WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.800 --> 00:00:34.740 (قسمت دهم) 00:00:47.750 --> 00:00:48.920 (ایون هی: از ایون جو خبری داری؟) 00:00:51.450 --> 00:00:54.350 از ایون جو خبری داری؟ 00:01:02.160 --> 00:01:07.430 (چان هیوک) 00:01:11.410 --> 00:01:13.570 نخوابیدی؟- آره- 00:01:14.140 --> 00:01:16.210 خیلی سرم شلوغ بود برای همین پیامتو ندیدم 00:01:16.240 --> 00:01:17.410 نتونستی با ایون جو تماس بگیری؟ 00:01:18.810 --> 00:01:20.780 نه، خونه بود 00:01:23.450 --> 00:01:25.650 ...ری را و وو سوک 00:01:25.690 --> 00:01:27.450 امروز اومدن که برای اولین تولد بچه شون چند تا عکس بگیرن 00:01:27.720 --> 00:01:28.790 اهوم 00:01:34.060 --> 00:01:35.160 برو بخواب 00:01:35.830 --> 00:01:37.760 چان هیوک- بله؟- 00:01:38.500 --> 00:01:39.630 میدونی 00:01:40.930 --> 00:01:42.440 من خیلی از خودم متنفرم 00:01:46.540 --> 00:01:49.010 خب میخوای چیکارش کنی؟ نمیتونی که یهویی عوضش کنی 00:01:49.540 --> 00:01:50.740 فقط باهاش زندگی کن 00:01:50.910 --> 00:01:52.250 منم پشتتم 00:01:54.250 --> 00:01:55.320 شب بخیر 00:02:00.190 --> 00:02:03.760 ری را کلی حرف زد و گفت تو باید نویسنده میشدی 00:02:06.260 --> 00:02:08.430 خدایا، من از نوشتن دست کشیدم 00:02:09.260 --> 00:02:11.060 ...اون نامه عاشقانه الکی رو که 00:02:11.300 --> 00:02:13.270 موقع سربازیم برام نوشته بودی رو یادته؟ 00:02:16.870 --> 00:02:17.970 نه 00:02:18.910 --> 00:02:20.270 اصلا یادم نیست 00:02:22.180 --> 00:02:24.880 شب بخیر- شب بخیر- 00:02:49.570 --> 00:02:51.100 (عشق من ؛ سرباز پارک چان هیوک ) 00:02:58.150 --> 00:02:59.810 عشقم چان هیوک 00:03:00.250 --> 00:03:03.620 وقتی عکس میگیری،زاویه تند فکت معلوم میشه 00:03:04.180 --> 00:03:06.790 اون زاویه تند فک و چونه ـت موقعی که داری عکس میگری ، دلمو میلرزونه 00:03:07.520 --> 00:03:09.520 ...دوست دارم چونه ات رو دست بکشم 00:03:09.520 --> 00:03:11.690 به آرومی با دو تا دستم بگیرمشون 00:03:15.400 --> 00:03:17.560 خیلی صادقانه دروغ میگه 00:03:39.520 --> 00:03:42.520 یهو خیلی واضح یادم اومدش 00:03:42.520 --> 00:03:43.660 خدای من 00:03:44.360 --> 00:03:46.390 وای خدای من 00:03:47.960 --> 00:03:49.700 دارم دیوونه میشم 00:03:58.240 --> 00:04:00.610 تو موقع عکسبرداری به قدری می درخشی که همه جا نورانی میشه 00:04:01.880 --> 00:04:05.180 ...من اون تصویر رو 00:04:05.880 --> 00:04:07.080 در قلبم حفظ کردم 00:04:42.620 --> 00:04:45.190 من میرم خونه- باشه، خسته نباشی- 00:04:46.020 --> 00:04:47.190 تو هم باید بری 00:05:23.820 --> 00:05:24.930 اومدین 00:05:26.790 --> 00:05:29.660 تونستی راحت راهتو پیدا کنی؟ خیابونای اینجا یکم گیج کننده ن 00:05:29.930 --> 00:05:31.730 به لطف آدرس دادنت راحت تونستم راهو پیدا کنم 00:05:31.730 --> 00:05:34.030 بشین، برات قهوه میارم- باشه- 00:05:46.910 --> 00:05:48.780 بفرمایید- مرسی- 00:05:48.780 --> 00:05:51.750 چند تا کتاب عکاسی برات آوردم 00:05:52.750 --> 00:05:53.950 مرسی 00:05:54.520 --> 00:05:58.090 ایون هی تو انتشارات کار میکنه ولی هیچوقت از اینجور هدیه ها بهم نداده 00:05:58.330 --> 00:06:00.390 مرسی- باعث افتخاره- 00:06:03.030 --> 00:06:06.170 همونطور که پشت تلفن گفتم، من برای قرارداد مزاحمت شدم 00:06:06.300 --> 00:06:10.500 که اینطور، ولی میخواید چجور قراردادی با ما داشته باشین؟ 00:06:10.870 --> 00:06:13.670 خانم کیم تو انتخاب تیم عکاسی، یکم کم کاری کرده 00:06:14.570 --> 00:06:16.280 ...داری میگی 00:06:18.510 --> 00:06:20.050 ...قراره تیم عکاسی 00:06:20.280 --> 00:06:22.450 از شرکت ما باشه؟- بله- 00:06:23.050 --> 00:06:25.890 اون پیش نویس قرارداد با گروه رسانه ای غاز طلایی رو آماده کرده 00:06:26.720 --> 00:06:29.390 راجع بهش چیزی به من نگفت 00:06:31.790 --> 00:06:36.560 در واقع، یه تیم عکاسی هستش که ما از قبل باهاش کار می کردیم 00:06:39.500 --> 00:06:42.240 متوجهم چی میگی 00:06:43.340 --> 00:06:46.310 ...اون زندگی شخصیشو با کار قاطی نمیکنه 00:06:47.010 --> 00:06:49.510 اما به نظرم دلش میخواسته از دوستش حمایت کنه 00:06:50.010 --> 00:06:51.550 شما هم باید با اون تیم همکاری کنین 00:06:52.180 --> 00:06:55.580 ولی میتونستی همینو پشت تلفن هم بهم بگی 00:06:55.920 --> 00:06:58.350 نویسنده نمونه عکس میخواد 00:06:58.850 --> 00:07:00.820 شنیدم برای این کتاب یه فیلم تبلیغاتی ساختی 00:07:01.050 --> 00:07:02.590 ...خب 00:07:02.990 --> 00:07:06.530 عحیبه که خانم کیم تا الان برای قرارداد بستن اقدام نکرده 00:07:07.830 --> 00:07:09.260 اون سر شخصی نکردن مسائل خیلی سرسخته 00:07:11.430 --> 00:07:13.770 تاریخ انتشار به زودی فرا میرسه 00:07:14.500 --> 00:07:16.370 پس اشکالی نداره اگه قرارداد رو براتون بزارم؟ 00:07:26.750 --> 00:07:27.880 بیا داخل 00:07:40.330 --> 00:07:41.630 !زودباش بیا داخل 00:07:42.430 --> 00:07:44.230 کس دیگه ای هم داره میاد؟- نمیدونم- 00:08:16.230 --> 00:08:17.530 توپم 00:08:31.580 --> 00:08:32.650 یونگ کیو 00:08:46.060 --> 00:08:47.730 ما هممون خانواده ایم 00:08:50.260 --> 00:08:52.870 فکر کردم بهتره حداقل قیافه همو بشناسیم 00:09:06.950 --> 00:09:08.520 مامان 00:09:15.790 --> 00:09:17.120 چیکار داری میکنی؟ 00:09:17.990 --> 00:09:20.090 ازم خواستی بچه ها رو بخاطر این دور هم جمع کنم؟ 00:09:20.190 --> 00:09:22.230 قضیه اونی نیست که فکرشو میکنی 00:09:27.300 --> 00:09:28.800 باید یه چیزی بهتون بگم 00:09:32.070 --> 00:09:33.170 بیا داخل 00:09:46.550 --> 00:09:49.820 یونگ کیو، میشه تنها بازی کنی؟- آره- 00:09:49.820 --> 00:09:52.560 آروم نقاشی بکش- باشه- 00:10:08.540 --> 00:10:09.640 بیا اینجا بشین 00:10:26.460 --> 00:10:28.800 ...انگار که من کل زندگیم 00:10:30.730 --> 00:10:32.770 دو تا خانواده داشتم 00:10:37.840 --> 00:10:39.310 بابا 00:10:46.110 --> 00:10:49.020 ...آقای کیم اونجوری نگین 00:10:49.020 --> 00:10:50.280 تو حرفی نزن 00:10:52.290 --> 00:10:54.720 عزیزم میخوام اول یه چیزی بهت بگم 00:10:57.060 --> 00:10:58.420 وقتی که حافظه مو به دست آوردم 00:11:00.860 --> 00:11:02.430 تنهایی خیلی راجع بهش فکر کردم 00:11:03.160 --> 00:11:04.630 ...فکر کردم 00:11:05.770 --> 00:11:07.800 که فقط تنها با مامانتون حرف بزنم 00:11:11.440 --> 00:11:14.310 اما بعد فکر کردم شما هم باید بدونین پدرتون چجور آدمیه 00:11:17.740 --> 00:11:20.650 ...بعد از اینکه یه کار وحشتناک کردم 00:11:23.980 --> 00:11:25.520 ...بعد این همه مدت 00:11:29.390 --> 00:11:31.990 ...مخفی کردنش، میخوام بگم 00:11:34.530 --> 00:11:36.300 همشو بخاطر خانواده م انجام دادم 00:11:38.670 --> 00:11:39.870 بلند شو 00:11:40.630 --> 00:11:42.300 بیا بعدا تنها راجع بهش حرف بزنیم 00:11:42.540 --> 00:11:45.440 چقدر بی شرمی که میخوای جلوی بچه ها این حرفا رو بزنی 00:11:45.570 --> 00:11:46.970 ...تو واقعا 00:11:53.210 --> 00:11:55.180 بلند شو 00:11:55.180 --> 00:11:56.520 اینطوری که فکر میکنی نیست 00:11:56.520 --> 00:11:58.790 خواهش میکنم بذار حرفمو تموم کنم 00:11:59.050 --> 00:12:01.350 ای کاش اون چیزی بود که تو فکر میکنی 00:12:04.260 --> 00:12:06.030 اون جوری بهتر می بود 00:12:13.570 --> 00:12:16.040 تابستون سال 1994 رو یادته؟ 00:12:18.640 --> 00:12:21.510 ...اون موقع دلمو زدم به دریا جدیدترین پنکه رو خریدم 00:12:21.640 --> 00:12:24.040 ...و میخواستم سریع بیام پیش دخترا 00:12:24.040 --> 00:12:25.510 که تصادف کردم 00:12:26.180 --> 00:12:27.780 ...تو یه لحظه کوتاه 00:12:27.850 --> 00:12:30.150 همه جور فکری تو سرم هجوم آورد 00:12:30.780 --> 00:12:33.190 "من که بیمه ندارم"- بچه- 00:12:33.190 --> 00:12:35.760 "من که هبچ پولی پس انداز نکردم، چطوری باید غرامت بدم؟" 00:12:35.760 --> 00:12:36.920 یونگ شیک 00:12:36.920 --> 00:12:38.730 من با یه بچه تصادف کرده بودم 00:12:38.730 --> 00:12:40.690 اما این فکرم بود 00:12:41.260 --> 00:12:42.960 ...وایسا، چی 00:12:43.200 --> 00:12:45.800 بچه با مادربزرگش بود 00:12:45.900 --> 00:12:48.600 برای همین بدون اینکه به پلیس گزارش بدم بردمش بیمارستان 00:12:49.340 --> 00:12:51.170 ...بین این ماجرا 00:12:51.200 --> 00:12:53.540 مادربزرگش بخاطر اینکه بردمش بیمارستان ازم تشکر کرد 00:12:53.640 --> 00:12:56.910 و نگران این بود نکنه هزینه های بیمارستان زیاد بشن 00:12:57.680 --> 00:13:00.550 فکر میکردم وقتی از بیمارستان مرخص بشه دیگه همه چی تموم میشه 00:13:17.260 --> 00:13:18.460 ای خدا 00:13:18.970 --> 00:13:21.630 اون واقعا خیلی برام کار کرده 00:13:22.000 --> 00:13:24.140 اون منو مدرسه ثبت نام کرد و بهم کمک خرجی میداد 00:13:24.300 --> 00:13:26.270 و باهام فوتبال بازی میکرد 00:13:26.270 --> 00:13:27.640 حتی از مادربزرگم هم مراقبت میکرد 00:13:28.710 --> 00:13:29.980 ...کارایی که 00:13:30.940 --> 00:13:32.710 برام کرد،خیلی بود 00:13:34.750 --> 00:13:36.180 باشه، پرتابش کن 00:13:36.720 --> 00:13:37.850 ای خدا 00:13:39.090 --> 00:13:41.520 خانم بیاین از این عناب های خوشمزه بخرین 00:14:00.240 --> 00:14:02.810 بخاطر کاری که کرده بودم ، باید میرفتم زندان 00:14:04.140 --> 00:14:05.280 باید این همه کار انجام میدادم 00:14:05.280 --> 00:14:07.650 چرا باید واسه اون کار زندانی میشدی؟ 00:14:07.650 --> 00:14:09.850 ....میدونی مردم پشت سرت 00:14:09.850 --> 00:14:11.320 بهت میگن هالو؟ 00:14:11.820 --> 00:14:14.620 لطفا خوب مراقب یونگ شیک باشید 00:14:14.620 --> 00:14:16.760 البته،نگران نباشید 00:14:17.490 --> 00:14:19.190 بیا با هم خوب کار کنیم - چشم- 00:14:22.700 --> 00:14:24.460 برام تو کارخونه، کار پیدا کرد 00:14:25.400 --> 00:14:28.330 وقتی ازدواج کردم و بچه دار شدم پیشم بود 00:14:30.570 --> 00:14:32.140 حتی خانواده هم نمیتونه این کارو بکنه 00:14:32.340 --> 00:14:33.740 باید چند تا دیگه بچسبونم 00:14:39.110 --> 00:14:42.780 اون موقع ها تو اولسان زندگی نمیکردی؟ 00:14:45.350 --> 00:14:46.890 مامان، تومیدونستی؟ 00:14:47.350 --> 00:14:48.390 نمیدونست 00:14:48.390 --> 00:14:51.090 وقتی رفته بودیم اولسان اتفاقی دیدیمش 00:14:52.460 --> 00:14:54.590 چون اون موقع حافظه ام کار نمیکرد نمیتونستم ماجرا روبراش تعریف کنم 00:14:55.960 --> 00:14:58.600 ...من تو اولسان زندگی میکردم 00:14:58.800 --> 00:15:00.230 ...و تازگیا اومدم اینچئون 00:15:00.470 --> 00:15:02.200 تا مادر بچه ـمو پیدا کنم 00:15:04.100 --> 00:15:07.240 آقای کیم میخواد یه جایی پیدا کنه سه تایی با هم باشیم 00:15:07.610 --> 00:15:09.380 ولی من و پسرم الان یه جا واسه زندگی داریم 00:15:09.780 --> 00:15:12.810 نمیدونم وقتی خونه ـی به این خوبی داره واسه چی میخواسته این کارو بکنه 00:15:15.450 --> 00:15:16.750 از الان به بعد 00:15:19.190 --> 00:15:21.890 سه تاییمون با هم زندگی میکنیم 00:15:23.890 --> 00:15:26.760 نمیدونم این از نظر قانونی درسته یا نه 00:15:27.560 --> 00:15:30.460 ولی فکر میکنم باید تا آخر زندگیم مسئولیت پذیر باشم 00:15:31.030 --> 00:15:32.160 چرا؟ 00:15:39.110 --> 00:15:40.510 گفتی 1994؟ 00:15:41.340 --> 00:15:43.080 اون تصادف قبل به دنیا اومدن من اتفاق افتاد 00:15:43.080 --> 00:15:44.710 برای چی باید تمام عمرت مسئولیتشو به عهده بگیری؟ 00:15:47.780 --> 00:15:49.280 چت شده؟ بزار بعدا حرف میزنیم 00:15:52.080 --> 00:15:55.490 من موقعی که داشتم بزرگ میشدم به سختی پدرمو دیدم 00:15:56.420 --> 00:15:58.160 هیچ وقت باهام بازی نکرد 00:15:58.160 --> 00:15:59.230 هی 00:16:12.340 --> 00:16:13.540 متاسفم 00:16:13.740 --> 00:16:16.440 نیازی نیست ، دیگه الان تمومش کن 00:16:16.780 --> 00:16:17.880 یونگ شیک 00:16:19.280 --> 00:16:22.180 برو پایین کنار ماشین بمون من میام پایین 00:16:24.450 --> 00:16:25.450 باشه 00:16:36.700 --> 00:16:37.830 یونگ کیو 00:16:38.330 --> 00:16:40.230 بیا بریم خونه 00:16:49.510 --> 00:16:51.010 اسمت چیه؟ 00:16:52.180 --> 00:16:54.210 کیم یونگ کیو 00:16:54.280 --> 00:16:56.120 پنج سالمه 00:16:56.120 --> 00:16:58.950 خوب بلدی تنهایی بازی کنی 00:16:58.950 --> 00:17:01.190 چه پسر خوبی 00:17:02.320 --> 00:17:03.420 بریم،یونگ کیو 00:17:18.840 --> 00:17:19.940 خداحافظ 00:17:39.630 --> 00:17:41.090 میتونم تا فردا امضاش کنم، نمیشه؟ 00:17:41.090 --> 00:17:43.300 اینو خودم فردا به خانم کیم میدم 00:17:43.430 --> 00:17:46.470 پس همینجا میزارمش شما میتونین شرایطشو مطالعه کنین 00:17:46.700 --> 00:17:47.770 بله 00:17:59.040 --> 00:18:00.250 اون عکسو دوست دارم 00:18:02.920 --> 00:18:06.290 هم جاش قشنگ بود و هم آب و هوا خیلی خوب بود 00:18:07.890 --> 00:18:10.960 ایون هی وقتی میخواستیم پروژه رو شروع کنیم، شما رو پیشنهاد داد 00:18:11.620 --> 00:18:13.360 پس وقتی که عکسا رو میگرفتین 00:18:13.630 --> 00:18:16.630 داشتی به نقاشیای وان گوهو فکر میکردی 00:18:18.230 --> 00:18:22.400 من اونموقع حتی نمیدونستم چی میگم 00:18:22.800 --> 00:18:24.370 خدایا، این خجالت آوره 00:18:24.800 --> 00:18:27.610 اون به شما همه جور چیزی گفته 00:18:27.610 --> 00:18:29.510 زمانی که من توی دفتر مرکزی در آمریکا کار میکردم 00:18:29.580 --> 00:18:32.580 برای مدت طولانی ایمیل رد و بدل میکردیم 00:18:32.850 --> 00:18:34.710 اولش بحث کاری بود 00:18:34.810 --> 00:18:36.250 ولی بعداً، بازم گپ زدیم 00:18:38.480 --> 00:18:40.850 از بین تمام کسایی که میشناسم 00:18:40.850 --> 00:18:43.620 اون سرگرم کننده ترین نامه ها و ایمیلا رو مینویسه 00:18:43.620 --> 00:18:45.960 درسته، اون نویسنده خوبیه 00:18:47.190 --> 00:18:49.060 از اونجایی که شما دوستشین 00:18:49.300 --> 00:18:51.860 چرا بهش نمیگین به جای منتشر کردن کتابای دیگران 00:18:51.860 --> 00:18:54.130 کتاب خودشو منتشر کنه؟ 00:18:55.800 --> 00:18:59.640 من باهاش دوستم، اما برام آسون نیست اینو بهش بگم 00:18:59.770 --> 00:19:01.940 شما دو نفر خیلی وقته که با هم دوستین 00:19:01.940 --> 00:19:03.480 بنابراین فکر کردم گفتنش برای شما آسون باشه 00:19:04.480 --> 00:19:06.210 شنیدم که اون یه جایزه ادبی بُرده 00:19:08.580 --> 00:19:10.320 در مورد اونم فخرفروشی کرده؟ 00:19:10.320 --> 00:19:12.720 حدس میزنم واقعا دلش میخواد بنویسه 00:19:13.450 --> 00:19:17.520 شما تنها کسی بودین که با اون به مراسم رفتین 00:19:19.660 --> 00:19:20.760 من فقط رفتم؟ 00:19:22.560 --> 00:19:26.170 ایون هی تمام نقطه اشتراک بین ماست 00:19:26.400 --> 00:19:28.470 شاید خیلی زیاد صحبت کردم 00:19:52.590 --> 00:19:53.860 ...اون بچه 00:19:55.560 --> 00:19:58.330 به خاطر پای مجروحش واسش قلدری میکردن 00:19:58.630 --> 00:20:00.930 اون حتی یکبار هم نمیتونست با دوستاش فوتبال بازی کنه 00:20:00.930 --> 00:20:02.430 کاملاً افسرده بود 00:20:02.430 --> 00:20:05.070 من چندبار باهاش توپ بازی کردم 00:20:05.070 --> 00:20:06.840 این اینقدر آزاردهنده ست؟ 00:20:10.180 --> 00:20:12.240 ته تغاری ما بهتر از این حرفاست، نیست؟ 00:20:19.990 --> 00:20:21.920 نمیشه الآن استراحت کنی،بابا؟ 00:20:22.720 --> 00:20:25.060 شما به اندازه کافی کار کردی 00:20:25.060 --> 00:20:27.190 چیزی به اسم اساسنامه محدودیت ها هست 00:20:27.830 --> 00:20:29.830 میخوای مسئولیت تمام زندگیتو به تنهایی به عهده بگیری؟ 00:20:29.830 --> 00:20:31.630 حالا تنهایی پیر میشی 00:20:33.470 --> 00:20:36.700 شما جوون نیستی سنی ازت گذشته 00:20:38.300 --> 00:20:40.770 شما در این مورد خیلی پیر شدی 00:20:50.180 --> 00:20:51.480 ...ته تغاری 00:20:52.850 --> 00:20:54.950 این کارا رو میکنه چون نگران پدرشه 00:21:03.930 --> 00:21:05.000 اما میبینی که 00:21:06.900 --> 00:21:09.230 زندگی من تازه شروع شده 00:21:10.970 --> 00:21:12.940 دوست داری با هم بریم کوه نوردی؟ 00:21:15.440 --> 00:21:17.180 نمیتونی بهم برسی 00:21:18.910 --> 00:21:20.550 واقعا که 00:21:22.780 --> 00:21:23.920 من دارم میرم 00:21:24.850 --> 00:21:26.550 بدون اینکه با بابات خداحافظی کنی؟ 00:21:26.750 --> 00:21:29.890 اون تصمیم خودشو گرفته از اونجایی که باهام حرف نمیزنه پس باید برم 00:21:30.790 --> 00:21:31.990 بدون خداحافظی میرم 00:21:35.160 --> 00:21:36.960 ایون جو داره میره 00:21:59.620 --> 00:22:00.790 ...بچه ها 00:22:04.090 --> 00:22:05.620 نمیخواین بهم چیزی بگین؟ 00:22:07.090 --> 00:22:09.800 بعد این همه مدت، نمیخواین هیچی بگین؟ 00:22:11.060 --> 00:22:12.200 نه 00:22:12.600 --> 00:22:15.100 پس زندگی پدرتون بی ارزشه؟ 00:22:20.140 --> 00:22:22.010 بابامون کاملا برگشته 00:22:22.640 --> 00:22:24.880 حتی جلوی سوک هم فریاد میزنه 00:22:26.450 --> 00:22:28.410 بزار افکارمو جمع و جور کنم 00:22:29.920 --> 00:22:31.280 بعدش میام میبینمت 00:22:36.690 --> 00:22:40.730 حتی دختر بزرگه ی باهوشمم هم هیچی برای گفتن به بابا نداره؟ 00:22:44.200 --> 00:22:46.200 از من ناامید شدین؟ آره ؟ 00:22:50.240 --> 00:22:52.000 هرجور میخوای فکر کن 00:22:53.170 --> 00:22:54.270 درسته؟ 00:22:56.510 --> 00:22:58.910 من باید کار درستو بکنم حتی اگه کل زندگیم طول بکشه ، مگه نه؟ 00:23:00.950 --> 00:23:02.920 کار درست این بود که اون موقع به پلیس زنگ میزدی 00:23:05.280 --> 00:23:06.390 ... و 00:23:08.290 --> 00:23:09.920 و باید به مامان میگفتی 00:23:10.720 --> 00:23:11.890 شما زن و شوهرین 00:23:12.020 --> 00:23:14.230 "باید بهش میگفتی " بیا این مسئله رو با هم حل کنیم 00:23:14.990 --> 00:23:16.730 این کارو برای رفاه ما کردی؟ 00:23:16.800 --> 00:23:18.430 ...نه خیر فقط فکر میکردی 00:23:19.260 --> 00:23:20.730 که زن و بچه هات ساده ان 00:23:20.730 --> 00:23:23.600 و میخواستی این قضیه به ساده ترین روش ممکن دفن کنی 00:23:26.170 --> 00:23:29.240 تو که میدونی اون رکه پس چرا گفتی یه چیزی بگه 00:23:30.380 --> 00:23:31.780 به حال خودش بذارش 00:23:31.780 --> 00:23:35.310 و مطمئنم وقتی داشته بزرگ میشده "صدات میزده "بابا 00:23:36.180 --> 00:23:38.480 اصلا روحتم خبر نداشت که این قراره یه دین همیشگی باشه 00:23:42.420 --> 00:23:43.560 ... چرا گفتی که 00:23:46.090 --> 00:23:48.730 چرا مسئولیت چیزیو بر عهده گرفتی که نمیتونستی اداره اش کنی؟ 00:23:53.470 --> 00:23:55.600 ... فکر میکنی مسئولیت کسی رو به عهده گرفتن 00:23:55.970 --> 00:23:57.340 کار آسونیه؟ 00:24:00.670 --> 00:24:02.240 بهش بگو مسئولیت پذیر باشه 00:24:02.640 --> 00:24:05.340 اون میگه میخواد مسئولیت پذیر باشه شما بچه ها چتون شده؟ 00:24:08.780 --> 00:24:10.920 هرچی که گفتی درست بود 00:24:12.280 --> 00:24:13.450 بله 00:24:16.090 --> 00:24:17.320 متاسفم 00:24:22.330 --> 00:24:23.500 متاسفم 00:24:24.200 --> 00:24:25.330 هی 00:24:51.660 --> 00:24:53.430 این ساختمون چند طبقه داره؟ 00:24:53.430 --> 00:24:55.490 پنج طبقه - ایول - 00:25:07.510 --> 00:25:08.640 سلام یونگ کیو 00:25:10.940 --> 00:25:12.010 شب بخیر 00:25:15.780 --> 00:25:16.850 اونی 00:25:17.620 --> 00:25:18.750 چرا دنبالم اومدی؟ 00:25:20.190 --> 00:25:21.990 نقش تو اینه که همونجا بمونی و اونا رو آروم کنی 00:25:21.990 --> 00:25:23.860 چرا باید اینکارو بکنم؟ اونا که بچه نیستن 00:25:24.160 --> 00:25:25.620 سوار شو میرسونمت - فراموشش کن - 00:25:25.620 --> 00:25:27.390 ته هیونگ ازم خواست برسونمت خونه 00:25:27.690 --> 00:25:30.900 چطور ممکنه کسی که تو اون جای شیک و پیک زندگی میکنه سوتغذیه بگیره؟ 00:26:10.200 --> 00:26:11.340 مواظب خودت باش 00:26:12.340 --> 00:26:14.110 به خاطر بچه ها چاره ای ندارم 00:26:15.970 --> 00:26:17.740 باید اینجا زندگی کنم 00:26:18.640 --> 00:26:19.750 ... اما 00:26:21.310 --> 00:26:22.680 اینو بگیر 00:26:24.220 --> 00:26:26.020 ( حساب پس انداز امید گارام) 00:26:27.590 --> 00:26:29.150 سه تا از شما یه جا رو با هم میگیرین 00:26:29.690 --> 00:26:31.790 نمیشه که فقط توحرف مسئولیت پذیر باشی 00:26:32.220 --> 00:26:34.230 پول قدرتش از کلمات خیلی بیشتره 00:26:34.790 --> 00:26:37.960 کم کم پول ایون جو رو برمیگردونم 00:26:38.330 --> 00:26:39.500 بگیرش 00:26:46.840 --> 00:26:48.870 خواهش میکنم فقط بگیرش 00:26:49.710 --> 00:26:53.380 چرا همشونو خبر کردی و اینا رو بهشون گفتی؟ 00:26:54.780 --> 00:26:57.280 باید اول با من مشورت میکردی 00:26:57.350 --> 00:26:59.420 احساس سبکی و راحتی میکنم الان به اندازه کافی حالم خوبه 00:26:59.950 --> 00:27:03.220 نمیدونم چرا میترسیدم و زودتر بهشون نگفتم 00:27:05.590 --> 00:27:07.660 تو کل زندگیم باعث شدی اشتباه راجع بهت فکر کنم 00:27:07.930 --> 00:27:09.160 حالا احساس سبکی میکنی؟ 00:27:09.700 --> 00:27:12.400 بعد این همه سال ، میخوای اینطوری جمعش کنی؟ 00:27:15.730 --> 00:27:17.100 من هیچ وقت اینو نگفتم 00:27:17.800 --> 00:27:19.400 ....فقط همینطوری 00:27:20.970 --> 00:27:22.070 ازم متنفر بمون 00:27:31.380 --> 00:27:34.090 (حساب پس انداز امید گارام) 00:27:47.820 --> 00:27:48.980 یه چیزیو یادم رفته بود 00:27:50.450 --> 00:27:51.550 سلام 00:27:55.020 --> 00:27:56.930 شب بخیر- شب بخیر - 00:28:08.370 --> 00:28:11.240 کی بود؟ کارمند جدیدمون؟ 00:28:11.310 --> 00:28:14.040 اگه چیزی که یادت رفته بود رو پیدا کردی برش دار برو خونه 00:28:14.640 --> 00:28:15.980 ... میدونی 00:28:16.450 --> 00:28:17.780 من چیزیو یادم رفته 00:28:18.810 --> 00:28:20.720 بعد اینکه سر قرار ازدواج رفتی مرتب گوشیت زنگ میخوره 00:28:21.080 --> 00:28:22.850 برای همین فکر کردم یکی از اونا داره میاد اینجا 00:28:23.950 --> 00:28:26.590 چطور همچین فکر احمقانه ای به ذهنت خطور کرد؟ 00:28:26.590 --> 00:28:29.730 اخه تو دفترو تمیز کردی و لباس تر و تمیز ومرتب پوشیدی 00:28:29.730 --> 00:28:30.790 ... قهوه هم که درست کردی 00:28:31.060 --> 00:28:32.390 چطور میتونستم همچین اشتباهی نکنم اخه؟ 00:28:34.400 --> 00:28:35.530 ... اما 00:28:37.730 --> 00:28:40.400 یکی از شرکت ایون هی اومده بود فقط همین 00:28:40.700 --> 00:28:44.110 قراردادا خیلی مهمن درست و حسابی به سرانجام برسونش 00:28:49.140 --> 00:28:50.780 من خودمم نمیتونم خودمو تحمل کنم 00:28:51.750 --> 00:28:52.810 من تسلیمم 00:28:53.720 --> 00:28:55.580 میدونم که تو هیچ وقت عاشق من نمیشی 00:28:56.720 --> 00:28:59.650 این به خاطر گذشته ام که نیست، هست؟ 00:29:01.390 --> 00:29:03.860 حالا که ازم دست کشیدی ، هم نمیتونی منو درست بشناسی؟ 00:29:04.190 --> 00:29:05.490 واقعا ناراحت شدم 00:29:05.690 --> 00:29:08.300 من تو رو از وقتی که یاد گرفتی چهار دست و پا راه بری میشناسم 00:29:08.300 --> 00:29:09.870 برام مثل خواهر کوچیکم هستی 00:29:10.300 --> 00:29:12.000 اگه مشکلی داری من با کمال میل میشنوم 00:29:12.000 --> 00:29:14.270 اگه تو حالت خوب نباشه منم ناراحت میشم 00:29:14.600 --> 00:29:17.270 باشه من خواهر کوچیکه ات میشم پس 00:29:18.610 --> 00:29:19.910 برو خونه 00:29:20.110 --> 00:29:21.610 احمق کوچولو 00:29:22.810 --> 00:29:24.280 خواهر برادرا اینجوری ان 00:29:53.210 --> 00:29:56.750 ولی میدونی ، یه جورایی بابا رو درک میکنم 00:29:58.410 --> 00:30:01.180 قبلا کارای بیمه ای اینقدر آسون نبود 00:30:01.580 --> 00:30:03.820 اون کسیو نداشت ازش کمک بخواد 00:30:05.390 --> 00:30:07.260 احتمالا ترسیده بود و احساس تنهایی میکرده 00:30:07.560 --> 00:30:09.090 به مامان فکر نمیکنی؟ 00:30:09.690 --> 00:30:11.790 ....اون عوض شده بود، خونه نمی اومد 00:30:14.900 --> 00:30:16.000 بیخیال 00:30:16.800 --> 00:30:19.170 بیا هر کدوم به روش خودمون درکشون کنیم 00:30:19.770 --> 00:30:21.240 اگه بخوایم همدیگه رو متقاعد کنیم 00:30:21.240 --> 00:30:23.370 بازم سر یه چیز احمقانه دیگه باید با هم دعوا کنیم 00:30:23.370 --> 00:30:24.570 من اصلا انرژی ندارم 00:30:24.570 --> 00:30:26.510 قبول دارم 00:30:31.950 --> 00:30:33.120 ...اما 00:30:36.380 --> 00:30:38.420 کی به بابا میگی؟ 00:30:41.390 --> 00:30:42.820 باید باهات بیام؟ 00:30:42.820 --> 00:30:44.430 فکر میکنی راحته؟ 00:30:45.090 --> 00:30:47.000 من هنوز نظری دربارش ندارم 00:30:47.700 --> 00:30:50.930 بهش رسیدگی میکنم، به مامانم همینو گفتم 00:30:53.870 --> 00:30:57.710 جی وو تو فکر اینه شورش کنه 00:30:58.210 --> 00:31:00.240 شکه شدی، نه؟ - اونم یه آدم بالغه - 00:31:01.210 --> 00:31:04.250 فقط چون بهش میگیم بچه، عین بچه ها رفتار میکنه 00:31:05.480 --> 00:31:08.650 بزار کار خودشو بکنه و برای خودش قضاوت کنه 00:31:09.280 --> 00:31:11.220 ... حداقل ما از روزای خوب خاطره داریم 00:31:11.390 --> 00:31:13.020 وقتی مامان و بابا باهم کنار میومدن 00:31:13.020 --> 00:31:15.090 اون از اینجور خاطره ها نداره 00:31:16.390 --> 00:31:18.690 اون گفت حتیی یه بار هم با بابا توپ بازی نکرده 00:31:18.690 --> 00:31:20.000 ولش کن 00:31:27.170 --> 00:31:28.240 خداحافظ 00:31:28.240 --> 00:31:29.440 صبر کن 00:31:34.840 --> 00:31:35.910 بیا 00:31:51.860 --> 00:31:54.600 بهم نگو که فراموش کردی 00:31:56.430 --> 00:31:57.730 من که مثل تو نیستم 00:31:59.000 --> 00:32:00.540 تو راه مواظب باش 00:32:00.770 --> 00:32:02.540 حتما غذاتو بخور 00:32:03.670 --> 00:32:05.210 ته هیونگ باید بیرون باشه 00:32:05.470 --> 00:32:07.140 من نمیخوام بیام حال و احوال کنم 00:32:33.340 --> 00:32:34.840 داروهاتو نخوردی 00:32:35.800 --> 00:32:37.710 بهت گفتم، نمیتونی بهش بی توجهی کنی 00:32:38.410 --> 00:32:41.510 بهت گفتم باید از خودت مراقبت کنی حواست کجاست؟ 00:32:44.980 --> 00:32:46.010 چت شده؟ 00:32:56.360 --> 00:32:57.960 داروهامو فراموش کردم 00:32:59.690 --> 00:33:02.300 من از خودم مراقبت میکنم پس خودتو اذیت نکن 00:33:03.570 --> 00:33:04.900 ...بعضی اوقات 00:33:13.240 --> 00:33:14.780 ...فکر میکنم 00:33:14.780 --> 00:33:17.810 اگر سقط جنین نمیکردم بچه مون الان پنج سالش بود 00:33:36.560 --> 00:33:39.270 دیگه نباید جوری رفتار کنم که انگار خوبم 00:33:44.270 --> 00:33:46.810 نمیتونم ببخشمت 00:35:09.420 --> 00:35:12.130 چیکار... تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:12.630 --> 00:35:15.200 معاون اجراییت دیروز اومده بود دفترمون 00:35:15.200 --> 00:35:16.430 بهت نگفت؟ 00:35:18.470 --> 00:35:19.630 نه، نگفت 00:35:20.240 --> 00:35:22.670 گمونم شبیه کساییه که باحال رفتار میکنن 00:35:25.610 --> 00:35:27.980 درباره کتاب مرکز یوگا بود؟ 00:35:28.040 --> 00:35:30.450 درسته ...من باید بخاطر داستانای عاشقانه تو دفترت 00:35:30.450 --> 00:35:32.210 بی عدالتی رو تحمل کنم؟ 00:35:32.310 --> 00:35:34.450 چرا نمیتونی با دوستت قرارداد ببندی؟ 00:35:37.450 --> 00:35:38.850 ناراحتی؟ 00:35:40.190 --> 00:35:41.290 پس بیا اینکارو نکنیم 00:35:41.290 --> 00:35:42.790 بریم داخل 00:35:55.670 --> 00:35:56.970 خانم کیم ایون هی 00:35:57.870 --> 00:35:59.340 لطفا صادق باش 00:35:59.340 --> 00:36:01.710 باید قرارداد رو امضا کنم یا نه؟ 00:36:01.780 --> 00:36:03.810 چی ناراحتت میکنه؟ 00:36:03.810 --> 00:36:06.080 ... مشتریا از عکسایی که از غازطلایی 00:36:06.080 --> 00:36:07.780 از مرکز یوگا گرفتن خوششون میاد 00:36:08.280 --> 00:36:10.320 اگه قرارداد رو امضا کنی ممنون میشیم 00:36:11.750 --> 00:36:13.050 متاسفانه 00:36:13.220 --> 00:36:14.890 نمیتونیم مبلغ بیشتری پرداخت کنیم 00:36:14.890 --> 00:36:17.590 شما قرار نیست ازش سود زیادی ببرید 00:36:17.590 --> 00:36:20.300 آه ... چون سودی نداشت 00:36:20.300 --> 00:36:22.660 نمیتونستی درباره ـش بهم بگی، یا ازم بپرسی، درسته؟ 00:36:22.660 --> 00:36:24.900 بخاطر این؟ 00:36:24.900 --> 00:36:26.230 کافیه 00:36:27.270 --> 00:36:28.400 همینه؟ - کافیه - 00:36:29.500 --> 00:36:31.410 برو اونجا - کافیه دیگه - 00:36:34.680 --> 00:36:36.180 سلام، زود اومدید 00:36:36.180 --> 00:36:38.210 آره، سلام، یکم عجله کردم 00:36:40.080 --> 00:36:41.780 شما هم امروز زود اومدید 00:36:42.480 --> 00:36:43.520 بله 00:36:53.500 --> 00:36:54.660 قهوه میخورید؟ 00:36:54.800 --> 00:36:56.060 ...خب - نه - 00:36:57.670 --> 00:36:58.800 سریع تمومش میکنیم 00:37:00.540 --> 00:37:03.200 قراردادو که امضا کنیم میرم و کارای چاپ رو انجام میدم 00:37:04.010 --> 00:37:05.010 باشه 00:37:05.940 --> 00:37:07.440 این تمام چیزیه که باید بدونین 00:37:08.540 --> 00:37:09.740 صبح بخیر 00:37:09.840 --> 00:37:12.650 صبح بخیر، قهوه میخورید؟ 00:37:12.650 --> 00:37:13.780 آره 00:37:15.950 --> 00:37:18.250 جدا؟ فکر نمیکردم خوشش بیاد 00:37:18.250 --> 00:37:19.920 میدونم، درسته؟ 00:37:27.230 --> 00:37:29.700 (توافق نامه همکاری) 00:37:37.770 --> 00:37:40.380 انگار داری اظهار نامه استقلال امضا میکنی 00:37:40.510 --> 00:37:42.080 چرا انقدر ترسناکی؟ 00:37:43.140 --> 00:37:44.980 قراردادا جدین 00:37:49.420 --> 00:37:51.590 (ایون جو) 00:37:59.530 --> 00:38:00.700 سلام 00:38:00.860 --> 00:38:03.230 اگه بیکاری میشه همدیگه رو ببینیم؟ 00:38:04.730 --> 00:38:06.600 البته، هرجا باشه در دسترسم 00:38:06.700 --> 00:38:08.270 امشب چطوره؟ 00:38:08.540 --> 00:38:09.900 خوبه 00:38:10.710 --> 00:38:13.370 آره، حله 00:38:18.380 --> 00:38:20.280 ایون جو میخواد امشب همدیگه رو ببینیم 00:38:25.050 --> 00:38:27.090 مطمئنم مراقبشی 00:38:28.720 --> 00:38:30.220 اما اون واقعا ناراحته 00:38:31.360 --> 00:38:32.530 حسابی هواشو داشته باش 00:38:34.430 --> 00:38:36.530 ... راستی، ته تغاریمون هم 00:38:40.100 --> 00:38:42.300 تو بیشتر بجای اینکه دوست بشی باهاش داری خانواده میشی باهاش 00:38:44.740 --> 00:38:45.840 لعنتی 00:38:46.940 --> 00:38:48.040 خدایا 00:38:48.280 --> 00:38:50.210 بعد اینکه دیدمش بهت زنگ میزنم 00:38:52.780 --> 00:38:53.820 باشه 00:39:18.770 --> 00:39:20.140 تو اینطور فکر میکنی، مامان 00:39:21.940 --> 00:39:23.750 !خودتو قاطی نکن 00:39:25.710 --> 00:39:26.810 خداحافظ 00:39:43.160 --> 00:39:44.930 صبحونه و داروهاتو بخور 00:39:55.040 --> 00:39:57.150 ایون هی بهم شکلات داد 00:40:00.720 --> 00:40:04.450 این راهش برای بالا بردن پرچم سفیده 00:40:05.090 --> 00:40:07.120 میگه دیگه نمیخواد بیشتر از این دعوا کنه 00:40:07.820 --> 00:40:10.890 شاید ندونی، اما من از این چیزا خوشم میاد 00:40:11.430 --> 00:40:13.230 اون نگران سلامتیته 00:40:15.030 --> 00:40:16.530 دیگه نمیخواد بیشتر از این باهات کشمکش داشته باشه 00:40:17.170 --> 00:40:19.230 تو قبلا یه بار باهاش دعوا کردی و از هم دور شدین 00:40:19.370 --> 00:40:21.140 مطمئنم نمیخواد دوباره چنین اتفاقی بیوفته 00:40:21.670 --> 00:40:24.210 واسه همین اونو برات گرفته چون نمیتونسته به زبون بیارتش 00:40:24.440 --> 00:40:25.570 دقیقا 00:40:26.810 --> 00:40:30.750 میتونست فقط همین حرفو بزنه چرا اینو برام خرید؟ 00:40:32.680 --> 00:40:35.980 اونم مثل تو یهویی به غذا خوردن و دارو خوردنم اهمیت میده 00:40:36.420 --> 00:40:40.190 هماونطورکه میبینی رابطه منو ایون هی یکمی تغییر کرده 00:40:41.060 --> 00:40:44.260 ایون هی همیشه از اینکه پدر از من طرفداری میکرد ناراحت بود 00:40:45.230 --> 00:40:47.160 اما بین ما فرق نمیذاشت 00:40:47.730 --> 00:40:50.470 ...ایون هی عزیزِ راحت و عادی بود و من 00:40:53.230 --> 00:40:55.640 مطمئنم که پیش من معذب و محتاط بود 00:41:00.210 --> 00:41:01.580 چون من بچه خونیش نیستم 00:41:04.780 --> 00:41:05.980 منظورت چیه ؟ 00:41:06.180 --> 00:41:07.980 چرا نمی تونی چیز به این آسونی رو بفهمی ؟ 00:41:10.790 --> 00:41:12.020 بیا تمومش کنیم 00:41:14.160 --> 00:41:15.220 بیا طلاق بگیریم 00:41:17.090 --> 00:41:21.030 چرا نگفتی تو و رئیست تا یه سال از طریق ایمیل با هم رابطه داشتین؟ 00:41:22.360 --> 00:41:24.400 فکر نمیکردم ارزش گفتن داشته باشه 00:41:26.730 --> 00:41:29.470 بنظر میرسه که تو دردسر افتادی 00:41:29.670 --> 00:41:31.870 این نگاه خاص یکیه که باهاش قرار میزاری 00:41:33.070 --> 00:41:34.140 هی اقای عابر پیاده 00:41:35.840 --> 00:41:38.150 میخوای تا ایستگاه مترو برسونمت؟ 00:41:38.210 --> 00:41:40.680 زحمت نکش تو برو به چاپخونه ـت برس 00:41:40.820 --> 00:41:43.480 حالا که اینجام میخوام برم یه جایی 00:41:43.920 --> 00:41:45.790 کجا ؟ اینجا محدوده منه 00:42:00.870 --> 00:42:03.040 فقط طبیعی راه برو 00:42:10.310 --> 00:42:12.350 اینکار زیادیه نمیتونم انجامش بدم 00:42:16.080 --> 00:42:17.390 اینجا خوب نیست ؟ 00:42:18.090 --> 00:42:19.550 اینجا پارک مورد علاقمه 00:42:35.700 --> 00:42:37.810 گفتم برو چاپخونه کارتو بکن 00:42:38.140 --> 00:42:41.210 ...دیروز رئیس ایم بدون اینکه بهت بگه اومد دفترم 00:42:41.410 --> 00:42:43.740 از این طریق میخواد بگه از رابطه منو تو ناراحته 00:42:44.250 --> 00:42:45.610 حالا که قرار دادو امضا کردی، شد رئیس ایم ؟ 00:42:46.550 --> 00:42:49.450 تو الان تبدیل به یه تاجر واقعی شدی 00:42:49.680 --> 00:42:51.350 بنظر نمیرسه که اون اقای دختر باز باشه 00:42:52.420 --> 00:42:54.620 بنظر شخصیت تو رو خوب میشناسه 00:42:58.830 --> 00:43:01.160 مثل اینکه خیلی بهت اهمیت میده 00:43:03.500 --> 00:43:05.930 اما اون واقعا نمیتونه احساساتشو مخفی کنه 00:43:06.100 --> 00:43:07.900 شما دو تا چجوری رازتونو نگه میدارین؟ 00:43:09.940 --> 00:43:13.240 تو خیلی متواضع شدی چون از دوست پسرت تعریف کردم 00:43:13.240 --> 00:43:14.340 الان اونقدر خوشحالی؟ 00:43:15.840 --> 00:43:16.910 کی اینکارو کردم ؟ 00:43:18.910 --> 00:43:20.450 اه اه چشمام درد گرفت 00:43:20.450 --> 00:43:23.050 میخواستم یه چیزی بگم اما دیگه نه ، بمونه بعدا 00:43:23.150 --> 00:43:24.290 نه 00:43:24.990 --> 00:43:27.520 اگه بهم نگی از کنجکاوی میمیرم 00:43:27.690 --> 00:43:29.860 چی بود ؟ چی بود؟الان بهم بگو 00:43:34.860 --> 00:43:36.530 ایون هی - بله - 00:43:38.600 --> 00:43:39.700 ...میدونی 00:43:42.740 --> 00:43:45.540 ...دلیل اینکه من جی وو رو مثل برادرم دوست دارم 00:43:46.340 --> 00:43:50.240 ...و با ایون جو مهربون هستم 00:43:51.580 --> 00:43:52.710 ...همش بخاطر 00:43:57.290 --> 00:43:58.390 توئه 00:44:02.290 --> 00:44:04.130 ...ایون جو و جی وو 00:44:04.290 --> 00:44:06.390 ...خواهر و برادر 00:44:06.490 --> 00:44:08.500 دوستم هستن 00:44:10.870 --> 00:44:12.000 و تو دوست من 00:44:13.530 --> 00:44:15.440 همیشه واسه من 00:44:18.770 --> 00:44:19.870 از اونا بالاتری 00:44:23.280 --> 00:44:24.780 دوستم برام از همه مهم تره 00:44:27.320 --> 00:44:29.820 هیچ کارو حرفه ای مهمتر از دوستی نمیتونه باشه 00:44:31.590 --> 00:44:34.160 هیجان زده ام اما بعضی وقتا ناراحت میشم 00:44:35.460 --> 00:44:37.290 بیخیال بابا، دروغگو 00:44:44.330 --> 00:44:46.670 تو خیلی سریعی واصلا گول نمیخوری 00:44:46.830 --> 00:44:50.300 تو همیشه طرف خواهرمو میگیری و بیشتر رازهای جی وو رو میدونی 00:44:50.640 --> 00:44:52.940 تو مثه شماره ۳ باهام رفتار میکنی 00:44:52.940 --> 00:44:54.510 بعد چی ؟ دوستت چی ؟ 00:44:54.840 --> 00:44:56.980 فکر میکنی حرفتو باور میکنم؟ 00:44:57.680 --> 00:44:58.980 خیلی رو مخی 00:44:59.780 --> 00:45:02.580 اون چی بود ؟ تو الان چی بهم گفتی ؟ 00:45:02.580 --> 00:45:04.290 بهم فحش دادی؟- اینکه فحش نبود- 00:45:04.290 --> 00:45:05.450 میدونم چی شنیدم 00:45:05.450 --> 00:45:07.790 فحش نبود که، مگه سمعک لازم شدی؟ 00:45:07.960 --> 00:45:11.090 ایون هی به من حرف ناجور زد - اینکارو نکردم - 00:45:11.090 --> 00:45:13.190 فراموشش کن- اینکارو نکردم - 00:45:13.190 --> 00:45:15.130 زبونم بند اومده- اینکارو نکردم - 00:45:15.630 --> 00:45:17.160 شوکه شدم - زود باش - 00:45:17.160 --> 00:45:18.770 من چطور میتونم به دوستم فحش بدم؟ 00:45:29.440 --> 00:45:30.540 هی 00:45:41.290 --> 00:45:43.120 ...از وقتی که اومده 00:45:43.890 --> 00:45:45.490 خیلی جدی و عبوس بوده 00:45:58.540 --> 00:46:01.980 همیشه اینقدر به تیم های دیگه کمک میکنی ؟ 00:46:02.410 --> 00:46:03.910 ...اونقدری که بری دفترشون و 00:46:04.610 --> 00:46:06.280 واسشون قرار داد ببری؟ 00:46:08.520 --> 00:46:10.650 نه - ...پس لطفا - 00:46:11.990 --> 00:46:14.790 لطفا دیگه از این جور کمک های غیرضروری نکن 00:46:15.660 --> 00:46:17.090 باشه فهمیدم 00:47:02.700 --> 00:47:04.510 من مال تو رو با مال خودم سفارش دادم 00:47:04.940 --> 00:47:07.840 بنظر نمیاد الان به چیزی که میخوریم اهمیت بدیم 00:47:08.080 --> 00:47:10.240 البته ممنون 00:47:11.210 --> 00:47:12.810 من برمیگردم آمریکا 00:47:14.480 --> 00:47:16.420 خب ، گون جو شاید بهت گفته باشه 00:47:19.950 --> 00:47:22.060 واقعا میخواستم قبل رفتن ببینمت 00:47:27.360 --> 00:47:29.400 ...گون جو بیشتر از یک هفته مرخصی گرفت 00:47:30.030 --> 00:47:31.470 تا فقط با من باشه 00:47:32.300 --> 00:47:35.670 تعجب کردم که تو حتی یه بار هم تماس نگرفتی یا پیام ندادی 00:47:36.670 --> 00:47:38.870 تمام مدت تلفن همراش بود 00:47:39.540 --> 00:47:40.710 چرا باهاش تماس نگرفتی ؟ 00:47:41.010 --> 00:47:43.380 فکر میکردم دلیلی داره که نتونسته باهام تماس بگیره 00:47:47.450 --> 00:47:50.550 سه سال پیش اون نذاشت که باهاش بهم بزنم 00:47:51.850 --> 00:47:53.050 باید تمومش میکردم 00:47:53.550 --> 00:47:56.620 از اینکه نرم شدم و کنارش موندم عصبانی شدم 00:47:56.920 --> 00:47:58.890 میخواستم انتقام کاری که باهام کرد رو بگیرم 00:48:00.630 --> 00:48:01.960 یه هفته زمان برد 00:48:04.200 --> 00:48:06.270 من ایمیل هایی که شما دوتا رد و بدل کردین رو خوندم 00:48:06.500 --> 00:48:09.700 نمیدونستم که دارم به گون جو ایمیل میزنم 00:48:09.870 --> 00:48:10.940 به هر حال 00:48:11.570 --> 00:48:14.510 اون بعد از اینکه مانع رفتنم شد با یه دختر وقت میگذروند 00:48:15.840 --> 00:48:17.810 قبلا هم کم و بیش خیانت می کرد 00:48:20.750 --> 00:48:21.850 کم و بیش خیانت می کرد؟ 00:48:23.250 --> 00:48:24.650 این اصطلاح رو تو رمانا به کار میبرن 00:48:28.360 --> 00:48:29.760 میدونستی با مزه ای؟ 00:48:33.290 --> 00:48:36.500 اگه تو امریکا دوباره همو دیدیم بیا دوست بشیم 00:48:41.800 --> 00:48:44.170 اون اومده بود کره تا شعبه اینجارو تعطیل کنه 00:48:44.340 --> 00:48:45.770 پس قراره برگرده امریکا 00:48:49.410 --> 00:48:51.250 نمیدونستی اون کسیه که بهت ایمیل میزنه 00:48:51.280 --> 00:48:53.380 و نمیدونستی که به دفترت نزدیکه 00:48:53.880 --> 00:48:55.380 گمونم اون تنها فرد رمانتیک دوروبرته 00:48:55.420 --> 00:48:56.750 ایمیل فقط یه سوتفاهم بود 00:48:56.750 --> 00:48:58.590 جریان دفتر هم احتمالا محرمانه بوده 00:48:59.350 --> 00:49:01.290 اونم رمانتیک نیست 00:49:08.260 --> 00:49:09.930 ما دیروز با هم خوابیدیم 00:49:11.030 --> 00:49:14.000 ... شب خیلی گرم و صمیمی ای بود 00:49:14.240 --> 00:49:15.540 بهترین شب از تمام نه سالی بود که باهم بودیم 00:49:16.170 --> 00:49:18.410 احساس میکردم اون سالها بی معنی نبودن 00:49:18.910 --> 00:49:20.070 و احساس راحتی کردم 00:49:27.580 --> 00:49:29.650 حتی نمیتونست ازم بخواد که گوشیشو بهش بدم 00:49:32.850 --> 00:49:34.120 بده بهش 00:49:38.090 --> 00:49:39.960 نمیخوام بهش بگم که ما همو دیدیم 00:49:40.490 --> 00:49:41.930 خودت بهش بده 00:49:42.030 --> 00:49:43.130 بهش بگو 00:49:44.060 --> 00:49:45.170 ... نمیخوام 00:49:48.200 --> 00:49:49.570 دوباره ببینمش 00:49:51.410 --> 00:49:52.510 ... منم نمیخوام 00:49:54.910 --> 00:49:56.210 بیشتر از این درگیر بشم 00:50:08.490 --> 00:50:10.760 وقتم داره تموم میشه، باید ناهارمو بخورم 00:50:16.300 --> 00:50:17.500 اتفاقی افتاده؟ 00:50:20.100 --> 00:50:22.940 ما باید تصمیممونو برای طلاق بگیریم 00:50:25.740 --> 00:50:29.040 ... باید بی سروصدا حلش کنیم 00:50:29.810 --> 00:50:31.480 دوستانه 00:50:35.550 --> 00:50:36.880 بهت اعتماد میکنم 00:50:37.690 --> 00:50:41.920 طلاق به واقعیت نزدیکتره تا ازدواج 00:50:42.620 --> 00:50:45.030 کی میدونه قراره بعدا چه اتفاقی بیوفته؟ 00:50:46.760 --> 00:50:49.800 شما فکر میکنی ته هیونگ میتونه انتخاب دیگه ای داشته باشه 00:50:51.170 --> 00:50:53.300 ... اونم وقتی تحت فشار گذاشتیش 00:50:55.200 --> 00:50:57.570 ... که پزشکی بخونه 00:50:58.610 --> 00:51:00.340 ...و با من ازدواج کنه 00:51:02.540 --> 00:51:04.180 این انتخاب نیست 00:51:05.810 --> 00:51:08.320 ... هیچ کس نمیتونه اونو مجبور کنه برخلاف خواسته اش 00:51:08.620 --> 00:51:10.080 زندگی کنه یا کاری بکنه 00:51:10.680 --> 00:51:12.520 گمونم دیگه هرگز نمیبینمت 00:51:13.450 --> 00:51:16.290 وقتی مردم فکر میکنن که دیگه همو نمیبینن 00:51:16.660 --> 00:51:18.990 که تهدید میشن، یا ازشون انتقاد میشه 00:51:19.560 --> 00:51:22.630 یعنی این یه روش برای انتقال احساساته؟ 00:51:30.670 --> 00:51:32.070 لطفا بدون من ناهارتو بخور 00:51:32.640 --> 00:51:35.880 حالم خوب نیست، نمیتونم چیزی بخورم 00:51:36.610 --> 00:51:37.610 باشه 00:51:40.250 --> 00:51:41.780 حرفات تموم نشدن؟ 00:51:42.180 --> 00:51:44.890 باید یه چیزی بخوری، حتی شده یه کوچولو 00:51:45.490 --> 00:51:46.950 دیگه میرم 00:52:12.350 --> 00:52:15.450 فکرکردی جوونی ؟!چرا انقدر کار میکنی؟ 00:52:15.920 --> 00:52:18.390 درسته، من جوون شدم 00:52:19.020 --> 00:52:20.620 من سرشار از انرژی ام 00:52:21.420 --> 00:52:23.990 قیافه ات یه جوریه که یه روز از فرط خستگی میمیری 00:52:24.190 --> 00:52:25.860 بیا با ملاحظه باشیم و کارارو تقسیم کنیم 00:52:25.860 --> 00:52:28.160 تو تمام زندگیم چون پول دوست بودم سرزنش میشدم 00:52:28.160 --> 00:52:29.900 الان چرا باید با ملاحظه باشم؟ 00:52:29.900 --> 00:52:31.870 یادته؟ 00:52:31.870 --> 00:52:33.570 برو به سرزنش هات اضافه کن 00:52:33.570 --> 00:52:36.200 منظورت چیه؟ هروقت اونا پشت سرت حرف میزدن 00:52:36.200 --> 00:52:37.970 من دهن و گوشامو میبستم 00:52:37.970 --> 00:52:40.110 ... بهشون بگو من پول دوستم 00:52:40.110 --> 00:52:42.810 چون تو تمام زندگیم باید دوتا خانواده رو حمایت می کردم 00:52:48.080 --> 00:52:50.150 شوهرت از اون رمانتیک هاست 00:52:50.750 --> 00:52:54.150 ... اون حسوده زود نتیجه گیری میکنه 00:52:54.250 --> 00:52:56.320 سعی کن آخرش تنیجه گیری کنی، شگفت انگیزه 00:52:56.660 --> 00:53:00.530 تو هم بگو، تو یه شوهر بینظیر داری 00:53:00.630 --> 00:53:02.400 من هیچوقت به شوهرم علاقه نداشتم 00:53:06.000 --> 00:53:08.900 جدی؟ به نظرم هیچکس کامل نیست 00:53:09.040 --> 00:53:11.100 اون با من خیلی خوبه 00:53:11.710 --> 00:53:13.570 ولی نمیتونم فراموش کنم 00:53:14.410 --> 00:53:16.010 وقتی هنوز درس میداد 00:53:16.180 --> 00:53:18.280 بچه ها رو اذیت میکرد 00:53:18.950 --> 00:53:22.250 مجبورشون میکرد کل شب درس بخونن، میزدشون 00:53:22.520 --> 00:53:24.590 وبهشون اجازه نمیداد که یه دقیقه هم وقتو تلف کنن 00:53:25.250 --> 00:53:27.220 حتی با اینکه نوه داریم 00:53:29.660 --> 00:53:31.530 اون خاطرات هنوزم برام تازه ـن 00:53:33.590 --> 00:53:35.800 گفتی شوهرت با بچه ها خوب بوده 00:53:35.800 --> 00:53:38.930 وقتی اون حرفارو شنیدم بهت حسودی کردم 00:53:39.900 --> 00:53:42.100 اره اون واسه بچه ها خیلی شیرین و دوست داشتنی بود 00:53:45.110 --> 00:53:47.470 نمیتونی بیشتر از سه تا بخوری 00:53:47.570 --> 00:53:49.280 میوه ها هم توشون سم دارن 00:54:12.400 --> 00:54:13.830 سلام 00:54:26.510 --> 00:54:29.050 داشتم عکسای عروسی مو دوباره نگاه میکردم 00:54:31.750 --> 00:54:35.320 خب بگو اون روز چیا دیدی و شنیدی 00:54:35.790 --> 00:54:36.890 فهمیدم 00:54:38.290 --> 00:54:40.190 راستش زیاد نبود 00:54:40.760 --> 00:54:43.160 ...همون دوستات که برات دسته گل آوردن 00:54:43.630 --> 00:54:45.930 بعداز عروسی منتظرم بودن 00:54:46.430 --> 00:54:48.800 اونا ازم خواستم عکسارو براشون بفرستم 00:54:49.440 --> 00:54:51.710 گفتن تو احتمالا نمیفرستی 00:54:52.670 --> 00:54:54.470 یه آدرس تو لندن بهم دادن 00:54:55.640 --> 00:54:57.610 خب؟فرستادی براشون؟ 00:54:59.150 --> 00:55:00.210 فرستادم 00:55:01.210 --> 00:55:05.090 هنوزم هراز چندگاهی تو فضای مجازی باهم درارتباطیم 00:55:10.420 --> 00:55:12.730 توام به اندازه ی ایون هی فضولی 00:55:23.840 --> 00:55:25.910 تقریبا بیست ساله باهم دوستیم 00:55:27.110 --> 00:55:30.680 ...بهم گفتن از خانواده بهشون نزدیک ترم اما 00:55:34.510 --> 00:55:36.550 من هیچوقت درباره ی خانواده ـم بهشون نگفتم 00:55:37.990 --> 00:55:39.990 احتمالا زیادی بهشون نزدیک شده بودم 00:55:41.620 --> 00:55:43.660 حس میکنم تقصیر من بود 00:55:51.570 --> 00:55:55.040 حس میکنم تو از عقده ها و زخمایی ... درموردِ من سردرآوردی که 00:55:55.300 --> 00:55:57.300 خانواده ـمم نمیدونن 00:55:57.770 --> 00:55:59.140 ...تو بهم نگقتی 00:55:59.140 --> 00:56:01.040 که به عکسای عروسی نگاه کنم و خودم بفهمم؟ 00:56:06.380 --> 00:56:09.650 راستش چند وقت پیش ازشون یه تماس داشتم 00:56:10.420 --> 00:56:12.790 همیشه درموردت کنجکاو بودن 00:56:13.120 --> 00:56:15.360 بخاطر همین فکر کردم شاید خوب باشه الآن باهاشون ارتباط برقرار کنی 00:56:16.090 --> 00:56:17.860 من فضول بودم 00:56:22.400 --> 00:56:24.100 ...فکر میکنی شرایطم جوریه که 00:56:24.560 --> 00:56:27.800 به دوستایی نیاز دارم که چندساله باهم حرفم نزدیم؟ 00:56:31.300 --> 00:56:32.310 آره 00:56:34.810 --> 00:56:36.610 ...وقتایی هست که 00:56:37.940 --> 00:56:40.410 دوستا میتونن چیزی رو درست کنن که خانواده نمیتونه 00:57:28.530 --> 00:57:30.200 خوشمزه ـست 00:57:31.600 --> 00:57:33.470 ایون هی قبلا ازت خوشش می اومد 00:57:37.210 --> 00:57:39.380 وقتی یکیو دوست داشته باشه همیشه یه خط بین خودشو وطرف میکشه 00:57:40.110 --> 00:57:41.110 از اونجایی که بچه ی دومه 00:57:41.110 --> 00:57:42.750 ...همیشه وقتی کنار دیگرانه محتاطه 00:57:42.780 --> 00:57:44.050 بهشون اهمیت میده 00:57:44.680 --> 00:57:46.750 توی سنِ خیلی پایین یاد گرفته که بخاطر اینکه خانواده باهم باشن 00:57:46.750 --> 00:57:47.990 باید اونا رو بخندونه 00:57:48.520 --> 00:57:50.250 عادت کرده که خودشو پایین بکشه 00:57:50.550 --> 00:57:52.720 پس اگه یه نفر باحال باشه و آدم خوبی به نظر بیاد 00:57:52.720 --> 00:57:54.320 فرض میکنه که نمیتونه اونو داشته باشه 00:57:54.660 --> 00:57:55.990 و یه خط میکشه 00:58:02.670 --> 00:58:05.070 این شخصیتِ ایون هی ئه ، که فقط خانواده میدونه 00:58:05.900 --> 00:58:08.740 بخاطراینه که از بیرون خیلی خوشبین به نظر میاد 00:58:10.770 --> 00:58:14.440 بگذریم وقتی دانشگاه رو شروع کرد خیلی درمورد تو حرف میزد 00:58:15.350 --> 00:58:16.910 بعد یهو دیگه هیچی ازت نمیگفت 00:58:20.280 --> 00:58:22.550 باید بزرگ بشه و بتونه به این رفتارش غلبه کنه 00:58:24.250 --> 00:58:26.290 موندم رابطه ی فعلیش چطوریه 00:58:31.900 --> 00:58:34.130 قول دادم دیگه ازش انتقاد نکنم 00:58:34.900 --> 00:58:37.830 عیبی نداره، پیش من هر کاری بخوای میتونی انجام بدی 00:58:58.120 --> 00:58:59.690 این مزه ـش فرق داره 00:59:07.630 --> 00:59:08.770 شب بخیر 00:59:50.910 --> 00:59:52.280 بازم مزه ـش فرق داره؟ 00:59:59.120 --> 01:00:00.650 !چان هیوک 01:00:01.280 --> 01:00:03.620 صدات خیلی مشکوکه 01:00:04.390 --> 01:00:05.960 چیکار داری میکنی؟- فضولی؟- 01:00:06.660 --> 01:00:07.890 50سنت بهم بده اگه میخوای بدونی 01:00:09.690 --> 01:00:11.700 دارم از پیشِ ایون جو برمیگردم 01:00:12.000 --> 01:00:13.500 سالم برس خونه 01:00:33.550 --> 01:00:35.250 کل هفته رو تا دیر وقت کار کردم 01:00:36.350 --> 01:00:37.720 الان که فکرشو میکنم 01:00:39.560 --> 01:00:41.190 کل هفته رو منتظر بودم 01:01:05.650 --> 01:01:07.550 میخواستم همینجا بزارمش برم 01:01:07.720 --> 01:01:09.550 غافلگیر شدم که اینجایی 01:01:11.620 --> 01:01:13.790 نمیدونم چی شد که آخرش دارم این نقش رو ایفا میکنم 01:01:15.330 --> 01:01:18.730 هارا گفت وقتی دوباره تو رو دیده خیلی باهات معذب بوده 01:01:20.930 --> 01:01:22.030 ممنونم 01:01:22.200 --> 01:01:25.840 چیز دیگه ای هم هست که بخوای بپرسی؟ 01:01:26.000 --> 01:01:27.370 نه نیست 01:01:42.220 --> 01:01:43.420 ...چطور جرات میکنی 01:01:43.820 --> 01:01:45.020 از کجا میدونستی اینجام؟ 01:01:45.290 --> 01:01:47.260 ردیابیم میکنی؟رازِ دیگه ای نیست؟ 01:01:47.260 --> 01:01:48.830 داداشتو ردیابی کردم 01:01:49.590 --> 01:01:52.330 تعجبی نداره هی ازم میپرسید کجام 01:01:52.860 --> 01:01:54.230 خسته نباشی 01:01:54.660 --> 01:01:57.600 چان هیوک،خوش اومدی خوبه که میبینمت 01:01:57.600 --> 01:02:00.540 چان هیوک 01:02:00.540 --> 01:02:01.540 از اونجایی که بچه ی دومه 01:02:01.540 --> 01:02:03.210 ...همیشه دروبر بقیه محتاطه 01:02:03.240 --> 01:02:04.340 بهشون اهمیت میده 01:02:04.980 --> 01:02:07.140 ...توی سنِ خیلی پایین یاد گرفته که بخاطر اینکه خانواده باهم باشن 01:02:07.210 --> 01:02:08.280 باید بخندونتشون 01:02:08.450 --> 01:02:10.010 عادت کرده که خودشو پایین بکشه 01:02:10.450 --> 01:02:12.750 پس اگه یه نفر باحال باشه و آدم خوبی به نظر بیاد 01:02:12.780 --> 01:02:14.050 فرض میکنه که نمیتونه بدستش بیاره 01:02:14.550 --> 01:02:15.820 و یه خط میکشه 01:02:15.820 --> 01:02:20.060 چان هیوک 01:02:20.060 --> 01:02:22.490 اگه همین الان تمومش نکنی پا میشم میرم 01:02:26.300 --> 01:02:28.470 مشروبِ خودتو بگیر 01:02:28.670 --> 01:02:30.900 این تشریفاتِ من واسه تموم کردنِ مثلث عشقیمه 01:02:33.370 --> 01:02:35.310 بچگونه ـست 01:02:36.340 --> 01:02:39.010 مثلثِ عشقیِ خودتو تموم کردی؟ 01:02:43.010 --> 01:02:44.410 ...ایون جو میدونه 01:02:45.650 --> 01:02:49.350 وقتی تو ارتش بودم عکسشو واسم فرستادی؟ 01:02:50.320 --> 01:02:51.450 هی 01:02:54.520 --> 01:02:56.830 من میریم خونه 01:02:57.190 --> 01:02:59.960 از اونجایی که کسِ دیگه ای اینجا نیست میتونید باهم خوش بگذرونید 01:03:00.100 --> 01:03:02.700 یه چیز خوشمزه واسه خودتون بپزید 01:03:03.300 --> 01:03:05.370 بریم 01:03:08.540 --> 01:03:09.970 انگار اونا همه چیو مسخره میکنن 01:03:42.910 --> 01:03:44.140 کیم سانگ شیک 01:03:46.110 --> 01:03:47.510 ...اخم نکن 01:03:48.140 --> 01:03:49.510 یا صداتو بالا نبر 01:03:51.310 --> 01:03:52.380 ...کِی من 01:03:54.180 --> 01:03:55.750 صدامو بردم بالا؟ 01:03:56.750 --> 01:03:57.820 (حساب پس انداز امید گارام) 01:03:58.520 --> 01:04:00.160 بهت گفتم اخم نکن 01:04:06.500 --> 01:04:10.330 اگه اینو قبول نکنی ،فکر میکنم که هدف دیگه ای داشتی 01:04:14.170 --> 01:04:15.240 چه هدفی؟ 01:04:15.240 --> 01:04:17.240 ...اینطور فرض میکنم که میخوای آپارتمانو بفروشم 01:04:17.240 --> 01:04:18.980 و پولشو باهات تقسیم کنم 01:04:20.280 --> 01:04:21.480 (حساب پس انداز امید گارام) 01:04:21.480 --> 01:04:22.580 باشه 01:04:23.850 --> 01:04:26.250 قبولش میکنم، نمیخواد نگران این چیزا باشی 01:04:27.250 --> 01:04:29.520 هر ماه پولتو برات میفرستم - پول؟- 01:04:30.790 --> 01:04:33.760 نمیخواد دیگه اینقدر ،واسه اینکه همه زندگی ازم حمایت کردی، فخر بفروشی 01:04:33.920 --> 01:04:35.890 اونی که از تو حمایت کرد منم 01:04:36.130 --> 01:04:37.530 من به پول تو نیازی ندارم 01:04:39.160 --> 01:04:42.370 فکر کردی بدون برنامه ازت خواستم از ازدواج فارغ بشیم؟ 01:04:44.370 --> 01:04:46.570 سعی نکن با بهونه های مثل پول فرستادن بهم زنگ بزنی 01:04:47.400 --> 01:04:49.910 به ایون جو گفتی؟ 01:04:50.770 --> 01:04:53.180 اون مال خیلی وقت پیش بود 01:04:53.180 --> 01:04:55.450 چه گربه ترسویی هستی 01:04:55.450 --> 01:04:56.850 بهش نگفتم 01:04:57.350 --> 01:05:00.680 اگه اینقدر میترسیدی چرا عکس اونو بجای عکس خودت فرستادی؟ 01:05:01.180 --> 01:05:04.920 وقتی شنیدم همه سربازا میخوان عکس دوست دخترتو ببینن 01:05:05.320 --> 01:05:06.690 احساس مسئولیت کردم 01:05:07.720 --> 01:05:09.060 خواهرم خوشگله 01:05:09.890 --> 01:05:12.030 و اون عکسی که من برات فرستادم واقعا خوشگل بود 01:05:13.460 --> 01:05:16.300 ...توهم ، تو کلی از عکسایی که من 01:05:16.530 --> 01:05:18.070 ازت گرفتم، خوشگلی 01:05:19.970 --> 01:05:22.610 من خوب عکس میگیرم 01:05:25.440 --> 01:05:27.380 ...اولین عکسی که از تو گرفتم 01:05:28.410 --> 01:05:31.080 تو مراسم جایزه ادبیات بود یادته؟ 01:05:32.650 --> 01:05:34.180 آره ، یادمه 01:05:36.350 --> 01:05:39.220 اون موقع ما فقط 20سالمون بود 01:05:41.560 --> 01:05:42.690 اوه، خدای من 01:05:58.110 --> 01:06:00.040 چه زمان خوبی برای درخواست آهنگه 01:06:01.410 --> 01:06:02.910 بعد از مراسم 01:06:04.010 --> 01:06:06.250 ما مست کردیم و تو پیاده روی سنگی دوکسوگونگ پیاده راه رفتیم 01:06:07.480 --> 01:06:09.950 درسته، پاییز بود 01:06:10.420 --> 01:06:13.890 برگای زرد جینکگو مثل حبابهای درخشان بودن 01:06:16.630 --> 01:06:19.830 اون موقعها چقدر با هم اونورا میرفتیم و چرت و پرت میگفتیم؟ 01:06:20.100 --> 01:06:23.270 شاید روزی صدهزار قدم ، با هم راه میرفتیم 01:06:23.400 --> 01:06:24.730 جوونی خیلی عالیه 01:06:24.830 --> 01:06:28.170 اگه قرار باشه عالیترین روز زندگیمو انتخاب کنم 01:06:29.140 --> 01:06:31.110 اون روز شاید رتبه اول یا دوم رو بگیره 01:06:33.010 --> 01:06:35.150 خدایا، چه افتخاری 01:06:35.580 --> 01:06:37.080 بهت به چشم یه مرد نگاه نمیکردم 01:06:37.510 --> 01:06:38.950 و توام منو به چشم یه زن نمی دیدی 01:06:39.920 --> 01:06:41.750 واقعا فقط با هم دوست بودیم 01:06:42.220 --> 01:06:43.650 ...خنده میکردیم 01:06:44.620 --> 01:06:45.920 ...و درباره مسائل مهم حرف میزدیم 01:06:46.620 --> 01:06:48.890 و درباره رویاهای آینده مون حرف میزدیم 01:06:53.230 --> 01:06:54.460 راستش 01:06:55.500 --> 01:06:57.570 ... دزدکی یه برگ جینکگو رو با خودم برم خونه 01:06:58.800 --> 01:06:59.900 تا بتونم برای مدتها اون روز رو به یاد داشته باشم 01:07:03.710 --> 01:07:06.240 چطور شد؟ تا مدتها به خاطر سپردیش؟ 01:07:13.220 --> 01:07:15.520 این اولین باره که دارم اینو برات اعتراف میکنم 01:07:17.520 --> 01:07:19.490 وقتی سال بعدش میخواستم برم دانشگاه 01:07:21.060 --> 01:07:22.990 یهویی فهمیدم که به چشم یه مرد بهت نگاه میکنم 01:07:27.730 --> 01:07:30.000 تو دانشگاه دنبالت میگشتم 01:07:32.270 --> 01:07:35.340 ...هیچکی از پیاده روی های شبانه ما تو 01:07:35.340 --> 01:07:36.970 پیاده روی سنگی دوکسوگونگ خبر نداشت 01:07:38.510 --> 01:07:40.410 یه رازی داشتیم که فقط بین خودمون دو تا بود 01:07:41.980 --> 01:07:43.850 نمیدونستم جلوی تو چطور رفتار کنم 01:07:44.750 --> 01:07:48.450 یهو می دیدم با این فکرا دارم لباسای قشنگ میپوشم 01:07:50.490 --> 01:07:54.190 وقتی میخواستم سرکلاس بیام قلبم تند تند میزد 01:07:56.660 --> 01:07:58.630 ...ولی راز کوچیک ما و کوفت 01:07:58.960 --> 01:08:01.100 ...تو عکسای مراسم جشن و عکسایی که 01:08:01.100 --> 01:08:03.370 تو پیاده روی سنگی داشتیم به جونگ مین و بقیه نشون داده بودی 01:08:03.930 --> 01:08:06.770 خیلی خجالت می کشیدم، و حس میکردم سرخ شدم 01:08:06.770 --> 01:08:08.340 یه حسی ، انگار بقیه مچمو گرفتن 01:08:10.910 --> 01:08:12.180 ...از اون روز 01:08:13.110 --> 01:08:15.110 دیگه تو زندگی من یه مرد نبودی 01:08:27.860 --> 01:08:29.330 این چه احساسیه دیگه ؟ 01:08:29.960 --> 01:08:33.060 حس میکنم بدون اینکه باهات قرار بزارم رد شدم 01:08:43.510 --> 01:08:47.240 تو فقط برام پیاده روی سنگی دوک سونگ گون هستی 01:08:49.580 --> 01:08:51.510 یه خاطره از پاییز بیست سالگی من 01:08:53.120 --> 01:08:54.180 همینه 01:08:57.120 --> 01:08:59.560 از الان به بعد پیاده رو سنگی صدات بزنم؟ 01:09:08.130 --> 01:09:09.230 بیا بریم 01:09:10.030 --> 01:09:11.870 ...چطور هیچ وقت درباره 01:09:12.240 --> 01:09:14.600 همچین تصادف بزرگی بهم ، چیزی نگفتی؟ 01:09:16.540 --> 01:09:18.070 به هر حال که داریم جدا میشیم 01:09:18.270 --> 01:09:21.780 باشه ، پس به خودم میگم هیچ ربطی به من نداره 01:09:23.480 --> 01:09:26.020 ...ولی اینکه چرا این همه سال به من هیچی نگفتی 01:09:26.020 --> 01:09:27.680 روحمو از بین میبره 01:09:32.020 --> 01:09:33.120 تو خودت چی؟ 01:09:40.030 --> 01:09:41.660 هیچیو ازم مخفی نکردی؟ 01:09:41.660 --> 01:09:43.970 نه، من هیچ رازی ندارم 01:09:46.170 --> 01:09:47.670 ...پدر ایون جو اومده بود 01:09:50.670 --> 01:09:52.210 عروسیش 01:09:54.380 --> 01:09:57.380 تمام اون سالها باهاش در ارتباط نبودی؟ 01:10:31.010 --> 01:10:32.520 امروز مادرت رو دیدم 01:10:32.580 --> 01:10:33.650 واسه چی؟ 01:10:34.550 --> 01:10:36.190 باید تمومش میکردم 01:10:36.920 --> 01:10:38.550 ...مادرت شانسشو برای 01:10:39.620 --> 01:10:41.090 عذرخواهی از من از دست داد 01:10:41.090 --> 01:10:42.990 اون همچین کاری نمیکنه انرژیتو هدر نده 01:10:44.030 --> 01:10:45.660 مساله طلاق بین ما دو تاست 01:10:45.800 --> 01:10:48.460 نه، این فقط بین ما نیست 01:10:50.000 --> 01:10:53.200 بمون و ببین چیکار میکنم 01:11:39.620 --> 01:11:41.080 تو درباره گذشته حرف زدی 01:11:43.350 --> 01:11:45.390 ولی چرا من الان دارم ، شروعش میکنم ؟ 01:12:08.300 --> 01:12:20.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:20.524 --> 01:12:34.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:12:35.440 --> 01:12:38.310 بابای من اصلا سوک رو میشناسه ؟ 01:12:38.840 --> 01:12:41.940 ما خانواده ایم ولی خاطرات زیادی از تو نداریم 01:12:41.980 --> 01:12:43.810 ایون جو - گفتی همه چیو بهم گفتی - 01:12:43.810 --> 01:12:46.380 !فکر نکنم بتونم خودمو ببخشیم 01:12:46.380 --> 01:12:48.250 بابا نمیتونه تنها کسی باشه که از همه چی بیخبره 01:12:49.050 --> 01:12:51.790 فکر میکنی چرا رئیس ، اینقدر دختربازه؟ 01:12:51.790 --> 01:12:53.020 همه چیو بهش گفتی؟ 01:12:53.020 --> 01:12:54.660 یهویی چرا تو چشام نگاه نمیکنی؟ 01:12:54.820 --> 01:12:57.430 متاسفم - از نظر احساسی خودتو بهمون مدیون میدونی ؟- 01:12:58.130 --> 01:13:01.260 اونقدر برام سخت بود که میخواستم بمیرم