WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.450 --> 00:01:34.970
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:01:34.990 --> 00:01:37.000
[قسمت شانزدهم]

00:01:42.370 --> 00:01:44.100
برای مخفی کردن نشانگان درختی

00:01:44.770 --> 00:01:46.979
سال ها در عمارت یوان بائو مونده

00:01:47.610 --> 00:01:49.539
چطور این کارو با خودش کرده؟

00:01:50.460 --> 00:01:52.009
بعد از شدید شدن علائم

00:01:52.700 --> 00:01:53.630
پوست خودش رو کنده

00:01:54.180 --> 00:01:55.610
باورم نمیشه بعد تحمل این درد

00:01:55.950 --> 00:01:58.370
نتونسته موفق شه

00:01:59.060 --> 00:01:59.970
چه خبره؟

00:02:00.480 --> 00:02:03.440
نشانگان درختی یه بیماری ارثی

00:02:03.470 --> 00:02:05.060
در خاندان جین ئه

00:02:06.420 --> 00:02:07.540
همسر مرحومم

00:02:07.540 --> 00:02:09.080
خواهر ناتنی ارباب جین بود

00:02:09.780 --> 00:02:10.880
پس از این موضوع آگاهی داشت

00:02:11.850 --> 00:02:13.260
حالا که دونگ لینگ و جین سانگ بائو

00:02:13.350 --> 00:02:14.660
از همین بیماری رنج میبردن

00:02:15.940 --> 00:02:18.490
نشون میده ارتباطی با خاندان جین داشتن

00:02:19.570 --> 00:02:20.610
جدی میگی؟

00:02:22.140 --> 00:02:23.600
ارباب سابق عمارت یوان بائو

00:02:24.140 --> 00:02:25.820
علت مرگش همین بیماری بوده

00:02:26.590 --> 00:02:29.070
میتونی برای تایید از خدمه قدیمی

00:02:29.450 --> 00:02:30.170
عمارت بپرسی

00:02:32.770 --> 00:02:35.070
جین سانگ بائو جمجمه عقیق رو دزدیده

00:02:35.630 --> 00:02:36.380
بعد استفاده

00:02:36.660 --> 00:02:38.570
نتونسته علائمش رو سرکوب کنه

00:02:39.380 --> 00:02:40.340
و خل شده

00:02:41.100 --> 00:02:41.980
روحش هم خبر نداشت

00:02:42.420 --> 00:02:44.370
علاوه بر جمجمه

00:02:44.550 --> 00:02:45.280
جین مان تانگ

00:02:45.380 --> 00:02:46.120
با خون انسان

00:02:46.140 --> 00:02:47.410
علائمش رو سرکوب میکرده

00:02:48.910 --> 00:02:52.540
پس جین سانگ بائو جمجمه رو دزدیده

00:02:57.710 --> 00:02:59.860
پس همه چیز زیر سر

00:02:59.890 --> 00:03:01.060
سرپرست جین بوده

00:03:01.240 --> 00:03:03.000
و میخواسته بیماریش رو درمان کنه

00:03:03.490 --> 00:03:06.100
و در اخر جمجمه عقیق

00:03:06.340 --> 00:03:07.780
دردی ازش دوا نکرده

00:03:08.080 --> 00:03:09.210
دلسرد شده

00:03:09.420 --> 00:03:10.510
و خودکشی کرده

00:03:10.910 --> 00:03:12.300
فکر نکنم

00:03:16.650 --> 00:03:17.420
قربان

00:03:17.700 --> 00:03:18.610
نتونستیم جمجمه عقیق رو‌پیدا کنیم

00:03:19.970 --> 00:03:21.510
معلومه پیدا نمیکنین

00:03:22.570 --> 00:03:23.450
طبیب لی ، منظورت چیه؟

00:03:23.820 --> 00:03:24.250
جناب یانگ

00:03:24.720 --> 00:03:27.240
یکی رو بفرست اتاق جین مان تانگ

00:03:27.480 --> 00:03:28.200
تا ببینه

00:03:28.610 --> 00:03:30.750
چیزی از اتاقش کم نشده ؟

00:03:33.410 --> 00:03:33.980
بله

00:03:42.820 --> 00:03:43.540
قربان

00:03:44.180 --> 00:03:44.600
معاون

00:03:45.410 --> 00:03:46.250
خیلی چیزها بودن

00:03:46.470 --> 00:03:47.470
ولی تا اونجایی که یادمه

00:03:47.600 --> 00:03:48.840
یه گلدون به همین اندازه گم شده

00:03:49.860 --> 00:03:50.740
گلدون ؟

00:03:54.260 --> 00:03:55.140
فهمیدم

00:03:55.600 --> 00:03:56.370
ولی قبلا

00:03:56.510 --> 00:03:57.500
گلدون رو گشتم

00:03:57.900 --> 00:03:59.030
هیچی توش نبوده

00:03:59.270 --> 00:04:00.860
وقتی چیزی توش نبوده

00:04:01.320 --> 00:04:04.040
یعنی خود گلدون

00:04:04.420 --> 00:04:05.470
جمجمه عقیق بوده

00:04:11.860 --> 00:04:12.490
چی؟

00:04:13.710 --> 00:04:15.620
اون گلدون خیلی بزرگه

00:04:15.930 --> 00:04:17.170
توی جعبه جا نمیگیره

00:04:17.510 --> 00:04:19.589
کی گفته اون جعبه

00:04:19.620 --> 00:04:21.000
برای جمجمه عقیقه؟

00:04:21.220 --> 00:04:22.550
کدوممون چشممون

00:04:23.060 --> 00:04:24.370
به جمجمه عقیق خورده؟

00:04:24.610 --> 00:04:26.290
وقتی کسی ندیدش

00:04:26.380 --> 00:04:27.100
از کجا میدونی

00:04:27.130 --> 00:04:28.710
باید اندازه این جعبه باشه؟

00:04:29.070 --> 00:04:30.700
جین مان تانگ ازش به عنوان طعمه

00:04:30.730 --> 00:04:32.159
برای فریب دادن دونگ لینگ استفاده کرده

00:04:32.700 --> 00:04:33.640
یعنی

00:04:34.540 --> 00:04:35.860
جمجمه رو جایی مخفی کرده بود

00:04:35.890 --> 00:04:37.070
که عقل جن هم بهش نرسه

00:04:37.380 --> 00:04:39.150
بار اولی که وارد اتاق مخفی شدیم

00:04:39.220 --> 00:04:41.020
سرپرست جین بهمون

00:04:41.020 --> 00:04:42.159
اطلاعات غلط داد

00:04:42.630 --> 00:04:44.070
جعبه رو باز کرد

00:04:44.180 --> 00:04:45.909
و ننه من غریبم بازی دراورد

00:04:46.250 --> 00:04:47.050
جمجمه عقیق

00:04:47.610 --> 00:04:48.730
جمجمه عقیق نیستش

00:04:55.040 --> 00:04:57.510
بعدش کل عمارت رو دنبال

00:04:57.850 --> 00:04:59.740
یه جمجمه با این اندازه گشتیم

00:04:59.860 --> 00:05:01.370
پس جمجمه عقیق

00:05:01.880 --> 00:05:03.220
خود گلدون بوده

00:05:28.950 --> 00:05:30.110
فکر کنم به این سادگی ها دستمون

00:05:30.140 --> 00:05:31.700
به جمجمه عقیق برسه

00:05:32.120 --> 00:05:33.210
چرا؟

00:05:34.610 --> 00:05:36.300
از جین سانگ بائو بگیم

00:05:36.520 --> 00:05:38.690
کاملا واضحه برای جین مان تانگ نقشه کشیده

00:05:38.720 --> 00:05:40.320
ولی جگر کشتنش رو نداشته

00:05:40.550 --> 00:05:41.220
وگرنه

00:05:41.390 --> 00:05:43.510
این همه سال اینجا نمیموند

00:05:43.640 --> 00:05:45.659
تا همچین فرصتی گیرش بیاد

00:05:45.790 --> 00:05:46.460
درنتیجه

00:05:46.900 --> 00:05:47.870
خودکشی نکرده

00:05:53.900 --> 00:05:54.830
کسی که خودش رو دار میزنه

00:05:55.020 --> 00:05:56.740
کبودی های بنفش رنگ تا پشت

00:05:56.830 --> 00:05:57.760
گوش هاش هستن

00:05:57.890 --> 00:05:59.310
و یه رد سفید از طناب

00:05:59.450 --> 00:06:00.600
روی گردن میمونه

00:06:00.990 --> 00:06:02.790
قبل خفه شدن هم دست هاش رو مشت میکرد

00:06:02.820 --> 00:06:04.920
پس چرا دست هاش بازن؟

00:06:19.460 --> 00:06:20.300
روی چوب سقف

00:06:20.760 --> 00:06:22.120
ردی از طناب نیست

00:06:22.560 --> 00:06:23.870
کسی که خودکشی می‌کنه

00:06:24.380 --> 00:06:26.240
بعدش عین سگ پشیمون میشه

00:06:26.540 --> 00:06:28.580
و به خاطر تقلاهاش

00:06:28.950 --> 00:06:31.250
رد زیادی از طناب میمونه

00:06:31.900 --> 00:06:34.290
پس معلومه مرگش رو

00:06:34.610 --> 00:06:36.330
صحنه سازی کردن

00:06:40.720 --> 00:06:41.860
جناب گونگ یانگ ، نمی‌دونم چه قدر

00:06:42.520 --> 00:06:44.820
از سم گوشالای اطلاعات داری

00:06:45.400 --> 00:06:45.960
.... خب

00:06:46.800 --> 00:06:48.320
یه خراش کوچیک از تیر سمی

00:06:48.640 --> 00:06:50.630
یه نفر با نیروی درونی بالا رو

00:06:50.659 --> 00:06:52.650
از پا درنمیاره

00:06:53.010 --> 00:06:54.950
جناب گونگ

00:06:55.500 --> 00:06:57.110
از عمد مخفیش کردی

00:06:57.490 --> 00:07:00.090
یا قصد دیگه ای داشتی؟

00:07:05.420 --> 00:07:07.410
منظورت چیه؟

00:07:07.830 --> 00:07:09.220
داری بهم تهمت میزنی

00:07:10.270 --> 00:07:10.870
پس منکر میشی

00:07:11.600 --> 00:07:12.270
توی شهر

00:07:12.520 --> 00:07:14.200
جی شی بزرگ ترین دوا خونه ست

00:07:14.500 --> 00:07:16.550
جین سانگ بائو همیشهس خودش
داروهای جین مان تانگ رو میخریده

00:07:16.930 --> 00:07:18.220
ولی از دو سال پیش

00:07:19.140 --> 00:07:20.520
مقدار خرید دارو دو برابر شده

00:07:20.740 --> 00:07:22.940
یعنی حداقل دو ساله که به این بیماری مبتلاست

00:07:24.060 --> 00:07:26.290
نگران بوده که جین مان تانگ به
هویتش پی ببره

00:07:26.310 --> 00:07:26.920
پس

00:07:27.410 --> 00:07:29.330
پوست دستش رو میتراشیده

00:07:29.700 --> 00:07:31.120
تا حقیقت مخفی بمونه

00:07:35.659 --> 00:07:37.540
از این بیماری رنج می‌برده

00:07:38.050 --> 00:07:39.909
و می‌خواسته از شرش راحت شه

00:07:40.220 --> 00:07:41.220
اشتباه نکن

00:07:41.340 --> 00:07:41.980
...من

00:07:42.120 --> 00:07:43.040
و اون لحظه

00:07:43.380 --> 00:07:45.830
دونگ لینگ ، جمجمه عقیق رو میخواد

00:07:46.450 --> 00:07:47.770
می‌فهمه جین مان تانگ

00:07:47.840 --> 00:07:49.270
دونگ لینگ رو توی اتاق مخفی حبس کرده

00:07:49.530 --> 00:07:50.840
و میخواد از گشنگی بکشش

00:07:54.790 --> 00:07:55.230
زود باش

00:07:56.540 --> 00:07:57.540
بازیم ندی

00:07:58.180 --> 00:07:59.970
گفتم بهت میدمش

00:08:00.390 --> 00:08:01.760
دیگه چی میخوای؟

00:08:02.090 --> 00:08:02.860
جمجمه عقیق کجاست؟

00:08:03.110 --> 00:08:04.580
توی جعبه ست

00:08:05.040 --> 00:08:05.620
اوناش

00:08:11.070 --> 00:08:11.660
گولم زدی

00:08:15.330 --> 00:08:16.990
جین مان تانگ باز کن

00:08:17.340 --> 00:08:18.100
جین مان تانگ

00:08:18.390 --> 00:08:19.270
اون موقع

00:08:19.650 --> 00:08:21.830
یکی بهش پیشنهاد کشتن جین مان تانگ
رو با کمک یکی دیگه داد

00:08:22.340 --> 00:08:23.970
و نقشه اش

00:08:24.320 --> 00:08:26.300
با موفقیت پیش رفت

00:08:26.940 --> 00:08:28.990
جمجمه عقیقی که هیچ کس

00:08:29.560 --> 00:08:30.820
نمیدونست کجا مخفی شده

00:08:30.850 --> 00:08:32.970
افتاد دستش

00:08:33.409 --> 00:08:34.650
درست فهمیده باشم

00:08:34.940 --> 00:08:35.970
شما بودی درسته؟

00:08:37.110 --> 00:08:38.419
گونگ یانگ وومن

00:08:45.560 --> 00:08:46.320
لی لیان هوا

00:08:46.780 --> 00:08:48.380
جناب گونگ احترام زیادی داره

00:08:48.490 --> 00:08:49.900
بهش افترا نزن

00:08:49.980 --> 00:08:51.390
بدون مدرک

00:08:51.970 --> 00:08:53.060
حرف نمیزنم

00:08:58.690 --> 00:08:59.360
این

00:08:59.630 --> 00:09:01.780
نسخه جین مان تانگه

00:09:02.360 --> 00:09:04.460
از دواخونه ای که رفته گرفتمش

00:09:05.000 --> 00:09:07.400
این نسخه فرقی با نسخه های

00:09:07.740 --> 00:09:08.490
قبلی جین مان تانگ نداره

00:09:08.900 --> 00:09:10.790
فقط ای ژو بهش اضافه شده

00:09:11.250 --> 00:09:12.180
ای ژو گردن خون رو بالا میبره

00:09:12.510 --> 00:09:14.640
و باعث تشدید علائم نشانگان درختی میشه

00:09:14.920 --> 00:09:15.710
اینجوری

00:09:15.870 --> 00:09:18.080
جین مان تانگ

00:09:18.110 --> 00:09:19.510
بیشتر از جمجمه عقیق استفاده میکنه

00:09:19.760 --> 00:09:21.870
و جین سانگ بائو فرصت بیشتری گیرش میاد

00:09:22.810 --> 00:09:24.420
زمان تغییر نسخه

00:09:24.440 --> 00:09:25.800
دقیقا 17 روز پیش بوده

00:09:25.960 --> 00:09:28.230
همزمان با اومدن دونگ لینگ

00:09:28.380 --> 00:09:30.130
و حبس شدنش توسط جین مان تانگ

00:09:30.810 --> 00:09:33.510
و همزمان با اومدن شما

00:09:33.740 --> 00:09:35.060
به شهر بوده

00:09:35.740 --> 00:09:36.860
دروغه

00:09:37.220 --> 00:09:39.070
تو از کجا میدونی

00:09:39.090 --> 00:09:40.650
کی وارد شهر شدم

00:09:40.690 --> 00:09:41.680
کاری نداره

00:09:42.250 --> 00:09:43.440
من

00:09:43.880 --> 00:09:45.470
کافیه اسم پدرم رو بیارم تا کل کشور

00:09:45.540 --> 00:09:46.700
برام خم و راست شن

00:09:47.020 --> 00:09:48.870
و اطلاعات رو بدن

00:09:49.140 --> 00:09:50.060
بعد تحقیق فهمیدیم

00:09:50.320 --> 00:09:51.390
کاسه ای زیر نیم کاسه اته

00:10:01.890 --> 00:10:03.220
و یه چیز دیگه

00:10:03.940 --> 00:10:05.860
نامه هایی که برای جین مان تانگ فرستاده شدن

00:10:06.160 --> 00:10:07.280
دست خط

00:10:07.310 --> 00:10:08.430
همین نسخه رو دارن

00:10:09.070 --> 00:10:10.060
جناب گونگ یانگ

00:10:10.570 --> 00:10:11.820
فکر نمیکردی

00:10:12.130 --> 00:10:14.010
کسی این نسخه رو بررسی کنه

00:10:14.530 --> 00:10:15.920
که خودت نوشتی؟

00:10:17.740 --> 00:10:18.420
فهمیدم

00:10:18.910 --> 00:10:21.170
با جین سانگ بائو دست به یکی کردی

00:10:21.470 --> 00:10:22.300
و وانمود کردی

00:10:22.330 --> 00:10:23.740
جین مان تانگ رو میخوان بکشن

00:10:24.240 --> 00:10:25.170
تا گنجینه اش رو بدزدی

00:10:25.580 --> 00:10:28.120
و‌خواستی طبیب های مشهور رو

00:10:28.360 --> 00:10:29.200
برای نجات جونش بخواد

00:10:29.660 --> 00:10:31.380
و بتونی اجازه ورود

00:10:31.400 --> 00:10:33.320
به عمارتش رو داشته باشی

00:10:33.540 --> 00:10:34.780
که چی؟

00:10:35.240 --> 00:10:37.120
منم مثل بقیه

00:10:37.350 --> 00:10:39.280
درمورد اون جمجمه افسانه ای دنیای هنرهای رزمی

00:10:39.320 --> 00:10:42.430
کنجکاو بودم

00:10:42.860 --> 00:10:44.030
پس برای اومدن به عمارت

00:10:44.060 --> 00:10:45.250
نقشه کشیدم

00:10:45.510 --> 00:10:49.040
حالا چطور مرگ جین سانگ بائو رو میندازی گردنم؟

00:10:49.110 --> 00:10:50.320
اون که نگفت

00:10:50.350 --> 00:10:51.510
کسی رو کشتی

00:10:51.950 --> 00:10:52.350
...اون

00:10:54.060 --> 00:10:55.570
فکر نمی‌کردم اینقدر لجباز باشی

00:10:55.690 --> 00:10:56.920
جناب گونگ

00:10:57.130 --> 00:10:58.990
باید مدرک بعدی رو رو کنم

00:11:01.140 --> 00:11:01.740
جناب

00:11:02.250 --> 00:11:02.910
ببخشید

00:11:10.370 --> 00:11:12.670
جین سانگ بائو قول داد باهات همکاری کنه

00:11:13.370 --> 00:11:15.060
ولی بهت اعتماد نداشته

00:11:15.660 --> 00:11:16.440
پس ازت خواسته

00:11:16.470 --> 00:11:18.240
بعد گرفتن جمجمه عقیق

00:11:18.510 --> 00:11:20.020
اون رو درمان کنی

00:11:20.460 --> 00:11:21.460
برای همین

00:11:21.460 --> 00:11:22.970
با جمجمه عقیق یه قول و قراری باهات بست

00:11:23.120 --> 00:11:25.240
از فکر‌ این موضوع بیرون نمیومدی

00:11:25.310 --> 00:11:26.010
اون شب

00:11:26.030 --> 00:11:27.670
بانو ژی یو رو دنبال کردی

00:11:27.700 --> 00:11:28.690
و یهو

00:11:28.690 --> 00:11:30.420
فهمیدی

00:11:30.440 --> 00:11:31.480
خونش رو ارباب جین میگیره

00:11:34.710 --> 00:11:35.750
پس گونگ یانگ

00:11:36.030 --> 00:11:38.240
خون ژی یو رو به جین سانگ بائو داد

00:11:38.540 --> 00:11:40.270
و خودشم از فرصت برای بردن

00:11:41.030 --> 00:11:41.960
جمجمه و کشتن شاهد استفاده کرد

00:11:42.420 --> 00:11:43.420
ولی

00:11:43.540 --> 00:11:46.550
خون ژی یو گیرت نیومد

00:11:47.060 --> 00:11:49.260
پس خون خودت رو داده بودی بهش

00:11:49.510 --> 00:11:50.580
جین سانگ بائو بیچاره

00:11:50.580 --> 00:11:52.220
فکر میکرد بعد خون بانو ژی یو

00:11:52.220 --> 00:11:53.230
و جمجمه عقیق

00:11:53.460 --> 00:11:54.460
حالش بهتر میشه

00:11:54.730 --> 00:11:56.050
ولی افاقه نکرده

00:11:56.540 --> 00:11:58.180
برای همین زد به سرش

00:11:58.410 --> 00:11:59.720
تو هم از فرصت برای

00:12:00.670 --> 00:12:02.030
کشتنش استفاده کردی

00:12:02.160 --> 00:12:03.070
مزخرفه

00:12:03.620 --> 00:12:04.610
یه زخمه

00:12:04.650 --> 00:12:05.880
ولی براش یاوه گویی میکنین

00:12:07.860 --> 00:12:08.280
باشه

00:12:09.010 --> 00:12:10.680
بریم سراغ مدرک سوم

00:12:11.070 --> 00:12:11.490
صبر‌کن

00:12:12.180 --> 00:12:14.080
میگی گونگ یانگ وومن ، جین سانگ بائو رو کشته

00:12:14.290 --> 00:12:15.780
کل بدنش رو بررسی کردیم

00:12:15.990 --> 00:12:17.220
جراحتی نداشت

00:12:17.530 --> 00:12:18.940
مسموم هم نشده بود

00:12:19.420 --> 00:12:20.770
اگه دار نزده خودش رو

00:12:21.270 --> 00:12:22.560
پس چطوری مرده؟

00:12:40.490 --> 00:12:41.900
گونگ یانگ وومن به

00:12:41.950 --> 00:12:42.950
به 68 سوزنش مشهوره

00:12:43.540 --> 00:12:45.040
با طب سوزنیش می‌تونه معجزه کنه

00:12:46.260 --> 00:12:47.340
ولی الان 57 سوزن

00:12:47.680 --> 00:12:48.600
توی کیسه سوزنش هست

00:12:49.620 --> 00:12:51.650
ده تاش روی سر جین سانگ بائو ئه

00:12:52.750 --> 00:12:53.510
یکی دیگه میمونه

00:13:08.980 --> 00:13:09.760
ایناش

00:13:13.690 --> 00:13:15.200
قاتل‌تویی

00:13:15.390 --> 00:13:16.470
گونگ یانگ وومن

00:13:21.500 --> 00:13:22.920
[ ساختمان پر برکت]

00:13:28.340 --> 00:13:29.060
قربان

00:13:29.420 --> 00:13:29.980
معاون

00:13:30.210 --> 00:13:32.260
اتاق گونگ یانگ وومن رو گشتیم

00:13:32.920 --> 00:13:33.940
توی اتاقش

00:13:33.980 --> 00:13:35.750
یه گلدون مثل گلدون ارباب جین پیدا کردیم

00:13:36.220 --> 00:13:37.840
 خودشه جمجمه عقیق تراشیده شده

00:13:45.610 --> 00:13:46.720
این همون جمجمه ست؟

00:13:57.570 --> 00:13:58.140
میتونی بری

00:13:58.430 --> 00:13:58.850
بله

00:14:02.610 --> 00:14:04.020
قاتل دستگیر شده

00:14:04.390 --> 00:14:05.790
جمجمه عقیق پیدا شده

00:14:06.460 --> 00:14:07.530
شاهد و مدرک‌رو

00:14:07.980 --> 00:14:09.650
میبرم عدلیه

00:14:09.850 --> 00:14:10.460
وایسا

00:14:11.430 --> 00:14:12.270
جناب زونگ ژنگ

00:14:12.710 --> 00:14:13.720
یه چیزی یادت رفته

00:14:13.830 --> 00:14:15.180
این مسئله مربوط

00:14:15.890 --> 00:14:16.770
به دنیای هنرهای رزمیه

00:14:17.270 --> 00:14:18.260
چون مربوط به دنیای هنرهای رزمیه

00:14:18.700 --> 00:14:20.080
بای چوان باید بهش رسیدگی کنه

00:14:20.460 --> 00:14:22.370
وزارت عدلیه نباید دخالتی کنه

00:14:22.980 --> 00:14:24.410
خودم میخوام مسئله رو حل کنم

00:14:25.100 --> 00:14:26.380
بای چوان چیکار‌میتونه کنه؟

00:14:26.950 --> 00:14:28.910
قانون مال خیلی وقت پیشه

00:14:29.870 --> 00:14:32.150
امروز نشون تون میدم

00:14:32.420 --> 00:14:33.540
قدرت واقعی وزارت عدلیه چیه

00:14:33.870 --> 00:14:34.510
زونگ ژنگ مینگ ژو

00:14:37.800 --> 00:14:39.280
برای عضو بای چوان قلدری میکنی؟

00:14:42.540 --> 00:14:43.890
...یانگ یون چون

00:14:44.300 --> 00:14:45.660
به عنوان معاون وزارت عدلیه

00:14:46.020 --> 00:14:47.550
دستور میدم پات رو از این ماجرا بکشی بیرون

00:14:47.800 --> 00:14:50.120
و مسئله رو به بای چوان بسپاری

00:14:50.530 --> 00:14:51.270
یادت نره

00:14:51.580 --> 00:14:52.630
من مسئولم

00:14:53.180 --> 00:14:54.660
همه شماها سال ها همراه من در

00:14:54.920 --> 00:14:56.040
وزارت عدلیه عرق ریختین

00:14:56.560 --> 00:14:58.120
پس از وظایف عدلیه و

00:14:58.240 --> 00:14:59.150
قانون اعلیحضرت اگاهی دارین

00:14:59.820 --> 00:15:00.880
معاون درست میگن

00:15:01.220 --> 00:15:01.770
طبق قانون

00:15:02.050 --> 00:15:03.610
حق دخالت در این مسئله رو نداریم

00:15:04.120 --> 00:15:05.600
از من سرپیچی میکنین؟

00:15:05.910 --> 00:15:06.910
اگه بی خیال نشی

00:15:07.340 --> 00:15:08.980
به اعلیحضرت گزارش میدم

00:15:09.580 --> 00:15:11.030
برای زیر پا گذاشتن قانون

00:15:11.360 --> 00:15:12.010
صد ضربه شلاق میخوری

00:15:12.520 --> 00:15:13.750
میخوای گزارشت رو بدم

00:15:14.120 --> 00:15:15.160
یا برمیگردیم پایتخت؟

00:15:22.610 --> 00:15:23.070
خوبه

00:15:23.790 --> 00:15:25.850
پس توی وزارت عدلیه آدم هم پیدا میشه

00:15:27.380 --> 00:15:27.910
بگیرش

00:15:30.080 --> 00:15:31.390
[مکتب بای چوان]

00:15:31.980 --> 00:15:33.260
از الان تو هم

00:15:33.290 --> 00:15:34.440
یکی از مایی

00:15:34.750 --> 00:15:37.250
نذار کسی کوچیکت کنه

00:15:39.340 --> 00:15:40.220
ممنون خواهر شی

00:15:40.820 --> 00:15:42.230
فکر نمیکردم اینقدر زود نامه
به دستت برسه

00:15:45.980 --> 00:15:46.280
هوی

00:15:47.670 --> 00:15:48.500
ببین

00:15:49.630 --> 00:15:50.760
دیگه نبینم برای

00:15:51.180 --> 00:15:52.210
بای چوان زبونت دراز باشه

00:15:53.940 --> 00:15:55.300
امروز حریفتون نشدم

00:15:55.650 --> 00:15:56.730
ولی به خودتون غره نشین

00:15:57.530 --> 00:15:59.150
فرقه ون شنگ داره جا پاش رو
در دنیای هنرهای رزمی محکم میکنه

00:15:59.460 --> 00:16:00.500
و رابطه اش با حکومت خوبه

00:16:00.980 --> 00:16:02.790
به زودی جای مکتب بای چوان رو میگیره

00:16:03.180 --> 00:16:04.490
خوشی تون دووم زیادی نداره

00:16:11.620 --> 00:16:12.490
فرقه ون شنگ

00:16:18.180 --> 00:16:18.710
بانو شی

00:16:19.500 --> 00:16:20.470
شرمنده مزاحمت شدم

00:16:21.380 --> 00:16:23.070
حالا جعبه رو به صاحب

00:16:23.560 --> 00:16:24.480
اصلیش میدم

00:16:28.570 --> 00:16:29.260
استاد شی

00:16:29.640 --> 00:16:30.210
جناب یانگ

00:16:31.010 --> 00:16:32.410
پسرم نشانگان درختی داره

00:16:33.100 --> 00:16:35.140
تنها این جمجمه عقیق درمانش میکنه

00:16:35.420 --> 00:16:36.260
خواهش میکنم

00:16:36.280 --> 00:16:38.240
برای سال ها خوش خدمتی من

00:16:39.460 --> 00:16:40.440
اون جمجمه رو برای

00:16:41.030 --> 00:16:42.020
نجات پسرم بدین

00:16:42.440 --> 00:16:42.950
جناب جیان

00:16:43.620 --> 00:16:45.500
شنیدم برای درمان علاوه بر جمجمه عقیق

00:16:46.040 --> 00:16:47.200
خون انسان هم نیازه

00:16:47.530 --> 00:16:48.200
اصلا نسخه خوبی نیست

00:16:48.780 --> 00:16:50.640
میخوای این کارو کنی؟

00:16:52.520 --> 00:16:53.260
بلند شو

00:16:54.520 --> 00:16:55.560
طبیب سلطنتی

00:16:55.750 --> 00:16:57.200
قبلا گفته

00:16:57.570 --> 00:16:58.820
نصف عمرش رو صرف مطالعه

00:16:58.920 --> 00:16:59.640
این بیماری کرده

00:17:00.130 --> 00:17:01.340
با این که درمانش رو پیدا نکرده

00:17:01.380 --> 00:17:02.260
ولی می‌تونه پیشرفت بیماری رو

00:17:02.310 --> 00:17:03.320
آروم کنه که پسرت درد نکشه

00:17:03.810 --> 00:17:04.770
اشناتون میکنم

00:17:05.339 --> 00:17:06.270
نمیدونم

00:17:06.400 --> 00:17:07.119
چجوری جبران کنم

00:17:07.339 --> 00:17:08.650
احترامم رو قبول کنین

00:17:08.690 --> 00:17:09.930
نه نمیخواد

00:17:16.560 --> 00:17:18.470
[عمارت یوان بائو]

00:17:58.490 --> 00:17:59.500
گانگ چی خارج شده

00:18:00.020 --> 00:18:01.250
حال اومدم

00:18:01.360 --> 00:18:02.530
شر گانگ چی هم کنده شد

00:18:02.810 --> 00:18:03.850
ولی تشکرت کو؟

00:18:04.060 --> 00:18:04.770
راستی

00:18:05.500 --> 00:18:07.200
حس میکردم یه نیروی چی کمکم میکنه

00:18:07.610 --> 00:18:08.800
خیلی عجیب بود

00:18:10.050 --> 00:18:12.190
به خاطر جمجمه بوده

00:18:13.220 --> 00:18:14.390
عجب چیزیه

00:18:15.990 --> 00:18:17.040
واقعا یین جمجمه

00:18:17.590 --> 00:18:19.190
قویه

00:18:19.690 --> 00:18:21.020
عجب چیزی هستی

00:18:21.440 --> 00:18:22.660
ولی خیلیا رو قربانی خودت کردی

00:18:23.370 --> 00:18:24.870
نمیدونم نجات میدی یا میکشی

00:18:25.290 --> 00:18:26.280
بهتره بذارمش سرجاش

00:18:37.040 --> 00:18:37.690
این چیه؟

00:18:42.390 --> 00:18:43.830
بهش نمیخوره معمولی باشه

00:18:44.580 --> 00:18:46.060
وگرنه جین مان تانگ

00:18:46.090 --> 00:18:47.820
الکی نمیذاشتش کنار جمجمه

00:18:56.150 --> 00:18:57.340
شبیه نوشته ی نانیین ئه

00:18:58.350 --> 00:19:00.000
قبلا توی مقبره یی پین

00:19:01.390 --> 00:19:03.270
دیده بودمش

00:19:03.790 --> 00:19:05.070
یادم نمیاد

00:19:05.550 --> 00:19:06.680
قبل نابودی نانیین

00:19:06.710 --> 00:19:07.950
اونا ساکن دشت مرکزی بودن

00:19:08.230 --> 00:19:09.240
با ازدواج روابط شون رو قوی تر کردن

00:19:09.770 --> 00:19:10.800
جین مان تانگ عاشق

00:19:10.830 --> 00:19:12.230
جمع کردن گنجینه ها بوده

00:19:12.940 --> 00:19:14.240
شاید اینم از

00:19:14.270 --> 00:19:15.710
گنجینه های نانیین باشه

00:19:16.640 --> 00:19:17.090
بی خیالش

00:19:17.550 --> 00:19:18.640
برام اهمیتی نداره

00:19:18.890 --> 00:19:20.050
نه برام نون میشه نه آب

00:19:20.560 --> 00:19:21.120
بذار سرجاش

00:19:21.310 --> 00:19:21.800
برش گردونم

00:19:22.430 --> 00:19:23.070
مراقب باش

00:19:32.020 --> 00:19:32.410
بیا

00:19:39.940 --> 00:19:41.420
چه مهتابی

00:19:42.090 --> 00:19:43.300
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:19:43.800 --> 00:19:45.710
حرفات اصلا بهم ربطی ندارن

00:19:45.990 --> 00:19:46.790
چرند نگو

00:19:47.190 --> 00:19:49.080
توی مکتب سلطنتی تحصیل کردم

00:19:49.260 --> 00:19:50.060
ادبیاتم عالیه

00:19:50.420 --> 00:19:51.500
یه سوال

00:19:52.180 --> 00:19:53.390
گانگ چی از بدنم خارج شده

00:19:53.660 --> 00:19:54.990
نشان تحقیقاتی رو گرفتم

00:19:55.410 --> 00:19:56.010
چطوره

00:19:56.670 --> 00:19:58.200
بریم دنیا گردی؟

00:19:58.680 --> 00:19:59.470
خوشم نمیاد

00:19:59.690 --> 00:20:00.370
چرا؟

00:20:01.300 --> 00:20:02.650
مهارت رزمی از من
هوش از تو

00:20:02.950 --> 00:20:04.180
همه چی رو حل میکنیم

00:20:04.460 --> 00:20:05.180
بعدش؟

00:20:05.610 --> 00:20:05.990
بعدش

00:20:07.210 --> 00:20:08.650
قهرمان های جهانی میشیم

00:20:08.860 --> 00:20:10.370
که عدالت رو برقرار میکنن

00:20:10.600 --> 00:20:11.160
عالی نیست ؟

00:20:12.620 --> 00:20:13.500
بعدش؟

00:20:14.180 --> 00:20:15.020
بعدش

00:20:15.840 --> 00:20:16.840
بعد موفقیت هامون بازنشسته میشیم

00:20:17.710 --> 00:20:18.810
و افسانه میشیم

00:20:20.150 --> 00:20:22.150
بهترین پایان برای یه قهرمانه

00:20:23.980 --> 00:20:24.760
بعدش؟

00:20:26.590 --> 00:20:27.120
بعدش

00:20:27.880 --> 00:20:29.360
زندگی مون رو میگذرونیم

00:20:29.580 --> 00:20:30.340
و ماهی میگیریم

00:20:30.700 --> 00:20:31.730
یه زندگی بی دغدغه

00:20:33.960 --> 00:20:34.800
الانش هم

00:20:35.950 --> 00:20:37.140
همین جوری زندگی میکنم

00:20:37.380 --> 00:20:38.570
چرا منتظر آینده بمونم؟

00:20:38.700 --> 00:20:39.780
فرق داره

00:20:40.310 --> 00:20:42.280
باید به نوک قله موفقیت دنیای هنرهای رزمی

00:20:42.960 --> 00:20:45.000
برسیم فهمیدی؟

00:20:52.040 --> 00:20:53.260
قبلا بودم

00:20:55.180 --> 00:20:55.910
خسته کننده ست

00:20:57.170 --> 00:20:58.120
چی میگی برای خودت

00:20:59.980 --> 00:21:01.180
بالاترین جایی که بودی

00:21:01.580 --> 00:21:03.340
طبقه دوم ساختمون فرقه لینگ شانگ بوده

00:21:03.730 --> 00:21:04.210
بگو

00:21:04.590 --> 00:21:05.540
دلت میخواد کجا بری؟

00:21:05.800 --> 00:21:06.680
منم باهات میام

00:21:07.750 --> 00:21:08.640
میدونی میخوام برم کجا؟

00:21:10.350 --> 00:21:10.950
کجا ؟

00:21:11.360 --> 00:21:12.600
دست به آب

00:21:13.110 --> 00:21:14.350
نمیتونی بیای

00:21:14.860 --> 00:21:15.240
بگیرش

00:21:16.700 --> 00:21:17.180
زود بیای

00:21:19.540 --> 00:21:20.100
مراقب باش

00:21:31.100 --> 00:21:32.100
مهارت رزمیت فاجعه ست

00:21:32.740 --> 00:21:33.860
بعدا یکم یادت میدم

00:21:41.950 --> 00:21:43.720
دو تیل نقره ام کجاست؟

00:22:24.460 --> 00:22:25.420
زونگ ژنگ مینگ ژو

00:22:26.370 --> 00:22:27.340
مال کج به مقصد نمیرسه

00:22:29.420 --> 00:22:30.700
بستگی به تواناییت داره

00:22:36.300 --> 00:22:37.630
چه سرده هوا

00:22:39.300 --> 00:22:40.510
چرا برنگشته؟

00:22:42.370 --> 00:22:43.450
باز جیم زد؟

00:23:14.540 --> 00:23:15.580
کی هستی؟

00:23:33.270 --> 00:23:34.370
اون لباس سفیده کی بود؟

00:23:38.170 --> 00:23:38.590
وای

00:23:39.320 --> 00:23:39.980
لی لیان هوا کوش؟

00:23:59.760 --> 00:24:00.390
بیدار شو

00:24:05.300 --> 00:24:07.220
چرا اینجام ؟

00:24:07.560 --> 00:24:08.400
اشتباه اومدم ؟

00:24:08.470 --> 00:24:09.710
کجارو رو اشتباه اومدی ؟

00:24:10.180 --> 00:24:10.970
مستی ؟

00:24:11.420 --> 00:24:12.300
حتی نمیتونی شراب بنوشی؟

00:24:13.970 --> 00:24:15.380
این رو چرا‌با خودت اوردی؟

00:24:17.610 --> 00:24:18.240
ببین

00:24:19.000 --> 00:24:20.400
تازه زونگ ژنگ مینگ ژو اومد

00:24:20.440 --> 00:24:21.350
که بقاپش

00:24:21.420 --> 00:24:23.180
یه سفیدپوش اومد

00:24:23.210 --> 00:24:23.920
و کلکش رو کند

00:24:24.340 --> 00:24:25.430
سفید پوش؟

00:24:25.870 --> 00:24:27.180
اون سفید پوش

00:24:27.350 --> 00:24:28.660
حتما استاده

00:24:29.070 --> 00:24:30.620
با یه تیکه چوب

00:24:30.730 --> 00:24:32.880
زونگ ژنگ مینگ ژو رو شکست داد

00:24:33.230 --> 00:24:34.430
نمیدونی

00:24:34.640 --> 00:24:35.310
اینقدر حرکاتش سریع بود

00:24:35.550 --> 00:24:36.900
که چشمات جا میموند

00:24:37.670 --> 00:24:38.380
چوب توی دستش

00:24:38.640 --> 00:24:39.920
عین مار پیچ میخورد

00:24:40.070 --> 00:24:40.710
ولی حالت شمشیر که میگرفت

00:24:40.950 --> 00:24:42.210
خیلی قوی میشد

00:24:43.420 --> 00:24:44.590
جز استادم لی شیانگ یی

00:24:44.840 --> 00:24:46.350
همچین آدم خفنی ندیده بودم

00:24:47.390 --> 00:24:48.990
اینقدر خوب بود ؟

00:24:50.330 --> 00:24:51.330
تو که سرت نمیشه این چیزا

00:24:51.500 --> 00:24:52.500
چرا برات میگم اصلا ؟

00:24:53.760 --> 00:24:55.300
ببینم چیزی گم نشده؟

00:25:03.470 --> 00:25:04.510
اون تیکه اش کو؟

00:25:15.760 --> 00:25:17.000
زونگ ژنگ مینگ ژو بردش

00:25:17.230 --> 00:25:17.990
عجب

00:25:18.410 --> 00:25:20.270
پس زونگ ژنگ مینگ ژو

00:25:20.300 --> 00:25:21.620
جمجمه رو نمیخواسته

00:25:22.100 --> 00:25:22.940
تکه یخ عقیقی رو میخواسته

00:25:23.880 --> 00:25:25.470
چی هست؟

00:25:26.190 --> 00:25:27.670
چیز مهمیه؟

00:25:29.410 --> 00:25:30.580
اطلاعی ندارم

00:25:35.850 --> 00:25:39.470
[عمارت یوان بائو]

00:25:41.590 --> 00:25:44.430
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:26:15.530 --> 00:26:16.240
اینجایین ؟

00:26:17.440 --> 00:26:19.240
نصف شب اینجا چیکار میکنین؟

00:26:21.780 --> 00:26:22.750
چی شده؟

00:26:23.040 --> 00:26:24.280
الان زونگ ژنگ مینگ ژو

00:26:24.430 --> 00:26:25.670
تکه یخ عقیقی رو برد

00:26:25.780 --> 00:26:27.180
توی نوشته های نانیین ازش اسم برده شده

00:26:27.450 --> 00:26:28.250
فکر کنم

00:26:29.260 --> 00:26:31.310
جین مان تانگ رازهای دیگه ای هم داشته

00:26:34.540 --> 00:26:35.380
نانیین؟

00:26:38.210 --> 00:26:39.180
یه بوی آشنا

00:26:39.180 --> 00:26:40.230
به مشام تون نمی‌رسه ؟

00:26:48.040 --> 00:26:48.460
...این

00:26:54.650 --> 00:26:55.020
...این

00:26:55.980 --> 00:26:57.100
طبل اهریمنیه

00:26:57.570 --> 00:26:58.410
طبل اهریمنی؟

00:26:59.020 --> 00:26:59.740
چی هست؟

00:27:00.260 --> 00:27:01.300
پدربزرگم گفته

00:27:01.900 --> 00:27:03.500
این یه رسم بد نانیین ئه

00:27:04.050 --> 00:27:05.650
بهترین مهمون سفید رو پرورش میدن

00:27:05.700 --> 00:27:06.780
تا به سن بلوغ برسه

00:27:07.140 --> 00:27:09.170
بعدش پوستش رو میکنن

00:27:09.890 --> 00:27:11.170
و تا باهاش طبل بسازن

00:27:11.930 --> 00:27:12.770
میگن

00:27:12.840 --> 00:27:13.840
این طبل

00:27:14.380 --> 00:27:16.840
صداش به خدایان میرسه

00:27:17.260 --> 00:27:18.980
نانیین اینقدر بی رحم بوده؟

00:27:19.650 --> 00:27:20.600
پس این بوی

00:27:21.150 --> 00:27:22.490
طبل بوده

00:27:22.790 --> 00:27:23.580
این بو

00:27:24.950 --> 00:27:26.590
دقیقا بوییه

00:27:27.370 --> 00:27:29.100
که بانو ژی یو

00:27:30.020 --> 00:27:30.730
میداد

00:27:31.410 --> 00:27:31.970
درسته

00:27:33.390 --> 00:27:34.360
همون بوئه

00:27:34.900 --> 00:27:36.380
چرا همچین بویی می‌داد ؟

00:27:36.960 --> 00:27:38.480
بانو ژی یو گفت

00:27:39.100 --> 00:27:41.150
اون بخور باعث میشده چیزی حس نکنه

00:27:41.350 --> 00:27:42.260
انگار که توی خلسه ست

00:27:42.790 --> 00:27:43.740
برام سوال بود

00:27:43.770 --> 00:27:45.350
اینقدر موثر بوده ؟

00:27:49.910 --> 00:27:51.250
این رو ببین

00:27:59.790 --> 00:28:01.620
این بو توی اتاق

00:28:02.600 --> 00:28:03.920
جین مان تانگ میومد

00:28:04.480 --> 00:28:05.720
آشناست

00:28:06.360 --> 00:28:08.680
فکر میکردم مال بانو ژی یو باشه

00:28:09.340 --> 00:28:10.540
فکر نمیکردم

00:28:11.060 --> 00:28:12.460
این بو رو خیلی وقته

00:28:13.470 --> 00:28:14.760
پیش هم استنشاق کرده باشم

00:28:25.600 --> 00:28:26.680
جنازه ارشد

00:28:27.960 --> 00:28:30.280
بوی همین بخور رو

00:28:31.160 --> 00:28:32.200
میداد

00:28:33.130 --> 00:28:33.770
لی لیان هوا

00:28:34.460 --> 00:28:35.100
باز چت شد؟

00:28:36.620 --> 00:28:37.830
به نظرم مشکوکه

00:28:38.750 --> 00:28:40.590
نانیین صد ساله محو شده

00:28:41.710 --> 00:28:43.750
چرا جین مان تانگ چیزای مربوط

00:28:44.140 --> 00:28:45.380
به اون رو جمع میکرده؟

00:28:46.160 --> 00:28:47.400
و نشانگان درختی

00:28:48.060 --> 00:28:49.480
توی دشت مرکزی نادره

00:28:50.030 --> 00:28:53.030
ممکنه از نوادگان نانیین باشه؟

00:28:54.270 --> 00:28:56.050
وقتی رفتیم عمارتش

00:28:56.090 --> 00:28:57.030
برام عجیب بود

00:28:57.390 --> 00:28:59.420
اون مغازه گرو داره

00:28:59.890 --> 00:29:01.260
چطور اینقدر پولدار شده؟

00:29:01.420 --> 00:29:02.840
تقریبا به ثروت مندی عمارت تیان جی ئه

00:29:03.770 --> 00:29:04.980
یه جای کار میلنگه

00:29:05.680 --> 00:29:07.250
باید به بای چوان اطلاع بدیم

00:29:07.590 --> 00:29:08.870
که تحقیق کنن

00:29:10.770 --> 00:29:11.330
بانو سو

00:29:12.120 --> 00:29:12.730
میشه یه

00:29:13.350 --> 00:29:14.870
لطف دیگه در حقم کنی؟

00:29:16.290 --> 00:29:16.720
بگو

00:29:17.120 --> 00:29:18.710
از اون تیکه یخ عقیق توی نوشته های
نانیین نام برده شده

00:29:19.250 --> 00:29:21.230
شما هم زیاد سفر کردی

00:29:21.260 --> 00:29:22.060
و اطلاعات زیادی درمورد دنیای هنرهای رزمی

00:29:22.090 --> 00:29:22.990
داری

00:29:23.300 --> 00:29:25.140
میتونی معنیش رو

00:29:25.170 --> 00:29:28.000
برام تفسیر کنی ؟

00:29:28.700 --> 00:29:30.450
آسونه

00:29:30.900 --> 00:29:31.630
ولی

00:29:31.980 --> 00:29:33.390
کمکت کنم

00:29:33.960 --> 00:29:35.110
چی بهم میرسه ؟

00:29:35.440 --> 00:29:36.320
یعنی چی ؟

00:29:37.040 --> 00:29:38.410
نکنه میخوای باهات

00:29:38.430 --> 00:29:39.390
ازدواج کنه؟

00:29:39.420 --> 00:29:40.070
فکر خوبیه

00:29:40.330 --> 00:29:41.500
...خودت‌رو قالب -
...ولی -

00:29:42.990 --> 00:29:43.860
میخوام

00:29:44.190 --> 00:29:45.430
لی لیان هوا

00:29:45.990 --> 00:29:47.390
برام غذا بپزه

00:29:49.510 --> 00:29:50.420
حتما

00:29:56.870 --> 00:29:58.600
[عمارت یوان بائو]

00:30:12.020 --> 00:30:13.250
چرا ارشد

00:30:13.950 --> 00:30:15.020
موقع مرگ همون بوی

00:30:15.040 --> 00:30:17.060
عجیب رو میداد؟

00:30:17.340 --> 00:30:19.740
در سوابق جین یوان ذکر شده

00:30:20.170 --> 00:30:22.440
شان گودائو با اصابت شمشیر به
سمت چپ سینه اش مرده

00:30:22.900 --> 00:30:23.420
بین سه استاد

00:30:23.440 --> 00:30:24.880
فقط شون مینگ دست به شمشیر بوده

00:30:25.350 --> 00:30:26.350
اون موقع اشتباه کرده بود

00:30:26.620 --> 00:30:28.350
منم دست راستش رو مهروموم کردم

00:30:28.370 --> 00:30:29.250
به ارشدت حمله هم کرده باشه

00:30:29.570 --> 00:30:30.540
با دست چپش بوده

00:30:31.130 --> 00:30:33.190
امکان نداره با دست راستش ضربه زده باشه

00:30:33.560 --> 00:30:34.760
ممکنه فرقه جین یوان

00:30:35.400 --> 00:30:36.920
ارشد رو نکشته باشه؟

00:30:38.820 --> 00:30:39.380
رهبر

00:30:39.580 --> 00:30:40.020
چی شده؟

00:30:40.040 --> 00:30:40.920
سه استاد جین یوان ، ارشد رو

00:30:40.950 --> 00:30:42.080
توی یانگ شا محاصره کردن

00:30:42.100 --> 00:30:42.820
جونش در خطره

00:30:42.890 --> 00:30:44.010
باید نجاتش بدیم

00:30:45.630 --> 00:30:47.380
ایشون رو دنبال کردیم

00:30:47.850 --> 00:30:49.690
ولی سه استاد جین یوان بهمون حمله کردن

00:30:50.330 --> 00:30:51.260
نتونستیم مقاومت کنیم

00:30:51.780 --> 00:30:53.490
ارشد برگشتن تا به بقیه اطلاع بدن

00:30:54.170 --> 00:30:56.650
ولی اونا دنبالش اومدن

00:30:57.890 --> 00:31:00.310
و اخرش سه استاد

00:31:01.590 --> 00:31:02.900
محاصره اش کردن

00:31:04.330 --> 00:31:05.400
وقتی رسیدیم

00:31:05.830 --> 00:31:06.550
... ارشد

00:31:07.040 --> 00:31:08.270
ارشد مرده بود

00:31:08.790 --> 00:31:11.110
جای شمشیر شون مینگه

00:31:11.560 --> 00:31:12.400
میدونستیم

00:31:12.650 --> 00:31:14.010
باهاشون پیمان صلح امضا نمیکردیم

00:31:14.480 --> 00:31:15.990
جین یوان از حد گذشته

00:31:16.570 --> 00:31:18.020
بازم سکوت کنیم ؟

00:31:18.530 --> 00:31:19.810
خون با خون شسته میشه

00:31:21.110 --> 00:31:22.590
خون با خون شسته میشه

00:31:22.860 --> 00:31:24.660
اگه دی فی شنگ راست گفته باشه

00:31:25.440 --> 00:31:26.170
اتفاقات اون سال

00:31:26.190 --> 00:31:27.920
فقط مربوط به مرگ ارشد نیست

00:31:28.730 --> 00:31:29.480
مربوط

00:31:29.510 --> 00:31:31.260
به کل 58 مبارز سیگوئه

00:31:33.800 --> 00:31:34.310
امکان نداره

00:31:36.430 --> 00:31:37.660
باید تحقیق کنم

00:31:40.460 --> 00:31:41.830
و نذارم مرگ ارشد

00:31:41.850 --> 00:31:43.460
و 58 مبارز

00:31:44.790 --> 00:31:46.230
هدر بره

00:31:49.020 --> 00:31:49.600
لی لیان هوا

00:31:52.070 --> 00:31:52.950
برای غذا ممنون

00:31:52.980 --> 00:31:53.530
خیلی خوشمزه بود

00:31:54.660 --> 00:31:56.950
پدربزرگم نامه فرستاده که

00:31:57.340 --> 00:31:58.310
برگردم

00:31:58.980 --> 00:31:59.480
نگران نباش

00:31:59.850 --> 00:32:01.860
چیزی که خواستی رو میفهمم

00:32:02.860 --> 00:32:03.620
ممنون

00:32:04.200 --> 00:32:04.670
فعلا

00:32:14.200 --> 00:32:14.810
میری؟

00:32:16.240 --> 00:32:17.010
تا بعد

00:32:19.770 --> 00:32:20.940
مغز متفکر ماجرا هر دو

00:32:20.980 --> 00:32:22.520
فرقه رو به بازی گرفته

00:32:23.200 --> 00:32:24.880
دست پشت پرده زیادی هست

00:32:25.870 --> 00:32:26.550
منم تنهام

00:32:26.580 --> 00:32:27.440
جون خودم به جهنم

00:32:28.000 --> 00:32:28.970
نمیتونم این نره غول

00:32:28.990 --> 00:32:30.310
رو با خودم به خطر بندازم

00:32:31.880 --> 00:32:32.450
به علاوه

00:32:32.940 --> 00:32:34.100
دیشب از مهارت شمشیرزنیم استفاده کردم

00:32:34.580 --> 00:32:35.450
ادامه دار بشه

00:32:36.190 --> 00:32:37.870
می‌فهمه من کیم

00:32:50.780 --> 00:32:51.350
لی لیان هوا

00:32:52.620 --> 00:32:53.620
به حرفای دیشبم

00:32:53.650 --> 00:32:54.520
فکر کردی ؟

00:32:54.890 --> 00:32:55.850
هرجا بخوای میریم

00:32:59.280 --> 00:33:00.290
با توام

00:33:00.580 --> 00:33:01.280
چرا میری توی هپروت؟

00:33:03.290 --> 00:33:04.690
تو فکر اینم که علامت دود

00:33:05.090 --> 00:33:06.620
چه قدر طول میکشه

00:33:07.270 --> 00:33:08.780
که به تیان جی برسه

00:33:09.130 --> 00:33:10.040
چه دودی؟

00:33:10.340 --> 00:33:11.510
همونی که خاله ات داده

00:33:17.800 --> 00:33:18.490
لی لیان هوا

00:33:19.120 --> 00:33:20.690
بازم همون شوخی مسخره

00:33:21.020 --> 00:33:22.590
اون روی سگم رو بالا نیار

00:33:24.540 --> 00:33:25.730
به تنها بودن عادت دارم

00:33:26.980 --> 00:33:28.570
خوشم نمیاد کسی بچسبه بهم

00:33:29.040 --> 00:33:30.240
خونه امم کوچیکه

00:33:30.490 --> 00:33:31.820
فقط بدرد خودم میخوره

00:33:32.300 --> 00:33:34.280
نون خور اضافه هم نمیخوام

00:33:35.040 --> 00:33:36.480
قبلا هم بهت گفتم

00:33:36.890 --> 00:33:37.800
علاقه ای

00:33:37.820 --> 00:33:38.850
به حل پرونده ندارم

00:33:39.220 --> 00:33:41.150
اگه برای شان گودائو

00:33:41.490 --> 00:33:42.680
و جبران لطفش نبود

00:33:43.670 --> 00:33:44.950
صد سال سیاه کمکت نمیکردم

00:33:45.490 --> 00:33:46.950
حالا که گانگ چی از تنت خارج شده

00:33:47.410 --> 00:33:48.950
راه مون جدا میشه

00:33:49.170 --> 00:33:50.690
به حل پرونده علاقه ای نداری ؟

00:33:51.390 --> 00:33:52.330
پس چرا به سو شیائو یونگ گفتی درمورد

00:33:52.350 --> 00:33:53.500
تکه یخ عقیق اطلاعات بیاره؟

00:33:58.020 --> 00:33:58.440
یه لحظه

00:33:59.260 --> 00:34:01.070
چون خطرناکه نمیخوای

00:34:01.500 --> 00:34:02.590
منم درگیر بشم؟

00:34:02.860 --> 00:34:03.640
جناب فانگ

00:34:04.970 --> 00:34:07.010
هرکس به توانایی خودش متکیه

00:34:07.110 --> 00:34:09.000
تو نباید به من متکی باشی

00:34:09.370 --> 00:34:10.270
همون جور که خواستی

00:34:10.940 --> 00:34:11.540
توی حل پرونده ها

00:34:11.560 --> 00:34:13.690
بهت کمک کردم

00:34:14.060 --> 00:34:16.020
اگه نمیخوای یه اشرافی بدرد نخور باشی

00:34:16.840 --> 00:34:18.600
روی پای خودت بایست

00:34:19.170 --> 00:34:20.090
باشه

00:34:21.110 --> 00:34:22.480
باورم نمیشه اینجور من رو شناختی

00:34:24.560 --> 00:34:25.719
مسیر هرکس فرق داره

00:34:26.170 --> 00:34:27.139
ما هم فرق داریم

00:34:39.980 --> 00:34:41.580
باشه مسیرمون فرق داره

00:34:42.449 --> 00:34:43.920
تو رو دوست خودم دونستم

00:34:44.670 --> 00:34:46.020
نمیدونستم سربارتم

00:34:46.690 --> 00:34:47.360
حالا که اینجوریه

00:34:47.860 --> 00:34:49.460
این اشرافی بدرد نخور

00:34:49.980 --> 00:34:51.370
مزاحمت نمیشه

00:34:53.659 --> 00:34:54.210
خداحافظ

00:34:57.850 --> 00:34:58.970
اگه اسمت رو بیارم ازسگ کمترم

00:35:26.690 --> 00:35:28.020
اشرافی بدرد نخور کیه؟

00:35:28.240 --> 00:35:29.370
کی نمیتونه سر پاش بایسته؟

00:35:29.820 --> 00:35:30.750
سرپای خودمم

00:35:31.930 --> 00:35:32.830
مفت نمی ارزه حرفاش

00:35:35.160 --> 00:35:35.980
فانگ شیائو بائو

00:35:36.700 --> 00:35:37.340
خاله

00:35:39.930 --> 00:35:40.660
سلام

00:35:41.910 --> 00:35:42.610
خاله

00:35:43.190 --> 00:35:43.990
کجا رفتی؟

00:35:44.520 --> 00:35:45.890
چرا بستیم؟

00:35:46.730 --> 00:35:47.320
خاله

00:35:49.740 --> 00:35:50.530
لی لیان هوا

00:35:51.350 --> 00:35:52.740
ببینمت

00:35:53.290 --> 00:35:54.680
پوستت رو میکنم

00:35:56.420 --> 00:35:57.050
جناب لی

00:35:59.340 --> 00:36:00.490
ممنون که توی پیدا کردن

00:36:00.510 --> 00:36:02.230
خواهرزاده ام کمک کردی

00:36:02.500 --> 00:36:04.490
میشه بیای

00:36:04.510 --> 00:36:05.820
عمارت اربابی تیان جی

00:36:06.370 --> 00:36:08.290
تا یه سفره بکشیم برات

00:36:08.440 --> 00:36:09.240
و ازت تشکر کنیم؟

00:36:09.780 --> 00:36:11.110
کاری نکردم بانو هه

00:36:11.960 --> 00:36:12.830
ما که بهم نزدیکیم

00:36:12.880 --> 00:36:13.750
اینقدر معذب نباش

00:36:13.810 --> 00:36:14.730
بهم بگو شیائو فنگ

00:36:17.230 --> 00:36:17.940
بانو شیائو فنگ

00:36:18.310 --> 00:36:19.860
راستش یه سوال دارم

00:36:20.150 --> 00:36:21.150
نمی‌دونم جوابم رو میدی یا نه

00:36:21.870 --> 00:36:23.990
هرچی بدونم میگم

00:36:24.450 --> 00:36:26.020
ارشد فرقه سیگو ، شان گودائو

00:36:27.540 --> 00:36:29.070
پدر واقعی فانگ دو بینگه؟

00:36:29.660 --> 00:36:30.500
تو از کجا میدونی؟

00:36:34.630 --> 00:36:36.140
چرا این رو میگی؟

00:36:36.520 --> 00:36:38.110
شوخی میکنی؟

00:36:39.620 --> 00:36:41.860
حرفت خیلی خنده داره

00:36:43.210 --> 00:36:43.820
بانو هه

00:36:44.580 --> 00:36:46.580
همین جوری به سرم زده بود

00:36:46.980 --> 00:36:47.980
مزاحم نمیشم

00:36:49.870 --> 00:36:50.300
راستی

00:36:51.170 --> 00:36:52.240
یه جای ثابت نمیمونی

00:36:52.510 --> 00:36:54.390
بانو چیائو وان خواست

00:36:54.420 --> 00:36:55.660
برای عروسیش دعوتت کنیم

00:36:56.080 --> 00:36:56.970
حتما بیای

00:36:57.710 --> 00:36:58.510
من برم

00:37:03.130 --> 00:37:04.500
خاله، چت شده؟

00:37:04.760 --> 00:37:05.840
چرا من و گونگ یانگ وومن رو

00:37:05.860 --> 00:37:06.630
یکی کردی؟

00:37:06.660 --> 00:37:07.530
که فرار نکنی

00:37:07.550 --> 00:37:08.080
چرا فرار کنم؟

00:37:08.110 --> 00:37:09.230
باهات میام

00:37:09.860 --> 00:37:10.620
تکون نخور

00:37:11.890 --> 00:37:12.430
استاد شی

00:37:12.670 --> 00:37:14.110
خوشحالم تو میبریش

00:37:15.900 --> 00:37:16.620
خواهر شی

00:37:17.310 --> 00:37:17.990
چه اتفاقی

00:37:19.060 --> 00:37:19.870
نگران نباش

00:37:20.140 --> 00:37:21.900
خاندانی

00:37:21.930 --> 00:37:22.920
یه تخته مون کمه

00:37:26.790 --> 00:37:27.230
اره

00:37:27.500 --> 00:37:28.700
باید مراقب بچه باشی

00:37:28.900 --> 00:37:29.900
وگرنه سرکش میشه

00:37:30.080 --> 00:37:30.740
باید محکم بستش

00:37:31.080 --> 00:37:31.960
ببینم کجا فرار میکنه

00:37:34.800 --> 00:37:36.590
اخر عاقبتت مثل من شده

00:37:38.660 --> 00:37:39.610
من رو کت بسته

00:37:39.780 --> 00:37:42.040
میبرن که عمارت مون عیش و نوش کنم

00:37:42.540 --> 00:37:43.540
تو نه

00:37:43.720 --> 00:37:44.950
میری زندان

00:37:44.970 --> 00:37:46.020
بای چوان

00:37:46.210 --> 00:37:48.100
هرچی عوضیه اونجاست

00:37:48.630 --> 00:37:49.700
خوش بگذره

00:37:51.930 --> 00:37:52.560
ارباب جوان فانگ

00:37:53.770 --> 00:37:57.770
مادرت ، شیائو لان، تو رو که حامله بود
نزدیک بود سقط بشی

00:37:58.650 --> 00:38:00.110
من نجاتتون دادم

00:38:00.490 --> 00:38:02.070
باید جبران

00:38:02.420 --> 00:38:03.600
کنی برام

00:38:04.300 --> 00:38:04.970
لطیفه نگو

00:38:05.450 --> 00:38:06.760
چی‌میگی برای خودت ؟

00:38:07.430 --> 00:38:09.090
شیائو لان خاله دوممه

00:38:09.210 --> 00:38:09.920
نمیدونی ؟

00:38:10.520 --> 00:38:13.400
نبض جناب فانگ و بانو هه رو گرفتم

00:38:13.640 --> 00:38:15.080
نابارور بودن

00:38:15.510 --> 00:38:18.520
تو همسن بچه

00:38:18.540 --> 00:38:19.890
بانوی دوم هه هستی

00:38:20.630 --> 00:38:24.020
میخوای هویت واقعیت رو بدونی

00:38:24.290 --> 00:38:25.920
نجاتم بده

00:38:26.400 --> 00:38:27.830
داستان نباف

00:38:29.350 --> 00:38:29.930
باشه

00:38:30.760 --> 00:38:32.920
حالا که نمیخوای ازم محافظت کنی

00:38:33.420 --> 00:38:34.680
خودت یه گلی به سرت بگیر

00:38:35.210 --> 00:38:36.250
چی میگین ؟

00:38:36.630 --> 00:38:37.130
ببریدش

00:38:46.950 --> 00:38:47.540
استاد شی

00:38:47.760 --> 00:38:48.440
دیر شده

00:38:48.870 --> 00:38:50.990
خواهرزاده ام رو میبرم

00:38:51.380 --> 00:38:52.160
فعلا

00:39:01.460 --> 00:39:02.050
استاد شی

00:39:02.380 --> 00:39:03.500
گونگ یانگ وومن رو دزدیدن

00:39:04.770 --> 00:39:05.450
کی بود؟

00:39:05.910 --> 00:39:06.600
با بمب

00:39:06.960 --> 00:39:07.720
کمین کردن

00:39:09.660 --> 00:39:10.310
بمب؟

00:39:12.490 --> 00:39:13.240
فرقه جین یوانه

00:39:23.930 --> 00:39:25.540
برای نجاتم ممنونم الهه

00:39:32.610 --> 00:39:33.370
مهره سوخته ست

00:39:33.980 --> 00:39:34.750
چرا نجاتش دادی؟

00:39:35.180 --> 00:39:36.300
مهارت رزمی خوبی نداره

00:39:36.500 --> 00:39:38.170
ولی مغز طبابت داره

00:39:38.760 --> 00:39:39.440
بدرد میخوره

00:39:39.890 --> 00:39:40.930
امروز قدرت بمب

00:39:41.260 --> 00:39:42.200
خیلی زیاد

00:39:42.380 --> 00:39:43.060
و قوی بود

00:39:43.540 --> 00:39:44.340
معلومه

00:39:45.500 --> 00:39:48.150
ولی هزینه اش زیاده

00:39:48.500 --> 00:39:49.880
فقط یکی دوتاش هست

00:39:50.410 --> 00:39:51.140
نگران نباش

00:39:51.690 --> 00:39:53.320
معادن شهر یو رو خالی میکنم

00:39:53.810 --> 00:39:55.180
تا مواد لازم رو تهیه کنی

00:39:55.610 --> 00:39:56.770
و هیچ مانعی

00:39:57.070 --> 00:39:57.950
سر راهت نباشه

00:39:58.340 --> 00:40:00.290
میتونیم هرکسی رو بکشیم

00:40:00.750 --> 00:40:02.240
مکتب بای چوان و بقیه فرقه ها

00:40:02.640 --> 00:40:04.080
مطیع فرقه جین یوان میشن

00:40:05.670 --> 00:40:07.070
افرین بهت

00:40:13.920 --> 00:40:14.950
تکه یخ عقیق الهی کو؟

00:40:23.710 --> 00:40:24.180
راستی

00:40:24.990 --> 00:40:27.330
لی شیانگ یی زنده ست یا مرده؟

00:40:28.710 --> 00:40:29.430
منظور؟

00:40:30.380 --> 00:40:32.150
توی عمارت یوان بائو یکی رو دیدم

00:40:32.710 --> 00:40:34.590
حرکات شمشیرش مثل شیانگ یی بود

00:40:35.370 --> 00:40:36.250
قبلا گفته بودی

00:40:36.720 --> 00:40:38.800
مثل  باد سریعه

00:40:40.240 --> 00:40:41.040
چه شکلی بود؟

00:40:41.990 --> 00:40:42.740
صورتش رو پوشونده بود

00:40:43.290 --> 00:40:45.010
ولی از حرکتش مطمئنم

00:40:45.420 --> 00:40:46.650
خیلی مهارت داشت

00:40:47.190 --> 00:40:48.390
با یه تیکه چوب

00:40:48.780 --> 00:40:50.240
فرستادم قاطی باقالی ها

00:40:51.460 --> 00:40:53.470
ولی نیروی درونیش ضعیف بود

00:40:53.770 --> 00:40:54.960
برای همین تونستم فرار کنم

00:40:55.970 --> 00:40:56.700
توی این دنیا

00:40:57.340 --> 00:40:58.180
جز

00:40:58.640 --> 00:41:01.120
شیانگ یی کی اینقدر سریعه؟

00:41:01.710 --> 00:41:02.360
امکان نداره

00:41:03.150 --> 00:41:04.480
غرق شده

00:41:04.780 --> 00:41:05.580
سم بیچا

00:41:05.850 --> 00:41:07.020
مهلک ترین سم دنیاست

00:41:07.600 --> 00:41:09.260
چطور از مرگ فرار کرده؟

00:41:09.830 --> 00:41:10.910
توی این دنیا

00:41:11.270 --> 00:41:12.390
همیشه استثنایی هست

00:41:13.110 --> 00:41:14.150
دی فی شنگ هنوز زنده ست

00:41:14.500 --> 00:41:16.560
چرا لی شیانگ یی نباشه؟

00:41:17.660 --> 00:41:18.840
اینجوری باشه

00:41:19.670 --> 00:41:22.520
دوباره میکشمش

00:41:23.460 --> 00:41:24.240
اینقدر ازش متنفری؟

00:41:26.330 --> 00:41:30.140
هیچ مردی من رو دست کم نگرفته

00:41:31.050 --> 00:41:32.720
جز ادمی که به خونش تشنه ام

00:41:33.110 --> 00:41:34.200
لی شیانگ یی

00:41:36.260 --> 00:41:38.470
اون موقع همیشه فنگ لینگ

00:41:39.180 --> 00:41:40.680
پا روی دمم میذاشت

00:41:41.390 --> 00:41:43.230
منم اون فرقه رو قتل عام کردم

00:41:43.390 --> 00:41:44.790
استخون هاشون رو شکستم

00:41:44.870 --> 00:41:46.860
و گذاشتم خاکستر شدن فرقه شون

00:41:47.370 --> 00:41:49.720
رو به چشم ببینن

00:41:49.880 --> 00:41:51.070
حقشون بود

00:41:52.300 --> 00:41:55.010
ولی‌ فکرشم نمیکردم که لی شیانگ یی
بخواد جلوم رو‌بگیره

00:41:55.950 --> 00:41:57.560
بهش التماس کردم

00:41:58.140 --> 00:41:59.600
ولی ولم نمیکرد

00:42:00.740 --> 00:42:03.430
مثل یه مرده نگاهم میکرد

00:42:06.390 --> 00:42:08.160
اگه رهبر برای نجاتم نمیومد

00:42:09.430 --> 00:42:11.040
شیانگ یی منم

00:42:11.060 --> 00:42:12.440
کشته بود

00:42:14.700 --> 00:42:16.400
رهبر نجاتم داد

00:42:17.480 --> 00:42:20.230
ولی بعدش ازم دوری کرد

00:42:21.390 --> 00:42:25.900
همش تقصیر لی شیانگ یی ئه

00:42:26.990 --> 00:42:28.640
چطور ازش متنفر نباشم ؟

00:42:29.550 --> 00:42:31.700
[آرامش]

00:42:35.260 --> 00:42:36.560
شمشیربازی شیانگ یی ؟

00:42:37.160 --> 00:42:40.270
سرورم،‌به نظرتون شیانگ یی بوده؟

00:42:40.710 --> 00:42:41.590
که چی؟

00:42:42.120 --> 00:42:45.520
لی شیانگ یی تنها رقیب تون بوده

00:42:46.060 --> 00:42:47.480
حالا میدونین ممکنه زنده باشه

00:42:48.110 --> 00:42:49.020
کنجکاو نیستین؟

00:42:49.490 --> 00:42:50.570
به خودم مربوطه

00:42:50.780 --> 00:42:51.740
نمیخواد سرک بکشی توش

00:42:52.950 --> 00:42:54.070
منظورم این نبود

00:42:54.580 --> 00:42:56.220
چطوره بکشمش

00:42:56.370 --> 00:42:57.780
و گوشتش رو

00:42:58.050 --> 00:43:00.770
بدم لاشخورا؟

00:43:05.010 --> 00:43:06.870
فقط از دستورات

00:43:07.260 --> 00:43:08.740
شما پیروی میکنم

00:43:10.670 --> 00:43:12.470
سرورم عصبانی نباشین

00:43:15.070 --> 00:43:17.670
برای حمام و تعویض لباس همراهی تون میکنم

00:43:21.190 --> 00:43:21.990
نمیخواد

00:43:22.700 --> 00:43:23.820
وظایف خودت رو انجام بده

00:43:26.520 --> 00:43:28.110
میخوام همراهی تون کنم

00:43:28.870 --> 00:43:30.620
...پس -
نیازی به همراهی یه زن ندارم -

00:43:30.750 --> 00:43:32.180
اگه زبون من رو نمیفهمی

00:43:32.740 --> 00:43:34.540
پس بذار بقیه بیان

00:43:40.550 --> 00:43:41.210
بله

00:43:45.000 --> 00:44:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:45.024 --> 00:46:15.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.