WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.850 --> 00:01:34.970
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:01:35.050 --> 00:01:36.970
[قسمت ششم]

00:02:00.610 --> 00:02:02.220
سفر کردن توی شب بدترین کار دنیاست

00:02:02.530 --> 00:02:03.950
پشه ها خوردن مون

00:02:04.700 --> 00:02:07.060
کوهستان پوفو رسم ازدواج مهتابی رو همیشه داشته

00:02:07.220 --> 00:02:07.940
تازه

00:02:08.050 --> 00:02:09.009
افتاب که اذیت مون نمیکنه هیچی

00:02:09.220 --> 00:02:10.680
یه پول درست حسابی هم میره توی جیب مون

00:02:10.710 --> 00:02:11.760
عالیه

00:02:12.290 --> 00:02:13.450
راست میگی

00:02:17.250 --> 00:02:18.140
اون چیه ؟

00:02:25.460 --> 00:02:26.220
فرار کنین

00:02:27.460 --> 00:02:28.990
اتفاقی افتاده دایه؟

00:02:39.820 --> 00:02:42.420
شنیدم یه اتفاق عجیب توی کوهستان پوچو افتاده

00:02:43.050 --> 00:02:45.550
هفت جنازه بی سر واقعا عجیبه

00:02:45.940 --> 00:02:47.890
بی چیو افراد رو برای تحقیق فرستاده

00:02:48.450 --> 00:02:50.900
به زودی یه چیزایی میفهمیم

00:02:52.660 --> 00:02:54.380
فانگ دو بینگ هم همین نزدیکی هاست

00:02:54.720 --> 00:02:56.290
عین نخود آش میپره وسط ماجرا

00:02:56.530 --> 00:02:58.620
بهتره منتظر خبر بمونیم

00:02:59.990 --> 00:03:00.590
راستی

00:03:01.250 --> 00:03:02.970
پرونده شهر یو

00:03:03.190 --> 00:03:04.630
همزمان با خبر دی فی شنگ بود

00:03:05.090 --> 00:03:06.220
از شی شوی شنیدم

00:03:07.010 --> 00:03:08.140
یه نفر دیگه هم بوده

00:03:11.980 --> 00:03:12.810
لی لیان هوا

00:03:15.900 --> 00:03:17.020
گذشته اش رو دراوردی؟

00:03:18.490 --> 00:03:19.650
لی لیان هوا

00:03:20.390 --> 00:03:21.390
سن و گذشته اش

00:03:21.420 --> 00:03:22.329
معلوم نیست

00:03:22.440 --> 00:03:24.440
توی یه خونه نیلوفر آبی زندگی می‌کنه

00:03:24.710 --> 00:03:25.579
مهارت طبابت بالایی داره

00:03:25.900 --> 00:03:26.980
توی پرونده حل شهر یو

00:03:27.040 --> 00:03:29.290
نقش پررنگی داشت

00:03:30.220 --> 00:03:32.610
ولی خیلی ضعیفه

00:03:32.680 --> 00:03:34.040
و ترجیحش تنها زندگی کردنه

00:03:36.910 --> 00:03:38.300
در دنیای هنرهای رزمی هیچ طبیبی نیست

00:03:38.860 --> 00:03:39.770
تعجبی نداره

00:03:40.829 --> 00:03:44.220
[آرامگاه مرحوم چی مو شان]

00:03:51.170 --> 00:03:51.750
پیرمرد

00:03:53.310 --> 00:03:56.579
اینجا چه هوای دبش و طبیعت بکری داره

00:03:57.930 --> 00:03:58.880
جای خوبیه

00:04:00.280 --> 00:04:01.920
ولی هربار از کوه بالا میام

00:04:02.910 --> 00:04:03.800
جونم درمیاد

00:04:04.680 --> 00:04:05.440
میدونستی یا نه؟

00:04:10.700 --> 00:04:11.700
امروز اومدم

00:04:14.810 --> 00:04:16.269
یه چیزی بهت بگم

00:04:17.600 --> 00:04:18.600
این ده سال گذشته

00:04:19.980 --> 00:04:21.459
همچنان پی ارشدم بودم

00:04:23.090 --> 00:04:24.930
ولی به هیچ‌جا نرسیدم

00:04:26.570 --> 00:04:27.390
حالا

00:04:29.340 --> 00:04:31.200
فهمیدم دی فی شنگ هنوز زنده ست

00:04:33.270 --> 00:04:34.159
دنبالش کنم

00:04:36.100 --> 00:04:37.460
میتونم ارشد رو پیداکنم

00:04:38.580 --> 00:04:41.590
تا برش گردونم

00:04:43.340 --> 00:04:44.870
یکی مون سمت چپ خاک میشیم

00:04:47.170 --> 00:04:48.640
و اون یکی مون سمت راستت

00:04:51.570 --> 00:04:52.810
دقیقا مثل دوران بچگیم

00:04:54.659 --> 00:04:55.670
همیشه کنارتونم

00:04:57.940 --> 00:04:58.909
وقتی بچه بودم

00:05:00.080 --> 00:05:03.260
به من و ارشد یاد دادی مراقب هم باشیم

00:05:04.660 --> 00:05:05.490
ولی بدرد نخور بودم

00:05:06.510 --> 00:05:07.320
شکست خوردم

00:05:10.520 --> 00:05:12.350
روی دیدنت رو ندارم

00:05:16.180 --> 00:05:16.920
ولی

00:05:19.610 --> 00:05:20.730
جز اینجا

00:05:22.730 --> 00:05:23.910
جایی ندارم برم

00:05:31.920 --> 00:05:32.550
پیرمرد

00:05:34.040 --> 00:05:35.300
ارشد رو پیدا کردم

00:05:36.460 --> 00:05:37.690
دیگه جایی نمیرم

00:05:39.790 --> 00:05:41.360
یه شاگرد سر به زیر و آروم میشم

00:05:43.210 --> 00:05:45.050
مثل بچگیم شیطنت نمیکنم

00:05:46.960 --> 00:05:48.110
به حرفت گوش میدم

00:05:50.270 --> 00:05:51.620
عصبانیت نمیکنم

00:05:57.890 --> 00:05:58.340
راستی

00:05:59.650 --> 00:06:02.350
یه چیز دیگه هم هست

00:06:03.820 --> 00:06:07.450
ارشد خواهرزاده داره

00:06:08.900 --> 00:06:12.340
باید کنار خاندانش باشه

00:06:14.130 --> 00:06:16.660
ولی اون نره غول با استعداده

00:06:18.620 --> 00:06:20.150
من رو یاد گذشته خودم میندازه

00:06:21.120 --> 00:06:22.300
بی پروا

00:06:22.810 --> 00:06:23.550
و مغرور

00:06:25.280 --> 00:06:26.360
سرش هم توی هر سوراخی میکنه

00:06:27.100 --> 00:06:28.330
ولی زود جیم زدم

00:06:29.260 --> 00:06:31.110
ازادی بهتره

00:06:32.340 --> 00:06:32.770
نه؟

00:06:49.300 --> 00:06:56.350
[دست هایی که هر بیماری رو شفا میده]

00:06:52.580 --> 00:06:53.330
اخوی

00:06:55.500 --> 00:06:56.180
بیا ببینم

00:06:56.659 --> 00:06:57.440
چیه؟

00:06:58.840 --> 00:07:00.510
چند روزه دارو میخوری ولی افاقه نکرده

00:07:01.120 --> 00:07:02.310
نشونه بدیه

00:07:03.460 --> 00:07:04.580
از کجا میدونی؟

00:07:06.000 --> 00:07:07.110
تسخیر شدی

00:07:07.690 --> 00:07:08.450
مریض نیستی

00:07:08.940 --> 00:07:10.290
کم مونده بود گیر رمال بیوفتم

00:07:11.020 --> 00:07:12.140
بلدی روح رو دور کنی؟

00:07:12.580 --> 00:07:14.700
یه رمال توی شهر عجیب نیست

00:07:15.340 --> 00:07:16.140
ولی خودت

00:07:16.700 --> 00:07:18.700
از اون نامردهای روزگاری

00:07:19.340 --> 00:07:21.640
مثلا برداشتن وسایل یه مرده

00:07:23.460 --> 00:07:23.900
...تو

00:07:24.260 --> 00:07:25.020
صبح که بیدار میشی

00:07:25.020 --> 00:07:25.900
دست و پات یخ زدن

00:07:25.900 --> 00:07:26.850
معده درد داری

00:07:27.580 --> 00:07:28.540
پشیمونیت سیاه شده

00:07:28.540 --> 00:07:29.430
و چشمات مثل خون قرمزه

00:07:30.020 --> 00:07:32.180
همش نشونه تسخیر شدنه

00:07:32.340 --> 00:07:33.580
اینجوری ادامه بدی

00:07:34.220 --> 00:07:34.980
...تا هفت روز

00:07:36.900 --> 00:07:37.400
ولش

00:07:38.100 --> 00:07:38.909
خودم رو خسته نمیکنم

00:07:39.020 --> 00:07:40.260
تصمیم خودته بمیری یا نه

00:07:41.070 --> 00:07:42.820
میخوام زنده بمونم

00:07:43.200 --> 00:07:43.840
...طبیب

00:07:43.960 --> 00:07:44.340
نه

00:07:44.340 --> 00:07:44.980
جاودان

00:07:45.460 --> 00:07:46.140
دستم به دامنت

00:07:46.880 --> 00:07:47.640
نجاتم بده

00:07:48.010 --> 00:07:48.890
میتونم نجاتت بدم

00:07:50.060 --> 00:07:51.370
ولی باید اول علتش رو بدونم

00:07:51.659 --> 00:07:53.340
پس با جزئیات بگو چی شده

00:07:54.140 --> 00:07:55.640
این اواخر

00:07:55.780 --> 00:07:57.460
به همسایه ام کمک کردم

00:07:58.409 --> 00:07:59.670
تا یه شی طلایی رو گرو بذاره

00:08:00.410 --> 00:08:01.890
...بعد از اون من

00:08:02.130 --> 00:08:02.850
اون شی طلایی چجوری رسیده دستش؟

00:08:03.180 --> 00:08:04.180
کجا داد تو؟

00:08:04.690 --> 00:08:06.060
بهم نگی

00:08:06.400 --> 00:08:08.450
روح نمیره ها

00:08:08.900 --> 00:08:09.870
میگم میگم

00:08:10.340 --> 00:08:11.460
چند روز پیش

00:08:11.700 --> 00:08:15.980
چندتا جنازه افتاده بودن توی کوهستان

00:08:16.550 --> 00:08:19.110
همشون طلا ، نقره و ابریشم داشتن

00:08:19.530 --> 00:08:20.330
اون طلاها

00:08:20.460 --> 00:08:23.570
از اونجا گیرم اومده

00:08:23.750 --> 00:08:24.830
صاحب گروخونه گفته

00:08:24.860 --> 00:08:26.190
صاحب اون جواهرات شاهزاده فانگ جی

00:08:26.220 --> 00:08:27.380
بوده

00:08:28.110 --> 00:08:30.500
طبیب، سیر تا پیاز همه چی رو گفتم

00:08:30.780 --> 00:08:33.030
حالا نجاتم بده

00:08:33.580 --> 00:08:34.120
باشه

00:08:35.100 --> 00:08:35.620
راحته

00:08:36.970 --> 00:08:38.750
در ظاهر هیچی نیست

00:08:39.110 --> 00:08:40.549
ولی درواقع طلسمه

00:08:40.690 --> 00:08:41.929
با خودت داشته باشش

00:08:42.030 --> 00:08:43.470
شب پنجره ها رو ببند

00:08:43.820 --> 00:08:45.620
فردا صبح خوب میشی

00:08:45.890 --> 00:08:46.720
طبیب

00:08:47.040 --> 00:08:49.420
تسخیر شدم یا سرما خوردم؟

00:08:49.440 --> 00:08:50.320
هردوش

00:08:50.700 --> 00:08:51.300
حالا دیگه برو

00:08:51.730 --> 00:08:52.360
مهمون من

00:08:54.460 --> 00:08:55.300
ممنون طبیب

00:09:00.780 --> 00:09:01.870
شاهزاده فانگ جی؟

00:09:02.580 --> 00:09:03.670
کوهستان پوچو؟

00:09:07.850 --> 00:09:08.710
خونه دار و بچه دار

00:09:09.100 --> 00:09:10.230
زنبیل و بردار و بیا

00:09:11.310 --> 00:09:12.070
مراقب باش

00:09:12.740 --> 00:09:13.820
بیا اینور بازار

00:09:15.020 --> 00:09:15.460
ببخشید

00:09:16.290 --> 00:09:17.810
کوهستان پوچو زیاد دور نیست؟

00:09:18.090 --> 00:09:18.980
نه نزدیکه

00:09:18.980 --> 00:09:19.980
راه رو نشونم میدی؟

00:09:20.710 --> 00:09:21.350
از شهر زدی بیرون برو سمت شرق

00:09:21.370 --> 00:09:22.340
خودت پیداش کن

00:09:22.340 --> 00:09:22.980
کار و زندگی دارم

00:09:23.460 --> 00:09:24.460
الان غذا تموم میشه

00:09:24.530 --> 00:09:25.650
دیر برسم سرم بی کلاه میمونه

00:09:25.820 --> 00:09:27.300
بیا اینور بازار

00:09:27.570 --> 00:09:28.140
غذا میدن؟

00:09:35.500 --> 00:09:36.370
بفرما

00:09:37.280 --> 00:09:38.420
ممنون

00:09:39.680 --> 00:09:40.360
آروم

00:09:40.390 --> 00:09:40.740
خواهر

00:09:40.830 --> 00:09:41.710
به منم یه نون میدی؟

00:09:41.790 --> 00:09:42.920
جناب

00:09:43.180 --> 00:09:44.620
غذا برای فقیر فقراست

00:09:44.980 --> 00:09:46.840
نه برای اشرافی ها

00:09:47.050 --> 00:09:48.180
معلومه خاندان پولداری داری

00:09:48.220 --> 00:09:49.360
چرا غذا میخوای؟

00:09:49.460 --> 00:09:50.340
برو برو

00:09:50.340 --> 00:09:50.820
...اخه

00:09:51.890 --> 00:09:52.930
بفرما

00:09:53.560 --> 00:09:54.440
نفر بعدی

00:10:01.250 --> 00:10:02.140
چه دنیای کوچیکی

00:10:02.810 --> 00:10:03.690
همونی نیستی که

00:10:03.690 --> 00:10:04.800
همیشه قالم میذاری؟

00:10:06.620 --> 00:10:07.340
اره دنیای کوچیکیه

00:10:07.610 --> 00:10:08.140
تقدیره

00:10:08.360 --> 00:10:09.210
چه تقدیری ؟

00:10:11.300 --> 00:10:14.310
از بخت بدمه که زود دیدمت

00:10:15.300 --> 00:10:16.380
فعلا -
صبر کن -

00:10:17.500 --> 00:10:18.460
میخوای برو

00:10:19.530 --> 00:10:20.650
نمیخوای باهام دنیا رو زیر پا بذاری

00:10:21.220 --> 00:10:22.980
خب فاقد اهمیته

00:10:23.620 --> 00:10:24.700
به هرحال دوستیم

00:10:24.900 --> 00:10:26.290
دوست ها باید یه دورهمی خداحافظی داشته باشن

00:10:27.100 --> 00:10:27.580
مهمون تو

00:10:29.170 --> 00:10:29.920
چرا من؟

00:10:30.010 --> 00:10:31.150
چون گشنمه

00:10:31.300 --> 00:10:32.310
خودمم گشنمه

00:10:32.430 --> 00:10:33.070
اره

00:10:33.180 --> 00:10:34.770
مقبره یی پین

00:10:34.980 --> 00:10:35.460
اره

00:10:35.460 --> 00:10:36.220
حالا یادم اومد

00:10:36.220 --> 00:10:36.820
مقبره یی پینه

00:10:36.820 --> 00:10:39.020
تازه هم دیگه رو ندیدیم؟

00:10:40.070 --> 00:10:40.460
اره

00:10:40.500 --> 00:10:42.420
از پرونده عجیب کوهستان پوچو میگی ؟

00:10:43.150 --> 00:10:43.730
اره

00:10:44.180 --> 00:10:45.220
کوهستان پوچوئه

00:10:45.650 --> 00:10:46.450
چند روز پیش

00:10:46.820 --> 00:10:48.620
هفت جنازه بی سر پیدا کردن

00:10:48.920 --> 00:10:51.870
وزارت عدلیه گفته چند نفری اونجا پرسه میزدن

00:10:52.520 --> 00:10:54.640
احتمالا دزد بودن

00:10:55.190 --> 00:10:57.300
برای دزدی رفته بودن

00:10:57.370 --> 00:10:58.680
مقبره یی پین

00:10:59.180 --> 00:10:59.820
برای همین مردن

00:10:59.930 --> 00:11:02.050
مقبره یی پین خیلی عجیبه

00:11:06.700 --> 00:11:07.500
یه چیزی نشونت بدم

00:11:09.500 --> 00:11:11.740
این مدرکیه

00:11:11.740 --> 00:11:12.710
که وزارت عدلیه از اجساد گرفته

00:11:13.060 --> 00:11:15.100
علامت جمجمه نشونه

00:11:15.420 --> 00:11:17.060
گروه چهارده دزده

00:11:17.540 --> 00:11:19.060
نشونه دزدهای مقبره هم هست

00:11:19.980 --> 00:11:21.980
شنیدم رهبر این چهارده دزد

00:11:21.980 --> 00:11:23.010
ده سال پیش ناپدید شده

00:11:23.640 --> 00:11:25.080
این هفت جنازه هم وقتی جواهرات

00:11:25.260 --> 00:11:26.800
مقبره شاهزاده فانگ جی رو می‌بردن پیدا شدن

00:11:27.100 --> 00:11:29.790
و این نشونه هم داشتن

00:11:30.500 --> 00:11:31.090
به نظرت

00:11:31.120 --> 00:11:32.550
همون چهارده دزد مشهورن؟

00:11:33.460 --> 00:11:34.010
تازه

00:11:34.550 --> 00:11:36.190
شنیدم یه ربطی به داستان

00:11:36.220 --> 00:11:38.300
مقبره یی پین هم داره

00:11:38.580 --> 00:11:39.560
خیلی جالبه

00:11:40.120 --> 00:11:42.070
نه که پسر گلی ام و کینه ای نیستم

00:11:42.130 --> 00:11:43.650
اگه میخوای باهام بیا برای حل پرونده

00:11:44.170 --> 00:11:44.810
... ولی

00:11:47.860 --> 00:11:48.620
جناب فانگ

00:11:49.120 --> 00:11:50.480
دوباره برای خودت میبری و میدوزی

00:11:50.900 --> 00:11:52.940
کی گفتم میخوام باهات تحقیق کنم؟

00:11:53.350 --> 00:11:53.700
...تو

00:11:53.700 --> 00:11:54.410
جان خودم

00:11:54.690 --> 00:11:55.560
اگه یه کلام

00:11:55.590 --> 00:11:56.570
از حرفات هم

00:11:56.600 --> 00:11:57.600
فهمیده باشم

00:11:57.870 --> 00:11:59.350
خوابم گرفت اصلا

00:11:59.820 --> 00:12:02.060
بهتره دیگه به تور هم نخوریم

00:12:02.980 --> 00:12:03.740
باشه

00:12:04.150 --> 00:12:05.620
کی کمکت رو میخواد؟

00:12:07.580 --> 00:12:08.420
برو به سلامت

00:12:12.980 --> 00:12:13.460
دوستان

00:12:14.110 --> 00:12:14.990
یه سوال

00:12:15.490 --> 00:12:17.780
اینجا بازار سیاه فروش عتیقه جات نداره؟

00:12:17.800 --> 00:12:18.640
عتیقه؟

00:12:19.030 --> 00:12:19.480
هست

00:12:19.960 --> 00:12:20.840
توی کوهستانه

00:12:21.050 --> 00:12:22.050
اسمش وی ئه

00:12:24.080 --> 00:12:24.620
ممنانم

00:12:39.900 --> 00:12:41.180
من برای تحقیق اومدم

00:12:41.770 --> 00:12:43.020
تو چرا اومدی؟

00:12:44.660 --> 00:12:45.500
اومدم

00:12:45.940 --> 00:12:46.810
اتیش بزنم به مالم

00:12:47.760 --> 00:12:48.480
اتیش بزنی به مالت؟

00:12:48.950 --> 00:12:50.630
توی بازار سیاه چی رو میخوای آب کنی ؟

00:12:51.190 --> 00:12:51.950
نکنه روباهی رو؟

00:12:53.450 --> 00:12:55.630
گفتی اون زره خیلی با ارزشه

00:12:55.770 --> 00:12:56.540
اومدم

00:12:56.570 --> 00:12:57.830
قیمت بگیرم

00:12:57.950 --> 00:12:59.310
شاید پول خوبی دستم رو‌گرفت

00:13:00.300 --> 00:13:01.310
و تونستم خونه ام

00:13:01.340 --> 00:13:02.260
رو بازسازی کنم

00:13:02.940 --> 00:13:04.630
اون زره از گنجینه های دنیای هنرهای رزمیه

00:13:04.820 --> 00:13:06.140
اونوقت برای اون خونه درب و داغونت میخوای بفروشیش؟

00:13:06.230 --> 00:13:06.650
...تو

00:13:08.050 --> 00:13:08.570
بی خیال

00:13:09.180 --> 00:13:10.400
فقط فک خودم رو خسته میکنم

00:13:12.810 --> 00:13:15.660
[عمارت وی]

00:13:14.160 --> 00:13:14.800
ملک شخصیه

00:13:14.980 --> 00:13:15.620
غیر از خدمتکارها کسی حق ورود نداره

00:13:16.310 --> 00:13:17.310
برای کار اومدم

00:13:18.180 --> 00:13:19.080
طبق قانون

00:13:19.220 --> 00:13:21.320
باید صد تیل پیش بدی

00:13:25.660 --> 00:13:26.490
صد تیل؟

00:13:26.790 --> 00:13:28.910
نکنه دست خالی اومدی؟

00:13:31.080 --> 00:13:32.010
موقع تجارت و‌کار

00:13:32.040 --> 00:13:32.950
همیشه یه دوست با خودمون میبریم

00:13:33.370 --> 00:13:35.130
پولش رو من میدم

00:13:35.710 --> 00:13:36.180
دیدین؟

00:13:36.710 --> 00:13:37.670
باهمیم

00:13:39.370 --> 00:13:41.680
دلم نمیاد با تیپا پرتت کنن بیرون

00:13:42.620 --> 00:13:43.750
خوبه وجدان داری

00:13:46.220 --> 00:13:46.660
بفرما

00:13:47.580 --> 00:13:48.610
این یشم برای

00:13:49.120 --> 00:13:50.450
ورودمون کافیه؟

00:13:51.940 --> 00:13:52.300
بریم

00:13:52.560 --> 00:13:53.040
بفرمایین

00:14:00.410 --> 00:14:01.300
خیلی نامردی

00:14:01.420 --> 00:14:02.340
چرا با یشم من

00:14:02.340 --> 00:14:03.340
پول پیش رو دادی؟

00:14:03.810 --> 00:14:04.470
یه دوتا دوتا چهارتا کن

00:14:04.860 --> 00:14:06.980
اون یشم برای تو ارزش داشت

00:14:07.650 --> 00:14:09.130
ولی فقط بی مصرف دستت بود

00:14:09.340 --> 00:14:10.730
حالا که دادیمش به اونا

00:14:10.900 --> 00:14:12.800
هردومون اومدیم داخل

00:14:13.060 --> 00:14:13.460
درسته؟

00:14:13.460 --> 00:14:14.580
نکته خوبی بود

00:14:16.220 --> 00:14:16.700
ولش

00:14:17.220 --> 00:14:18.340
این بار هم هیچی بهت نمیگم

00:14:18.720 --> 00:14:19.590
ولی دیگه سر راهم افتابی نشی

00:14:33.790 --> 00:14:34.390
بفرمایین

00:14:56.580 --> 00:14:57.210
چیو تو

00:14:58.240 --> 00:14:59.790
فکر کردی کی هستی؟

00:15:00.390 --> 00:15:02.540
با چه جرئتی با ما سر یه میز نشستی؟

00:15:00.450 --> 00:15:02.160
[ژانگ چینگ شی، ژانگ چینگ هو]

00:15:03.000 --> 00:15:04.320
ژانگ چینگ شی

00:15:03.240 --> 00:15:05.500
[چیو تو ]

00:15:04.500 --> 00:15:05.960
چرا گیر دادی به من؟

00:15:06.220 --> 00:15:07.220
ضیافت دعوتیم

00:15:07.470 --> 00:15:08.940
عادیه سر یه میز بشینیم

00:15:08.970 --> 00:15:10.100
اصلا در حد ما نیستی

00:15:10.730 --> 00:15:12.890
[دوان های]

00:15:11.820 --> 00:15:12.490
برادر چینگ شی

00:15:13.220 --> 00:15:14.300
مهمونیم

00:15:14.700 --> 00:15:15.650
بحث و جدل راه ننداز

00:15:16.100 --> 00:15:17.070
به فکر وجهه جناب وی باش

00:15:17.860 --> 00:15:18.270
برادر

00:15:18.670 --> 00:15:19.580
دوان های راست میگه

00:15:19.790 --> 00:15:20.450
توجه نکن

00:15:37.530 --> 00:15:38.680
[دینگ یوان زی]

00:15:37.650 --> 00:15:38.930
آشنا نیستی

00:15:42.100 --> 00:15:43.460
برای ضیافت اومدی؟

00:15:45.410 --> 00:15:46.000
اره

00:15:50.500 --> 00:15:51.980
میشه بگی

00:15:52.700 --> 00:15:54.340
کی حرکت کردی

00:15:54.750 --> 00:15:56.280
و از کدوم مسیر اومدی؟

00:15:57.620 --> 00:15:58.500
پریروز اومدم

00:15:59.100 --> 00:15:59.740
از مسیر اصلی هم اومدم

00:16:09.420 --> 00:16:11.420
نوای بامبو و زی تار موسیقی رو به وجود میارن

00:16:12.010 --> 00:16:13.170
این دوست مون

00:16:13.400 --> 00:16:15.030
با ما موسیقی گوش میده

00:16:15.680 --> 00:16:17.710
هردو باهم اومدیم

00:16:19.060 --> 00:16:19.500
دوستان

00:16:20.740 --> 00:16:21.860
این مرد جوان

00:16:22.390 --> 00:16:23.380
هنوز خام ئه

00:16:24.060 --> 00:16:25.340
اهل بیرون رفتن نیست

00:16:25.340 --> 00:16:26.150
برای همین رمز مارو نمیدونه

00:16:26.400 --> 00:16:27.200
ببخشیدش

00:16:30.820 --> 00:16:31.740
کی خامه ؟

00:16:36.580 --> 00:16:37.360
چه بد

00:16:38.180 --> 00:16:41.000
از کی تا حالا اومدن اینجور ادم ها آزاد شده؟

00:16:43.220 --> 00:16:44.980
کی اومدی

00:16:45.170 --> 00:16:46.570
و از کدوم مسیر اومدی؟

00:16:47.700 --> 00:16:48.740
بیست ساعت پیش اومدم

00:16:49.010 --> 00:16:49.810
و از مسیر

00:16:50.340 --> 00:16:50.990
تکی اومدم

00:16:53.050 --> 00:16:54.290
این رو میدونستی

00:16:54.660 --> 00:16:56.260
حالا که از مسیر تکی اومدی

00:16:56.490 --> 00:16:59.230
پرچمی دستت بوده؟

00:16:59.970 --> 00:17:01.450
اگه بوده چه حرفی روش نوشته بود؟

00:17:03.540 --> 00:17:04.500
یه پرچم طلایی بود

00:17:09.670 --> 00:17:12.390
و چهار حرف روی پرچم مربوط به مقبره سلطنتی

00:17:13.020 --> 00:17:15.660
توی جنوب پایتخته

00:17:21.510 --> 00:17:23.339
عرض ادب محقق سوشو

00:17:29.460 --> 00:17:29.980
جناب

00:17:31.180 --> 00:17:33.300
فکر نمیکردیم بیاین

00:17:33.720 --> 00:17:34.720
دینگ یوان زی هستم

00:17:35.540 --> 00:17:37.040
از فرقه طلایی

00:17:37.490 --> 00:17:38.230
دوان های هستم

00:17:38.490 --> 00:17:38.970
از فرقه قلم

00:17:39.660 --> 00:17:40.350
گه پان هستم

00:17:39.790 --> 00:17:41.290
[گه پان]

00:17:40.710 --> 00:17:41.460
از فرقه فاق

00:17:41.770 --> 00:17:42.770
ما هم برادرهای

00:17:42.880 --> 00:17:44.190
ژانگ هستیم

00:17:44.220 --> 00:17:45.050
از فرقه موسم

00:17:46.340 --> 00:17:47.770
اسم تون رو شنیده بودیم

00:17:54.450 --> 00:17:55.120
گو فنگ شین

00:17:55.900 --> 00:17:57.260
مثل جناب سوشو از مسیر

00:17:57.540 --> 00:17:58.590
تکی اومده

00:17:59.190 --> 00:18:00.100
تا بهتون احترام بذاره

00:18:01.460 --> 00:18:02.220
حرف توی دهنم نذار

00:18:09.100 --> 00:18:10.920
جناب، ببخشیدش

00:18:11.380 --> 00:18:12.950
تازه وارده

00:18:13.010 --> 00:18:13.610
با قوانین آشنا نیست

00:18:14.160 --> 00:18:15.260
ببخشیدش

00:18:15.290 --> 00:18:15.910
عیبی نداره

00:18:16.140 --> 00:18:17.820
برای ضیافت اومدم نه دوستی

00:18:18.110 --> 00:18:19.120
راحت باشین

00:18:30.330 --> 00:18:32.080
الان چه کردی؟

00:18:33.110 --> 00:18:33.750
رمز گفتم

00:18:34.310 --> 00:18:35.510
رمز دزدهاست

00:18:36.610 --> 00:18:37.650
تا اینجا اومدی

00:18:38.190 --> 00:18:39.730
باید بدونی کجاست

00:18:40.650 --> 00:18:41.380
اره میدونم

00:18:41.880 --> 00:18:43.450
عمارت وی ، صاحب بازار سیاه عتیقه جاته

00:18:43.790 --> 00:18:45.880
الان دزدها جمع شون جمعه

00:18:46.350 --> 00:18:47.990
یکی همه شون رو دور هم جمع کرده

00:18:48.020 --> 00:18:48.740
برن مقبره دزدی

00:18:49.460 --> 00:18:50.540
ولی نمی‌فهمم

00:18:50.610 --> 00:18:52.580
چرا خواستن پوستم بکنن

00:18:52.980 --> 00:18:54.360
چون حرفت غلط بود

00:18:54.730 --> 00:18:55.770
زمان حرکتت

00:18:56.040 --> 00:18:57.940
سال هاییه که توی تجارت و کار بودی

00:18:58.360 --> 00:18:59.640
و مسیر اومدنت

00:18:59.840 --> 00:19:01.480
میشه فرقه ات

00:19:05.540 --> 00:19:06.540
فرقه موسم

00:19:05.610 --> 00:19:07.950
[فرقه موسم]

00:19:05.610 --> 00:19:07.950
[ققنوس، اژدها،ببر، لاک پشت]

00:19:06.770 --> 00:19:08.410
برای پیدا کردن زمان مناسب چشمش به اسمونه

00:19:08.790 --> 00:19:10.590
فرقه فاق دنبال مقبره های خوبه

00:19:08.960 --> 00:19:11.010
[فرقه فاق]

00:19:11.220 --> 00:19:13.300
فرقه قلم هم کارشون بررسی طومارهای باستانیه

00:19:11.300 --> 00:19:13.610
[فرقه قلم]

00:19:13.940 --> 00:19:16.730
فرقه طلایی هم دنبال اشیای طلاکاری شده ست

00:19:14.120 --> 00:19:17.110
[فرقه طلایی]

00:19:17.620 --> 00:19:19.990
فرقه های پان و ثروت هم فرقه های کوچیکی هستن

00:19:21.010 --> 00:19:22.050
هیچ کدوم از اینا رو نگفتی

00:19:22.500 --> 00:19:23.880
و گفتی از مسیر اصلی اومدی

00:19:24.390 --> 00:19:26.370
مسیر اصلی معنیش میشه عدلیه

00:19:26.660 --> 00:19:27.780
یعنی دشمن شون

00:19:28.020 --> 00:19:29.180
معلومه پوستت رو میکنن

00:19:29.410 --> 00:19:31.160
مسیر تکی یعنی چی؟

00:19:32.340 --> 00:19:34.360
یعنی تقریبا تازه واردم

00:19:34.420 --> 00:19:35.220
و به فرقه ای وابسته نیستم

00:19:35.860 --> 00:19:37.320
اونا با مهارت خودشون وارد مقبره میشن

00:19:38.050 --> 00:19:41.100
و جانی هستن

00:19:41.420 --> 00:19:42.530
پس منظورشون از پرچم

00:19:43.040 --> 00:19:44.360
کشتن کسی بوده

00:19:45.400 --> 00:19:46.230
افرین پسر باهوش

00:19:47.600 --> 00:19:49.720
پرچم طلایی یعنی یه جنایتکار تحت تعقیبم

00:19:50.090 --> 00:19:50.980
اینجوری

00:19:51.280 --> 00:19:52.490
اونا جرئت نمیکنن جلومون صدا بدن

00:19:53.810 --> 00:19:55.710
به مقبره سلطنتی جنوب پایتخت سیزده سال پیش
حمله شد

00:19:56.360 --> 00:19:58.130
و 23 محافظش کشته شدن

00:19:58.470 --> 00:20:00.280
اون دزد اسم خودش رو، محقق سوشو

00:20:00.300 --> 00:20:01.740
روی مقبره نوشت

00:20:01.770 --> 00:20:02.540
اعلیحضرت هم کارد میزدی خونش درنمیومد

00:20:03.120 --> 00:20:05.250
دستور داد اون دزد رو بگیرن ولی موفق نشدن

00:20:06.420 --> 00:20:07.740
الان خودت رو محقق سوشو جا زدی؟

00:20:09.740 --> 00:20:11.340
پرونده های دزدی رو

00:20:11.460 --> 00:20:12.360
حفظی

00:20:12.820 --> 00:20:13.400
اره

00:20:14.220 --> 00:20:16.940
برای ورود خودم رو یه

00:20:17.340 --> 00:20:18.410
جانی مشهور جا زدم

00:20:18.900 --> 00:20:20.850
گفته بودی میخوای اتیش بزنی به مالت
ولی سر از اینجا دراوردی

00:20:21.360 --> 00:20:23.080
رمز این دزدها رو هم میدونی

00:20:23.530 --> 00:20:24.370
مهم تر از اون

00:20:25.520 --> 00:20:28.080
از پرونده محقق سوشو خبر داری

00:20:28.500 --> 00:20:29.440
چجوری؟

00:20:30.100 --> 00:20:30.690
لی لیان هوا

00:20:31.610 --> 00:20:32.620
یه ریگی به کفشت هست

00:20:33.150 --> 00:20:33.910
اشاره نکن بهم

00:20:35.030 --> 00:20:36.060
بی نزاکت

00:20:36.580 --> 00:20:37.660
میدونی چرا

00:20:38.290 --> 00:20:40.010
محقق سوشو رو‌پیدا نکردن؟

00:20:40.550 --> 00:20:41.090
چرا؟

00:20:41.690 --> 00:20:42.690
چون مرده

00:20:46.060 --> 00:20:46.850
خودم دفنش کردم

00:20:47.750 --> 00:20:50.520
آش و لاش شده بود

00:20:51.090 --> 00:20:52.170
دلم به حالش سوخت

00:20:53.060 --> 00:20:54.340
گذاشتم اخر عمری کنار من

00:20:54.970 --> 00:20:55.890
خوش باشه تا مرد

00:20:56.610 --> 00:20:57.260
بعدش

00:20:57.440 --> 00:20:58.380
برای جبران محبتم

00:20:59.160 --> 00:21:00.710
رمز این دزدها رو بهم گفت

00:21:01.500 --> 00:21:04.380
این پرونده رو از حفظی نه؟

00:21:04.640 --> 00:21:05.720
پس باید بدونی

00:21:06.220 --> 00:21:09.020
اسم واقعی محقق سوشو، چی ژی یوانه

00:21:09.470 --> 00:21:10.770
و روی پیشونیش خال داره

00:21:11.390 --> 00:21:11.890
نه؟

00:21:15.000 --> 00:21:16.120
چرا اومدی اینجا ؟

00:21:17.740 --> 00:21:18.850
چون یه احمق اومده اینجا

00:21:20.330 --> 00:21:20.920
کی رو میگی ؟

00:21:21.770 --> 00:21:23.360
شخص شخیص خودت رو

00:21:23.570 --> 00:21:24.530
میدونستم خودت رو لو میدی

00:21:25.170 --> 00:21:25.870
نیومده بودم

00:21:25.960 --> 00:21:27.940
الان سرت بالای نیزه بود

00:21:28.610 --> 00:21:29.940
جای تشکر کردنته

00:21:32.060 --> 00:21:33.140
دوباره گیج شدم

00:21:33.660 --> 00:21:34.630
منظورت از خام چی بود؟

00:21:35.260 --> 00:21:36.220
بعضی از دزدها

00:21:36.220 --> 00:21:37.100
از جنازه ها دزدی میکنن

00:21:37.700 --> 00:21:38.980
حتی جنازه هارو گروگان میگیرن

00:21:39.020 --> 00:21:40.300
یه جورایی کار آدم های بی تجربه ست

00:21:40.630 --> 00:21:41.390
افتاد؟

00:21:45.300 --> 00:21:45.960
حالا که خطرناکه

00:21:46.490 --> 00:21:47.180
تو هم هستی

00:21:47.650 --> 00:21:48.650
دوباره همکاری کنیم

00:21:49.220 --> 00:21:50.220
بازم همون آش و همون کاسه

00:21:50.220 --> 00:21:51.010
بریدی و دوختی

00:21:51.500 --> 00:21:52.020
نمیخوام

00:21:52.740 --> 00:21:55.060
من که

00:21:55.060 --> 00:21:55.940
محقق سوشو ام ککم نمیگزه

00:21:56.430 --> 00:21:59.670
قبلش هم که سر یه تیکه یشم

00:21:59.700 --> 00:22:00.880
هرچی خواستی بارم کردی

00:22:01.330 --> 00:22:02.990
گفتی جلوت آفتابی نشم

00:22:03.420 --> 00:22:04.500
راست میگی خب

00:22:04.500 --> 00:22:05.500
منطقیه

00:22:05.900 --> 00:22:06.780
هنر رزمی بلد نیستی

00:22:07.300 --> 00:22:08.140
توی خطر باشی

00:22:08.250 --> 00:22:09.170
میتونم مراقبت باشم

00:22:09.920 --> 00:22:10.440
قربونت

00:22:10.500 --> 00:22:10.930
نخواستیم

00:22:10.970 --> 00:22:11.450
فعلا

00:22:14.980 --> 00:22:16.270
به نظرم برادرهای ژانگ

00:22:16.700 --> 00:22:17.820
یه ربطی به پرونده اون جنازه ها دارن

00:22:21.980 --> 00:22:23.660
الان علامت گروه چهارده دزد رو

00:22:24.160 --> 00:22:25.960
توی دستشون دیدم

00:22:27.530 --> 00:22:28.450
خوب من رو سننه؟

00:22:28.910 --> 00:22:29.970
اومدی کمکم

00:22:30.170 --> 00:22:31.160
کردی دیگه

00:22:31.550 --> 00:22:32.080
تازه

00:22:32.370 --> 00:22:33.610
باهم اومدیم

00:22:34.220 --> 00:22:35.300
گیر بیوفتم

00:22:36.140 --> 00:22:36.880
تو هم پات گیره

00:22:38.300 --> 00:22:38.900
باشه

00:22:39.120 --> 00:22:40.360
واقعا نمک نشناسی

00:22:40.390 --> 00:22:40.940
اره

00:22:41.740 --> 00:22:42.300
لی لیان هوا

00:22:42.980 --> 00:22:43.700
قبول کردی؟

00:22:47.460 --> 00:22:49.260
فقط نمیذارم هویتت فاش نشه

00:22:49.860 --> 00:22:51.390
تحقیق به من ربطی نداره

00:22:52.340 --> 00:22:52.890
قبوله

00:22:53.540 --> 00:22:55.930
ممنونم که به عمارتم اومدین

00:22:54.520 --> 00:22:57.070
[عمارت وی]

00:22:56.310 --> 00:22:58.030
باعث افتخاره

00:22:59.080 --> 00:23:01.480
آواره محقق سوشو رو شنیدم

00:23:01.610 --> 00:23:03.130
من صاحب این عمارتم

00:23:03.400 --> 00:23:05.080
واقعا مفتخرم

00:23:03.890 --> 00:23:05.950
[ارباب وی]

00:23:05.770 --> 00:23:06.520
به حضور شما

00:23:06.740 --> 00:23:08.220
یه مدته بیکار و علافم

00:23:08.560 --> 00:23:10.020
دنبال یه راه خرجی ام

00:23:10.490 --> 00:23:12.070
به موقع اومدی

00:23:12.600 --> 00:23:13.210
دوستان

00:23:13.940 --> 00:23:15.570
یه شی مهم دارم

00:23:15.980 --> 00:23:17.420
خوب نگاهش کنین

00:23:21.180 --> 00:23:22.220
گلدون یشمی پنگلای؟

00:23:22.900 --> 00:23:24.390
از اشیای مقبره شاهزاده فانگ جی ئه

00:23:26.840 --> 00:23:28.920
حتما میدونین

00:23:29.240 --> 00:23:31.610
چرا دعوتتون کردم

00:23:31.780 --> 00:23:33.740
این ضیافت برای

00:23:34.250 --> 00:23:35.080
مقبره یی پین ئه

00:23:35.510 --> 00:23:37.630
حتما درمورد جنازه های

00:23:38.140 --> 00:23:39.930
بی سر کوهستان پوچو شنیدین

00:23:40.290 --> 00:23:41.530
بعد این خبر اومدین

00:23:42.010 --> 00:23:44.830
پس نباید دست از پا درازتر برگردین

00:23:45.680 --> 00:23:46.720
صد سال پیش،شاهزاده فانگ جی

00:23:46.980 --> 00:23:48.620
بزرگ ترین پسر امپراتور شی چنگ

00:23:49.270 --> 00:23:50.820
بود

00:23:51.240 --> 00:23:52.240
ولیعهد بود

00:23:52.550 --> 00:23:54.620
ولی گاوش زایید و به دستور امپراتور خودکشی کرد

00:23:55.000 --> 00:23:56.870
اینجوری بود که پدربزرگ امپراتور فعلی

00:23:56.900 --> 00:23:57.780
تونست به تخت بشینه

00:23:58.330 --> 00:23:59.670
اسم مقبره اش رو گذاشتن شی

00:24:00.040 --> 00:24:01.530
و جواهرات زیادی اونجاست

00:24:01.880 --> 00:24:03.630
توی دنیای هنرهای رزمی بهش میگن معبد یی پین

00:24:05.240 --> 00:24:07.800
شاهزاده فانگ جی ارتباط زیادی با دنیای هنرهای رزمی داشت

00:24:07.980 --> 00:24:10.630
شایعه ها میگن گنجینه های زیادی اعم از

00:24:10.890 --> 00:24:12.410
سلاح های کشنده و سری هنرهای رزمی اونجاست

00:24:12.910 --> 00:24:15.120
طی این صد سال خیلی ها بهش دندون تیز کردن

00:24:15.310 --> 00:24:16.150
ولی ناکام موندن

00:24:16.740 --> 00:24:18.540
انگار مقبره ناپدید شده

00:24:18.820 --> 00:24:22.870
میدونین چرا مقبره یی پین ناپدید شده؟

00:24:28.700 --> 00:24:31.540
به فرمان خودکشی شاهزاده فانگ جی مربوطه

00:24:32.010 --> 00:24:33.830
اون موقع حکومت نانیین هنوز سرپا بود

00:24:34.220 --> 00:24:35.980
شاهدخت شون رو برای ازدواج سیاسی به اینجا فرستادن

00:24:36.260 --> 00:24:38.500
با شاهزاده فانگ جی ازدواج کرد

00:24:39.090 --> 00:24:41.010
شاهزاده یه دل نه صد دل عاشقش شد

00:24:41.400 --> 00:24:43.310
و میخواست زودتر جای پدرش رو بگیره

00:24:43.550 --> 00:24:45.360
این امپراتور شی چنگ رو عصبانی کرد

00:24:45.810 --> 00:24:47.600
پس فرمان خودکشی شون رو داد

00:24:47.910 --> 00:24:50.030
و دفن شدن شون رو توی آرامگاه سلطنتی ممنوع کرد

00:24:50.210 --> 00:24:52.490
به بناها گفته شد که

00:24:53.070 --> 00:24:55.550
مقبره یی پین به سبک نانیین ساخته شه

00:24:55.700 --> 00:24:57.710
نانیین به جادوش مشهوره

00:24:57.920 --> 00:24:59.430
برای همین توی این صد سال کسی نتونسته

00:24:59.460 --> 00:25:00.730
موفق بشه

00:25:03.210 --> 00:25:04.730
ولی ما میتونیم

00:25:05.300 --> 00:25:07.860
اون هفت جنازه بی سر پوچو

00:25:08.010 --> 00:25:09.840
نه فقط گنجینه هارو پیدا کردن

00:25:10.190 --> 00:25:11.030
که حتی

00:25:13.450 --> 00:25:15.970
نقشه مقبره یی پین رو داشتن

00:25:19.230 --> 00:25:21.500
فکر نمیکردم بعد از سال ها تاسیس اینجا

00:25:21.970 --> 00:25:24.290
دستم به همچین چیزی برسه

00:25:24.700 --> 00:25:26.860
این لطف خداست

00:25:27.190 --> 00:25:28.130
شمارو دعوت کردم

00:25:28.320 --> 00:25:29.820
باهم پولدار شیم

00:25:30.020 --> 00:25:30.500
ارباب وی

00:25:30.890 --> 00:25:32.590
اون جنازه ها با گنجینه بودن

00:25:32.630 --> 00:25:33.670
یعنی تونستن از مقبره خارج شن

00:25:33.750 --> 00:25:35.360
پس چرا مردن؟

00:25:35.470 --> 00:25:36.460
چرا سرشون قطع شده بود ؟

00:25:36.760 --> 00:25:39.610
مقبره یی پین به سبک نانیین ساخته شده

00:25:39.760 --> 00:25:41.670
تله هاش قوی و عجیبه

00:25:41.700 --> 00:25:42.740
حدسم اینه

00:25:43.380 --> 00:25:45.970
توی مقبره کشته شدن

00:25:46.180 --> 00:25:47.940
و جنازه هاشون با بارون شدید

00:25:47.960 --> 00:25:48.950
بیرون اومده

00:25:49.620 --> 00:25:51.140
ولی ما قدرتمون بیشتره

00:25:51.300 --> 00:25:53.100
همه استادها اینجان

00:25:53.870 --> 00:25:55.820
اشتباه اونا رو تکرار نمیکنیم

00:25:56.390 --> 00:25:57.750
کسی میترسه

00:25:57.880 --> 00:25:59.040
الان بره

00:26:07.810 --> 00:26:08.370
نظرتون ؟

00:26:08.860 --> 00:26:09.490
دوستان

00:26:10.420 --> 00:26:11.380
همراهیم میکنین؟

00:26:11.570 --> 00:26:12.690
من که نمیترسم

00:26:13.040 --> 00:26:14.720
باهم یه کار بزرگ کنیم

00:26:15.180 --> 00:26:15.780
باشه

00:26:16.050 --> 00:26:17.340
این ضیافت برای

00:26:17.450 --> 00:26:18.410
خوش امدگوییه

00:26:18.700 --> 00:26:20.180
بیاین

00:26:21.780 --> 00:26:22.330
بریم

00:26:32.760 --> 00:26:33.170
برادر

00:26:34.100 --> 00:26:35.380
اشک گوانین هم توی

00:26:35.780 --> 00:26:36.780
مقبره یی پینه

00:26:37.370 --> 00:26:38.170
چیکار کنیم؟

00:26:39.830 --> 00:26:41.620
هرجوری شده باید پیداش کنیم

00:26:42.300 --> 00:26:43.220
اول وارد مقبره شیم

00:26:44.060 --> 00:26:44.710
بعدش

00:26:45.410 --> 00:26:46.310
همه رو قتل عام میکنیم

00:26:55.940 --> 00:26:59.240
[عمارت وی، مقبره یی پین]

00:27:01.440 --> 00:27:04.460
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:27:05.460 --> 00:27:07.500
ارباب وی، ضیافت امشب توی باغ سانگ لوئه؟

00:27:08.030 --> 00:27:10.310
شنیدم باغ سانگ لو خیلی خوش یمنه

00:27:10.460 --> 00:27:11.900
برگزاری ضیافت اینجا

00:27:12.070 --> 00:27:12.980
موفقیت مون رو تضمین میکنه

00:27:14.140 --> 00:27:14.600
دوستان

00:27:15.450 --> 00:27:17.960
این کار برای آرزوی موفقیته

00:27:18.670 --> 00:27:19.700
عالیه

00:27:25.370 --> 00:27:26.350
از کجا اومدی؟

00:27:26.500 --> 00:27:27.140
میخوای بمیری؟

00:27:27.260 --> 00:27:27.770
دوستان

00:27:28.060 --> 00:27:28.760
دعوا نکنین

00:27:29.060 --> 00:27:31.660
از اقوام منه

00:27:31.840 --> 00:27:33.270
با این خیلی جوونه

00:27:33.290 --> 00:27:34.850
ولی خیلی تواناست

00:27:35.220 --> 00:27:36.700
بشینین

00:27:49.020 --> 00:27:49.770
ارباب وی

00:27:50.300 --> 00:27:51.540
چرا همه رو برای این

00:27:52.280 --> 00:27:53.810
ضیافت دعوت کردی؟

00:27:54.090 --> 00:27:55.570
چیو تو ترسو

00:27:56.410 --> 00:27:57.780
و یه جوون خام عیبی نداشت

00:27:58.340 --> 00:28:00.340
ولی این شکمو چرا‌اومده؟

00:28:00.460 --> 00:28:01.590
من به هرکس به اندازه

00:28:01.620 --> 00:28:02.980
تلاشش لطف میکنم

00:28:03.140 --> 00:28:05.010
مقبره یی پین هم همینه

00:28:05.260 --> 00:28:06.100
اگه این بچه

00:28:06.390 --> 00:28:08.670
نتونه کمکی بهتون کنه

00:28:08.880 --> 00:28:09.810
سهمی گیرش نمیاد

00:28:10.130 --> 00:28:10.940
نگران نباش

00:28:10.980 --> 00:28:11.250
بیا

00:28:11.460 --> 00:28:12.280
جو رو خراب نکن

00:28:12.660 --> 00:28:13.380
بنوشیم

00:28:24.390 --> 00:28:25.220
شراب خوبیه

00:28:25.960 --> 00:28:26.850
شب خوبیه

00:28:29.690 --> 00:28:30.090
بیا

00:28:30.780 --> 00:28:31.450
برادر گو

00:28:31.830 --> 00:28:32.540
زمان زیادی ندیدمت

00:28:32.740 --> 00:28:34.830
نگران بودم

00:28:34.850 --> 00:28:35.570
وقتی وارد این

00:28:36.540 --> 00:28:39.700
کار بشی نتونی موفق شی

00:28:41.630 --> 00:28:44.430
ولی خودت رو کشیدی بالا

00:28:45.170 --> 00:28:46.170
واقعا

00:28:46.390 --> 00:28:47.510
خیالم راحت شد

00:28:47.780 --> 00:28:48.560
و نگران نیستم

00:28:48.860 --> 00:28:51.190
زندگی چیه؟

00:28:51.770 --> 00:28:52.560
طلا

00:28:54.470 --> 00:28:54.990
بیا

00:28:55.010 --> 00:28:55.540
بنوشیم

00:29:01.940 --> 00:29:02.720
شراب خوبیه

00:29:05.820 --> 00:29:06.460
بچه جون

00:29:07.270 --> 00:29:09.150
ارباب وی همش اصرار داره تو رو ببریم

00:29:09.370 --> 00:29:10.110
بگو

00:29:10.500 --> 00:29:11.500
چه کاری ازت برمیاد؟

00:29:16.220 --> 00:29:17.410
اگه میخوای

00:29:17.660 --> 00:29:18.780
باهامون بیای

00:29:19.210 --> 00:29:20.690
فقط نباید بخوری

00:29:21.140 --> 00:29:21.830
بیا بیا

00:29:22.290 --> 00:29:23.330
بنوش

00:29:23.540 --> 00:29:25.910
مردهای واقعی مینوشن

00:29:30.060 --> 00:29:30.530
گم شو

00:29:31.380 --> 00:29:32.180
دستم

00:29:32.490 --> 00:29:33.180
بیاین

00:29:33.590 --> 00:29:35.860
دینگ یوان زی رو ببرین

00:29:37.770 --> 00:29:38.810
مراقب باشین

00:29:40.350 --> 00:29:41.220
ای عوضی

00:29:41.390 --> 00:29:42.830
خودم جای اربابت ادبت میکنم

00:29:42.860 --> 00:29:43.420
صبر کن

00:29:44.060 --> 00:29:44.720
برادر چینگ شی

00:29:45.700 --> 00:29:47.380
بهتره آروم باشی

00:29:48.180 --> 00:29:49.020
جناب سوشو

00:29:49.530 --> 00:29:50.350
منظورت چیه؟

00:29:50.810 --> 00:29:52.720
خوب نیست قبل شروع کارمون

00:29:53.050 --> 00:29:54.130
بیوفتیم جون هم

00:30:02.370 --> 00:30:03.010
پسرجون

00:30:04.100 --> 00:30:05.180
چرا اون کار رو کردی؟

00:30:05.810 --> 00:30:07.050
اومدیم پول دربیاریم

00:30:07.340 --> 00:30:08.350
همکاری پول رو زیاد میکنه

00:30:08.600 --> 00:30:09.670
موافق نیستین؟

00:30:16.620 --> 00:30:17.620
برادرهای ژانگ

00:30:17.860 --> 00:30:19.140
میدونم راضی نیستین

00:30:19.180 --> 00:30:22.180
ولی مهارت رزمی این بچه بالاست

00:30:22.340 --> 00:30:24.730
اون میتونه ورودی معبد رو باز کنه

00:30:25.460 --> 00:30:26.300
پس اگه میشه

00:30:26.540 --> 00:30:27.460
تحملش کنین

00:30:28.700 --> 00:30:29.210
چطوره

00:30:29.620 --> 00:30:32.160
بقیه ضیافت توی محیط باز باشه

00:30:32.380 --> 00:30:34.350
تا باهم از ماه لذت ببریم

00:30:34.390 --> 00:30:35.540
و شراب بنوشیم

00:30:35.740 --> 00:30:36.500
چندتا خمره شراب دارم

00:30:36.620 --> 00:30:39.020
که ده ساله شدن

00:30:39.460 --> 00:30:41.460
میدونم شراب قوی دوست دارین

00:30:41.690 --> 00:30:42.840
پس از دستش ندین

00:30:43.430 --> 00:30:43.910
دوستان

00:30:44.270 --> 00:30:44.900
بریم

00:31:04.470 --> 00:31:06.470
مگه نگفت هنوز ضیافت داریم ؟

00:31:06.500 --> 00:31:07.100
چرا میری؟

00:31:08.160 --> 00:31:08.810
خوابم میاد

00:31:09.280 --> 00:31:10.450
توی ضیافت

00:31:10.810 --> 00:31:12.170
ندا دادی که شراب رو ننوشم

00:31:12.500 --> 00:31:13.200
چرا؟

00:31:16.080 --> 00:31:18.290
از شراب خوشم نمیاد

00:31:19.660 --> 00:31:20.220
بی خیال

00:31:20.950 --> 00:31:23.340
با اون بچه خیلی خوب بودی

00:31:23.450 --> 00:31:24.380
که جون سالم به در برد

00:31:25.400 --> 00:31:26.240
ژانگ چینگ شی

00:31:26.780 --> 00:31:28.660
فوتش میکرد

00:31:29.210 --> 00:31:30.290
پرت میشد اونور

00:31:32.260 --> 00:31:32.630
اره

00:31:33.210 --> 00:31:33.980
اگه میزدش

00:31:34.150 --> 00:31:35.160
میمرد

00:31:38.740 --> 00:31:39.740
اگه پرونده جنازه های بی سر

00:31:39.770 --> 00:31:41.930
واقعا به مقبره صد ساله یی پین مربوط باشه

00:31:42.380 --> 00:31:43.770
هم دنیا هم استادهای بای چوان

00:31:44.120 --> 00:31:45.800
از تعجب شاخ درمیارن

00:31:47.260 --> 00:31:48.840
واقعا نمیخوای پرونده رو حل کنیم؟

00:31:50.570 --> 00:31:51.860
خوابت نمیاد؟

00:32:01.880 --> 00:32:02.760
منتظر چی هستی؟

00:32:03.110 --> 00:32:04.150
هشت برای تو نه برای من

00:32:05.580 --> 00:32:06.940
یعنی چی؟

00:32:09.340 --> 00:32:10.220
اتاق خواب رو میگم

00:32:13.330 --> 00:32:14.840
استاد وی عاشق قماره

00:32:15.250 --> 00:32:16.670
با قند قرعه شماره گذاری کرده

00:32:17.220 --> 00:32:17.780
باشه

00:32:18.010 --> 00:32:18.940
برو بخواب

00:32:19.220 --> 00:32:19.970
من کار دارم

00:32:20.490 --> 00:32:21.100
کجا میری؟

00:32:23.670 --> 00:32:25.150
برادرهای ژانگ

00:32:25.220 --> 00:32:27.300
یه ربطی به چهارده دزد دارن

00:32:27.530 --> 00:32:28.460
شنیدم میگفتن وارد مقبره شدن

00:32:28.660 --> 00:32:30.290
همه رو میکشن

00:32:30.940 --> 00:32:32.260
مشکوکم که به پرونده هفت جنازه بی سر

00:32:32.280 --> 00:32:32.930
مربوط باشن

00:32:33.300 --> 00:32:33.980
میرم یه بررسی کنم

00:32:34.420 --> 00:32:34.780
فعلا

00:32:40.320 --> 00:32:43.280
[عمارت وی]

00:32:59.940 --> 00:33:00.620
برادر

00:33:19.180 --> 00:33:20.350
ژانگ چینگ شی مرده

00:33:20.880 --> 00:33:21.690
سرش هم قطع شده

00:33:22.420 --> 00:33:23.980
دقیقا مثل اون هفت جنازه کوهستان پوچو

00:33:27.500 --> 00:33:28.220
ژانگ چینگ هو

00:33:28.610 --> 00:33:29.580
چه اتفاقی افتاد؟

00:33:29.760 --> 00:33:32.310
هیچی ندیدم

00:33:33.260 --> 00:33:34.090
نمی‌دونم

00:33:40.380 --> 00:33:41.660
توی یه اتاق خوابیدین

00:33:41.660 --> 00:33:42.690
چطور قاتل رو ندیدی؟

00:33:43.140 --> 00:33:44.900
رفتی بیرون کسی

00:33:44.900 --> 00:33:45.980
دزدکی نیومد داخل اتاق؟

00:33:46.150 --> 00:33:46.860
غیرممکنه

00:33:47.450 --> 00:33:48.370
نزدیک در

00:33:48.700 --> 00:33:49.500
داشتم دست شویی میکردم

00:33:49.760 --> 00:33:51.120
کسی میومد می‌فهمیدم

00:33:51.660 --> 00:33:52.700
ولی نمیدونم چرا

00:33:53.010 --> 00:33:53.810
وقتی برگشتم

00:33:54.830 --> 00:33:56.320
برادرم این بلا سرش اومده بود

00:33:56.930 --> 00:33:58.600
پنجره ها از داخل قفل هستن

00:33:59.020 --> 00:34:01.060
توی این مدت زمان کم نمیشه سر یکی رو از تنش جدا کنی

00:34:01.810 --> 00:34:03.940
به علاوه اون یکی برادر هم اینجا بوده

00:34:04.130 --> 00:34:05.140
ولی متوجه چیزی نشده

00:34:05.890 --> 00:34:07.540
کدوم استاد هنر رزمی این کار ازش برمیاد؟

00:34:07.920 --> 00:34:09.050
شاید هنر رزمی نبوده

00:34:09.460 --> 00:34:10.340
جادو بوده

00:34:10.980 --> 00:34:11.739
شنیدم

00:34:12.070 --> 00:34:14.080
مقبره یی پین با جادو محافظت میشه

00:34:14.679 --> 00:34:15.840
هرکسی بهش نزدیک بشه

00:34:16.070 --> 00:34:17.150
کشته میشه

00:34:17.610 --> 00:34:18.889
اون هفت تا جنازه کوهستان هم

00:34:19.179 --> 00:34:20.380
سرشون از تن شون جدا شده بود

00:34:20.780 --> 00:34:22.620
ژانگ چینگ شی هم همین بلا سرش اومده

00:34:23.300 --> 00:34:23.980
...نکنه

00:34:24.739 --> 00:34:26.420
نکنه نفر های بعدی ماییم؟

00:34:29.060 --> 00:34:32.080
عجب جادوی خوبی

00:34:35.460 --> 00:34:35.980
جناب

00:34:36.460 --> 00:34:37.270
منظورت چیه؟

00:34:37.980 --> 00:34:39.179
اگه جادو بوده

00:34:39.179 --> 00:34:41.429
پس اون خواسته با کشتن برادرت

00:34:41.510 --> 00:34:44.210
به همه ما هشدار بده که نریم مقبره

00:34:44.860 --> 00:34:46.460
ولی نذاشته ژانگ چینگ هو

00:34:46.460 --> 00:34:47.889
این صحنه ترسناک رو ببینه

00:34:47.980 --> 00:34:49.100
باهات همدردی کرده

00:34:49.350 --> 00:34:50.350
الان باید بفهمیم

00:34:50.710 --> 00:34:52.060
این اتفاق ورودی دیگه ای

00:34:52.090 --> 00:34:53.500
داره یا نه

00:35:03.470 --> 00:35:06.160
دیشب نرفتی درموردشون تحقیق کنی؟

00:35:06.440 --> 00:35:07.940
فرصت نشد بهت بگم

00:35:08.340 --> 00:35:10.310
از باغ سانگ لو زدن بیرون

00:35:10.460 --> 00:35:11.580
ولی یهو ناپدید شدن

00:35:11.770 --> 00:35:12.840
چرا همیشه گند میزنی؟

00:35:13.270 --> 00:35:14.500
همش فکر میکردم که پرونده هفت جنازه

00:35:14.500 --> 00:35:15.380
مسبب شون اینان

00:35:15.620 --> 00:35:16.900
برای همین  جبهه گفتم نسبت بهشون

00:35:17.290 --> 00:35:18.320
...ولی فکر نمی‌کردم ژانگ چینگ شی

00:35:20.100 --> 00:35:21.100
خودشم بشه جنازه بی سر

00:35:23.580 --> 00:35:24.860
واقعا جادوئه؟

00:35:25.430 --> 00:35:26.460
خودم رو قاطی این مسائل نمیکنم

00:35:26.860 --> 00:35:27.860
کمکی هم نخواستم ازت

00:35:28.330 --> 00:35:28.970
چه بهتر

00:35:29.470 --> 00:35:30.240
ببینین

00:35:41.500 --> 00:35:41.990
ببینین

00:35:42.620 --> 00:35:44.220
دریچه پشتی اتاق شکسته

00:35:44.660 --> 00:35:45.450
از اینجا رفته باشه داخل

00:35:45.720 --> 00:35:47.670
ژانگ چینگ هو متوجه نمیشده

00:35:48.090 --> 00:35:49.570
عرضش خیلی کمه

00:35:49.940 --> 00:35:50.830
کسی توش‌جا میشه؟

00:35:52.180 --> 00:35:54.740
فرد بالغ نمیتونه

00:35:55.010 --> 00:35:57.400
منظورت اون بچه توی ضیافته؟

00:36:01.390 --> 00:36:02.700
بچه شیطونی بود

00:36:03.100 --> 00:36:04.980
ژانگ چینگ شی هم بحثش شد

00:36:05.200 --> 00:36:07.140
ممکنه دنبال انتقام بوده باشه

00:36:10.300 --> 00:36:11.650
عوضی

00:36:22.220 --> 00:36:23.370
وایسا

00:36:24.340 --> 00:36:25.460
تو برادرم رو کشتی؟

00:36:25.660 --> 00:36:26.790
فکر کردی کی هستی؟

00:36:27.020 --> 00:36:28.340
این چه طرز حرف زدنه؟

00:36:28.850 --> 00:36:30.180
دستت رو میشکنم

00:36:30.360 --> 00:36:31.360
ببینم بازم میزنی کوچه علی چپ؟

00:36:33.680 --> 00:36:34.350
کافیه

00:36:38.180 --> 00:36:38.680
کافیه

00:36:40.840 --> 00:36:42.750
بازم میخوای بهش کمک کنی؟

00:36:42.900 --> 00:36:44.340
اومدم بگم قاتل

00:36:44.660 --> 00:36:46.460
شخص دیگه ایه

00:36:49.940 --> 00:36:51.340
یه نامه مخفی به دستم رسیده

00:36:51.940 --> 00:36:55.200
که میگه کارگاه مکتب بای چوان اینجاست

00:36:55.600 --> 00:36:57.520
مهارت برادرهای ژانگ بی نظیره

00:36:57.780 --> 00:36:58.740
وقتی باهم بجنگن

00:36:58.820 --> 00:36:59.910
کسی یارای مقابله باهاشون رو نداره

00:37:00.160 --> 00:37:02.190
حتما ژانگ چینگ شی رو کشته

00:37:02.420 --> 00:37:04.530
تا قدرت مارو کم کنه

00:37:04.750 --> 00:37:06.630
و مارو به هم مشکوک کنه

00:37:07.060 --> 00:37:10.340
اون کارآگاه ژانگ چینگ شی رو کشته

00:37:10.690 --> 00:37:13.230
حرفه کاری ما جوریه که هرچند سال یه بار

00:37:13.580 --> 00:37:14.710
یا غیر حضوری باهم حرف میزنیم

00:37:15.400 --> 00:37:17.220
چطوری کارآگاه رو تشخص بدیم؟

00:37:18.690 --> 00:37:20.040
میدونم کیه

00:38:01.230 --> 00:38:02.520
صد رودخونه یکی میشن

00:38:02.700 --> 00:38:03.740
تا تاریکی رو محو کنن

00:38:03.820 --> 00:38:06.670
گه پان، تو از مکتب بای چوان هستی

00:38:12.940 --> 00:38:13.470
افراد

00:38:13.760 --> 00:38:14.900
ببرین بکشیدش

00:38:14.920 --> 00:38:15.340
صبر کنین

00:38:20.130 --> 00:38:20.750
ارباب وی

00:38:21.510 --> 00:38:22.430
یه جای کار میلنگه

00:38:23.140 --> 00:38:25.100
اگه قاتل گه پان بوده

00:38:25.460 --> 00:38:26.490
چطور تونسته

00:38:26.820 --> 00:38:27.310
بی خبر از

00:38:27.340 --> 00:38:28.800
ژانگ چینگ هو وارد اتاق شه؟

00:38:29.380 --> 00:38:32.120
از اون دریچه کوچولو هم رد نمیشده

00:38:32.510 --> 00:38:33.060
دقیقا

00:38:33.690 --> 00:38:35.000
این بچه مشکوک تر از همه ست

00:38:39.360 --> 00:38:40.040
دوستان

00:38:40.960 --> 00:38:41.840
یه سوال دارم

00:38:42.720 --> 00:38:45.130
من بی گناهی اون رو تضمین میکنم

00:38:46.140 --> 00:38:47.910
ولی کی جرئت داره

00:38:48.340 --> 00:38:49.490
بی گناهی کارآگاه بای چوان رو تضمین کنه؟

00:38:49.890 --> 00:38:51.750
حتی اگه کسی رو نکشته باشه

00:38:52.070 --> 00:38:53.690
کسی میخواد اون همراهی مون کنه؟

00:38:59.460 --> 00:39:01.380
حالا که مخالفتی ندارین

00:39:01.790 --> 00:39:03.300
گه پان رو میفرستم بره

00:39:03.900 --> 00:39:04.560
نکشیدش

00:39:04.750 --> 00:39:07.670
خیلی به فکرشی

00:39:08.060 --> 00:39:10.390
نکنه هم دستشی؟

00:39:10.730 --> 00:39:11.140
...من

00:39:18.460 --> 00:39:19.310
شکر میون کلام‌تون

00:39:21.410 --> 00:39:24.620
حرفی داری؟

00:39:25.780 --> 00:39:26.880
شاید اشتباه کنم

00:39:27.890 --> 00:39:30.010
ولی کارآگاه مکتب بای چوان

00:39:30.670 --> 00:39:31.790
بدون همراه نیومده

00:39:32.500 --> 00:39:33.860
هم دستی داشته باشه

00:39:34.380 --> 00:39:35.590
هممون به خطر میوفتیم

00:39:36.530 --> 00:39:38.010
پیشنهادم اینه

00:39:38.480 --> 00:39:39.760
فعلا ازش بگذریم

00:39:40.260 --> 00:39:42.110
حقیقت رو که فردا فهمیدیم

00:39:42.780 --> 00:39:43.700
بقیه کارها رو میکنیم

00:39:45.380 --> 00:39:47.990
وقتی شما این رو بگی

00:39:48.220 --> 00:39:49.690
غلط کنم مخالفت کنم

00:39:50.410 --> 00:39:51.690
تو چی برادر چینگ هو ؟

00:39:51.980 --> 00:39:52.360
باشه

00:39:53.380 --> 00:39:55.020
منتظر خبرهای محقق سوشو میمونم

00:39:55.250 --> 00:39:56.050
پیش پیش

00:39:56.780 --> 00:39:57.730
ممنونم

00:40:00.160 --> 00:40:00.680
افراد

00:40:01.400 --> 00:40:02.090
ببریدش

00:40:04.350 --> 00:40:04.710
بریم

00:40:16.660 --> 00:40:17.560
کارگاه های زیادی از بای چوان

00:40:17.580 --> 00:40:19.470
اومدن اینجا

00:40:21.170 --> 00:40:22.320
گه پان رو میشناسی ؟

00:40:23.010 --> 00:40:24.640
توی بای چوان تمرین نداشتم

00:40:25.040 --> 00:40:25.810
نمیدونم

00:40:26.300 --> 00:40:27.140
ولی این سلاح

00:40:27.510 --> 00:40:28.870
مال مکتب بای چوانه

00:40:29.410 --> 00:40:30.600
پس باید نجاتش بدم

00:40:32.340 --> 00:40:33.740
دوباره کمکم کردی

00:40:34.420 --> 00:40:34.950
خیر ببینی

00:40:38.700 --> 00:40:39.580
کمکت نکردم

00:40:40.480 --> 00:40:42.170
جون به عزراییل نمیدم جناب فانگ

00:40:42.750 --> 00:40:44.190
باهم اومدیم

00:40:44.280 --> 00:40:45.300
تو دسته گل به اب بدی

00:40:45.400 --> 00:40:46.680
منم به فنام

00:40:47.240 --> 00:40:48.830
درنتیجه من بیچاره

00:40:48.980 --> 00:40:50.190
یا باید لوت بدم

00:40:50.210 --> 00:40:51.000
یا نذارم لو بری

00:40:51.030 --> 00:40:52.750
اش کشک خاله امی

00:40:53.030 --> 00:40:53.440
بگیر

00:40:56.390 --> 00:40:57.320
لوم بدی؟

00:40:58.560 --> 00:40:59.520
منظورت چیه؟

00:41:02.460 --> 00:41:03.240
حرفم تموم نشده

00:41:06.060 --> 00:41:06.500
باشه

00:41:07.450 --> 00:41:08.310
بعدا خدمتت میرسم

00:41:11.620 --> 00:41:13.780
انگار جز در ورودی و این دریچه

00:41:14.210 --> 00:41:15.500
هیچ راه ورود دیگه ای نیست

00:41:16.230 --> 00:41:17.380
واقعا کار اون بچه ست؟

00:41:18.540 --> 00:41:19.180
یه سوال

00:41:19.730 --> 00:41:21.200
جای اون بچه بودی

00:41:21.580 --> 00:41:23.380
میخواستی از دیوار پشتی بری بالا

00:41:23.760 --> 00:41:24.620
چجوری می رفتی؟

00:41:30.720 --> 00:41:32.420
دریچه رو باز میکنم

00:41:33.270 --> 00:41:34.510
میرم بالا

00:41:35.860 --> 00:41:36.940
و پخ پخ

00:41:44.580 --> 00:41:45.000
بگیر

00:41:46.080 --> 00:41:48.440
حرکت قاتل فرق داشت

00:41:49.830 --> 00:41:50.820
روش‌خون ریخته

00:41:52.460 --> 00:41:53.370
اگه قبل از ورود به دریچه

00:41:53.500 --> 00:41:54.810
اجر رو بشکنه

00:41:55.110 --> 00:41:56.590
خونی روش نمیمونه

00:41:56.790 --> 00:41:57.960
اما اجر خونیه

00:41:59.010 --> 00:42:00.890
یعنی قاتل قبل از ورود به اتاق

00:42:00.980 --> 00:42:01.830
قتل رو انجام داده

00:42:02.460 --> 00:42:04.260
یعنی برای بچه پاپوش دوخته؟

00:42:04.400 --> 00:42:05.070
اره پس چی؟

00:42:05.290 --> 00:42:06.680
قاتل توی پرونده هفت جنازه

00:42:06.900 --> 00:42:08.050
مدرکی به جا نذاشت

00:42:08.580 --> 00:42:09.930
حالا برای یکی پاپوش دوخته ؟

00:42:12.300 --> 00:42:14.570
فکر کردی چون هر دو پرونده جنازه بی سر بودن

00:42:14.970 --> 00:42:16.330
یعنی یه نفر این کارو کرده؟

00:42:18.360 --> 00:42:19.060
... میگی

00:42:19.810 --> 00:42:22.060
این دو پرونده بهم ارتباطی ندارن

00:42:22.160 --> 00:42:24.030
الله اعلم

00:42:24.710 --> 00:42:26.820
فقط میدونم خون ژانگ چینگ شی توی

00:42:26.840 --> 00:42:28.560
لباسش بوده

00:42:28.910 --> 00:42:30.010
نپاشیده بود

00:42:30.390 --> 00:42:31.770
خون هیچ وقت یه سمت نمیپاشه

00:42:32.010 --> 00:42:33.660
و جای دیگه ای رو کثیف نکنه

00:42:35.120 --> 00:42:36.170
پس اون

00:42:36.190 --> 00:42:37.120
قبل بریده شدن سرش مرده

00:42:37.220 --> 00:42:38.260
برای بریده شدن سرش

00:42:38.480 --> 00:42:39.320
نمرده واقعا مرده بوده

00:42:39.460 --> 00:42:40.860
چرا قاتل سر یه مرده رو جدا کرده؟

00:42:41.010 --> 00:42:42.870
سر چیز عجیبه

00:42:42.900 --> 00:42:44.200
زنده و مرده اش میتونه

00:42:44.230 --> 00:42:46.720
رازها رو بازگو کنه

00:42:48.580 --> 00:42:49.290
یعنی چی ؟

00:42:50.500 --> 00:42:51.300
الان

00:42:51.700 --> 00:42:53.510
باید پرونده

00:42:53.530 --> 00:42:54.350
ژانگ چینگ شی رو حل کنیم

00:42:56.670 --> 00:42:58.370
قاتل اون رو

00:42:58.780 --> 00:43:00.860
قبل از شکستن دریچه کشت و
خواسته برای یکی پاپوش بدوزه

00:43:01.120 --> 00:43:03.910
این یعنی حتما از در اصلی وارد شده

00:43:04.270 --> 00:43:06.000
ولی ژانگ چینگ هو جلوی در بوده

00:43:06.560 --> 00:43:07.640
و هیچی ندیده

00:43:07.720 --> 00:43:08.310
اگه توی یه اتاق

00:43:08.340 --> 00:43:09.800
نبوده باشن چی ؟

00:43:12.000 --> 00:44:12.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:12.024 --> 00:45:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.