یو جی یون 00:31:24.992 --> 00:31:27.780 برای موفقیت عملیات کیف شاه بهت تبریک میگم 00:31:27.962 --> 00:31:29.102 ممنونم 00:31:29.392 --> 00:31:31.785 همش به لطف حمایت های شما بود 00:31:31.861 --> 00:31:33.360 نیازی نیست ازم تعریف کنی 00:31:33.361 --> 00:31:35.631 طوری وانمود کردم که استفاده از ابزار شماره 17هم به تایید من بوده 00:31:35.632 --> 00:31:38.230 تعریف و تمجیدو بس کن و مدرک رو نشونم بده 00:31:38.231 --> 00:31:39.241 چشم 00:31:40.332 --> 00:31:43.130 راستی از اون خونه چی بدست آوردین؟ 00:31:50.742 --> 00:31:52.732 میخوام ازت رک بپرسم 00:31:54.552 --> 00:31:56.340 احیانا 00:31:56.921 --> 00:31:59.346 فلش مموری کندی رو برنداشتی؟ 00:31:59.421 --> 00:32:01.179 واقعا تو 00:32:01.862 --> 00:32:04.690 چویی یونگ کیونگ رو نکشتی؟ 00:32:04.761 --> 00:32:06.074 رییس کوان 00:32:06.862 --> 00:32:08.900 شاید به نظر مضنون باشم ولی 00:32:08.901 --> 00:32:12.104 اگه اینطوری ازم بازجویی کنین هیچیو جواب نمیدم 00:32:12.432 --> 00:32:14.826 باید کار تو بوده باشه تریوس 00:32:15.041 --> 00:32:18.071 تو... اگه تو نبودی 00:32:20.841 --> 00:32:22.458 منظورتون چیه؟ 00:32:23.311 --> 00:32:24.826 اگه تو نبودی 00:32:26.582 --> 00:32:28.905 پپس یعنی رییس شیم بوده 00:32:32.091 --> 00:32:33.606 این یه کپی از 00:32:34.151 --> 00:32:36.110 گذرنامه تقلبی رییس شیمه 00:32:39.891 --> 00:32:41.042 تاریخ ورودش به 00:32:41.401 --> 00:32:44.158 لهستان رو میبینی؟ 00:32:54.112 --> 00:32:55.394 سه سال پیش 00:32:55.911 --> 00:32:57.800 روزی که کندی مرد 00:33:01.052 --> 00:33:02.681 رییس شیم 00:33:02.682 --> 00:33:05.378 تو عملیات کندی کاره ای نبود 00:33:05.721 --> 00:33:07.005 چرا باید به لهستان میرفت؟ 00:33:07.351 --> 00:33:09.483 اونم همون روز؟ 00:33:21.001 --> 00:33:22.241 تصمیم داشتین بدون تایید رییستون 00:33:22.242 --> 00:33:24.565 از دبیرکل رییس جمهور دزدی کنین؟ 00:33:24.871 --> 00:33:28.215 فقط با دیدن آدرسش فهمیده خونه یون چون سانگه 00:33:30.311 --> 00:33:31.951 راستی قربان- بله؟- 00:33:31.952 --> 00:33:35.481 شما از قبل دبیرکل ریاست جمهوری رو میشناختین؟ 00:33:35.482 --> 00:33:37.380 هم دانشگاهی بودین؟ 00:33:37.381 --> 00:33:39.775 نمیدونی من از دانشگاهی تو آمریکا فارغ التحصیل شدم؟ 00:33:40.792 --> 00:33:43.114 درسته فراموش کرده بودم 00:33:43.462 --> 00:33:45.190 دیگه داری لوس میشی 00:33:45.191 --> 00:33:47.801 خودت بهم گفتی اون با کورنر استونه 00:33:47.802 --> 00:33:48.900 چرا الان به من ربطش میدی؟ 00:33:48.901 --> 00:33:51.931 چرا باید بشناسمش؟ تا حالا ندیدمش 00:33:53.832 --> 00:33:56.201 وای اسناد رو فراموش کردم 00:33:56.202 --> 00:33:57.271 وای خدا 00:33:57.272 --> 00:33:59.041 همین الان میرم میارمشون 00:33:59.042 --> 00:34:01.537 هنوزم بی حواسی 00:34:01.781 --> 00:34:03.296 زود برو بیارشون- چشم- 00:34:16.221 --> 00:34:18.291 بدون شک رییس و یون چون سانگ 00:34:18.292 --> 00:34:19.979 هم دیگه رو 00:34:20.561 --> 00:34:22.279 میشناسن 00:34:23.702 --> 00:34:25.271 یه شرکت به اسم جی اینترنشنال پیدا کردیم که 00:34:25.272 --> 00:34:27.201 با صنعت دفاع لابی گری میکردن 00:34:27.202 --> 00:34:28.801 کارت حرف نداره 00:34:28.802 --> 00:34:32.477 جی اینترنشنال پاکسازی شد 00:34:32.542 --> 00:34:34.965 همه مدارک و وسایل رو بردن 00:34:35.441 --> 00:34:37.081 کم مونده منم بکشن 00:34:37.082 --> 00:34:39.011 آدمای "صدا" همه جای 00:34:39.012 --> 00:34:41.142 ان آی اس پرن 00:34:45.022 --> 00:34:47.748 باید یکی یکی همه چیو بفهمیم 00:34:47.922 --> 00:34:49.577 اونی که سعی کرد منو بکشه 00:34:51.532 --> 00:34:52.946 رییس بود؟ 00:35:11.381 --> 00:35:13.301 یه چیزی هست که میخوام حلش کنی 00:35:16.121 --> 00:35:18.040 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:35:19.821 --> 00:35:21.477 ممکنه جعلی باشه 00:35:25.331 --> 00:35:26.443 بیا تو 00:35:38.042 --> 00:35:39.123 تو 00:35:40.271 --> 00:35:41.341 به زودی قراره انفجار رخ بده 00:35:41.342 --> 00:35:42.998 هرطور شده زنده برو بمون 00:35:44.581 --> 00:35:46.025 کسی که سعی کرد نجاتم بده 00:35:47.381 --> 00:35:50.755 کسی که کلید رو بهم داد رییس کوان بود 00:35:53.492 --> 00:35:54.805 چرا؟ 00:35:58.592 --> 00:36:00.890 تو اولش میخواستی منو بکشی 00:36:00.891 --> 00:36:02.548 اگه تو میمردی 00:36:03.061 --> 00:36:05.471 هیچوقت نمیتونستم فلش مموری کندی رو پیدا کنم 00:36:05.472 --> 00:36:06.845 چرا باید میکشتمت؟ 00:36:08.242 --> 00:36:09.858 اگه یه نفر 00:36:10.071 --> 00:36:13.710 تو سازمان باشه که نخواد بکشتت 00:36:13.711 --> 00:36:15.429 اون منم 00:36:16.842 --> 00:36:17.923 پس 00:36:19.152 --> 00:36:21.445 از کجا میدونستی قراره ماشین منفجر شه؟ 00:36:21.782 --> 00:36:23.741 چون چیز عجیبی شنیدم 00:36:25.691 --> 00:36:27.742 نه...اونجا نه 00:36:32.032 --> 00:36:33.060 بله 00:36:33.061 --> 00:36:36.364 همین که از سه راهی به چپ پیچیدن منفجرش کن 00:36:57.682 --> 00:36:59.640 شک داشتم 00:37:00.722 --> 00:37:02.439 ولی واقعا منفجر شد 00:37:11.831 --> 00:37:14.428 تو کی هستی؟ از کی دستور میگیری؟ 00:37:32.821 --> 00:37:33.902 از کی؟ 00:37:36.092 --> 00:37:37.102 دهنتو وا کن 00:37:37.932 --> 00:37:39.245 کیه؟ 00:37:45.571 --> 00:37:46.712 کی؟ 00:38:31.011 --> 00:38:32.567 این فایل آخره 00:40:05.542 --> 00:40:07.693 اونی که فلش مموری رو برد 00:40:10.111 --> 00:40:11.768 شیم وو چول بود 00:40:13.752 --> 00:40:14.963 چی؟ 00:40:16.882 --> 00:40:17.902 جی یون 00:40:19.951 --> 00:40:21.506 جی یون تو خطره 00:40:23.792 --> 00:40:24.903 ولم کن برم 00:40:25.162 --> 00:40:26.677 بجنب 00:40:32.902 --> 00:40:35.264 الو؟- الان کجایی؟- 00:40:35.341 --> 00:40:37.070 رییس شیم و دیدی؟ 00:40:37.071 --> 00:40:39.131 تو راهم دارم میام ببینمت 00:40:45.811 --> 00:40:46.821 الو؟ 00:40:48.622 --> 00:40:49.833 چی شد، جی یون؟ 00:41:01.762 --> 00:41:04.459 جی یون.جی یون 00:41:08.642 --> 00:41:09.853 جی یون 00:41:10.802 --> 00:41:12.054 چی شده؟ 00:41:16.741 --> 00:41:20.013 بذار آخرین سوالمم ازتون بپرسم 00:41:22.252 --> 00:41:24.777 اون پیراهن با دکمه شبدر طلایی 00:41:25.522 --> 00:41:26.891 از کجا گرفتیش؟ 00:41:26.892 --> 00:41:29.083 دکمه شبدر طلایی؟ 00:41:30.491 --> 00:41:31.572 اون 00:41:32.892 --> 00:41:35.386 یه هدیه از طرف رییس شیم بود. چطور مگه؟ 00:41:54.111 --> 00:41:55.132 این چیه؟ 00:41:57.221 --> 00:42:00.756 لیست اسم رمز هاییه که دنبالش بودین 00:42:10.601 --> 00:42:11.642 بهتون اعتماد دارم 00:42:13.532 --> 00:42:16.100 من می رم دیدن رییس شیم 00:42:16.101 --> 00:42:17.111 صبر کن 00:42:19.512 --> 00:42:21.681 کارت شناسایی من رو بگیر 00:42:21.682 --> 00:42:22.954 (کوان یونگ شیل) 00:42:28.522 --> 00:42:29.532 وایسا 00:42:31.821 --> 00:42:32.903 بذارید بره 00:42:44.302 --> 00:42:45.383 کیم جی هون 00:42:47.002 --> 00:42:48.253 ماشینمو بیار 00:42:49.071 --> 00:42:50.153 چشم 00:42:59.652 --> 00:43:00.662 دو وو 00:43:00.882 --> 00:43:03.103 رد تلفن جی یون رو بزن ، عجله کن 00:43:07.622 --> 00:43:08.974 (رییس شیم وو چول) 00:43:19.032 --> 00:43:20.112 اینجا نیست 00:43:38.622 --> 00:43:39.702 چی گفتی؟ 00:43:39.892 --> 00:43:41.720 نتونستی برگه ها رو به دست بیاری 00:43:41.721 --> 00:43:43.220 اول برید خونه امن 00:43:43.221 --> 00:43:44.332 کجاست؟ K 00:43:44.961 --> 00:43:46.981 یکم پیش کشور رو ترک کرده 00:43:47.392 --> 00:43:49.987 منشی پارک رو می‌فرستم. عجله کنید برید یه جای امن 00:43:53.101 --> 00:43:54.858 اوضاع داره 00:43:55.772 --> 00:43:58.903 خیلی خیلی پیچیده میشه 00:44:03.782 --> 00:44:04.862 بریم قربان 00:44:22.302 --> 00:44:24.119 (کاخ آبی) 00:44:46.892 --> 00:44:49.891 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:45:11.752 --> 00:45:12.822 برای جراحی آماده بشید 00:45:20.922 --> 00:45:22.033 (منطقه ممنوعه) 00:45:22.321 --> 00:45:23.391 سونبه 00:45:23.392 --> 00:45:26.291 مجروح تصادفی که یکم پیش آوردن کجاست؟ 00:45:26.361 --> 00:45:28.180 یه زن با موهای کوتاه- ببخشید؟- 00:45:35.542 --> 00:45:37.641 سونبه. سونبه 00:45:37.642 --> 00:45:39.328 شما نمی تونید همراهشون برید- سونبه- 00:45:39.711 --> 00:45:40.783 سونبه 00:45:41.741 --> 00:45:43.681 حالش چطوره؟ من سرپرستشم 00:45:43.682 --> 00:45:44.964 داره می‌ره برای عمل جراحی 00:46:03.701 --> 00:46:04.813 چرا اینکارو کردی؟ 00:46:17.142 --> 00:46:18.162 چرا؟ 00:46:20.152 --> 00:46:23.455 رویاش این بود که یه زندگی عادی داشته باشه 00:46:25.221 --> 00:46:26.262 چوی یون کیونگ 00:46:27.321 --> 00:46:30.150 چرا بعد از استفاده کردن ازش، کشتیش؟ 00:46:33.292 --> 00:46:35.887 چرا به جی یونی که بهت اعتماد کرده بود و باورت داشت آسیب رسوندی؟ 00:46:36.402 --> 00:46:37.573 چرا؟ 00:46:38.532 --> 00:46:40.693 اون درباره سیستم مون فهمیده بود 00:46:42.802 --> 00:46:43.801 هنوز نفهمیدی؟ 00:46:43.802 --> 00:46:46.210 تو، یون کیونگ و جی یون 00:46:46.211 --> 00:46:49.514 همتون بهم یه دلیلی دادین که مجبور شدم حذفتون کنم 00:46:51.512 --> 00:46:52.965 تو حق نداری 00:46:54.052 --> 00:46:55.850 هرکسی رو که خواستی بکشی 00:46:55.851 --> 00:46:57.871 بعضی آدما مثل سربازا تو بازی شطرنجن 00:46:58.451 --> 00:47:01.149 که باید قربانی بشن 00:47:02.422 --> 00:47:03.603 سربازای تو بازی شطرنج؟ 00:47:05.432 --> 00:47:06.830 پس توام باید بمیری 00:47:06.831 --> 00:47:08.519 تو نمی تونی منو بکشی 00:47:14.571 --> 00:47:15.581 تریوس 00:47:16.142 --> 00:47:17.182 تمومش کن 00:47:19.941 --> 00:47:21.023 شیم وو چول 00:47:21.642 --> 00:47:23.531 تو برای بازداشت اضطراری تحت تعقیبی 00:47:24.652 --> 00:47:25.722 کیم بون 00:47:28.351 --> 00:47:30.039 یون چون سانگ غیبش زده 00:47:30.752 --> 00:47:32.267 منطقی فکر کن 00:47:33.122 --> 00:47:36.051 ما برای دستگیری یون چون سانگ و 00:47:36.792 --> 00:47:39.418 و فهمیدن لیست کورنر استون به شیم وو چول احتیاج داریم 00:47:40.031 --> 00:47:41.748 می خوای همه رو 00:47:41.932 --> 00:47:45.669 فقط بخاطر یه انتقام لحظه ای از دست بدی؟ 00:48:22.172 --> 00:48:23.211 بگیریدش 00:48:30.312 --> 00:48:31.563 شیم وو چول 00:48:31.751 --> 00:48:35.256 تو ماسک سیاسی نفرت انگیزی پوشیدی 00:48:36.422 --> 00:48:38.169 من برات برش میدارم 00:48:39.751 --> 00:48:40.761 ببریدش 00:49:34.241 --> 00:49:36.261 (اتاق عمل) 00:49:40.852 --> 00:49:42.921 یادته که می خواستی بعد تموم شدن ماموریت کیف شاه 00:49:42.922 --> 00:49:44.841 بری ایسلند؟ 00:49:45.592 --> 00:49:48.087 منم با خودت ببر 00:49:49.761 --> 00:49:52.559 من هرچی داشتمو دادم واسه این گردنبند 00:49:53.491 --> 00:49:54.976 واسم بلیط بخر 00:49:55.801 --> 00:49:56.873 هی 00:50:24.592 --> 00:50:25.673 دو وو 00:50:27.731 --> 00:50:28.771 جی یون 00:50:30.932 --> 00:50:32.789 بر می گرده 00:50:33.801 --> 00:50:34.852 گریه نکن 00:50:39.271 --> 00:50:40.322 باشه 00:50:48.322 --> 00:50:49.332 ارین 00:50:49.822 --> 00:50:52.043 رییس یو. حالش چطوره؟ 00:50:52.251 --> 00:50:54.241 هنوز تو اتاق عمله 00:50:56.721 --> 00:51:00.226 چطوری این اتفاق افتاد؟ چطوری 00:51:06.031 --> 00:51:07.314 حالش خوب میشه 00:51:09.142 --> 00:51:10.515 نگرانش نباش 00:51:32.191 --> 00:51:33.201 داداش 00:51:33.491 --> 00:51:36.228 رییس یو حالش خوبه؟ 00:51:37.031 --> 00:51:39.092 عمل موفقیت آمیز بوده 00:51:40.471 --> 00:51:42.461 ولی اون هنوز بیهوشه 00:51:45.642 --> 00:51:47.911 از این همه آدم چرا رفت شیم وو چول رو ببینه؟ 00:51:47.912 --> 00:51:51.072 وانمود کرد که اسناد یون چون سانگ رو تو کیفش داره 00:51:51.382 --> 00:51:53.675 تا شیم وو چول رو امتحان کنه 00:51:55.922 --> 00:51:58.720 یون چون سانگ ناپدید شده 00:51:58.721 --> 00:52:00.843 چی؟ 00:52:02.662 --> 00:52:03.701 مهم نیست چطوری 00:52:04.531 --> 00:52:06.190 من می گیرمش 00:52:06.191 --> 00:52:08.019 همینجا مخفی شو 00:52:08.201 --> 00:52:10.760 بعدا شاهدم شو، فهمیدی؟ 00:52:10.761 --> 00:52:12.871 باشه، میشم 00:52:12.872 --> 00:52:15.200 وقتی همه چی تموم شد بهت یه هویت جدید می دم 00:52:15.201 --> 00:52:16.787 نگران نباش 00:52:23.342 --> 00:52:24.423 داداش 00:52:24.682 --> 00:52:26.369 غذاخوردی؟ 00:53:04.622 --> 00:53:05.662 جی یون 00:53:06.152 --> 00:53:07.151 بله؟ 00:53:07.152 --> 00:53:08.504 همیشه مراقب باش 00:53:09.362 --> 00:53:10.735 صدرصد 00:53:44.221 --> 00:53:45.241 آجوما 00:53:46.562 --> 00:53:48.380 می تونی پیشش بمونی؟ 00:53:50.231 --> 00:53:51.241 من از الان 00:53:52.471 --> 00:53:54.866 باید خیلی کارا انجام بدم 00:53:59.912 --> 00:54:01.254 نگران نباش 00:54:02.741 --> 00:54:04.903 مهم نیست چطوری ولی ازش مراقبت می کنم 00:54:25.172 --> 00:54:26.384 (کیم بون) 00:54:26.902 --> 00:54:28.940 از امروز به وظیفه ات ادامه میدی 00:54:28.941 --> 00:54:30.500 فورا برگرد سرکارت 00:54:30.501 --> 00:54:32.641 تا زمانی که عملیات کیف شاه تموم بشه 00:54:32.642 --> 00:54:35.812 تو به جای یون جی یون مسئول تیمی 00:54:36.481 --> 00:54:37.491 بله قربان 00:54:38.112 --> 00:54:40.010 امروز بعدازظهر 00:54:40.011 --> 00:54:43.351 منتقل می کنیم R3 شیم وو چول روبه 00:54:43.352 --> 00:54:44.450 وقتی عملیات رو شروع کنیم 00:54:44.451 --> 00:54:47.050 حقیقت عملیات کندی و 00:54:47.051 --> 00:54:49.760 همینطور لیست کورنر استون توی کره برملا میشه 00:54:49.761 --> 00:54:51.960 بازجویی از رییس شیم 00:54:51.961 --> 00:54:53.001 خودت انجام میدی 00:54:54.261 --> 00:54:55.646 تو مسئولشی 00:54:55.961 --> 00:54:57.011 فهمیدم 00:54:57.332 --> 00:54:59.492 کی انتقال رو انجام میده؟ 00:54:59.672 --> 00:55:02.429 فرمانده پارک دو هون از واحد ضد تروریسم مسئولشه 00:55:02.771 --> 00:55:04.940 من همه اسناد رو برمی دارم 00:55:04.941 --> 00:55:06.789 R3و مستقیما می رم 00:55:07.342 --> 00:55:08.423 باشه 00:55:21.691 --> 00:55:24.631 را دو وو- من هم می خوام جزو مامورای عملیات باشم- 00:55:24.632 --> 00:55:26.349 لطفا اجازه ش رو بدید قربان 00:55:27.801 --> 00:55:29.000 خطرناکه- قربان- 00:55:29.001 --> 00:55:31.901 من دوره آموزشی ضروری رو با نمره اِی پلاس ، گذروندم 00:55:31.902 --> 00:55:32.942 فقط اتفاقاتی توی 00:55:33.432 --> 00:55:36.603 کار با کامپیوتر بهتر بودم. بخاطر همین به عنوان پرسنل کامپیوتری کار می کنم 00:55:37.642 --> 00:55:41.247 بخاطر جی یون می خوای رو عملیات کار کنی ؟ 00:55:41.312 --> 00:55:42.341 بله 00:55:42.342 --> 00:55:44.977 می خوام کنار تو اونو گیرش بندازم 00:55:47.682 --> 00:55:50.177 باشه، بیا باهم انجامش بدیم 00:55:50.422 --> 00:55:51.604 آماده شو 00:56:05.701 --> 00:56:07.651 راسوی حیله گر 00:56:09.741 --> 00:56:12.841 بیشتر حرف می زنیمR3 تو 00:56:12.842 --> 00:56:14.902 من اصلا تمایلی ندارم 00:56:16.342 --> 00:56:17.423 ببریدش داخل 00:56:36.632 --> 00:56:38.622 R3ببریدش 00:56:38.731 --> 00:56:41.141 من نیم ساعت دیگه با ماشین خودم میام 00:56:41.142 --> 00:56:42.212 بله چشم 00:57:11.301 --> 00:57:12.513 تقریبا آمادست 00:57:13.531 --> 00:57:16.240 من همه دوربین های امنیتی اطراف محل حادثه رو بررسی کردم 00:57:16.241 --> 00:57:18.841 دنبال ماشین هایی که تو اون بازه زمانی ثبت شدند گشتم 00:57:18.842 --> 00:57:20.457 دوتا پیدا کردم 00:57:20.541 --> 00:57:21.780 یکیش یه سدان(برند ماشین) سیاه بود 00:57:21.781 --> 00:57:23.863 اون یکی این ون بود 00:57:24.551 --> 00:57:25.911 رو صندلی راننده زوم کن 00:57:25.912 --> 00:57:26.961 باشه 00:57:39.031 --> 00:57:40.475 آشنا به نظر میاد 00:57:40.791 --> 00:57:43.630 تو برنامه تطبیق چهره دنبالش می گردم 00:58:03.182 --> 00:58:06.121 (پارک دو هون) 00:58:08.892 --> 00:58:10.104 پارک دوهونه 00:58:14.291 --> 00:58:16.321 کی مسئول انتقاله رییس شیمه؟ 00:58:16.701 --> 00:58:20.236 فرمانده پارک دو هون از واحد ضد تروریسم مسئولشه 00:58:28.941 --> 00:58:30.022 چی؟ 00:58:30.182 --> 00:58:31.667 ماشین انتقال شیم وو چول 00:58:32.812 --> 00:58:33.980 حرکت کرده؟ 00:58:33.981 --> 00:58:36.304 آره، مشکل چیه؟ 00:58:54.642 --> 00:58:55.682 نه 00:59:23.932 --> 00:59:26.431 همه تو اون ناحیه بخاطر تیراندازی مردن 00:59:26.432 --> 00:59:28.470 ردیابی کردن همه دوربین های امنیتی بی فایده است 00:59:28.471 --> 00:59:29.540 اونا حتما یه راهی 00:59:29.541 --> 00:59:31.270 واسه فرار از کشور و مخفی شدن پیدا کردن 00:59:31.271 --> 00:59:33.571 کجا فرستاده میشه؟- فرستاده میشه خارج- 00:59:33.572 --> 00:59:35.811 ما باید قبل از خروجشون از کشور مخفیگاهشونو پیدا کنیم 00:59:35.812 --> 00:59:38.210 از من به عنوان طعمه واسه پیدا کردن مخفی گاهشون استفاده کن 00:59:38.211 --> 00:59:39.681 می دونم ازم مراقبت می کنی 00:59:39.682 --> 00:59:41.550 این یه تله است. به خودت بیا 00:59:41.551 --> 00:59:42.550 یونگ ته 00:59:42.551 --> 00:59:45.350 بهم قول بده دوباره سر پا میشی 00:59:46.550 --> 00:59:49.710 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.