WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:30.200 --> 00:00:32.070
بیاین بریم
00:00:32.070 --> 00:00:33.670
بریم نوشیدنی بزنیم
00:00:33.670 --> 00:00:35.140
آره، حتما
00:00:35.140 --> 00:00:37.870
الان بچه ها خیلی متفاوتن
00:00:37.870 --> 00:00:39.610
یه جای خیلی خوبی رو بلدم
00:00:39.610 --> 00:00:41.540
باید بریم، خب؟
00:00:41.540 --> 00:00:44.010
بیا بریم-
باشه بریم-
00:00:44.010 --> 00:00:45.680
بریم بار نوشیدنی بخوریم
00:00:45.680 --> 00:00:47.850
بریم-
باشه، باشه-
00:00:58.230 --> 00:01:01.430
(داداش کوچیکه)
00:01:04.930 --> 00:01:07.230
...حتی دیدن عکسای قدیمی هم
00:01:07.440 --> 00:01:09.100
باعث میشه دپرس بشم
00:01:09.570 --> 00:01:11.270
...بابا چطور
00:01:11.770 --> 00:01:14.880
با بیست و دو ساله بودنش کنار میاد؟
00:01:26.990 --> 00:01:28.060
پدر
00:01:34.900 --> 00:01:35.930
پدر
00:01:54.150 --> 00:01:55.850
...میدونستم
00:01:56.920 --> 00:02:00.590
این روز فرا میرسه، همیشه فکرشو میکردم
00:02:17.670 --> 00:02:19.570
...خونه قشنگ من که یه موقعی شاد بود
00:02:20.040 --> 00:02:23.580
...از وقتی سعی کرد رو نوک پاش بیاد داخل
00:02:24.550 --> 00:02:25.910
از هم پاشید
00:02:34.560 --> 00:02:35.660
بله؟
00:02:44.700 --> 00:02:46.830
اولش، مراقب بود
00:02:47.800 --> 00:02:50.910
اما بعد بیشتر و بیشتر بی شرم شد
00:02:59.110 --> 00:03:00.210
بله؟
00:03:09.090 --> 00:03:11.090
...خونه قشنگم که یه موقعی شاد بود
00:03:11.990 --> 00:03:15.830
به شکنجه گاه من تبدیل شد
اونقدری که حتی نمیتونستم توش نفس بکشم
00:03:33.010 --> 00:03:35.380
...من اون زنی رو که به یه مرد تعلق داشت
00:03:36.080 --> 00:03:38.090
و تصمیم گرفته بود به عنوان یه مادر زندگی کنه رو کشتم
00:03:45.260 --> 00:03:48.800
روزی چند بار جارو میزدم و بشو رو بساب میکردم
00:03:50.400 --> 00:03:54.170
باید بخاطر بچه ها از خونه مراقبت میکردم
00:04:08.820 --> 00:04:09.980
...تو الان
00:04:12.350 --> 00:04:14.360
صدام کردی پدر؟
00:04:16.420 --> 00:04:17.590
اون کیه؟
00:04:18.190 --> 00:04:19.960
مگه احمقی؟
00:04:19.960 --> 00:04:22.030
اون زنشه، درسته؟
00:04:22.160 --> 00:04:26.200
حتی تو خوابم هم نمیدیدم شما بیاین اینجا
00:04:26.770 --> 00:04:28.640
چرا عجیب رفتار میکنی؟
00:04:28.640 --> 00:04:31.510
همه اینجا تو رو پدر صدا میکنن
00:04:31.510 --> 00:04:33.010
برای همسرت سوء تفاهم میشه ها
00:04:33.540 --> 00:04:34.810
آره همینو بگو
00:04:34.880 --> 00:04:37.510
اون هر وقت مشروب میخوره صدامون میکنه پسرم
00:04:37.680 --> 00:04:39.310
برای همینم ما بهش میگیم پدر
00:04:39.310 --> 00:04:41.380
داری عجیب رفتار میکنی
00:04:41.380 --> 00:04:42.620
حالت خوبه؟
00:04:42.920 --> 00:04:44.020
...خب
00:04:45.550 --> 00:04:46.720
خوبم
00:04:48.060 --> 00:04:49.190
پدر
00:04:50.520 --> 00:04:54.260
دیدی؟ ببینش، اونم صداش کرد پدر
00:04:58.530 --> 00:05:01.270
خب، من داشتم میرفتم سر کار
00:05:02.740 --> 00:05:03.800
پدر
00:05:08.010 --> 00:05:09.240
تو راه مراقب باش
00:05:16.480 --> 00:05:18.190
باید برگردیم داخل-
باشه-
00:05:18.190 --> 00:05:19.320
باشه
00:05:19.320 --> 00:05:21.820
ما رفتیم-
به سلامت برید-
00:05:44.710 --> 00:05:46.750
بابا سعی داشته خودکشی کنه؟
00:05:48.480 --> 00:05:49.680
بابای من؟
00:05:50.780 --> 00:05:53.420
میخواسته منو ترک کنه؟ نه
00:05:56.090 --> 00:05:57.890
میخواست خانوادمون رو ترک کنه؟
00:06:02.030 --> 00:06:03.560
از کجا میدونی؟
00:06:03.800 --> 00:06:06.630
توی بیمارستان چارت وضعیتشو نگاه کردم
00:06:08.140 --> 00:06:10.240
وقتی پیداش کردن تقریبا نیمه جون بود
00:06:11.010 --> 00:06:14.040
انقدر دمای بدنش پایین بود که اصلا نمیتونستن
اندازه گیریش کنن
00:06:14.640 --> 00:06:17.040
اما با این وجود، سریع داره خوب میشه
00:06:17.440 --> 00:06:19.580
...وقتی نجات دهنده ها پیداش کردن
00:06:20.110 --> 00:06:21.850
یه قوطی دارو هم کنارش بود
00:06:22.350 --> 00:06:23.950
قوطی عملا خالی بود
00:06:24.490 --> 00:06:26.590
اما توی بدنش اثر از اون دارو پیدا نکردن
00:06:33.130 --> 00:06:34.260
قرص خواب بودن؟
00:06:35.600 --> 00:06:36.660
آره
00:06:36.730 --> 00:06:38.370
...بابا بیخوابی داره
00:06:38.670 --> 00:06:40.900
بخاطر این که برنامه خوابش نامنظمه
00:06:44.070 --> 00:06:45.270
از قصد داری خودتو میزنی به نفهمی؟
00:06:45.270 --> 00:06:46.740
گفتی تو بدنش اثری نبود
00:06:47.410 --> 00:06:48.710
اون نخوردتشون
00:06:53.980 --> 00:06:55.220
مادر هم خبر داره
00:06:57.420 --> 00:06:59.220
...ظاهرا ازشون پرسیده بود
00:06:59.220 --> 00:07:01.590
که اثری از دارو آرامبخش تو بدنش پیدا کردن یا نه
00:07:08.460 --> 00:07:09.830
چرا قبلا بهم نگفتی؟
00:07:09.830 --> 00:07:13.230
میخواستم اول به محض برگشتن حافظه پدر
با خودش حرف بزنم
00:07:15.070 --> 00:07:16.800
اما به نظرم تو باید باهاش حرف بزنی
00:07:16.800 --> 00:07:18.440
خودت باید باهاش حرف بزنی
00:07:20.170 --> 00:07:22.680
بیماری های روحی هم یه جور مریضی هستن
اون باید درمان بشه
00:07:22.840 --> 00:07:24.080
تو بهش بگو
00:07:24.480 --> 00:07:26.180
من باید برم سمینار
00:07:26.180 --> 00:07:27.850
به تاخیر انداختنش هیچ خوب نیست
00:07:27.850 --> 00:07:29.250
نمیتونم اینکارو بکنم
00:07:32.150 --> 00:07:33.690
میدونم نباید اینجوری باشم
00:07:36.820 --> 00:07:38.460
اما واقعا خیلی از مامان متنفرم
00:07:39.960 --> 00:07:41.660
موضوع فارغ شدن از ازدواج چی بود؟
00:07:43.460 --> 00:07:44.970
نمیتونم تحملش کنم
00:08:00.850 --> 00:08:02.350
باید باهات حرف بزنم
00:08:11.390 --> 00:08:12.760
...قبل از اینکه بیام اینجا
00:08:13.560 --> 00:08:16.430
برادرم عکسای دوران دانشگاهمو برام فرستاد
00:08:17.130 --> 00:08:19.630
مگه همه تو اون سن خوشگل نیستن؟
00:08:20.430 --> 00:08:21.940
اما من نبودم
00:08:22.540 --> 00:08:24.100
فکر میکنم الان بهترم
00:08:27.240 --> 00:08:28.340
تو نمیخندی
00:08:32.250 --> 00:08:34.080
منم بعد از نه سال بهم زدم
00:08:40.990 --> 00:08:42.490
اون بهم خیانت کرد
00:08:43.190 --> 00:08:45.830
سه سال بود که یه دختر دیگه رو می دید
00:08:46.630 --> 00:08:47.960
من خبر نداشتم
00:08:49.060 --> 00:08:51.570
...موندم اون آدمی که نه سال باهام قرار گذاشت
00:08:51.700 --> 00:08:54.030
درباره من چی به اون دختر گفت؟
00:08:56.700 --> 00:08:59.540
که داشته آروم آروم از من جدا میشده؟
00:09:00.540 --> 00:09:02.110
یا که همه چی تقریبا تموم شده ؟
00:09:03.010 --> 00:09:04.440
چنین چیزی بهش گفته؟
00:09:05.480 --> 00:09:06.950
وقتی این حرفو زدم نا امید شدی؟
00:09:08.250 --> 00:09:09.750
نا امید؟
00:09:11.890 --> 00:09:13.250
حالمو بهم زدی
00:09:14.620 --> 00:09:16.760
چرا؟ فقط داشتم راستشو میگفتم
00:09:17.760 --> 00:09:19.660
چرا یهویی داری با اعتماد به نفس بالا حرف میزنی؟
00:09:20.430 --> 00:09:22.760
درباره چیزی که میخوای بگی نگران بودم
00:09:23.000 --> 00:09:24.230
الان خیالم راحت شد
00:09:24.400 --> 00:09:26.270
اینو نگفتم که خیالت راحت بشه
00:09:26.470 --> 00:09:28.070
دیدگاهتو عوض کن
00:09:28.470 --> 00:09:30.340
یه رابطه نه ساله الان دیگه متداول نیست
00:09:31.100 --> 00:09:32.810
اما الان این یه نقطه اشتراک بینمونه
00:09:33.770 --> 00:09:34.940
من بهش میگم سرنوشت
00:09:36.880 --> 00:09:38.010
...میدونی طبق تجربه م
00:09:38.450 --> 00:09:40.250
اون نه سال چیزی نبود جز یه زمانی که سپری شد
00:09:41.620 --> 00:09:44.150
مدام از هم فاصله میگیرین و بعد از هم متنفر میشین
00:09:45.390 --> 00:09:47.120
بعدش دیگه چیزی از هم انتظار ندارین
00:09:49.720 --> 00:09:51.860
تو شاید موقعیت منو درک کنی
00:09:52.630 --> 00:09:53.930
که خودش خیلی چیزا رو راحت میکنه
00:09:53.930 --> 00:09:56.930
"...اون چون درک میکنه"
00:09:56.930 --> 00:09:59.430
به کسی نمیگه و مخفیش میکنه"اینه منظورت؟"
00:09:59.700 --> 00:10:02.570
...نه من هیچوقت ازت نمیخوام به کسی نگی و
00:10:02.840 --> 00:10:04.140
یا مخفیش کنی
00:10:04.140 --> 00:10:06.940
همه چی رو از بقیه مخفی میکنم و نامرئی میشم
00:10:07.270 --> 00:10:09.740
به وضعیت بین شما دو تا هم اهمیتی نمیدم
00:10:11.040 --> 00:10:12.250
...پس یعنی میتونیم
00:10:13.450 --> 00:10:14.850
بازم همدیگه رو ببینیم؟
00:10:14.850 --> 00:10:16.080
هر کاری دلم بخواد میکنم
00:10:16.150 --> 00:10:18.650
خیلی خب، هر کاری خواستی رو انجام بده
00:10:19.390 --> 00:10:21.490
اوه، قبلش یه درخواستی ازت دارم
00:10:23.420 --> 00:10:25.690
عکسایی که برادرت برات فرستاده بودو نشونم بده
00:10:26.460 --> 00:10:27.660
دارم میمیرم که ببینمشون
00:10:39.840 --> 00:10:43.540
خدای من، خوشگل بودی
00:10:45.150 --> 00:10:47.410
از قصد واسه اینکه منو کنجکاو کنی
گفتی زشت بودی؟
00:10:47.480 --> 00:10:49.480
اصلا هم قشنگ به نظر نمیام
00:10:49.620 --> 00:10:52.450
بدون اینکه بدون اون موقع از بهترین زمان های زندگیمه
اخم کردم
00:10:55.760 --> 00:10:58.460
ولی، برادرت خوب عکس میگیره
00:10:59.230 --> 00:11:00.860
برادرم نگرفتشون
00:11:04.500 --> 00:11:07.000
این آهاااا که گفتی چی بود دیگه؟
00:11:07.370 --> 00:11:08.770
کار یکی از دوستامه
00:11:09.900 --> 00:11:12.240
منظورت، همون دوستیه که اون روز دیدیمش؟
00:11:14.780 --> 00:11:17.880
نمیخواستم اینو بگم، اما منم خوب بلدم عکس بگیرم
00:11:18.610 --> 00:11:20.150
بهتر از اینم بلدم بگیرم
00:11:20.410 --> 00:11:22.720
بذار یکی بگیرم الان-
از عکس گرفتن متنفرم
00:11:22.720 --> 00:11:24.820
بیخیال، بیا دیگه-
نه-
00:11:24.820 --> 00:11:27.020
...خب یک، دو، سه
00:11:49.340 --> 00:11:51.350
شاید باید یه استودیو عکاسی مخصوص عروسی باز می کردم
00:11:57.820 --> 00:11:58.990
قشنگ شدن
00:11:59.950 --> 00:12:02.020
چان هیوک ـو از کجا میشناسی؟
00:12:02.360 --> 00:12:04.730
مادرم، مادرشو میشناسه
00:12:05.390 --> 00:12:07.130
اینطوری شد که اومدم تو این شغل
00:12:07.930 --> 00:12:09.330
با پارتی بازی شروعش کردم
00:12:09.400 --> 00:12:11.600
پس برای منم همینجوریه
00:12:12.530 --> 00:12:15.040
حداقل تو خارج درس خوندی
00:12:15.570 --> 00:12:17.000
من مجبورم دیوونه وار کار کنم
00:12:17.240 --> 00:12:19.710
تقریبا کمتر از یک سال شده بود که از مدرسه اخراجم کردن
00:12:20.010 --> 00:12:21.170
نمیشه گفت من خارج درس خوندم
00:12:29.450 --> 00:12:31.850
با او نگاه ازم چیزی نپرس-
نه-
00:12:32.720 --> 00:12:34.190
باید بپرسم
00:12:34.190 --> 00:12:36.290
حالم از کنجکاوی مردم بهم میخوره
00:12:37.460 --> 00:12:40.660
تو اس ان اس فالوم کن، و یکم اینور اونورشو بگرد
00:12:41.030 --> 00:12:42.800
یه سری شایعه میشنوی
00:12:43.000 --> 00:12:44.460
اینطوری نیست
00:12:44.970 --> 00:12:47.830
...اگه تو کمتر از یه سال اخراج شدی و اومدی اینجا سر کار
00:12:52.470 --> 00:12:53.610
چند سالته؟
00:12:59.550 --> 00:13:02.250
من متولد 1995 ئم. تو چی؟
00:13:09.660 --> 00:13:10.820
وقتی اینو بخورم
00:13:12.260 --> 00:13:13.590
رسمی بودنو کنار میزاریم،باشه؟
00:14:05.480 --> 00:14:07.310
پیش خودت چی فکر میکنی؟
00:14:23.330 --> 00:14:24.500
کیه؟
00:14:33.370 --> 00:14:36.440
اوه، متاسفم، خیلی نوشیدنی خوردم
00:14:36.840 --> 00:14:38.310
عذرخواهی میکنم
00:14:43.180 --> 00:14:44.280
من دارم میرم
00:14:45.290 --> 00:14:47.490
نمی تونم مجبورت کنم بمونی، می تونم؟
00:15:01.070 --> 00:15:02.500
عکسارو یادت میاد؟
00:15:03.940 --> 00:15:05.040
...اونموقع
00:15:06.310 --> 00:15:07.640
خوشحال نبودم
00:15:08.140 --> 00:15:09.840
خسته نباشی، فردا میبینمت
00:15:09.910 --> 00:15:11.240
من اینو میبرم
00:15:11.340 --> 00:15:12.750
اما سنگینه
00:15:13.210 --> 00:15:14.350
سبکه
00:15:15.050 --> 00:15:18.150
سعی میکردم مستقل باشم -
متاسفم دیر کردم -
00:15:18.420 --> 00:15:20.020
فردا میبینمت -
تا آزاد باشم -
00:15:21.120 --> 00:15:23.920
تا در هر زمان و در هر مکانی
مملو از انرژی مثبت باشم
00:15:25.490 --> 00:15:28.400
تا یه دوست دختر باحال و روشن فکر باشم
00:15:29.460 --> 00:15:30.800
خسته کننده بود
00:15:32.130 --> 00:15:34.700
چرا؟ -
چون زندگی من اونجوری بود-
00:15:35.940 --> 00:15:37.900
میخواستم مردم دوستم داشته باشن
00:15:38.170 --> 00:15:40.040
میخواستم آدم خوبی باشم
00:15:41.580 --> 00:15:43.240
همینو هم به رابطه ـم منتقل کردم
00:15:43.840 --> 00:15:45.980
تصور کن چقدر سعی کردم دوست
پسرم دوستم داشته باشه
00:15:46.450 --> 00:15:47.750
تو مجبور نیستی اینکارو برای من بکنی
00:15:48.110 --> 00:15:49.180
نمیکنم
00:15:50.580 --> 00:15:52.050
میدونی؟ من کاری که خودم میخوامو انجام میدم
00:15:52.850 --> 00:15:54.620
من دارم میرم چون خودم میخوام
00:15:55.560 --> 00:15:57.820
خداحافظ -
ایون هی -
00:15:59.290 --> 00:16:02.160
به این فکر کن چطور شد که به اون مرحله رسیدی
00:16:02.760 --> 00:16:04.760
چه نصیحت کلیشه ای
00:16:04.760 --> 00:16:06.370
به جز کلیشه چیز دیگه ای میخوای؟
00:16:07.370 --> 00:16:10.770
اگه با کسی حرف بزنی و فراموشش
کنی احساس بهتری پیدا میکنی
00:16:11.470 --> 00:16:14.270
من درحال حاضر یه گاوصندوق شخصی
دارم که این کارو باهاش میکنم
00:17:02.320 --> 00:17:06.090
جایی که همیشه میشینم اونجاست
00:17:08.530 --> 00:17:10.730
با تو بودن خیلی خوبه، سوک
00:17:14.700 --> 00:17:17.440
خیلی راحت تونستی راهتو از
کوچه های پیچ در پیچ پیدا کنی
00:17:19.210 --> 00:17:21.710
وقتی راننده کامیون شدی
00:17:21.910 --> 00:17:23.840
خدا ایون جو و ایون هی رو بهمون داده بود
00:17:24.180 --> 00:17:26.510
تو گفتی این اولین باره میای اولسان
00:17:29.020 --> 00:17:32.850
اما تمام سوراخ سنبه های این شهرو میشناسی؟
00:17:35.960 --> 00:17:39.460
اینکه حافظه تو از دست دادی دروغه، مگه نه؟
00:17:44.960 --> 00:17:46.070
خوش اومدین
00:17:46.800 --> 00:17:48.670
جی وو کجاس؟ -
رفت دستشویی -
00:17:49.570 --> 00:17:51.640
باید بهم میگفتی ظرفیت الکل خوردن نداره
00:17:54.010 --> 00:17:55.210
ممنونم
00:17:56.610 --> 00:18:00.380
چان هیوک -
خدایا، هی -
00:18:00.980 --> 00:18:02.620
خدای من
00:18:04.850 --> 00:18:07.520
ما دیگه الان خودمونی حرف میزنیم
00:18:09.920 --> 00:18:13.190
اون اشتباهی فکر میکرد چون
عکس ایون هی رو نگه داشتی
00:18:13.560 --> 00:18:15.800
روش کراش داری
00:18:18.330 --> 00:18:21.770
برای همین بهش گفتم که تو و ایون هی
00:18:21.770 --> 00:18:25.370
اصلاً همچین رابطه ای ندارین
00:18:29.880 --> 00:18:30.940
چرا؟
00:18:35.350 --> 00:18:36.750
چرا انقدر مطمئنی؟
00:18:38.950 --> 00:18:42.190
نمیتونم مطمئن باشم؟ -
بله، میتونی -
00:18:42.320 --> 00:18:45.090
اما حتماً برای اطمینانت دلیلی داری
00:18:45.960 --> 00:18:48.630
من شما دوتا رو خیلی وقته زیرنظر دارم
00:18:49.030 --> 00:18:51.230
...و تا الان هرگز هیچی احساس
00:18:53.530 --> 00:18:55.240
پس اطمینانت کشکه
00:18:55.740 --> 00:18:57.340
خانواده، دوستان، عشاق
00:18:57.670 --> 00:19:00.270
افرادی که خیلی وقته میشناسیشون
راحت تر میتونن گولت بزنن
00:19:06.210 --> 00:19:07.350
درسته
00:19:08.580 --> 00:19:10.680
مردم خانواده شونو گول میزنن
00:19:13.850 --> 00:19:16.520
هی، کی میری دیدن ایون جو؟
00:19:16.520 --> 00:19:17.590
خدایا، داغه
00:19:17.660 --> 00:19:20.490
چرا یهویی حرف اونو پیش کشیدی؟
00:19:21.760 --> 00:19:25.530
من خیلی اونو دوستش دارم
00:19:30.440 --> 00:19:31.810
...خواهر بزرگم
00:19:33.040 --> 00:19:34.470
...همسر دکتر
00:19:42.320 --> 00:19:43.480
میدونی
00:19:45.620 --> 00:19:47.320
اولسان زادگاه منه
00:19:50.360 --> 00:19:52.430
وقتی 14 سال داشتم کاملاً تنها شدم
00:19:53.130 --> 00:19:56.800
داشتم از گرسنگی میمردم
راهی برای نجات پیدا کردن نمیدیدم
00:19:59.100 --> 00:20:01.670
بعد به یه راننده کامیون کمک کردم بارگیری کنه و
بارشو هم خالی کنه
00:20:01.670 --> 00:20:02.840
اینطوری اومدم سئول
00:20:06.370 --> 00:20:08.470
تو دانشجو بودی
00:20:10.180 --> 00:20:12.410
خیلی زیبا و باحال بودی
00:20:12.750 --> 00:20:14.750
اصلا شبیه من نبودی
00:20:16.480 --> 00:20:19.550
من لهجه سئولی یاد گرفتم و
وانمود کردم اهل سئولم
00:20:20.720 --> 00:20:23.020
میتونستم قد بلندتر داشته باشم
00:20:23.560 --> 00:20:25.230
اما اونموقع خیلی گرسنگی کشیدم
00:20:31.160 --> 00:20:33.300
...نگران بودم کی بهت بگم
00:20:33.300 --> 00:20:35.030
کی باید احساسمو بهت بگم
00:20:35.270 --> 00:20:36.600
...حدس میزنم
00:20:41.570 --> 00:20:43.740
حتی تا الآن بهت نگفتم
00:20:49.550 --> 00:20:50.680
...اما
00:20:52.390 --> 00:20:54.550
واقعاً یادم نمیاد
00:20:54.820 --> 00:20:57.420
دامادمون گفت خیلی زود حافظه مو بدست میارم
00:20:58.560 --> 00:21:00.030
پس بهم اعتماد کن
00:21:06.270 --> 00:21:09.200
بیا قبل از اینکه آخرین اتوبوس
حرکت کنه زود برگردیم
00:21:10.800 --> 00:21:12.310
اگه از دستش بدیم
00:21:12.940 --> 00:21:15.110
میتونیم شبو اینجا بگذرونیم
00:21:15.540 --> 00:21:17.440
بیا صبح طلوع آفتابو باهم دیگه ببینیم
00:21:19.210 --> 00:21:21.580
نمیتونم بهش عادت کنم
00:21:21.810 --> 00:21:22.980
سوک
00:21:23.850 --> 00:21:25.150
سوک
00:21:26.450 --> 00:21:27.590
...خب
00:21:30.820 --> 00:21:33.860
!سوک، سوک
00:21:34.090 --> 00:21:35.600
سوک
00:21:36.930 --> 00:21:38.360
سوک
00:22:05.490 --> 00:22:09.360
چیه اون روزای فقیری و گرسنگی انقدر خوبه؟
00:22:13.100 --> 00:22:14.570
من فراموش کردم
00:22:16.200 --> 00:22:18.240
پس هیچیو به یاد نیار
00:22:19.910 --> 00:22:26.750
برای استفاده از پایانه اتوبوسی
...ما کمال تشکر را
00:22:29.020 --> 00:22:31.650
تو داستان پری و هیزم شکنو میدونی، درسته؟
00:22:33.520 --> 00:22:35.590
اونا دوتا بچه داشتن
00:22:36.290 --> 00:22:39.960
بنابراین پری اونا رو در آغوش
گرفت و به آسمون پرواز کرد
00:22:41.390 --> 00:22:42.600
سوک
00:22:44.900 --> 00:22:47.570
تو برای من مثل اون پری هستی
00:22:48.200 --> 00:22:52.310
همیشه میترسیدم ممکنه پرواز کنی ازم دورشی
00:22:53.440 --> 00:22:54.610
...برای همین
00:22:56.840 --> 00:22:59.810
...مصمم بودم که
00:23:00.880 --> 00:23:02.620
سه تا بچه داشته باشیم
00:23:04.180 --> 00:23:08.220
بر خلاف من، بچه هامون
00:23:08.920 --> 00:23:11.520
جوونای تحصیلکرده
00:23:13.230 --> 00:23:14.760
باحال
00:23:16.960 --> 00:23:19.270
و شایسته ای به بار اومدن
00:23:23.840 --> 00:23:25.100
سوک
00:23:29.480 --> 00:23:30.880
بابت تمام زحماتت ازت ممنونم
00:23:33.150 --> 00:23:34.250
امیدوارم
00:23:37.850 --> 00:23:40.090
حافظه ام خیلی زود برگرده
00:23:56.400 --> 00:23:58.300
ناگهان به یاد آوردم
00:23:58.740 --> 00:24:02.110
این مرد زیاد اشک میریخت
00:24:15.960 --> 00:24:18.520
مردی که به عشق و تقدیر اعتقاد داشت
00:24:22.060 --> 00:24:24.960
با زنی ملاقات کرد که همچین
عشقی رو باور نداشت
00:24:51.220 --> 00:24:53.490
زمان هایی بود
00:24:54.190 --> 00:24:57.330
که همه چیشون با همدیگه بود
00:25:11.710 --> 00:25:12.790
خوش اومدین
00:25:14.490 --> 00:25:17.660
بهت گفتم آدرسو برام
بفرست، مجبور نبودی بیای اینجا
00:25:17.960 --> 00:25:19.890
به خاطر اینکه ته تغاریه بیش از حد مراقبشی
00:25:20.790 --> 00:25:22.090
اینطور نیست
00:25:22.430 --> 00:25:25.530
خدای من، اینطوری چطور میتونه توی
دنیای واقعی جون سالم به در ببره؟
00:25:25.700 --> 00:25:27.670
رئیسش اصلاً مست نیست
اما اون کاملاً از دست رفته
00:25:28.400 --> 00:25:30.670
به نظر تو من هوشیارم؟
00:25:30.970 --> 00:25:32.310
سو یونگ چی؟ اون رفته؟
00:25:32.310 --> 00:25:33.540
فرستادم رفت
00:25:34.240 --> 00:25:36.340
به نظر میرسه یه رازایی داره
00:25:36.580 --> 00:25:38.110
اما نمیخواد بگه
00:25:38.710 --> 00:25:40.010
واقعاً؟
00:25:40.450 --> 00:25:43.220
راز؟ نگرانی؟
00:25:43.220 --> 00:25:46.090
یه چیزی ریخته تو خودش؟ اون هرگز
حرفی توی دلش نگه نمیداره
00:25:46.890 --> 00:25:49.890
این همون چیزیه که درباره
خانواده آزاردهنده ست
00:25:50.120 --> 00:25:51.390
اون حرف توی دلش داره
00:25:51.390 --> 00:25:53.190
راضیش کن بهت بگه
00:25:53.190 --> 00:25:55.030
به نظر جدیه
00:26:00.370 --> 00:26:01.900
با آقای دختر باز بودی؟
00:26:06.010 --> 00:26:09.010
تو دیگه به سطل آشغال نیاز نداری، داری؟
00:26:09.010 --> 00:26:10.310
از اون کلمه متنفرم
00:26:10.440 --> 00:26:12.450
تو سطل آشغال نیستی، بزار
گاو صندوق شخصیم باشی
00:26:12.450 --> 00:26:14.550
چه گاو صندوق شخصی باشه چه سطل زباله
00:26:15.280 --> 00:26:17.120
خسته به نظر میای
00:26:21.020 --> 00:26:22.260
به خاطر اینه که تحقیر شدم
00:26:26.060 --> 00:26:27.860
داری به چی فکر میکنی؟
00:26:29.730 --> 00:26:31.400
حتماً خیلی شرم آور بوده
00:26:31.830 --> 00:26:34.500
بزار بهت بگم معنی اون سوالش چی بوده
00:26:34.830 --> 00:26:37.000
"تو خیلی باحال رفتار کردی، اما وحشت کردی"
00:26:37.000 --> 00:26:38.800
"...اگه دوست دختر نُه سالم ممکن بود بیاد"
00:26:38.800 --> 00:26:41.170
"میاوردمت اینجا؟"
00:26:43.140 --> 00:26:46.650
درسته، خیلی خجالت کشیدم
00:26:48.710 --> 00:26:50.550
عکس دوست دخترشو دیدم
00:26:51.580 --> 00:26:53.920
عجب آدم فوق العاده ای واقعا
00:26:54.250 --> 00:26:55.690
عکسو ول کرده بود تو خونه؟
00:26:55.690 --> 00:26:58.060
آره، ولی طوری رفتار کردم که انگار ندیدمش
00:26:58.090 --> 00:27:01.690
آفرین. حداقل از خوشگل بودنش تعریف نکردی
00:27:03.000 --> 00:27:04.100
هی
00:27:04.160 --> 00:27:06.930
تو تصمیم گرفتی باهاش قرار
بزاری، پس بیخیال بقیه چیزا شو
00:27:07.000 --> 00:27:09.440
...چرا مدام اونو تصور میکنی و
00:27:09.440 --> 00:27:11.170
یجوری حس میکنی که اون اونجا حضور داره؟
00:27:11.170 --> 00:27:12.870
همش بخاطر عکساست
00:27:13.110 --> 00:27:14.670
عکسای چی؟-
جی وو عکسایی که ازم گرفته بودی رو -
00:27:14.670 --> 00:27:15.980
برام فرستاد
00:27:16.580 --> 00:27:18.110
چرا نگهشون داشتی؟
00:27:18.540 --> 00:27:20.180
جونگ مین دادشون بهت؟
00:27:22.450 --> 00:27:23.450
خدای من
00:27:24.150 --> 00:27:25.220
ای خدا، هی -
جی وو -
00:27:25.220 --> 00:27:27.520
جی وو، بلند شو -
جی وو، ای خدا -
00:27:32.060 --> 00:27:34.830
فکر کنم اصلا هیچ نگرانی ای نداره
00:27:36.060 --> 00:27:37.730
هی، داداش کوچیکه
00:27:38.660 --> 00:27:39.770
داداش کوچیکه
00:27:40.600 --> 00:27:42.000
نگران چیزی بودی؟
00:27:45.770 --> 00:27:48.270
نه، نه، نیست
00:27:48.610 --> 00:27:50.610
ایون هی -
خدای من، ترسوندیم -
00:27:50.610 --> 00:27:52.010
میخوای بمیری؟
00:27:52.980 --> 00:27:55.310
! بیا بریم خونه ایون جو
00:27:55.480 --> 00:27:59.190
بیا خواهر برادری بریم بیرون
بدو، بدو
00:27:59.190 --> 00:28:00.520
! دراز بکش و بخواب
00:28:00.520 --> 00:28:03.290
اگه الان ببینیمش، اون عین دیوونه ها نق میزنه
00:28:03.560 --> 00:28:04.860
...ایون جو
00:28:05.120 --> 00:28:07.360
چرا تو انقدر تحملت کمه؟
00:28:07.360 --> 00:28:08.890
مطمئنی پدرمادرمون یکین؟
00:28:09.800 --> 00:28:11.260
ایون هی
00:28:11.460 --> 00:28:12.970
چیه؟ چیه؟
00:28:13.600 --> 00:28:17.240
من تورو بیشتر دوست داشتم
00:28:17.240 --> 00:28:18.940
ای بابا چی میگی؟
00:28:20.310 --> 00:28:23.180
من اطراف تو بیشتر احساس راحتی میکردم
00:28:23.580 --> 00:28:24.880
من تورو بیشتر دوست داشتم
00:28:26.510 --> 00:28:28.880
داشتی؟ چرا از فعل گذشته استفاده میکنی؟
00:28:28.880 --> 00:28:30.880
عشق چطور میتونه عوض بشه؟
00:28:30.880 --> 00:28:32.550
متنفرم ازین
00:28:33.090 --> 00:28:36.390
خیلی متنفرم، خیلی، خیلی زیاد
00:28:37.120 --> 00:28:39.360
چی؟ داری با من حرف میزنی؟
00:28:43.660 --> 00:28:45.260
اون شبیه جوجه تیغیه
00:29:02.850 --> 00:29:05.320
ما چمدونامونو دادیم رفت
00:29:05.480 --> 00:29:06.790
تو چمدون داری؟
00:29:07.550 --> 00:29:09.760
چرا الان نگرانی؟ من هنوز، چند روز وقت دارم
00:29:11.360 --> 00:29:12.960
چیز زیادی با خودم نمیبرم
00:29:13.260 --> 00:29:15.530
باشه، خودت راست و ریستش کن
00:29:15.900 --> 00:29:17.060
...در مورد پدرت
00:29:18.360 --> 00:29:19.800
به ایون هی گفتی؟
00:29:20.330 --> 00:29:21.730
خودم حواسم بهش هست
00:29:43.120 --> 00:29:46.690
فکر میکنم پدر تلاش کرد خودکشی کنه
00:29:47.730 --> 00:29:49.060
مامان هم میدونه
00:29:49.760 --> 00:29:52.100
مامان
00:30:02.880 --> 00:30:04.580
عجب آدمیه این
00:30:24.800 --> 00:30:26.000
هی، داداش کوچیکه
00:30:27.470 --> 00:30:29.030
بیا دربارش فکر کنیم
00:30:30.070 --> 00:30:32.610
...فکر میکنم اولین باره مامان و بابا
00:30:33.940 --> 00:30:35.340
تنها رفتن بیرون
00:30:40.680 --> 00:30:41.850
...سوک عزیزمون
00:30:43.250 --> 00:30:44.880
باید احساس عجیبی داشته باشه
00:31:01.130 --> 00:31:03.000
بیا عقب، بیا بیا
00:31:03.670 --> 00:31:06.510
بیشتر، بیا عقب، عقب تر
00:31:06.810 --> 00:31:07.910
بسه
00:31:17.620 --> 00:31:18.820
اینکارو نکن
00:31:19.350 --> 00:31:21.020
بیا عین آدم بزرگا رفتار کنیم و زیاد تابلوش نکنیم
00:31:24.660 --> 00:31:25.720
چشم
00:31:29.700 --> 00:31:32.000
لطفا بخشهای مربوطه رو انجام بدید
00:31:34.370 --> 00:31:35.500
خوب بنظر میاد
00:31:35.970 --> 00:31:37.070
تمومه
00:31:37.070 --> 00:31:38.770
ممنون -
ممنون -
00:31:44.980 --> 00:31:46.450
قشنگ شبیه آدمای بالغ رفتار میکنه
00:31:53.090 --> 00:31:54.190
صبر کن
00:31:56.560 --> 00:31:57.890
چطور میتونم کمکتون کنم؟
00:32:00.230 --> 00:32:03.000
...اومدید اینجا تا-
اومدم اینجا تا کیم ایون هی رو ببینم -
00:32:03.530 --> 00:32:04.730
درسته، خانم کیم
00:32:05.200 --> 00:32:06.630
باشه، پس
00:32:08.770 --> 00:32:09.900
شوهر خواهر
00:32:13.510 --> 00:32:14.870
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟
00:32:16.240 --> 00:32:17.680
بدون من برید
00:32:17.780 --> 00:32:18.940
باشه -
باشه -
00:32:18.940 --> 00:32:20.010
باشه
00:32:27.220 --> 00:32:28.790
مشکلی پیش اومده؟
00:32:29.960 --> 00:32:32.560
چون تو فکرت بودم، اومدم یه سری بزنم
00:32:33.590 --> 00:32:35.460
اینکه خیلی کلیشه ایه
00:32:36.200 --> 00:32:38.360
اینجا جایی نیست که بیای سر بزنی
00:32:39.400 --> 00:32:40.570
بیمارستان چطوره؟
00:32:41.570 --> 00:32:44.100
من فردا برای یه سمینار میرم نیوزلند
00:32:44.570 --> 00:32:46.810
برای همین امروز فقط صبحش مریض داشتم
00:32:52.650 --> 00:32:54.250
خواهرت تنهاست
00:32:56.080 --> 00:32:58.380
میتونی هرموقع که تونستی یه سر بهش بزنی؟
00:33:00.450 --> 00:33:03.720
از کی انقدر رمانتیک شدی؟
00:33:04.760 --> 00:33:07.590
فقط امیدوارم خواهرات اینجوری بهت نزدیک تر بشه
00:33:07.990 --> 00:33:11.860
خدایا، حتی تصور نزدیک بودن بهش هم
باعث میشه حس مزخرفی داشته باشم
00:33:12.800 --> 00:33:14.600
میدونم اون خودش مشکل بزرگتریه
00:33:15.300 --> 00:33:17.840
تو شخصیت خیلی بهتری داری
و ذهنت بازتره
00:33:19.670 --> 00:33:21.010
مشکل از اون نیست
00:33:21.510 --> 00:33:22.810
از من هم نیست
00:33:24.110 --> 00:33:27.950
ما فقط خواهرای معمولی هستیم
00:33:29.950 --> 00:33:32.520
فکر نمیکنم خواهرای خیلی معمولی باشید
00:33:32.890 --> 00:33:34.920
... خواهرایی که بهم عشق میورزن و دلشون برای هم تنگ میشه
00:33:35.090 --> 00:33:36.790
عجیب غریب ترینن
00:33:37.860 --> 00:33:39.890
اگر هر اتفاقی براش بیوفته
00:33:40.860 --> 00:33:42.830
من طرفشم مهم نیست چی بشه
00:33:43.430 --> 00:33:44.660
پس نگران نباش
00:33:47.500 --> 00:33:48.670
...اما
00:33:49.640 --> 00:33:53.210
تو اینهمه راه نیومدی که اینو بهم بگی، درسته؟
00:34:00.050 --> 00:34:01.180
بخاطر یه موضوع خاصی اومدی، مگه نه؟
00:34:02.780 --> 00:34:05.020
از روی شناختی که ازش دارم، میدونم هیچوقت بهت نمیگه
00:34:08.720 --> 00:34:10.820
ولی فکر میکنم تو هم باید بدونی
00:34:12.960 --> 00:34:14.190
...فکر میکنم
00:34:14.960 --> 00:34:16.800
پدر تلاش کرد خودکشی کنه
00:34:16.800 --> 00:34:19.000
مراقب رانندگی تو بارون باش
00:34:19.570 --> 00:34:20.830
درست نیست بابا، مگه نه؟
00:34:22.370 --> 00:34:25.470
پدر: خوب غذا بخور
من: باشه بیرون هوا عالیه ها
00:34:26.000 --> 00:34:27.510
با عقل جور در نمیاد
00:34:53.000 --> 00:34:56.240
سلام، من مدیر، جی یونگ گول هستم
00:34:56.670 --> 00:34:57.840
...کمپانی ما
00:34:58.740 --> 00:35:01.870
فقط ار عناصر تشکیل دهنده داخلی استفاده میکنه
00:35:02.610 --> 00:35:05.480
مشتریا عاشق ما هستن
00:35:06.040 --> 00:35:08.080
...به ویژه وقتی که
00:35:08.080 --> 00:35:09.280
ببخشید
00:35:11.250 --> 00:35:13.720
داری چکار میکنی؟ -
حرکت کن -
00:35:14.850 --> 00:35:15.950
بلند شو
00:35:20.630 --> 00:35:21.730
ببخشید
00:35:21.860 --> 00:35:24.000
میتونستی بجای این احمق بازیا آروم بزنی روم
00:35:24.130 --> 00:35:26.300
اگه اینکارو میکردم که یهو میترسیدی
00:35:26.300 --> 00:35:28.700
میدونم که این فروشگاه قراره گسترده باشه
00:35:28.700 --> 00:35:30.740
باشه، بزار بررسیش کنم
00:35:35.840 --> 00:35:37.040
تو درباره من بهش گفتی، نگفتی؟
00:35:37.510 --> 00:35:38.910
اون بچه تیزیه
00:35:39.980 --> 00:35:41.050
ظاهرا
00:35:41.650 --> 00:35:45.150
...همه پسرا تو سن اون یا احمقن
00:35:45.150 --> 00:35:47.320
یا غیر قابل تحمل، حالت دیگه ای نداره
00:35:48.020 --> 00:35:50.360
خودت بفهمش
وقتی دارم کار میکنم نیا تو راهم
00:35:50.360 --> 00:35:52.420
ممنون-
ممنون-
00:35:56.500 --> 00:35:57.830
اون احمقه؟
00:36:30.900 --> 00:36:33.930
فروشگاه میوه یو، جایی که درباره میوه ها و سبزیجات اطلاعات کسب میکنید
00:36:45.580 --> 00:36:47.480
فروشگاه میوه یو
00:36:47.480 --> 00:36:48.750
چیزی نیاز داری؟
00:36:49.510 --> 00:36:52.480
موز ها- مناسب برای رژیم غذایی، یبوست، افسردگی و بیخوابی
00:36:52.480 --> 00:36:54.490
موز کمک میکنه با افسردگی بجنگی؟
00:36:54.590 --> 00:36:57.060
من تاحالا نمیدوستم
اما حدس میزدم
00:37:02.130 --> 00:37:04.460
آقای یو بیرونن؟
00:37:04.560 --> 00:37:07.130
پدرم؟ اون سر یه قراره
00:37:15.270 --> 00:37:18.280
فروشگاه میوه یو
00:37:22.410 --> 00:37:23.880
خربزه شرقی دوست داری؟
00:37:24.650 --> 00:37:26.850
چی؟ -
نا امید شدم-
00:37:28.050 --> 00:37:29.220
برو دستاتو بشور
00:37:49.980 --> 00:37:53.050
("آئین نامه پزشکی و سلامت ")
00:37:53.050 --> 00:37:56.320
("تئوری داوطلبانه")
00:38:00.720 --> 00:38:03.260
("میوه فروشی یو، جایی که شما درباره میوه ها و سبزیجات یاد میگیرید")
00:38:06.560 --> 00:38:10.430
("کاریابی خدمات اجتماعی ")
00:38:12.260 --> 00:38:16.170
("حفاظت از محیط زیست" "آسایش خانواده")
00:38:26.450 --> 00:38:29.110
بابا -
بله؟ چیه ؟ -
00:38:30.980 --> 00:38:32.620
میدونی چجوری باید میوه پوست کند؟
00:38:33.750 --> 00:38:35.650
یعنی هیچوقت چنین کارای ساده ای رو انجام ندادم؟
00:38:37.560 --> 00:38:38.960
...خب
00:38:39.960 --> 00:38:41.790
مامان کجا رفت؟
00:38:42.160 --> 00:38:44.000
...بلافاصله بعد شام رفت به
00:38:44.300 --> 00:38:46.130
مرکز اجتماعات
00:38:46.130 --> 00:38:47.530
گفت دیر برمیگرده
00:38:49.170 --> 00:38:50.270
باشه
00:38:50.500 --> 00:38:53.740
سوک داره شعر خوندن یاد میگیره
00:38:58.040 --> 00:38:59.280
بهش میگن شعر گفتن
00:39:00.210 --> 00:39:01.280
چی؟
00:39:01.750 --> 00:39:04.350
"سوک داره شعر خوندن یاد میگیره "
00:39:05.720 --> 00:39:06.890
شعر گفتن نه خوندن
00:39:07.350 --> 00:39:10.320
زیباست، مثل شعر میمونه
00:39:10.960 --> 00:39:11.960
اوهوم مثل شعره
00:39:16.060 --> 00:39:17.160
ایون هی
00:39:18.860 --> 00:39:22.070
ما با هم خوب کنار می اومدیم؟
00:39:26.300 --> 00:39:27.410
...من
00:39:28.310 --> 00:39:30.240
پدر خوبی بودم؟
00:39:34.510 --> 00:39:38.180
انگاری مامانت از دست من عصبانیه
00:39:40.620 --> 00:39:42.650
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
00:39:50.060 --> 00:39:51.160
بابا
00:39:51.400 --> 00:39:52.430
بله؟
00:39:52.630 --> 00:39:53.830
...من میخوام
00:39:55.470 --> 00:39:57.500
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
00:40:04.240 --> 00:40:06.650
2. 2. 9.
00:40:08.180 --> 00:40:11.050
...بابا ، میدونی ازم میخواستی همه آهنگای جشنواره موسیقی
00:40:11.050 --> 00:40:13.650
...کالجو برات ضبط کنم، برای همین همشو حفظم
00:40:13.920 --> 00:40:17.520
همیشه تعجب میکردم که چقدر
اهنگایی که ضبط کردمو خوب میخونی
00:40:18.720 --> 00:40:21.290
آهنگ " من " از کیم سانگ شیک
00:40:31.240 --> 00:40:33.670
این دنیا رویای خوشی دارد
00:40:34.540 --> 00:40:38.210
روی عشق برف میبارد
00:40:38.640 --> 00:40:42.450
اگر در عشق ما آوازی هست
00:40:42.450 --> 00:40:45.550
ما یک زندگی زیبا خواهیم یافت
00:40:50.890 --> 00:40:53.860
! بله -
هیچ تنهایی وجود ندارد -
00:40:53.860 --> 00:40:56.600
در رویایی ما
00:40:56.600 --> 00:40:57.930
بدون غم و اندوه
00:40:57.930 --> 00:41:04.970
...من عشق را
00:41:05.270 --> 00:41:12.110
با تمام وجودم دوست دارم
00:41:12.610 --> 00:41:15.080
تو رفتی -
... فکرکنم پدر -
00:41:15.080 --> 00:41:19.950
همراه با برگها -
سعی کرد خودکشی کنه -
00:41:20.020 --> 00:41:26.930
وزیدن در باد
00:41:33.230 --> 00:41:34.700
"عشق من "
00:41:34.870 --> 00:41:36.970
چی ؟ -
آهنگ از یو شیم چو -
00:41:38.140 --> 00:41:39.970
میخوام آهنگ "عشق من " و بخونم
00:41:40.540 --> 00:41:42.370
"نام آهنگ "عشق من " ، خواننده "یو شیم چو
00:41:46.480 --> 00:41:52.050
عشق شعله ای سوزان است
00:41:57.060 --> 00:42:03.160
عشق همچون گردباد است
00:42:07.600 --> 00:42:13.270
حتی اگه سعی کنی فراموشش کنی
00:42:13.910 --> 00:42:20.910
چرا نمیتونم جین سوک و فراموش کنم
00:42:20.910 --> 00:42:23.880
اوه، جین سوک من
00:42:27.520 --> 00:42:28.620
بابا
00:42:29.620 --> 00:42:31.890
تو فیلم "بازگشت به آینده " رو یادته؟
00:42:33.730 --> 00:42:34.730
چی؟
00:42:36.060 --> 00:42:39.160
فکر کنم تو شرایط الانت ، یادت نمیاد دیدی یا نه
00:42:39.600 --> 00:42:43.300
یه فیلیمی هست در مورد اینکه یه نفر میره به گذشته و آینده
00:42:43.700 --> 00:42:46.670
...وقتی به گذشته میره و یه چیزایی رو تغییر میده
00:42:46.770 --> 00:42:48.540
و بعد برمیگرده به آینده
00:42:49.210 --> 00:42:52.180
آینده کاملا عوض شده و خیلی پیچیده شده
00:42:54.610 --> 00:42:55.850
....حس میکنم
00:42:57.750 --> 00:42:59.520
این حسیه که تو الان داری
00:42:59.950 --> 00:43:02.920
برخلاف اینکه خاطره هات برمیگرده به زمانی که 22 سالت بوده
00:43:02.920 --> 00:43:04.960
...لی جین سوک 60 ساله
00:43:05.220 --> 00:43:08.690
ممکنه عصبی و گوشه گیر به نظر برسه
00:43:08.830 --> 00:43:10.430
یه چیزایی مثل این
00:43:11.160 --> 00:43:13.160
اما اگه تو اونو همونجوری که هست قبول کردی
00:43:13.730 --> 00:43:15.730
و همونجوریم میفهمیش
00:43:17.300 --> 00:43:18.770
ممکنه آینده عوض بشه؟
00:43:21.210 --> 00:43:22.470
چی دارم میگم؟
00:43:22.610 --> 00:43:24.910
سوک هیچ کار اشتباهی نکرد
00:43:26.080 --> 00:43:29.650
احتمالا تقصیر منه، باید هرچه سریعتر همه چیو یادم بیاد
00:43:33.390 --> 00:43:34.490
بابا
00:43:39.790 --> 00:43:41.760
من یه ذره ازت دلخورم
00:43:42.230 --> 00:43:44.030
وقتی میای خونه خیلی کم حرف میزنی
00:43:44.400 --> 00:43:45.960
تو فقط ایون جو رو دوست داری
00:43:48.070 --> 00:43:49.900
من همیشه طرف مامان بودم
00:43:53.670 --> 00:43:55.070
متاسفم
00:43:58.640 --> 00:44:01.080
کار خوبی میکنی که طرف مامانتی
00:44:02.910 --> 00:44:04.120
منم متاسفم
00:44:06.080 --> 00:44:07.120
...اما
00:44:08.420 --> 00:44:10.220
یه قولی بهم بده
00:44:10.620 --> 00:44:13.090
چی ؟ -
وقتی حافظتو بدست آوردی -
00:44:13.330 --> 00:44:15.060
اول به من بگو، باشه؟
00:44:16.860 --> 00:44:17.930
چرا؟
00:44:20.730 --> 00:44:25.070
میخوام یه راهی پیدا کنم تا جین سوک عزیزمون و خوشحال کنم
00:44:29.240 --> 00:44:30.410
چطوری؟
00:44:30.410 --> 00:44:33.240
بعدا بهت میگم، بهم قول بده باشه؟
00:44:33.240 --> 00:44:36.110
به محض اینکه حافظتو بدست آوردی بیا پیش من
00:44:39.780 --> 00:44:40.920
باشه
00:44:47.630 --> 00:44:49.560
ممنونم بابا -
اوهوم -
00:44:50.160 --> 00:44:51.460
منم ازت ممنونم
00:44:52.660 --> 00:44:55.400
ممنونم که زنده ای بابا
00:44:59.570 --> 00:45:01.610
مطمئنم برمیگرده خونه -
چی ؟ -
00:45:02.640 --> 00:45:03.880
سوک
00:45:05.240 --> 00:45:06.440
سوک
00:45:08.310 --> 00:45:09.710
این بیرون چیکار میکنی؟
00:45:20.600 --> 00:45:22.060
منو ترسوندی
00:45:22.230 --> 00:45:25.700
ایون هه یکم خربزه شرقی آورده ، میخوای یکم واست بیارم ؟
00:45:26.240 --> 00:45:29.040
درست قبل خواب ؟ نه
00:45:29.100 --> 00:45:30.170
نمیخوای
00:45:30.870 --> 00:45:33.810
ولی خب، من بچه یا چیزی نیستم
00:45:34.380 --> 00:45:37.250
همه جارو دنبالم گشتی ؟
00:45:38.950 --> 00:45:40.720
واقعا نیازی نیست نگران بشی
00:45:41.120 --> 00:45:42.950
من میخوام کارمو شروع کنم
00:45:43.950 --> 00:45:45.420
باید پول در بیارم
00:45:45.850 --> 00:45:47.560
... برای الان ، دارم فکر میکنم
00:45:49.190 --> 00:45:50.860
که خیلی زود برم اولسان
00:45:53.430 --> 00:45:54.530
... اما
00:46:33.870 --> 00:46:36.940
طبقه پایین اینا رو میفروختن ، قشنگ نیستن ؟
00:46:37.570 --> 00:46:38.610
ارزون بودن
00:46:39.710 --> 00:46:41.010
تو قول دادی دیگه هیچوقت اینجا نیای
00:46:41.010 --> 00:46:44.080
من قول دادم ؟ شک دارم
00:46:44.480 --> 00:46:46.420
تو این ساعت جاروبرقی میزدی ؟
00:46:46.420 --> 00:46:49.050
...خوبه ، شرابو ولش کن بعد تمیز کاری
00:46:49.620 --> 00:46:51.220
آبجو بهتره
00:46:59.260 --> 00:47:01.460
باشه ، پس بریم بیرون ، بریم آبجو بخوریم
00:47:01.460 --> 00:47:04.170
تو راه یکمی سفارش دادم
00:47:05.270 --> 00:47:07.640
پس چرا زنگ درو زدی ؟ تو که رمزو بلدی
00:47:09.540 --> 00:47:11.270
تو عکسو رو قفسه کتاب گذاشتی
00:47:11.370 --> 00:47:14.680
دستام بخاطر گیاها پر بودن
00:47:17.310 --> 00:47:19.650
واقعا استرس داشتم
00:47:24.650 --> 00:47:26.260
میخوام آخر هفته رو اینجا بمونم
00:47:35.930 --> 00:47:38.600
مشترک مورد نظر خاموش می باشد
00:47:38.670 --> 00:47:40.700
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
00:47:41.400 --> 00:47:42.670
... پس از اتصال
00:47:57.690 --> 00:48:00.320
مشترک مورد نظر خاموش می باشد
00:48:34.160 --> 00:48:36.120
غذای سفارشی -
ممنونم -
00:48:58.810 --> 00:49:00.620
دیروز چی خوردی
00:49:04.650 --> 00:49:05.750
جالبه؟
00:49:06.820 --> 00:49:07.960
نه واقعا
00:49:08.190 --> 00:49:09.860
من اونو به ایون جو هدیه داده بودم
00:49:11.230 --> 00:49:13.430
اون اینو بهت قرض داده ، نه ؟ -
درسته -
00:49:14.660 --> 00:49:16.900
رسیدتون رو میخواید ؟ -
نمیخواد-
00:49:39.040 --> 00:49:40.310
خوب رانندگی میکنی
00:49:42.540 --> 00:49:44.180
تو ناشی بودن تبحر ندارم
00:49:47.980 --> 00:49:49.280
شوخی کردم
00:49:50.090 --> 00:49:52.450
باید واسه رانندگی از این ماشین استفاده کنی
00:49:53.660 --> 00:49:55.020
نمیخوام واسه طولانی مدت رانندگی کنم
00:50:03.370 --> 00:50:06.200
هی ، اینجا بزرگتر از اونیه که بنظر میاد
00:50:06.200 --> 00:50:08.600
بنظرم خیلی کوچیکه
00:50:08.600 --> 00:50:11.310
منظورت چیه؟ بچه ها ، ندوئید
00:50:11.540 --> 00:50:13.410
خدای من ، بیا بریم
00:50:13.410 --> 00:50:14.780
ممنونم
00:50:15.410 --> 00:50:16.780
باهات تماس میگیرم
00:50:17.050 --> 00:50:18.580
گفتی چقدر بود ؟
00:50:19.380 --> 00:50:20.650
ما اینجارو میفروشیم ؟
00:50:20.750 --> 00:50:22.050
این چیزیه کی سرش توافق کردیم
00:50:22.120 --> 00:50:24.020
وقتی حافظت برگشت اونموقع حرف میزنیم
00:50:24.120 --> 00:50:25.990
اما از اینجا خوشم میاد
00:50:28.590 --> 00:50:32.290
امروز ته هیونگ رو دیدی؟
00:50:33.260 --> 00:50:34.430
دیدم
00:50:34.800 --> 00:50:38.270
اومدی؟-
بابا حالت چطوره؟-
00:50:38.330 --> 00:50:41.600
خوبم ، اما هنوز حافظه مو بدست نیاوردم
00:50:41.600 --> 00:50:43.440
شنیدم که میخوای رانندگی کنی
00:50:44.370 --> 00:50:46.140
با چشای بسته هم میتونم اینکارو بکنم
00:50:48.240 --> 00:50:51.050
من و مامان میریم یکم مواد غذایی بخریم
00:50:51.250 --> 00:50:52.920
بیا فقط چیزی که داریم رو بخوریم
00:50:53.080 --> 00:50:54.150
منم باهاتون بیام؟
00:50:54.780 --> 00:50:56.750
اگه وسایل سنگینو حمل کنی خسته میشی
00:50:57.820 --> 00:50:59.320
باید باهات حرف بزنم
00:51:00.960 --> 00:51:02.560
تو بمون خونه
00:51:13.400 --> 00:51:14.840
موضوع چیه؟
00:51:17.270 --> 00:51:18.370
مامان
00:51:21.010 --> 00:51:22.380
...یادت میاد
00:51:23.380 --> 00:51:25.450
دبستان که بودم با هم از خونه می زدیم بیرون؟
00:51:29.750 --> 00:51:33.890
در مورد چی حرف میزنی؟
00:51:35.460 --> 00:51:36.930
چرا فقط منو با خودت آوردی؟
00:51:43.500 --> 00:51:44.930
ایون هه رو ترک کردی
00:51:46.400 --> 00:51:47.870
چرا فقط منو بردی؟
00:51:53.310 --> 00:51:54.480
مامان
00:51:55.610 --> 00:51:56.880
من همه چیزو یادمه
00:51:58.450 --> 00:51:59.850
کل روز رو گرسنگی کشیدیم
00:52:00.650 --> 00:52:02.120
برای همین خیلی گرسنه ـم بود
00:52:03.950 --> 00:52:05.220
... اما نمی خواستم بهت بگم
00:52:06.790 --> 00:52:10.660
چون میگفتی اگه گرسنه ای باید آبمیوه بخوری
00:52:12.630 --> 00:52:15.000
دیده بودم که تو بطری آبمیوه دارو ریختی
00:52:19.870 --> 00:52:21.170
اشتباه میکنی
00:52:22.440 --> 00:52:23.610
...اینجوری نبود
00:52:26.280 --> 00:52:27.380
مامان
00:52:28.480 --> 00:52:30.110
تو سعی کردی با من بمیری
00:52:37.790 --> 00:52:39.050
تقصیر من بود
00:52:40.660 --> 00:52:41.820
همه اینا تقصیر منه
00:52:46.430 --> 00:52:47.860
وقتی رسیدیم خونه
00:52:49.530 --> 00:52:52.730
پدر داشت واسه ایون هه غذا می پخت
00:52:53.300 --> 00:52:55.040
تو میخواستی منو بکشی
00:52:56.270 --> 00:52:59.210
اما بابا سرکار نرفت و واسه ایون هه غذا درست میکرد
00:53:00.780 --> 00:53:02.180
هیچوقت نمیتونم اینو فراموش کنم
00:53:04.650 --> 00:53:05.950
اون دارو نبود
00:53:06.950 --> 00:53:09.850
اون یه داروی گیاهی بود، یه گیاه سمی
00:53:18.030 --> 00:53:20.800
داشتم سعی میکردم جی وو رو سقط کنم
00:53:23.330 --> 00:53:25.230
نمیخواستم تو رو بکشم
00:53:56.100 --> 00:53:57.330
من گناهکارم
00:54:01.040 --> 00:54:04.170
اگه اونو به دنیا نمی آوردم چی می شد؟
00:54:12.680 --> 00:54:15.080
نمیخوای قبل رفتن یونگ شیکو ببینی ؟
00:54:15.680 --> 00:54:16.790
!پدر
00:54:19.490 --> 00:54:20.560
پدر
00:54:23.490 --> 00:54:24.630
به سلامت برو خونه
00:54:34.340 --> 00:54:37.970
یانگ شیک
00:54:45.450 --> 00:54:46.650
سلام؟
00:54:46.920 --> 00:54:49.220
...خب... من
00:54:51.490 --> 00:54:52.620
تو میدونی؟
00:54:53.090 --> 00:54:55.420
درسته، تو تلفن بهت گفتن
00:54:57.990 --> 00:55:01.400
چند روز خوب فکر کردم و اخرش زنگ زدم
00:55:02.260 --> 00:55:03.600
میخوای ببینیش؟
00:55:12.540 --> 00:55:13.740
چرا میخواستی اینکارو بکنی؟
00:55:15.240 --> 00:55:16.780
داشتن دوتا بچه یه چیزه
00:55:18.010 --> 00:55:20.320
ولی احساس کردم اگه سه تا داشته باشم
00:55:21.620 --> 00:55:23.590
واقعا گیر میکنم
00:55:24.790 --> 00:55:26.020
اگه سه تا داشته باشی گیر میکنی؟
00:55:26.620 --> 00:55:27.960
مگه و یه پری از سرزمین عجایبی؟
00:55:30.390 --> 00:55:31.760
اره من یه پری ام
00:55:31.990 --> 00:55:33.500
پس بابا هم هیزم شکنه؟
00:55:38.400 --> 00:55:42.070
به هرحال یهویی اومدی که اینارو بگی؟
00:55:43.740 --> 00:55:45.140
ته هیونگ بهم گفته بود
00:55:47.240 --> 00:55:49.510
چی... چی؟
00:55:49.510 --> 00:55:50.680
راجب بابا
00:55:54.220 --> 00:55:55.380
...که اونا داروها رو پیدا کردن
00:55:56.590 --> 00:55:58.090
وقتی اونو پیدا کردن
00:55:58.320 --> 00:55:59.690
اون، اونارو نخورده بود
00:55:59.860 --> 00:56:03.460
صرف نظر از همه چی، داشت اونارو با خودش میبرد
00:56:08.700 --> 00:56:11.700
داری میگی تقصیر من بوده؟
00:56:12.100 --> 00:56:13.740
منظورم این نبود
00:56:15.040 --> 00:56:18.210
اگه حافظه اش برگرده چیکار میخوای بکنی؟
00:56:21.280 --> 00:56:22.480
منظورت چیه؟
00:56:23.010 --> 00:56:25.110
هممون راه های جداگانه ای که برنامه ریختیم میریم
00:56:31.250 --> 00:56:33.020
ممنون-
روز خوش-
00:56:33.020 --> 00:56:35.290
اره فهمیدم
00:56:35.920 --> 00:56:36.990
هیونگ
00:56:38.060 --> 00:56:39.690
ایون هی گفت نمیتونه پیدات کنه
00:56:39.690 --> 00:56:42.130
گوشیمو تا وقتی عکاسی تموم بشه خاموش کردم
00:56:42.130 --> 00:56:44.700
ازش در مورد ثبت علامت تجاری پرسیدی؟
00:56:44.700 --> 00:56:46.640
اون گفت که امشب یه جلسه با ایون جو توی برنامش داره
00:56:47.570 --> 00:56:49.070
اگه الان برگردیم میتونی سر موقع اونجا باشی
00:56:49.240 --> 00:56:51.010
اون حتی نظرمو هم نپرسید
00:56:51.010 --> 00:56:55.040
لعنتی، بوی افتضاحی میدم،
مثل بوی ترشیدگی خمیر لوبیا
00:56:55.040 --> 00:56:57.580
ایون جو گفت امشب کار میکنه-
لعنتی-
00:57:01.480 --> 00:57:04.990
مارس2016
00:57:26.020 --> 00:57:27.460
جونگ مین چیکار میکنه؟
00:57:30.160 --> 00:57:32.800
لطفا نگران نباش، فقط باهام رو راست باش
00:57:35.100 --> 00:57:37.940
بعد از اینکه زدیم به تیپ و تاپ هم، رفتش
00:57:38.040 --> 00:57:39.970
گفت میاد وسایلشو میبره
00:57:41.070 --> 00:57:42.510
خوبه
00:57:42.740 --> 00:57:45.510
خب پس الان تنهایی زندگی میکنی
00:57:45.980 --> 00:57:47.050
اره
00:57:50.420 --> 00:57:53.650
میخوام یه لطفی بهم بکنی
00:57:54.120 --> 00:57:55.320
بگو
00:57:56.720 --> 00:57:59.420
ایون هی میخواد همه چیز تموم بشه
اما بدون اینکه کاری برای تموم کردنش انجام بده
00:57:59.490 --> 00:58:01.990
حتی درباره یه تموم کردن دوستانه فکر هم نمیکنه
00:58:02.060 --> 00:58:05.130
حتی به اینکه خودشو از شر آثار روابطشون خلاص کنه هم
فکر نمیکنه
00:58:08.470 --> 00:58:10.970
لطفا این کارو براش بکن
00:58:11.700 --> 00:58:14.640
همه وسایلشو از اتاق جونگ مین بریز بیرون
00:58:14.870 --> 00:58:16.110
...مثل عکسا
00:58:16.410 --> 00:58:19.110
و هرچیزی که اونجا گذاشته، لطفا از شرشون خلاص شو
00:58:19.580 --> 00:58:22.780
حساب بانکی مشترکشون رو عادلانه بینشون تقسیم کن
00:58:22.850 --> 00:58:26.080
وبهش بگو هرچه سریعتر همه امارشو از همه جا پاک کنه
00:58:27.350 --> 00:58:30.020
باشه هر کاری کرفتینو انجام میدم
00:58:30.790 --> 00:58:32.320
خیلی اداری حرف میزنی
00:58:38.130 --> 00:58:41.670
راستی، بابت عکسای عروسی ممنونم
00:58:41.830 --> 00:58:43.470
ولی خیلی زیاد بودنا
00:58:43.470 --> 00:58:45.400
من خیلی تو وسایل نگه داشتن خوب نیستم
00:58:45.470 --> 00:58:47.740
باید بهت میگفتم که خیلی به خودت زحمت ندی
00:58:48.740 --> 00:58:50.710
به خاطر ما عکسای بیشتری گرفتی مگه نه؟
00:58:52.680 --> 00:58:55.810
نه، برای همه همینقدر میگیرم
00:58:57.020 --> 00:58:59.620
شما دوتا بدون اینکه به من بگین همو دیدین؟
00:58:59.650 --> 00:59:03.220
تو که سرم داد زده بودی گفته بودی نمیخوای ریختمو ببینی
00:59:03.320 --> 00:59:06.020
...خب اون وقت چطور زنگ میزدم و بهت میگفتم
00:59:06.020 --> 00:59:07.230
که من خواهرتو دیدم؟؟
00:59:07.430 --> 00:59:11.130
مطمئنا اونا سالهای تاریک روابط من بودن
00:59:11.200 --> 00:59:14.270
به همین خاطر عکسایی که به جونگ مین داده بودم نگه داشتم
00:59:14.270 --> 00:59:16.100
ممنون که دورشون ننداختی
00:59:16.200 --> 00:59:18.300
حتی فکرشم نکردم
00:59:18.300 --> 00:59:21.340
اصلا علاقه ای بهشون نداشتم، حتی نمیدونستم دارمشون
00:59:23.440 --> 00:59:26.280
اون مجبورمون کرد به جا نزدیک خودش
ملاقات کنیم پس چرا انقد طولش میده؟
00:59:27.410 --> 00:59:29.710
نمیری آقای دختربازو ببینی؟ آخر هفته ـست
00:59:29.950 --> 00:59:32.450
بهش دسترسی ندارم،معنیش چی میتونه باشه؟
00:59:32.550 --> 00:59:34.590
ما باید آروم آروم ازهم جدا بشیم
00:59:35.590 --> 00:59:38.460
واسه همین بهش زنگ و اینا نمیزنم
00:59:39.260 --> 00:59:40.330
حتما الان احساس پوچی میکنه، نه؟
00:59:40.330 --> 00:59:42.860
پوچی؟ نه بابا احساس آزادی میکنه
00:59:43.090 --> 00:59:44.560
... دختر مخفی شماره دو
00:59:44.560 --> 00:59:47.770
خیلی فهمیده و آرومه
برای همون اونم وقت داره آروم آروم جدا بشه
00:59:47.770 --> 00:59:48.870
دختر مخفی شماره دو؟
00:59:48.870 --> 00:59:51.400
ممکنه دختر مخفی شماره سه و چهارم داشته باشه
00:59:51.400 --> 00:59:53.640
میتونی از هر چی میخوای انتقاد کنی
00:59:53.640 --> 00:59:55.640
به عنوان نصیحت میپذیرمشون
00:59:56.210 --> 00:59:58.740
به هیچ وجه هیچ اثری به جا نزار
00:59:58.740 --> 00:59:59.780
اثر؟
01:00:01.150 --> 01:00:02.910
... این خیانتکارا رو دیدی
01:00:03.010 --> 01:00:05.150
هیچ ردی از کارشون جا میزارن؟
01:00:05.220 --> 01:00:07.920
اونو به خانواده یا دوستات معرفیش نکن
اصلا حتی بهش اشاره هم نکن
01:00:07.920 --> 01:00:10.020
خیانتکارا از همچین چیزایی متنفرن
01:00:10.020 --> 01:00:11.890
بهت خوش میگذره ، نه؟
01:00:11.990 --> 01:00:13.790
تا حد امکان ،کمترین رد رو بجا بزار
01:00:13.790 --> 01:00:17.130
تا جایی که ممکنه برو خونه جناب دختر باز
و خونه خودت نبرش
01:00:23.130 --> 01:00:26.570
دیگه تمومش میکنم
اینطوری آدم منفی بافی بنظر میام
01:00:28.640 --> 01:00:30.080
اصلا نمیدونستم اینارو
01:00:31.010 --> 01:00:33.140
ما به سینما یا رستورانهای معروف نمیریم
01:00:33.140 --> 01:00:36.510
و حتی به یه کافی شاپ دنج هم نمیریم
همش میریم خونه اون
01:00:36.750 --> 01:00:40.390
فکر میکردم چون هردومون سنمون خیلی بالائه
این مساله آزارمون نمیده
01:00:40.650 --> 01:00:43.390
ولی هر دو تمام تلاشمونومیکردیم
که ردی به جا نزاریم
01:00:45.890 --> 01:00:48.090
حالا که حرفتو میشنوم
با عقل جور در میاد
01:00:48.890 --> 01:00:50.800
اون واقعا حرفه ایه
01:00:55.870 --> 01:00:57.600
قهوه تون حاضره
01:00:57.600 --> 01:00:58.600
بله
01:01:02.910 --> 01:01:03.940
سلام
01:01:03.940 --> 01:01:06.810
باید منتظر میموندین، من میخواستم مهمونتون کنم
01:01:08.250 --> 01:01:10.050
برامون شام بخرین لطفا
01:01:10.820 --> 01:01:12.150
منم یه قهوه میخوام
01:01:13.650 --> 01:01:16.520
بیاین امشب نوشیدنی هم بخوریم ، من آزادم
01:01:16.520 --> 01:01:17.520
باشه
01:01:18.290 --> 01:01:20.230
مال خودتونو ببرین، من مال خودمو میارم
01:01:20.230 --> 01:01:21.230
باشه
01:01:26.900 --> 01:01:28.570
خیلی داره تابلو دوستانه رفتار میکنه، درسته ؟
01:01:30.940 --> 01:01:32.570
گمون کنم
01:01:32.570 --> 01:01:35.210
با دوستای دبیرستانی جی وو اینقدر دوستانه حرف نمیزنه
01:01:37.040 --> 01:01:38.410
نباید چیزی بخوری
01:01:38.510 --> 01:01:39.580
منظورت چیه ؟
01:01:40.350 --> 01:01:41.780
میخوای بری مشروب بخوری
01:01:41.910 --> 01:01:44.480
الکل ، الکله و قهوه هم قهوه
01:01:45.320 --> 01:01:47.690
هی ، چی دارن پچ پچ میکنن؟
01:01:50.490 --> 01:01:52.560
امشب وقتت آزاده؟
01:01:52.560 --> 01:01:54.830
یه مدت کوتاه ،آزادم
01:01:56.360 --> 01:01:58.730
هی، اون حرکتو دیدی؟
01:01:59.460 --> 01:02:01.200
قهوه تو بخور
01:02:03.340 --> 01:02:05.400
چرا؟ دکتر یون کجاست؟
01:02:05.400 --> 01:02:06.810
رفته سمینار
01:02:06.940 --> 01:02:08.670
متوجه ام، سمینار
01:02:08.770 --> 01:02:09.870
کجا؟
01:02:09.870 --> 01:02:11.210
نیوزلند
01:02:23.120 --> 01:02:24.520
من خودم میارمش اونجا
01:02:24.520 --> 01:02:26.660
واقعا ؟ ممنون
01:02:39.000 --> 01:02:40.740
.... میگن که اگه خون بیشتری
01:02:41.840 --> 01:02:46.210
به مغز برسه ، خوبه
01:02:46.210 --> 01:02:47.980
خدای من ،وای سرگیجه گرفتم
01:02:55.290 --> 01:02:58.220
سوک، میخوای با من این کارو بکنی ؟
01:03:07.730 --> 01:03:11.540
سوک، داشتم فکر میکردم
01:03:11.840 --> 01:03:15.410
چرا تا الان بهت نگفتم اهل اولسان هستم؟
01:03:15.670 --> 01:03:19.910
میترسیدم فکر کنی دروغگوئم
01:03:20.080 --> 01:03:24.350
شایدم بخاطر این دروغم شرمنده بودم یا همچین چیزی
01:03:27.790 --> 01:03:32.360
...اگه وقتی 22سالم بود میتونستم آینده مو ببینم
01:03:32.720 --> 01:03:35.890
...اصلا میدونستم که سه تا بچه با هم داریم
01:03:37.130 --> 01:03:41.500
وبرای مدتها، خوب و خوش زندگی میکنیم
01:03:43.130 --> 01:03:45.100
...دیگه نگران شرمنده شدن از اینکه
01:03:46.300 --> 01:03:48.140
همه چیو بهت بگم، نبودم
01:03:48.440 --> 01:03:52.340
فکر میکردی من تو رو ترکت میکنم ؟
01:03:55.650 --> 01:03:58.080
چون من درمقایسه با تو، یه بازنده بودم
01:04:00.750 --> 01:04:02.950
...میخواستم تنهایی برم اولسان
01:04:02.950 --> 01:04:05.460
ولی فردا باهام بیا
01:04:05.460 --> 01:04:09.260
بنظر میاد ناراحتی، برای همین
بیا با هم بریم و اونا رو ببینم
01:04:09.260 --> 01:04:12.800
من دیگه هیچ رازی ندارم ازت مخفی کنم
01:04:16.470 --> 01:04:18.800
بزار وقتی که حافظه ـت برگشت ، حرف بزنیم
01:04:19.240 --> 01:04:20.940
بیا با هم بریم
01:04:20.940 --> 01:04:22.840
من هنوز مسیرا رو خوب نمیشناسم
01:04:22.840 --> 01:04:25.840
باید طرف من باشی، باشه؟
01:04:27.950 --> 01:04:29.910
اینجا هنوز آبجو ندارن
01:04:29.980 --> 01:04:32.380
و تو هنوزم با این پاریستائه ، صمیمی هستی
01:04:32.850 --> 01:04:34.720
برای اینکه من و ته هیونگ عادی هستیم
01:04:34.720 --> 01:04:37.560
اها -
ما علائم تجاری رو ثبت میکنیم -
01:04:37.590 --> 01:04:39.190
ولی کارای تلفیق رو انجام نمیدیم
01:04:39.220 --> 01:04:42.460
پس باید دنبال یه علامت تجاری باشم
01:04:42.460 --> 01:04:45.500
پس خودم این کارو انجام میدم
و به کس دیگه ای ارجاعش نمیدم
01:04:45.500 --> 01:04:47.730
به هر حال من دوباره دارم میرم سر کار
01:04:47.730 --> 01:04:49.000
بازم داری میری سر کار؟
01:04:49.000 --> 01:04:50.740
تو همون شرکتی که قبلا میرفتی؟
01:04:50.740 --> 01:04:53.040
من مدارکو آماده میکنم و براتون میفرستم
01:04:53.440 --> 01:04:54.710
دورکاری میکنم
01:04:55.370 --> 01:04:57.880
راستش ....بفرمایین
01:04:58.540 --> 01:05:00.140
از قبل یه چیزی آماده کردی؟
01:05:01.450 --> 01:05:04.480
...نه تو عکسای قدیمیم داشتم میگشتم
01:05:04.520 --> 01:05:06.990
و چند تا از عکسای شما و ایون هی رو پیدا کردم
01:05:10.920 --> 01:05:13.990
چند تا از عکسای عروسیتون رو
بصورت سیاه و سفید چاپ کردم
01:05:14.790 --> 01:05:17.400
بامزه ست ، خیلی گرم و خوب بنظر میاد
01:05:17.400 --> 01:05:19.130
عکسای خوبی گرفتی
01:05:21.930 --> 01:05:23.430
زبونم بند اومده
01:05:23.570 --> 01:05:25.800
این اواخر داری تمیزکاری میکنی؟
01:05:26.240 --> 01:05:28.340
...میخواستم به عنوان هدیه عروسی بهتون بدمش
01:05:28.370 --> 01:05:29.470
ولی هیچ وقت شانسش پیش نیومد
01:05:30.140 --> 01:05:33.680
فکر کردم الان هم ببینیدشون، خوشحال میشین
01:05:35.550 --> 01:05:37.550
خیلی مودبانه حرف میزنی
01:05:54.070 --> 01:05:57.400
تو عکسای سیاه سفید ، بهتر میتونی احساسات
رو تشخیص بدی
01:06:09.780 --> 01:06:11.850
یه کوپن تخفیف نیم بها ، برای مرغ سوخاری دارم
01:06:12.180 --> 01:06:13.850
اگه سفارش بدم ، توام باهام میخوری؟
01:06:13.850 --> 01:06:16.120
منم یکی دارم -
دو پرس میخوای بخوری؟-
01:06:16.120 --> 01:06:17.160
نه ، مال منو استفاده کن
01:06:17.160 --> 01:06:19.160
من اول پیشنهاد دادم
میتونیم مال منو استفاده کنیم
01:06:19.160 --> 01:06:20.930
کولا یا سودا؟-
(سودا(نوشیدنی گازدار-
01:06:20.930 --> 01:06:22.130
سرخ شده یا پخته شده در فر؟
01:06:22.160 --> 01:06:23.730
من...سرخ شده میخورم
01:06:23.760 --> 01:06:25.930
ترشی یا کیمچی تربچه؟-
کیمچی تربچه -
01:06:25.930 --> 01:06:27.500
بزار ببینم
01:06:28.800 --> 01:06:31.940
کولا، مرغ پخته و ترشی؟
01:06:31.940 --> 01:06:33.610
ما دوتا هیچ چیز مشترکی رو دوست نداریم
01:06:34.170 --> 01:06:35.640
پس چرا به خودت زحمت دادی ، پرسیدی؟
01:06:35.840 --> 01:06:37.710
فکر کردم میگی خودم سفارش بدم
01:06:38.040 --> 01:06:39.110
ای خدا
01:06:39.110 --> 01:06:41.510
حتی اگه اونایی که دوست داری نیست ، نوش جان
01:06:44.220 --> 01:06:46.820
آه ، پس یه همچین حسی داره
01:06:48.220 --> 01:06:50.690
بزار وقتش که شد،با هم یه کاری بکنیم
01:06:51.220 --> 01:06:53.960
میدونستم یه چیزی هست
01:06:54.260 --> 01:06:56.830
چی هست ؟-
یه دخترو پسر چه کاری میتونن بکنن؟-
01:06:57.200 --> 01:06:58.860
میتونیم چندبار بریم بیرون
و قرار بزاریم
01:07:02.430 --> 01:07:03.600
من دوست دختر دارم
01:07:05.440 --> 01:07:06.700
پس چرا وانمود میکردی کسیو نداری؟
01:07:07.740 --> 01:07:08.870
این کارو نکردم
01:07:10.110 --> 01:07:12.540
هیچ وقت نگفتی داری میری سر قرار
01:07:14.350 --> 01:07:16.950
اون یکمی ازم دوره ، خیلی دوره
01:07:23.690 --> 01:07:26.190
دقیقا چقدر غذا سفارش دادی؟
01:07:26.460 --> 01:07:28.190
وقتی نوشیدنی میخوری باید خوب غذا بخوری
01:07:28.930 --> 01:07:30.730
خیلی پیر شدی
01:07:34.530 --> 01:07:35.630
ایون جو
01:07:35.930 --> 01:07:38.800
اون کسیه که گفته تو همه چی تموم و باحالی
01:07:39.740 --> 01:07:41.740
چان هیوک بود
01:07:41.940 --> 01:07:44.410
گفت تو خیلی همه چی تموم و باحالی
01:07:46.040 --> 01:07:47.750
خوب میتونی مردم رو قضاوت کنی
01:07:47.750 --> 01:07:49.210
یه چیز دیگه سفارش بده -
بله -
01:07:51.880 --> 01:07:54.350
...یادمه جونگ مین میگفت
01:07:54.450 --> 01:07:55.790
تو خواهرمو دوست داری
01:07:55.920 --> 01:07:58.420
تو گفته بودی اون باحال و بی نقصه ، درسته ؟
01:07:59.520 --> 01:08:00.630
مستی؟
01:08:00.690 --> 01:08:03.030
اون روابط اجتماعیش خیلی ضعیفه
01:08:03.160 --> 01:08:05.230
چه حرف اشتباهی زدم؟
01:08:05.700 --> 01:08:08.070
راستشو بهم بگو
01:08:08.400 --> 01:08:09.600
خواهرمو دوست داشتی، ها؟
01:08:11.870 --> 01:08:13.710
هی، زودباش بخور
01:08:18.480 --> 01:08:21.750
کی تصمیم داری به بابا بگی؟
01:08:25.020 --> 01:08:27.290
تو از کجا فهمیدی؟-
مهمه؟-
01:08:27.590 --> 01:08:29.420
تا کی میخوای ، تو خودت بریزی؟
01:08:30.590 --> 01:08:32.720
فکر کردی کی هستی؟ تعمیرکننده؟
01:08:34.790 --> 01:08:37.860
درواقع،نه ...تو هیچیو درست نکردی
01:08:38.730 --> 01:08:41.800
متنفرم بعد اینکه مست شدی اینقدر جدی میشی
01:08:42.670 --> 01:08:45.740
من اصلا مست نیستم
01:09:34.650 --> 01:09:36.390
هی ، تو
01:09:36.390 --> 01:09:37.520
منو ببین
01:09:37.520 --> 01:09:39.420
تو چی میدونی؟
01:09:39.420 --> 01:09:40.560
اونی
01:09:41.130 --> 01:09:43.360
حالم بده
01:09:43.530 --> 01:09:45.330
...چرا بابا
01:09:47.700 --> 01:09:50.030
اون کارو کرد؟
01:09:50.640 --> 01:09:53.240
لعنتی ، چه شرم آور
01:09:55.540 --> 01:09:56.610
اوه، پسر
01:10:14.430 --> 01:10:17.090
در نرو و بزار حرفمونو تموم کنیم
01:10:31.380 --> 01:10:32.780
لعنتی
01:10:33.210 --> 01:10:36.450
چرا بهم گفته نرم؟ این دفعه سر چی میخواد غر بزنه؟
01:10:52.530 --> 01:10:54.930
چرا جای به این بزرگی یه پریز نداره؟
01:11:08.650 --> 01:11:09.750
اینم از این
01:12:48.810 --> 01:12:50.050
اونجا چیکار میکنی؟
01:12:54.090 --> 01:12:56.690
دارم گوشیمو شارژ میکنم
01:12:57.390 --> 01:12:59.220
ته هیونگ ، لبتاپشو جا گذاشته
01:12:59.660 --> 01:13:00.760
امیدوارم بهش نیاز پیدا نکنه
01:13:07.160 --> 01:13:08.430
اون چه قیافه ایه ؟
01:13:12.400 --> 01:13:14.470
خمارم...خمار
01:13:28.190 --> 01:13:29.290
هی
01:13:33.660 --> 01:13:34.730
نخونش
01:14:11.830 --> 01:14:13.730
(فایلهای مخفی: چت روم پیتر یون)
01:14:13.730 --> 01:14:15.000
(اگه دوباره به بیرون اومدن فکر میکنی ، ترکش کن)
01:14:15.000 --> 01:14:16.400
(فکر میکنی بیرون اومدن شجاعته؟ بهش میگن تسلیم شدن)
01:14:16.430 --> 01:14:17.700
(کارمندم بهم لبخند معنی داری زدو گفت بنظر میاد همجنسگرام)
01:14:17.740 --> 01:14:19.140
(چه حس ششم فوق العاده ای داره )
01:14:19.140 --> 01:14:22.170
(من همجنسگرام، پس واسه چی وقتی مردم بهم )
(میگن شبیه اونام بهم بر میخوره؟)
01:14:22.170 --> 01:14:24.340
(پیتر یون واقعا از پیش همسرش میاد؟)
01:14:24.340 --> 01:14:25.910
(به سمینار میره یا داره فرار میکنه؟)
01:14:26.380 --> 01:14:29.280
(پیتر یون)
01:14:32.020 --> 01:14:33.220
ما خانواده ایم
01:14:34.950 --> 01:14:36.350
ما خانواده ایم
01:14:40.290 --> 01:14:41.460
...ولی هیچی درباره
01:14:42.560 --> 01:14:43.730
همدیگه نمیدونیم
01:14:46.900 --> 01:14:58.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:14:58.924 --> 01:15:14.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:15:15.630 --> 01:15:17.260
تا الان منو نادیده میگرفتی
01:15:18.060 --> 01:15:19.760
الان نگرانم شدی؟
01:15:20.500 --> 01:15:24.030
خواهر بزرگم ، پدر نداره
01:15:25.040 --> 01:15:27.040
اون هیچ تصمیم عجولانه ای نمی گیره، میگیره؟
01:15:27.270 --> 01:15:28.970
این خونه منه، مسائل خانوادگیه منه
01:15:29.140 --> 01:15:30.170
برو
01:15:30.170 --> 01:15:32.480
من به وضوح یادم میاد
01:15:32.480 --> 01:15:34.710
رو کاغد نوشتم که عاشقتم
01:15:34.880 --> 01:15:37.150
گاهی وقتا درباره یه چیزای کاملا عجیب حرف میزنه
01:15:37.150 --> 01:15:39.280
الان همه چیو یادم میاد-
...بهم بگو -
01:15:40.420 --> 01:15:41.790
چرا این کارو کردی؟