WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:02:00.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:00.490 --> 00:02:04.820
سرنوشت عجیبِ من
قسمت بیستم
00:02:11.540 --> 00:02:13.040
چیکار میکنی فرمانده ؟
00:02:14.090 --> 00:02:14.880
چیکار میکنم ؟
00:02:15.970 --> 00:02:17.190
حالا که تو مثل یه حاکم رفتار نمیکنی
00:02:17.820 --> 00:02:23.350
پس منم مثل یه وزیر رفتار نمیکنم
00:02:21.410 --> 00:02:23.350
سرنوشت عجیبِ من
قسمت بیستم
00:02:23.520 --> 00:02:24.130
نایب فرمانده
00:02:25.090 --> 00:02:26.090
چیکار میکنی؟
00:02:26.380 --> 00:02:27.810
این دغل باز رو بکش
00:02:31.570 --> 00:02:32.240
جین فو
00:02:33.630 --> 00:02:35.100
چطور جرئت میکنی که شورش کنی؟
00:02:38.570 --> 00:02:40.590
لیو شوان مینگ میدونه که
00:02:40.790 --> 00:02:42.290
قصد دست درازی به شاهدخت یون لو رو داشتی
00:02:42.450 --> 00:02:44.430
اون یه فرمان سلطنتی صادر کرده
00:02:48.260 --> 00:02:50.260
لیو شوان مینگ میخواد شوهر خواهرش بشم؟
00:02:50.790 --> 00:02:52.100
اما من اون کارو با خواهرش کردم
00:02:53.500 --> 00:02:55.630
لیو شوان مینگ احمقه
00:02:56.300 --> 00:02:58.230
تو و یون لو رابطه ی نزدیکی داشتین
00:02:58.380 --> 00:03:00.940
به همین خاطر مجبورتون میکنه باهم ازدواج کنین
00:03:01.160 --> 00:03:01.920
اما
00:03:02.110 --> 00:03:03.290
تو یه نایب فرمانده ای
00:03:03.460 --> 00:03:04.920
و به اندازه کافی برای یون لو خوب نیستی
00:03:05.470 --> 00:03:06.700
مگه اینکه
00:03:08.290 --> 00:03:09.900
جایگزین فرمانده جین فو بشی
00:03:10.820 --> 00:03:13.500
میخوای همیشه حقیر باشی؟
00:03:14.090 --> 00:03:17.550
تو فقط زیردست جین فویی
00:03:18.010 --> 00:03:19.010
احمق
00:03:19.310 --> 00:03:20.310
اونا فریبت دادن
00:03:20.329 --> 00:03:21.660
من احمقم ؟
00:03:22.990 --> 00:03:23.690
فرمانده
00:03:24.980 --> 00:03:27.220
تو گوش منو
00:03:28.050 --> 00:03:30.300
اینطوری بریدی
00:03:30.579 --> 00:03:31.950
تو کسی بودی که اول این کارو باهام کردی
00:03:32.220 --> 00:03:33.810
منو به خاطر بی انصافیم سرزنش نکن
00:03:34.400 --> 00:03:35.170
به زودی
00:03:36.230 --> 00:03:39.010
فرمانده شهر مو شی
00:03:40.380 --> 00:03:43.230
و داماد شهر شوان یوئه میشم
00:03:43.540 --> 00:03:45.120
احمق احمقی هستی
00:03:48.020 --> 00:03:50.060
تو عصاره لوبیای صبح دارو ریخته بودم
00:03:51.610 --> 00:03:52.770
خوب بخوابی
00:03:53.829 --> 00:03:55.000
گوان سان می
00:03:55.490 --> 00:03:57.760
میکشمت
00:03:57.820 --> 00:03:58.970
مزخرف گفتن رو تموم کن
00:03:59.180 --> 00:03:59.770
ببرینش بیرون
00:04:04.920 --> 00:04:05.690
نایب فرمانده
00:04:06.050 --> 00:04:07.230
امروز کار فوق العاده ای انجام دادی
00:04:07.400 --> 00:04:08.480
چه پاداشی میخوای ؟
00:04:09.320 --> 00:04:10.220
اعلیحضرت
00:04:10.640 --> 00:04:11.780
تا زمانی که به قولتون وفا کنین
00:04:12.150 --> 00:04:13.950
جرئت نمیکنم حریص باشم
00:04:14.740 --> 00:04:15.530
قول؟
00:04:19.480 --> 00:04:20.060
من بهت
00:04:21.649 --> 00:04:22.750
چه قولی دادم ؟
00:04:24.340 --> 00:04:25.820
اینکه فرمانده شهر مو شی
00:04:26.530 --> 00:04:28.040
و داماد حاکم شوان یوئه بشم
00:04:28.690 --> 00:04:30.320
اینکه فرمانده شهر مو شی بشی
00:04:30.570 --> 00:04:31.490
خیلی راحته
00:04:31.880 --> 00:04:32.650
اما چرا باید
00:04:33.110 --> 00:04:34.960
داماد حاکمِ
00:04:36.590 --> 00:04:37.530
شهر شوان شوئه بشی؟
00:04:39.460 --> 00:04:41.030
فراموش کردین؟
00:04:42.120 --> 00:04:44.170
لیو شوان مینگ بهم حکم سلطنتی داده
00:04:44.190 --> 00:04:45.100
نشونمون بده
00:04:46.020 --> 00:04:46.540
حکم رو بیار
00:04:46.670 --> 00:04:47.040
چشم
00:04:50.890 --> 00:04:52.840
لیو شوان مینگ خواهر کوچیک ترش
00:04:52.900 --> 00:04:53.750
شاهدخت یون لو رو
00:04:53.920 --> 00:04:55.110
نامزد من کرده
00:04:55.140 --> 00:04:55.780
نایب فرمانده
00:04:55.920 --> 00:04:56.600
بلندتر
00:04:56.800 --> 00:04:58.230
به تمام وزرا بگو که
00:04:58.370 --> 00:05:00.380
داخل حکم چی نوشته شده
00:05:03.520 --> 00:05:04.570
لیو شوان مینگ
00:05:04.810 --> 00:05:08.260
شخصا من رو به عنوان شوهر شاهدخت شوان یوئه اعلام کرده
00:05:09.000 --> 00:05:10.680
این خیانت نیست ؟
00:05:10.710 --> 00:05:11.860
تو یه خائنی
00:05:12.360 --> 00:05:14.140
خائن
00:05:14.310 --> 00:05:15.370
خائن
00:05:15.680 --> 00:05:16.830
بی حیا
00:05:17.510 --> 00:05:18.750
خودفروش
00:05:19.140 --> 00:05:21.400
تو فرمانده شهر مو شی هستی
00:05:21.540 --> 00:05:24.130
چطور جرئت میکنی که فرمان لیو شوان مینگ رو بپذیری؟
00:05:24.820 --> 00:05:26.620
چطور سربازهای سه ارتش شهر مو شی
00:05:26.660 --> 00:05:29.410
خائنی مثل تورو که با دشمن همکاری میکنه رو بپذیرن ؟
00:05:31.090 --> 00:05:33.220
حالا که به شهر مو شی کمک کردی
00:05:34.650 --> 00:05:35.710
اعدام نمیشی
00:05:36.659 --> 00:05:37.890
اما بازم باید مجازات بشی
00:05:38.150 --> 00:05:38.810
سربازها
00:05:39.860 --> 00:05:41.010
ببرینش بیرون
00:05:41.140 --> 00:05:41.520
و اون رو خواجه کنید
00:05:41.900 --> 00:05:42.810
من حکم دارم
00:05:43.650 --> 00:05:44.840
خودت بهم گفتی
00:05:45.210 --> 00:05:46.740
خودت شخصا اینو بهم دادی
00:05:47.050 --> 00:05:47.760
بهم دست نزن
00:05:48.330 --> 00:05:49.710
من فرمانده شهر مو شی
00:05:50.190 --> 00:05:51.670
و دامادِ حاکم شهر شوان یوئه ام
00:05:52.060 --> 00:05:52.760
ولم کن
00:05:53.100 --> 00:05:54.580
من فرمانده شهر مو شی
00:05:54.820 --> 00:05:56.510
و دامادِ حاکم شهر شوان یوئه ام
00:05:57.010 --> 00:05:58.040
ولم کن
00:06:00.390 --> 00:06:01.930
تو کاخ فرمانده
00:06:02.500 --> 00:06:03.730
فهرست وزرای رشوه گرفته رو
00:06:04.180 --> 00:06:06.960
پیدا کردم
00:06:16.450 --> 00:06:17.310
حتما جعلیه
00:06:18.410 --> 00:06:19.530
بله
00:06:19.550 --> 00:06:20.710
درسته
00:06:20.850 --> 00:06:22.660
جعلیه
00:06:22.710 --> 00:06:23.910
غیرممکنه
00:06:25.080 --> 00:06:25.900
حتما جعلیه
00:06:25.990 --> 00:06:27.450
گذشته ها قابل جبران نیست
00:06:27.750 --> 00:06:29.340
اما آینده قابل اصلاحه
00:06:29.750 --> 00:06:30.780
گذشته ها
00:06:32.070 --> 00:06:32.870
گذشته
00:06:32.990 --> 00:06:34.640
بله باید بگذریم ازش
00:06:39.940 --> 00:06:41.000
اما امیدوارم که
00:06:41.620 --> 00:06:42.630
همه ی شما
00:06:42.820 --> 00:06:44.960
برای مدیریت هر چه بهتر شهر مو شی
00:06:45.390 --> 00:06:47.080
بهم کمک کنید
00:06:47.420 --> 00:06:49.640
و باعث رونق شهر
00:06:49.840 --> 00:06:52.920
و شادی و سلامت مردم بشیم
00:06:55.500 --> 00:06:58.100
دست از رسالتمون نمیکشیم
00:06:58.550 --> 00:07:02.190
نگرانی های اعلیحضرت رو درک میکنیم و برای مردم تمام تلاشمون رو میکنیم
00:07:05.060 --> 00:07:06.540
اون میدونه که ما تمام اینارو برنامه ریزی کردیم
00:07:06.980 --> 00:07:08.290
و حتما الان عصبانیه
00:07:08.500 --> 00:07:09.550
برخلاف انتظارم
00:07:09.620 --> 00:07:11.840
با وجود اینکه بهتری قاتل دنیایی
00:07:12.040 --> 00:07:13.610
اما خیلی از یون لو میترسی
00:07:13.700 --> 00:07:15.180
یون لو دختر معمولی ای نیست
00:07:16.470 --> 00:07:17.120
چطوره
00:07:17.740 --> 00:07:18.490
که تو
00:07:18.530 --> 00:07:20.070
همه چیز رو گردن من بندازی ؟
00:07:20.240 --> 00:07:21.630
بهش بگو من مجبورت کردم که
00:07:21.670 --> 00:07:22.200
چیزی بهش نگی
00:07:22.260 --> 00:07:22.740
امکان نداره
00:07:23.830 --> 00:07:25.180
این کاری نیست که یه مرد انجام بده
00:07:28.100 --> 00:07:29.380
سان می مجبورم کرد
00:07:29.900 --> 00:07:30.810
من نمیخواستم بهت دروغ بگم
00:07:31.400 --> 00:07:32.840
اما مجبورم کرد که بهت نگم
00:07:33.230 --> 00:07:33.750
اون گفت
00:07:34.380 --> 00:07:35.820
هرچی ادمای بیشتری بدونن خطرناک تره
00:07:36.180 --> 00:07:37.960
هیچ میدونی که چقدر نگرانت بودم ؟
00:07:38.210 --> 00:07:39.210
میدونم
00:07:39.260 --> 00:07:40.440
چرا بهم دروغ گفتی؟
00:07:46.190 --> 00:07:47.090
!تو
00:07:47.560 --> 00:07:48.430
تان رانگ، داری تو روز روشن
00:07:48.820 --> 00:07:49.780
چیکار میکنی ؟
00:07:50.290 --> 00:07:51.560
ما هنوز ازدواج نکردیم
00:07:55.630 --> 00:07:56.700
تا زمانی که مرگ از همدیگه جدامون کنه
00:07:55.630 --> 00:07:56.700
بهترین قاتل دنیا عاشق شاهدخت یون لو میمونه
00:08:03.960 --> 00:08:04.970
میخوام که
00:08:05.170 --> 00:08:07.240
روی بدنت یه شعری رو حک کنم
00:08:07.730 --> 00:08:09.200
تو خط اول مینویسم
00:08:09.300 --> 00:08:11.540
بهترین قاتل دنیا
00:08:11.700 --> 00:08:13.130
و تو خط دوم
00:08:13.220 --> 00:08:15.420
شاهدخت یون لو رو دوست داره
00:08:15.830 --> 00:08:16.940
کی اینو نوشته ؟
00:08:18.230 --> 00:08:19.040
درد میکنه حتما
00:08:21.460 --> 00:08:22.330
کی اینو نوشته ؟
00:08:27.580 --> 00:08:27.900
..خب
00:08:29.640 --> 00:08:31.100
[حکم سلطنتی]
00:08:31.780 --> 00:08:32.610
انگار
00:08:32.820 --> 00:08:34.190
دست خط یه ژائو نانه
00:08:38.870 --> 00:08:39.720
چرا چشمات
00:08:40.370 --> 00:08:41.679
ورم کردن؟
00:08:42.200 --> 00:08:42.740
..خب
00:08:42.940 --> 00:08:44.780
بعد از دستشویی دستام رو نشستم
00:08:48.810 --> 00:08:50.410
تو این کلمات رو روی بدن تان رانگ حک کردی؟
00:08:53.420 --> 00:08:55.100
کار من بود شاهدخت
00:08:55.330 --> 00:08:57.100
تان رانگ به اعلیحضرت التماس کرد
00:08:57.120 --> 00:08:58.090
اما ایشون نادیدش گرفتن
00:08:58.210 --> 00:08:59.140
واسه همین من بهش این لطف رو کردم
00:08:59.410 --> 00:09:00.170
میتونین از تان رانگ بپرسین
00:09:01.930 --> 00:09:03.560
تان رانگ یه چیزی بگو
00:09:03.690 --> 00:09:05.150
ازت خواست حک کنی توام حک کردی
00:09:05.370 --> 00:09:06.650
اگه ازت میخواست بمیری هم میمردی؟
00:09:06.750 --> 00:09:07.130
یون لو
00:09:07.530 --> 00:09:08.410
اینو نگو
00:09:10.070 --> 00:09:11.400
همیشه میگفتی که
00:09:11.430 --> 00:09:12.570
من اولین نفر توی قلبتم
00:09:13.620 --> 00:09:14.860
اما الان خودت رو ببین
00:09:15.260 --> 00:09:16.890
هنوزم جایی توی قلبت دارم ؟
00:09:17.580 --> 00:09:18.880
رفتارت
00:09:19.360 --> 00:09:20.810
دقیقا مثل سان می شده
00:09:21.300 --> 00:09:22.530
به اندازه کافی کنارش بودی که
00:09:22.950 --> 00:09:23.790
اخلاقای بدش رو یاد بگیری
00:09:29.050 --> 00:09:31.100
تو فقط جرئت داری جلوی من این حرفارو بهش بزنی
00:09:31.480 --> 00:09:32.420
اگه خودشم اینجا بود
00:09:32.490 --> 00:09:33.260
جرئت میکردی که بهش اینارو بگی؟
00:09:33.280 --> 00:09:34.030
چرا که نه؟
00:09:34.340 --> 00:09:35.770
حتی اگه الان مقابلمم ایستاده بود
00:09:35.840 --> 00:09:36.650
همین حرفارو بهش میزدم
00:09:37.320 --> 00:09:38.120
اون خیلی خودسره
00:09:38.390 --> 00:09:39.290
و از قوانین اطلاعی نداره
00:09:39.570 --> 00:09:41.600
حتی ازم نخواست که تو موضوع فرمانده جین فو بهش کمک کنم
00:09:41.960 --> 00:09:42.540
خیلی خطرناک بود
00:09:42.890 --> 00:09:43.540
خیلی خطرناک بود
00:09:44.180 --> 00:09:46.360
پس سرزنشش میکنی ؟
00:09:46.850 --> 00:09:48.180
من نگران امنیتشم
00:09:48.620 --> 00:09:49.750
اگه اونجا
00:09:49.860 --> 00:09:50.640
اتفاقی براش میوفتاد چی؟
00:09:51.700 --> 00:09:52.200
کافیه
00:09:53.120 --> 00:09:54.510
میخواستم بینتون دعوا بندازم
00:09:54.880 --> 00:09:56.140
اما نتونستم
00:10:18.730 --> 00:10:19.390
فکرشم نمیکردم
00:10:19.650 --> 00:10:21.040
بتونی بدون کمک گرفتن از من
00:10:21.660 --> 00:10:23.220
مسئله جین فو رو حل کنی
00:10:25.190 --> 00:10:25.920
امکان نداره
00:10:26.530 --> 00:10:28.380
این مدت برای من خیلی نامه نوشتی
00:10:29.830 --> 00:10:32.360
دستات پینه بستن
00:10:32.570 --> 00:10:33.360
چیزی نیست
00:10:34.140 --> 00:10:35.250
حتی بدون نامه های من هم
00:10:35.590 --> 00:10:36.670
میتونستی به جین فو رسیدگی کنی
00:10:40.140 --> 00:10:41.250
زنان سلسله شانگ
00:10:41.280 --> 00:10:42.420
توی فرماندهی نیروها
00:10:42.740 --> 00:10:43.700
و قبایل شکست خورده مرزی خوب بودن
00:10:44.180 --> 00:10:46.180
اونا تو زمان پادشاهی وو دینگ کشور رو آباد کردن
00:10:46.940 --> 00:10:48.190
و ژونگ وویان
00:10:48.720 --> 00:10:49.830
به دولت کمک های زیادی کرد
00:10:50.220 --> 00:10:51.690
که باعث رونق شهر چی شد
00:10:52.540 --> 00:10:53.420
این نشون میده که
00:10:53.750 --> 00:10:55.130
برنامه ریزی استراتژی ها
00:10:55.340 --> 00:10:56.710
و تاکتیک های جنگی
00:10:57.820 --> 00:11:00.200
یه تخصص مردونه نیست
00:11:00.900 --> 00:11:03.650
نیاز نیست خجالت بکش
00:11:05.330 --> 00:11:07.490
راستش به این چیزا عادت ندارم
00:11:08.220 --> 00:11:09.120
اما وقتی که بهش فکر میکنم
00:11:09.520 --> 00:11:10.850
چطور میشه تدبیر و شجاعت رو مرتبط با جنسیت دونست ؟
00:11:12.760 --> 00:11:14.220
اگه به خاطر اینکه کسی که دوسش داری
00:11:14.300 --> 00:11:15.220
بهتره از توئه حسادت کنی
00:11:15.580 --> 00:11:16.590
خارج از اصوله
00:11:17.380 --> 00:11:18.420
و مردونه نیست
00:11:18.820 --> 00:11:19.640
یه مرد واقعی
00:11:20.640 --> 00:11:21.640
باید از نقاط قوت بقیه استفاده کنه
00:11:22.040 --> 00:11:22.800
تا ضعف های خودش رو جبران کنه
00:11:24.260 --> 00:11:25.100
و ارتقا پیدا کنه
00:11:28.500 --> 00:11:29.330
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟
00:11:30.860 --> 00:11:32.270
چون منم
00:11:33.790 --> 00:11:35.090
تحت تاثیرت قرار گرفتم
00:11:41.520 --> 00:11:42.200
الان
00:11:43.770 --> 00:11:45.310
مشکل شهر مو شی حل شده
00:11:45.700 --> 00:11:47.580
همه فکر میکنن که تو یه ژائو نان واقعی هستی
00:11:48.390 --> 00:11:49.700
میخوای تو شهر مو شی بمونی
00:11:50.110 --> 00:11:51.190
یا با من به شوان یوئه برمیگردی؟
00:11:56.770 --> 00:11:57.740
..من
00:11:59.660 --> 00:12:00.090
نگران نباش
00:12:00.850 --> 00:12:01.940
بعد از اینکه خوب بهش فکر کردی جوابمو بده
00:12:11.220 --> 00:12:11.670
شاهدخت
00:12:12.050 --> 00:12:12.620
شاهدخت
00:12:13.550 --> 00:12:14.350
منو عفو کنین شاهدخت
00:12:14.380 --> 00:12:15.180
منو عفو کنین شاهدخت
00:12:16.420 --> 00:12:18.110
من هنوز باکره ام
00:12:18.130 --> 00:12:18.550
شاهدخت
00:12:18.780 --> 00:12:20.520
بار اولم بود که این کارو میکردم
00:12:20.960 --> 00:12:21.650
لطفا منو عفو کنین
00:12:21.670 --> 00:12:23.250
خودت جواب خودتو دادی
00:12:23.470 --> 00:12:24.620
منم اولین بارمه که
00:12:25.070 --> 00:12:25.840
این کارو میکنم
00:12:27.050 --> 00:12:27.900
نه شاهدخت
00:12:28.140 --> 00:12:29.190
منو عفو کنین شاهدخت
00:12:30.040 --> 00:12:30.590
شاهدخت
00:12:30.630 --> 00:12:32.090
بهت نشون میدم
00:12:32.420 --> 00:12:34.400
یه من ماست چقدر کره داره
00:12:36.300 --> 00:12:36.910
یی یانگ
00:12:37.280 --> 00:12:39.610
این رو برای خوشامد گویی برات اماده کردم
00:12:40.710 --> 00:12:41.770
چطور باید بخورمش؟
00:12:45.870 --> 00:12:47.600
سرشو نباید بخوری
00:12:48.490 --> 00:12:49.780
سمیه
00:12:54.540 --> 00:12:55.170
..این
00:12:59.020 --> 00:13:00.220
از سرش باید شروع کنی
00:13:01.870 --> 00:13:02.790
سرش
00:13:03.480 --> 00:13:04.280
خوشمزه
00:13:05.610 --> 00:13:07.070
و آبداره
00:13:15.750 --> 00:13:17.100
چرا دمشو میخوری؟
00:13:18.120 --> 00:13:19.680
قسمت خوبشو به تو میدم
00:13:28.140 --> 00:13:29.860
فوق العادست
00:13:30.350 --> 00:13:30.970
بهت گفته بودم
00:13:47.360 --> 00:13:47.840
ممنون
00:13:50.440 --> 00:13:51.170
یی یانگ
00:13:52.900 --> 00:13:54.110
واقعا برام سواله که
00:13:54.380 --> 00:13:56.840
کی از سانگ می دست میکشی
00:14:01.340 --> 00:14:01.980
لیو شوان مینگ
00:14:02.710 --> 00:14:03.550
اگه یه روز
00:14:03.960 --> 00:14:05.900
بفهمی گوان سان می ای که دوست داری
00:14:06.140 --> 00:14:07.110
گوان سان می نیست
00:14:07.660 --> 00:14:08.890
و کسیه که ازش بیشترین نفرت رو داری
00:14:09.640 --> 00:14:10.990
بازم عاشقش میمونی ؟
00:14:14.030 --> 00:14:14.950
فکر میکنم
00:14:14.970 --> 00:14:16.710
چیزی که باید الان بهش اهمیت بدی سان می نیست
00:14:17.530 --> 00:14:18.160
بلکه
00:14:18.400 --> 00:14:19.380
شاهدخت هویی روئه
00:14:21.280 --> 00:14:22.150
نمیدونی؟
00:14:23.710 --> 00:14:25.310
چیان هویی رو اینجاست
00:14:41.180 --> 00:14:41.760
هویی رو؟
00:14:56.410 --> 00:14:57.320
خواجه سون
00:14:57.970 --> 00:14:59.040
میتونی خوبش کنی؟
00:14:59.150 --> 00:15:01.740
مردا نمیتونن نه بگن
00:15:02.070 --> 00:15:03.570
من الان پیرم
00:15:03.900 --> 00:15:05.190
اما پدربزرگ پدربزرگم
00:15:05.460 --> 00:15:07.460
پزشک سلطنتی بوده
00:15:07.760 --> 00:15:08.410
مطمئنم که
00:15:08.480 --> 00:15:11.040
میتونم چشمش رو خوب کنم
00:15:12.910 --> 00:15:13.630
خب چرا
00:15:14.090 --> 00:15:15.630
دهنشم بستی؟
00:15:17.270 --> 00:15:18.750
من که ازتون هزینه ای نمیگیرم
00:15:18.810 --> 00:15:20.330
اونم که داره
00:15:20.390 --> 00:15:21.760
بهره میبره
00:15:27.130 --> 00:15:27.880
نگران نباش
00:15:28.740 --> 00:15:29.310
حالت خوب میشه
00:15:32.990 --> 00:15:33.590
لائو گوان
00:15:33.870 --> 00:15:34.340
فنگ لی
00:15:34.470 --> 00:15:35.000
ژائو جینگ
00:15:35.860 --> 00:15:38.960
هر سه شما برای همراهی من از شهر شوان یوئه به مو شی اومدین
00:15:39.270 --> 00:15:41.320
کار با ارزشی انجام دادین
00:15:42.360 --> 00:15:44.670
امروز شخصا به شما سه نفر
00:15:44.820 --> 00:15:46.380
عنوان خدمتگزاران وفادار دربار رو میدم
00:15:46.900 --> 00:15:49.170
به هر کدومتون پونصد تیل طلا
00:15:49.370 --> 00:15:50.550
و دویست طاقه ابریشم میدم
00:15:51.770 --> 00:15:53.100
ممنون اعلیحضرت
00:15:57.020 --> 00:15:57.700
اعلیحضرت
00:15:58.960 --> 00:16:00.260
من پیر شدم
00:16:00.690 --> 00:16:02.170
بزرگ ترین آرزوی من اینه که
00:16:02.360 --> 00:16:03.950
در کنار دخترم باشم
00:16:04.350 --> 00:16:06.240
و به عنوان یه پدر به وظایفم عمل کنم
00:16:06.940 --> 00:16:07.460
اعلیحضرت
00:16:07.950 --> 00:16:09.350
من و مادرم سالها از همدیگه جدا بودیم
00:16:09.850 --> 00:16:10.940
منم میخوام که
00:16:11.400 --> 00:16:12.050
بقیه عمرم رو کنارش بگذرونم
00:16:19.760 --> 00:16:21.210
اینطوری صدا نکنین
00:16:22.360 --> 00:16:24.240
میخوام که بازم من رو
00:16:24.950 --> 00:16:25.760
سان می صدا کنین
00:16:31.190 --> 00:16:32.400
مهم نیست کجا و چه زمانی باشه
00:16:33.560 --> 00:16:34.940
شما همیشه
00:16:35.490 --> 00:16:35.930
پدر
00:16:37.190 --> 00:16:38.220
و برادرای منین
00:16:39.550 --> 00:16:40.680
بهتون یه نشان میدم
00:16:40.790 --> 00:16:42.320
که هر وقت دوست داشتین برای دیدن من
00:16:42.660 --> 00:16:43.930
وارد قصر بشین
00:16:44.110 --> 00:16:44.880
باشه -
باشه -
00:16:45.200 --> 00:16:45.520
ژائو جینگ
00:16:46.080 --> 00:16:46.950
بعد از رفتن ما
00:16:46.980 --> 00:16:48.000
سان می رو به تو میسپاریم
00:16:48.250 --> 00:16:49.720
به جای ما خوب مراقبش باش
00:16:50.320 --> 00:16:50.820
اره
00:16:51.390 --> 00:16:52.320
اگه کسی جرئت کرد سان می رو اذیت کنه
00:16:52.530 --> 00:16:53.210
بهم بگو
00:16:53.530 --> 00:16:55.330
فورا میام اینجا و پدرشو درمیارم
00:16:55.560 --> 00:16:56.450
نگران نباش
00:16:56.850 --> 00:16:57.500
با بودن من اینجا
00:16:57.780 --> 00:16:58.760
هیچکس نمیتونه سان می رو اذیت کنه
00:17:07.450 --> 00:17:09.020
پدرخونده ی من ، زمانی به دنیا حکومت میکرد
00:17:11.300 --> 00:17:13.260
اما بعد از مرگ به این روز افتاد
00:17:14.280 --> 00:17:15.500
پدر قبل از مرگش
00:17:17.200 --> 00:17:18.869
همش اسمت رو صدا میکرد
00:17:20.710 --> 00:17:22.260
شاید بزرگ ترین پشیمونیش این بود که
00:17:23.250 --> 00:17:25.420
مدت های طولانی تورو ندیده بود
00:17:29.170 --> 00:17:30.450
بعد از مرگ پدر
00:17:32.240 --> 00:17:34.950
برادرام برای تاج و تخت وارد نبرد شدن
00:17:35.680 --> 00:17:37.690
شهر تیان مو دیگه مثل سابق نیست
00:17:39.420 --> 00:17:41.080
و اونجا جایی برای ما نیست
00:17:47.190 --> 00:17:48.200
بعد از این نبرد
00:17:49.980 --> 00:17:51.420
بالاخره فهمیدم
00:17:53.740 --> 00:17:55.180
تاج و تخت
00:17:55.980 --> 00:17:57.560
به هیچکس وفادار نیست
00:17:58.540 --> 00:17:59.070
الان
00:17:59.370 --> 00:18:01.530
فقط تورو دارم
00:18:04.880 --> 00:18:07.470
منو تنها نذار
00:18:08.620 --> 00:18:09.960
میخواستم به یه ژائو نان کمک کنم
00:18:10.550 --> 00:18:11.980
تا مقامشو به دست بیاره
00:18:12.730 --> 00:18:13.700
و بعد به تیان مو برگردم
00:18:13.910 --> 00:18:14.720
یه ژائو نان ؟
00:18:15.460 --> 00:18:17.310
مگه یه ژائو نان همون گوان سان می نیست؟
00:18:18.910 --> 00:18:19.620
حقیقت اینه که
00:18:20.800 --> 00:18:22.130
گوان سان می همون یه ژائو نانه
00:18:29.900 --> 00:18:30.420
چیه؟
00:18:31.900 --> 00:18:32.530
هیچی
00:18:33.300 --> 00:18:34.460
فقط به این فکر کردم
00:18:34.620 --> 00:18:35.700
حالا که
00:18:35.940 --> 00:18:37.730
نسبت به گوان سان می احساساتی داری
00:18:38.870 --> 00:18:39.870
چطوره
00:18:40.660 --> 00:18:41.470
فعلا بمونیم ؟
00:19:10.420 --> 00:19:11.160
ژائو جینگ
00:19:11.980 --> 00:19:14.340
در مورد چیزی که گفته بودی خوب فکر کردم
00:19:14.780 --> 00:19:15.930
بالاخره فهمیدم که
00:19:16.170 --> 00:19:18.350
باید چطور زنی باشم
00:19:18.580 --> 00:19:19.380
میخوای چیکار کنی ؟
00:19:21.290 --> 00:19:22.210
من دیگه
00:19:22.670 --> 00:19:25.090
اون آدمی که قبلا بودم نیستم
00:19:26.700 --> 00:19:28.330
ژائو جینگ
00:19:30.780 --> 00:19:32.770
باید برگردی به همون ادمی که بودی
00:19:33.000 --> 00:19:33.720
ژائو جینگ
00:19:36.120 --> 00:19:37.850
اخیرا همش دارم کابوس میبینم
00:19:38.240 --> 00:19:38.730
چه ربطی به من داره ؟
00:19:38.760 --> 00:19:39.750
هر رویایی که بدون تو میبینم
00:19:40.050 --> 00:19:41.220
یه کابوسه
00:19:42.410 --> 00:19:43.060
..صبرکن، من
00:19:45.270 --> 00:19:45.960
ژائو جینگ
00:19:47.560 --> 00:19:47.860
..من
00:19:49.620 --> 00:19:50.410
ژائو جینگ
00:19:54.020 --> 00:19:55.250
این شراب رو بخور
00:19:55.720 --> 00:19:56.520
از الان به بعد
00:19:56.950 --> 00:19:59.120
دیگه باهم دوست نیستیم
00:19:59.680 --> 00:20:00.400
..این
00:20:00.760 --> 00:20:01.120
بیا
00:20:01.990 --> 00:20:02.440
بخورش
00:20:03.140 --> 00:20:03.650
بخورش
00:20:06.330 --> 00:20:07.830
ژائو جینگ
00:20:08.100 --> 00:20:09.080
چی شده ژائو جینگ
00:20:09.250 --> 00:20:10.170
ژائو جینگ چی شده
00:20:10.410 --> 00:20:12.110
ژائو جینگ
00:20:13.340 --> 00:20:14.010
لیو شوان مینگ
00:20:15.520 --> 00:20:17.070
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
00:20:19.240 --> 00:20:20.700
راستش من گوان سان می نیستم
00:20:21.890 --> 00:20:24.820
من یه ژائو نانم ، حاکم شهرِ
00:20:25.140 --> 00:20:25.610
مو شی
00:20:26.230 --> 00:20:26.590
کسی که
00:20:27.270 --> 00:20:27.640
بیشتر از همه ازش متنفری
00:20:33.300 --> 00:20:34.660
چرا انقدر سخته ؟
00:20:34.980 --> 00:20:36.470
باید دنبال یه راه دیگه باشم ؟
00:20:37.800 --> 00:20:39.960
لیو شوان مینگ، میخوای غافلگیر بشی؟
00:20:39.990 --> 00:20:41.410
یه خبر
00:20:41.590 --> 00:20:42.580
..بزرگ
00:20:45.240 --> 00:20:45.840
یی یانگ
00:20:45.910 --> 00:20:48.490
نگران اینی که چطور بهش اعتراف کنی؟
00:20:49.490 --> 00:20:51.410
خیلی خوب ذهنم رو میخونی
00:20:52.860 --> 00:20:54.490
بزرگ ترین مشکل فرمانده جین فو بود
00:20:54.730 --> 00:20:56.960
حالا که اون زندانی شده
00:20:58.140 --> 00:20:59.510
به جز این مسئله دیگه ای هم مگه ممکنه باشه ؟
00:21:00.140 --> 00:21:00.680
مسلما
00:21:01.400 --> 00:21:02.380
همینه
00:21:04.390 --> 00:21:06.000
پیشنهادی داری؟
00:21:06.060 --> 00:21:07.420
راستش خودت جواب رو میدونی
00:21:08.110 --> 00:21:09.680
اگه میخواستی به پنهون کردن هویتت ادامه بدی
00:21:10.100 --> 00:21:11.590
این نگرانی هارو نداشتی
00:21:12.460 --> 00:21:13.480
اما حالا که نگرانی
00:21:14.080 --> 00:21:14.580
پس یعنی
00:21:15.220 --> 00:21:16.710
حس میکنی که وقتش رسیده اعتراف کنی
00:21:18.410 --> 00:21:19.100
علاوه بر این
00:21:20.710 --> 00:21:21.930
باید بهش اعتماد داشته باشه
00:21:23.540 --> 00:21:25.130
واقعا عجیبه که
00:21:25.740 --> 00:21:27.890
از این فرصت برای سرزنش کردنش
00:21:27.910 --> 00:21:29.070
استفاده نکردی
00:21:29.930 --> 00:21:31.050
دارم میرم
00:21:34.280 --> 00:21:35.010
کجا میری ؟
00:21:35.290 --> 00:21:36.030
میخوام
00:21:36.780 --> 00:21:38.660
به اینور اونور سفر کنم
00:21:40.320 --> 00:21:41.850
چرا یهویی میخوای بری ؟
00:21:42.700 --> 00:21:44.330
مگه نمیگفتی که دوست داری شهر آرمانی رو ببینی؟
00:21:46.730 --> 00:21:47.250
یه ژائو نان
00:21:48.700 --> 00:21:49.460
با وجود تو
00:21:50.130 --> 00:21:51.610
مطمئنم یه روزی این رویا به حقیقت تبدیل میشه
00:21:52.200 --> 00:21:53.960
بعد از تقسیم ثروت بین مردم
00:21:54.330 --> 00:21:55.480
و صلح توی جهان
00:21:56.900 --> 00:21:58.040
از دورادور
00:21:58.490 --> 00:21:59.200
تماشات میکنم
00:22:39.110 --> 00:22:39.900
مطمئنی که میخوای بری ؟
00:22:40.210 --> 00:22:40.720
آره
00:22:41.100 --> 00:22:42.870
از هویی رو هم خواستم وسایلش رو جمع کنه
00:22:43.110 --> 00:22:43.970
این کارو به خاطر سان می میکنی؟
00:22:44.510 --> 00:22:45.070
چرا میپرسی ؟
00:22:45.850 --> 00:22:47.530
تو نمیتونی چیان هویی رو تنها بذاری
00:22:48.650 --> 00:22:50.460
و همینطور نمیتونی کنار سان می بمونی
00:22:52.260 --> 00:22:53.390
این تنها راهه
00:22:57.210 --> 00:22:59.350
از وقتی بچه بودم توی شهر تیان مو به فرزندی پذیرفته شدم
00:23:00.070 --> 00:23:01.420
هیچوقت نتونستم لطفش برای بزرگ کردنم رو جبران کنم
00:23:01.750 --> 00:23:03.060
نتونستم از چی منگ محافظت کنم
00:23:03.920 --> 00:23:04.940
و پیش پدر خوندم شرمنده شدم
00:23:07.180 --> 00:23:08.570
الان هویی رو بی سر پناهه
00:23:08.980 --> 00:23:09.990
نمیتونم تنها بذارمش
00:23:14.030 --> 00:23:15.850
همینطور نگرانم که
00:23:15.960 --> 00:23:16.780
انگیزه های پنهونی داشته باشه
00:23:17.900 --> 00:23:20.180
ممکنه اگه کنار سان می بمونه بهش آسیب بزنه
00:23:22.060 --> 00:23:23.610
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که
00:23:24.420 --> 00:23:25.810
با هو یی رو از اینجا برم
00:23:33.980 --> 00:23:34.450
چیه ؟
00:23:35.210 --> 00:23:36.320
نمیخوای برم ؟
00:23:41.760 --> 00:23:42.430
!تو
00:23:45.850 --> 00:23:46.580
بعد از رفتنم
00:23:47.950 --> 00:23:49.110
سان می رو اذیت نکن
00:23:54.420 --> 00:23:55.300
اون زن منه
00:23:57.190 --> 00:23:57.930
به تو مربوط نیست
00:24:06.080 --> 00:24:06.620
لیو شوان مینگ
00:24:07.430 --> 00:24:08.970
در آینده سان می هر کاری که کرد
00:24:09.730 --> 00:24:10.570
باید به این فکر کنی که
00:24:13.770 --> 00:24:15.130
مهم نیست که چقدر پذیرفتنش برات سخته
00:24:16.950 --> 00:24:18.140
اما اون این کارو به خاطر تو انجام داده
00:24:27.720 --> 00:24:29.570
عزیزم دلم برات تنگ شده بود
00:24:29.980 --> 00:24:31.160
مدت زیادی بود ندیده بودمت
00:24:32.450 --> 00:24:34.040
چرا لباس مردونه
00:24:34.070 --> 00:24:35.110
نپوشیدی ؟
00:24:35.350 --> 00:24:36.270
اینطوری هیچکس نمیفهمه
00:24:36.300 --> 00:24:36.870
واقعا ؟
00:24:37.560 --> 00:24:38.580
میترسم
00:24:38.610 --> 00:24:39.840
یه وقت کسی بفهمه
00:24:39.870 --> 00:24:40.750
امکان نداره
00:24:41.090 --> 00:24:42.520
تو از بچگی خودت رو به عنوان یه مرد جا زدی
00:24:42.780 --> 00:24:43.970
و عادت کردی
00:24:44.000 --> 00:24:44.730
اگه خودت نگی
00:24:44.750 --> 00:24:45.770
کی میتونه بفهمه ؟
00:24:46.250 --> 00:24:47.510
باشه پس همین کارو میکنم
00:24:50.020 --> 00:24:50.560
لیو شوان مینگ
00:24:51.310 --> 00:24:52.810
در آینده سان می هر کاری که کرد
00:24:53.040 --> 00:24:53.860
باید به این فکر کنی که
00:24:54.310 --> 00:24:55.670
مهم نیست که چقدر پذیرفتنش برات سخته
00:24:57.470 --> 00:24:58.670
اما اون این کارو به خاطر تو انجام داده
00:24:59.050 --> 00:25:00.160
اگه یه روز بفهمی که
00:25:00.180 --> 00:25:01.780
من گوان سان می نیستم
00:25:01.920 --> 00:25:05.040
یه ژائو نانی هستم که ازش بیشترین نفرت رو داری
00:25:05.110 --> 00:25:06.590
بازم عاشقم میمونی ؟
00:25:07.210 --> 00:25:07.990
نیاز نیست
00:25:08.070 --> 00:25:08.940
من
00:25:09.500 --> 00:25:11.550
عمیقا عاشق یه حاکم شدم
00:25:13.590 --> 00:25:15.770
تو شبیه یه ژائو نانی ؟
00:25:17.900 --> 00:25:20.320
تقریبا شبیه همن
00:25:20.810 --> 00:25:21.730
از امروز به بعد
00:25:22.220 --> 00:25:24.120
تو یه ژائو نان
00:25:24.370 --> 00:25:26.950
حاکم شهر مو شی ای
00:25:28.360 --> 00:25:30.150
انگار جین فو به اون خواجه هم رشوه داده
00:25:30.450 --> 00:25:31.750
حتی اونم بهت مشکوک نشد
00:25:32.340 --> 00:25:33.380
لباسات مرتبن
00:25:33.410 --> 00:25:34.770
احتمالا فرزند یکی از مقامات رسمی ای
00:25:35.170 --> 00:25:36.440
چطور میتونی اینطوری رفتار کنی
00:25:36.900 --> 00:25:38.030
و بد دهنی کنی؟
00:25:38.260 --> 00:25:40.060
هیچ میدونی داری با کی حرف میزنی؟
00:25:40.160 --> 00:25:43.010
من حاکم شهر مو شی
00:25:43.120 --> 00:25:43.690
یه
00:25:44.050 --> 00:25:44.540
ژائو
00:25:44.930 --> 00:25:45.570
نانم
00:25:57.560 --> 00:25:58.470
شاهدخت هویی رو
00:26:05.520 --> 00:26:06.520
نگران نباشین
00:26:06.950 --> 00:26:07.660
با چشمای خودم دیدم که
00:26:07.690 --> 00:26:09.780
اون مرد وارد اتاق ارباب یه شد
00:26:10.510 --> 00:26:11.190
واقعا میگم
00:26:17.200 --> 00:26:17.840
ممنونم
00:26:21.840 --> 00:26:22.530
لیو شوان مینگ
00:26:28.560 --> 00:26:29.220
لیو شوان مینگ
00:26:29.700 --> 00:26:30.900
راستش یه چیز هست که
00:26:31.890 --> 00:26:33.100
میخوام بهت بگم
00:26:35.650 --> 00:26:36.860
هویت واقعی من
00:26:37.590 --> 00:26:38.690
گوان سان می نیست
00:26:39.560 --> 00:26:40.270
..بلکه
00:26:41.090 --> 00:26:42.540
حاکم شهر مو شی
00:26:43.900 --> 00:26:45.740
یه ژائو نان
00:26:52.000 --> 00:27:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:27:32.024 --> 00:28:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.