WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.420 --> 00:01:34.950
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:01:34.990 --> 00:01:37.000
[قسمت بیست و دوم]

00:01:40.539 --> 00:01:41.890
این‌چای شیانگ یون هونگ ئه

00:01:42.050 --> 00:01:42.560
نمیخوام

00:01:43.380 --> 00:01:44.020
برای نوشیدن چای نیومدم

00:01:45.020 --> 00:01:46.180
میخوام استراحت کنم

00:01:52.660 --> 00:01:54.020
براتون چای میریزم ارباب جوان

00:01:59.820 --> 00:02:00.820
عمدی نبود

00:02:02.820 --> 00:02:03.370
یه لحظه

00:02:04.080 --> 00:02:05.160
خودم بی احتیاطی کردم

00:02:05.420 --> 00:02:07.300
ربطی به این بانو نداشت

00:02:07.700 --> 00:02:08.979
میشه ثبتش نکنین؟

00:02:08.979 --> 00:02:10.100
قانون قانونه

00:02:10.380 --> 00:02:12.560
بانویی اشتباهی کرده ارباب جوان؟

00:02:15.980 --> 00:02:16.940
همه بانوها خوب هستن

00:02:17.180 --> 00:02:18.030
یه سوال داشتم

00:02:18.060 --> 00:02:19.430
بانو بی هوانگ

00:02:20.060 --> 00:02:20.820
بپرسین

00:02:21.220 --> 00:02:22.260
اگه بانویی

00:02:22.410 --> 00:02:23.410
اشتباه کنه

00:02:23.810 --> 00:02:24.650
مجازات میشه؟

00:02:26.030 --> 00:02:26.990
هرکس پاداش و جزای خدمتش رو میبینه

00:02:27.329 --> 00:02:28.730
نهایت از حقوق شون کم میکنیم

00:02:29.920 --> 00:02:31.290
پس چرا اینقدر ترسید ؟

00:02:31.780 --> 00:02:33.610
برای پول دراوردن اینجاییم

00:02:33.780 --> 00:02:35.910
معلومه نمیخوایم حقوق مون کم شه

00:02:36.660 --> 00:02:37.420
پس میشه

00:02:38.060 --> 00:02:39.690
یه درخواستی داشته باشم؟

00:02:40.020 --> 00:02:41.460
اگه از هر بانویی

00:02:41.820 --> 00:02:42.820
اشتباهی سر زد

00:02:43.100 --> 00:02:45.100
من حقوقش رو میدم ، خوبه ؟

00:02:48.110 --> 00:02:48.820
...این کار

00:02:48.820 --> 00:02:50.250
بانوها بترسن

00:02:50.500 --> 00:02:51.660
به مهمون ها نمیتونن درست خدمت کنن

00:02:52.780 --> 00:02:54.340
اگه تصمیمش با شما نیست

00:02:54.790 --> 00:02:56.190
با یو لو چون حرف میزنم

00:02:56.220 --> 00:02:56.810
یه لحظه

00:02:59.460 --> 00:03:00.820
حالا که خودتون میخواین

00:03:01.220 --> 00:03:02.170
نمیتونم مخالفتی کنم

00:03:02.930 --> 00:03:04.270
به عنوان سرپرست عمارت

00:03:04.660 --> 00:03:07.100
از بررسی روزانه صرف نظر میکنم

00:03:07.540 --> 00:03:09.100
بعدا خودم به ارباب اطلاع میدم

00:03:09.630 --> 00:03:10.070
بله

00:03:10.210 --> 00:03:10.670
ممنون

00:03:12.900 --> 00:03:15.110
پسر وزیر فانگ‌رو ادم

00:03:15.460 --> 00:03:16.780
درستی نمی دیدم

00:03:17.470 --> 00:03:18.910
اشتباه میکردم

00:03:19.300 --> 00:03:20.270
از چای خوشم نمیاد

00:03:20.870 --> 00:03:21.870
ولی شراب هم ندارن

00:03:22.260 --> 00:03:23.140
پس به جاش چای به

00:03:23.440 --> 00:03:24.040
سلامتی تو مینوشم

00:03:24.470 --> 00:03:25.340
لطف داری جناب لو

00:03:25.820 --> 00:03:26.870
شراب نوشیدن

00:03:26.900 --> 00:03:28.050
بمونه برای بعد

00:03:29.970 --> 00:03:31.420
پسر وزیر فانگ‌؟

00:03:32.340 --> 00:03:33.329
فانگ دو بینگ ؟

00:03:33.710 --> 00:03:34.350
شاهدخت

00:03:35.079 --> 00:03:35.620
شاهدخت

00:03:36.350 --> 00:03:36.860
شاهدخت

00:03:37.329 --> 00:03:38.250
خبر بد

00:03:37.510 --> 00:03:39.620
[شاهدخت ژائو یو از شی بزرگ]

00:03:38.500 --> 00:03:40.290
پسر وزیر فانگ، فانگ دو بینگ نشون کرده شما بود

00:03:40.320 --> 00:03:42.200
قرار بود باهاتون ازدواج کنه

00:03:42.420 --> 00:03:43.260
ولی فرار کرده

00:03:43.340 --> 00:03:44.450
چیز خاصی نیست

00:03:44.490 --> 00:03:46.520
ولی مردم درموردتون حرف دراوردن

00:03:46.980 --> 00:03:49.470
میگن شما ترسوندینش

00:03:49.660 --> 00:03:51.610
اندازه یه سطل چاق هستین

00:03:51.650 --> 00:03:52.440
چی ؟

00:03:53.300 --> 00:03:54.200
اینارو میگن؟

00:03:54.660 --> 00:03:56.140
من اون رو نمی‌خواستم

00:03:56.740 --> 00:03:57.220
راستی

00:03:57.480 --> 00:03:58.790
فانگ دو بینگ رفته کجا؟

00:03:58.870 --> 00:04:00.870
انگار رفته سمت دنیای هنرهای رزمی

00:04:01.780 --> 00:04:02.780
دنیای هنرهای رزمی ؟

00:04:07.260 --> 00:04:09.100
گشتن توی دنیای هنرهای رزمی خوبه

00:04:13.100 --> 00:04:13.610
جناب

00:04:13.980 --> 00:04:14.820
چنده؟

00:04:15.180 --> 00:04:16.380
اومدی خرید؟

00:04:16.660 --> 00:04:17.130
اره

00:04:18.579 --> 00:04:20.660
توی انبارم چیزای بهتری دارم

00:04:20.870 --> 00:04:21.790
میخوای نگاه شون کنی؟

00:04:22.089 --> 00:04:22.980
اره میخوام

00:04:28.310 --> 00:04:29.190
فانگ دو بینگ

00:04:29.380 --> 00:04:31.700
خودتی که اومدی اینجا

00:04:32.030 --> 00:04:34.000
به خاطر تو شدم یه کلفت

00:04:43.490 --> 00:04:44.000
بانو

00:04:45.030 --> 00:04:46.490
یکم آروم باش

00:04:46.780 --> 00:04:48.220
یهو میزنی قوری رو میشکنی

00:04:48.620 --> 00:04:49.620
میشه قوز بالا قوز

00:04:51.170 --> 00:04:52.380
ممنونم

00:04:52.460 --> 00:04:53.040
قابلی نداشت

00:04:56.900 --> 00:04:57.500
طبیب لی

00:05:01.740 --> 00:05:02.960
رفتی حموم کنی یا حموم بسازی ؟

00:05:03.460 --> 00:05:04.020
سخت نگیر

00:05:04.410 --> 00:05:05.740
طبیب لی هم اومدن

00:05:05.970 --> 00:05:07.730
بیاین بریم دیدن ارباب

00:05:08.580 --> 00:05:10.820
ضیافت الان شروع میشه؟

00:05:11.460 --> 00:05:12.380
تا شروع ضیافت هنوز مونده

00:05:12.530 --> 00:05:14.340
فقط ارباب میخواد شمارو تنها ببینه

00:05:18.650 --> 00:05:21.990
[ تالار جین یو]

00:05:22.370 --> 00:05:22.930
جنابان

00:05:23.370 --> 00:05:24.800
ارباب داخل منتظر تون هستن

00:05:25.140 --> 00:05:26.140
بفرمایین داخل

00:05:31.650 --> 00:05:34.030
تزئینات اینجا متفاوته

00:05:34.560 --> 00:05:36.159
به نظرت شبیه عمارت یوان بائو نیست؟

00:05:54.330 --> 00:05:55.360
راحت باشین بشینین

00:05:55.800 --> 00:05:58.800
منم کارم تموم شده

00:06:02.580 --> 00:06:03.700
فن پیکرتراشیه

00:06:04.250 --> 00:06:06.350
اطلاعات خوبی داری جناب فانگ

00:06:04.780 --> 00:06:09.220
[یو لو چون، ارباب عمارت چی شی]

00:06:06.810 --> 00:06:10.770
حتی درمورد این فن من شنیدی

00:06:11.460 --> 00:06:12.730
این فن افراد رو شکست ناپذیر میکنه

00:06:13.140 --> 00:06:15.220
خیلی قدرتمنده

00:06:22.980 --> 00:06:24.170
ممنونم که

00:06:24.370 --> 00:06:26.250
دعوتم رو قبول کردین

00:06:26.580 --> 00:06:28.580
واقعاً سپاس گزارم

00:06:29.450 --> 00:06:30.340
این دعوتتون

00:06:30.540 --> 00:06:31.780
حتما علتی داشته

00:06:33.530 --> 00:06:36.170
یه درخواست داشتم

00:06:37.460 --> 00:06:38.740
می‌خوام بدونم

00:06:39.140 --> 00:06:43.140
کی دوستم جین مان تانگ رو کشته؟

00:06:46.980 --> 00:06:48.510
برای همین

00:06:48.530 --> 00:06:50.000
مارو دعوت کردین

00:06:50.340 --> 00:06:52.130
جناب یو میشه بدونم

00:06:52.490 --> 00:06:53.960
چه قدر به جین مان تانگ نزدیک بودی؟

00:06:55.020 --> 00:06:56.740
این تالار رو مخصوص

00:06:57.020 --> 00:06:58.820
جین ساختم

00:06:59.170 --> 00:07:02.510
هرسال اون رو به ضیافتم دعوت میکردم

00:07:03.400 --> 00:07:06.400
من و جین راز مگویی نداشتیم
و خیلی صمیمی بودیم

00:07:06.460 --> 00:07:07.580
قاتل دستگیر شده

00:07:07.980 --> 00:07:09.900
میتونستین از مکتب بای چوان بپرسین

00:07:10.250 --> 00:07:11.190
چه نیازی به دعوت ما بود ؟

00:07:11.780 --> 00:07:13.940
جین آدم محتاطی بود

00:07:14.210 --> 00:07:16.140
یه دزد نمی تونست حریفش بشه

00:07:16.700 --> 00:07:19.340
میدونم‌چیزای بیشتری هست

00:07:20.090 --> 00:07:21.260
شما هم اونجا بودین

00:07:21.500 --> 00:07:24.170
میشه بگین چه اتفاقی افتاد؟

00:07:26.220 --> 00:07:26.790
ببخشید

00:07:27.570 --> 00:07:29.110
جناب یو، فکر زیادی نکنین

00:07:29.700 --> 00:07:31.780
هیچ چیز خاصی پشت مرگش نبوده

00:07:32.510 --> 00:07:35.450
دوستیم با جین رو باور نمیکنین؟

00:07:35.780 --> 00:07:36.460
نه اینجوری نیست

00:07:36.460 --> 00:07:37.020
جناب یو

00:07:37.409 --> 00:07:38.400
خیلی نگرانی

00:07:38.790 --> 00:07:39.590
فقط

00:07:39.930 --> 00:07:41.810
قاتل برای گرفتن

00:07:42.220 --> 00:07:44.180
جمجمه عقیق جین رو کشت

00:07:46.570 --> 00:07:48.690
پس فکر زیادی کردم

00:07:51.260 --> 00:07:52.040
ولی

00:07:52.300 --> 00:07:55.270
بعد قتل یه اتفاقی افتاد

00:07:55.700 --> 00:07:58.700
نمیدونم بگم یا نه

00:07:59.960 --> 00:08:00.770
چه اتفاقی؟

00:08:01.050 --> 00:08:01.940
راحت باشین

00:08:03.780 --> 00:08:05.260
توی عمارت یوان بائو که بودم

00:08:05.430 --> 00:08:06.480
یه چیزی رو گم کردیم

00:08:07.220 --> 00:08:08.140
اون وسیله

00:08:08.350 --> 00:08:10.530
کنار جمجمه عقیق بود

00:08:10.650 --> 00:08:11.210
فانگ دو بینگ

00:08:11.230 --> 00:08:12.070
تو هم دیدیش؟

00:08:14.850 --> 00:08:16.600
خیلی نازک و

00:08:16.970 --> 00:08:17.740
درخشنده بود

00:08:18.160 --> 00:08:19.150
...شبیه یه

00:08:19.570 --> 00:08:20.280
تکه یخ بود ؟

00:08:22.820 --> 00:08:23.580
بیشتر شبیه

00:08:23.750 --> 00:08:25.800
یه تیکه معمولی بود

00:08:26.170 --> 00:08:28.200
میدونین چیه جناب یو؟

00:08:31.490 --> 00:08:33.890
فقط حدس میزنم

00:08:34.850 --> 00:08:36.960
میدونین دزدش کیه؟

00:08:38.220 --> 00:08:38.980
سرنخی نداریم

00:08:39.940 --> 00:08:41.460
ولی بای چوان میگه

00:08:41.460 --> 00:08:42.880
چون جین مان تانگ از دشت مرکزی نبوده

00:08:43.250 --> 00:08:44.770
پس حتما یه فرقه دیگه ازش دزدی کرده

00:08:45.460 --> 00:08:47.420
شما چی جناب یو ؟

00:08:48.460 --> 00:08:50.590
جین از دشت مرکزی نبوده؟

00:08:51.060 --> 00:08:52.980
بار اوله این رو میشنوم

00:08:53.510 --> 00:08:54.440
پس سوتفاهمی شده

00:08:55.580 --> 00:08:57.420
بینی کشیده و

00:08:57.580 --> 00:08:58.450
چشم های بزرگی دارین

00:08:58.780 --> 00:09:00.190
فکر کردم از خودمونی

00:09:02.170 --> 00:09:04.570
من بومی دشت مرکزی هستم

00:09:05.580 --> 00:09:06.510
داره دیر میشه

00:09:07.060 --> 00:09:09.210
کم کم ضیافت شروع میشه

00:09:09.740 --> 00:09:10.310
ببخشید

00:09:11.760 --> 00:09:12.640
دوستان

00:09:26.400 --> 00:09:27.830
درمورد تیکه یخ عقیق میدونه

00:09:28.380 --> 00:09:29.530
خودشم یکیش دستشه

00:09:30.540 --> 00:09:32.300
چطوره بعد ضیافت

00:09:32.340 --> 00:09:33.100
جیم شیم

00:09:33.650 --> 00:09:34.880
به بهونه دیدن ماه بگردیم دنبالش ؟

00:09:36.970 --> 00:09:47.090
[تالار جین یو]

00:09:42.420 --> 00:09:43.580
طبیب لی ، ارباب جوان فانگ

00:09:44.220 --> 00:09:45.300
ناقوس به صدا دراومده

00:09:45.420 --> 00:09:47.260
برای استراحت میرین به اقامتگاه تون؟

00:09:47.800 --> 00:09:48.950
صدای ناقوس از دور میاد

00:09:49.340 --> 00:09:50.460
واقعا دقیق هستین طبیب لی

00:09:50.680 --> 00:09:52.160
این صدای ناقوس یه معبد قدیمیه

00:09:52.420 --> 00:09:54.340
تقریبا سه تپه با این‌جا فاصله داره

00:09:54.500 --> 00:09:55.100
ولی

00:09:55.300 --> 00:09:56.520
اینجا آرومه

00:09:56.900 --> 00:09:59.130
زمان کاری مون رو براساس صدای
ناقوس میچینیم

00:09:59.340 --> 00:10:02.620
ناقوس معبد فقط دو بار به صدا درمیاد
یکی سحر یکی غروب

00:10:02.820 --> 00:10:04.530
بار اوله ظهر به صدا درمیاد

00:10:04.980 --> 00:10:06.500
این معبد یه زاهد پارسا داره

00:10:06.640 --> 00:10:07.950
سه بار ناقوس به صدا درمیاد سحر

00:10:07.980 --> 00:10:09.940
ظهر و نیمه شب

00:10:10.150 --> 00:10:11.540
پس مزاحم تون نمیشیم

00:10:11.770 --> 00:10:13.630
این اطراف میچرخیم

00:10:14.170 --> 00:10:14.760
باشه

00:10:14.860 --> 00:10:15.260
باشه

00:10:19.550 --> 00:10:20.980
از بیرون کوهستان اومدین

00:10:21.130 --> 00:10:22.650
درمورد ضیافت چای سیگو شنیدین؟

00:10:23.120 --> 00:10:24.470
همه از دنیای هنرهای رزمی رفته بودن

00:10:25.180 --> 00:10:27.450
فکر نمی‌کردم لی شیانگ یی همچین آدمی باشه

00:10:28.060 --> 00:10:29.460
من میدونستم

00:10:30.180 --> 00:10:31.860
موقع اون اتفاق

00:10:32.010 --> 00:10:33.400
اونجا بودم

00:10:34.720 --> 00:10:35.950
داشتم رد میشدم

00:10:36.500 --> 00:10:38.180
میخواستم شان گودائو رو نجات بدم

00:10:38.260 --> 00:10:39.430
ولی من

00:10:39.860 --> 00:10:40.970
یه اشتباه کردم

00:10:41.970 --> 00:10:43.490
و لی شیانگ یی با استفاده از فرصت

00:10:43.730 --> 00:10:45.860
شان گودائو رو کشت

00:10:47.340 --> 00:10:49.610
پس چرا تو زنده ای؟

00:10:51.930 --> 00:10:53.780
یه بار زندگی لی شیانگ یی رو نجات دادم

00:10:54.450 --> 00:10:56.700
وگرنه منم می کشت

00:10:56.800 --> 00:10:58.590
میگفتن جناب یو آدم های خاصی رو دعوت میکنه

00:10:59.100 --> 00:11:00.700
نمیدونستم

00:11:00.810 --> 00:11:02.320
تو رو دعوت کرده

00:11:02.340 --> 00:11:03.450
که چرند ببافی

00:11:03.940 --> 00:11:04.410
جناب فانگ

00:11:04.720 --> 00:11:05.490
منظورت چیه ؟

00:11:05.940 --> 00:11:06.980
میخوای باهم مبارزه کنیم؟

00:11:06.980 --> 00:11:07.460
بیا

00:11:07.460 --> 00:11:08.340
فکر کردی میترسم ؟

00:11:08.380 --> 00:11:09.060
فانگ شیائو بائو

00:11:09.460 --> 00:11:10.100
خون سرد باش

00:11:10.250 --> 00:11:10.940
چه عجله ایه؟

00:11:11.540 --> 00:11:12.900
شاید دونگ فانگ

00:11:13.230 --> 00:11:14.750
واقعا جون لی شیانگ یی رو نجات داده

00:11:15.860 --> 00:11:16.610
چی‌میگی؟

00:11:17.860 --> 00:11:19.140
میشه بگی

00:11:19.500 --> 00:11:21.220
لی شیانگ یی دشمنی داشت که

00:11:21.260 --> 00:11:22.630
نتونه شکست بده؟

00:11:25.300 --> 00:11:25.800
اره

00:11:26.700 --> 00:11:27.740
خب

00:11:28.180 --> 00:11:29.720
لابد وقتی دشمن لی شیانگ یی

00:11:29.750 --> 00:11:31.580
اون رو شکست داده ازش خواسته

00:11:31.580 --> 00:11:33.330
بهش التماس کنه و دونگ فانگ

00:11:33.370 --> 00:11:34.250
به داد لی شیانگ یی رسیده و

00:11:34.370 --> 00:11:37.160
به جاش زانو‌زده و التماس کرده

00:11:37.420 --> 00:11:38.790
و آخرش جون لی شیانگ یی رو نجات داده

00:11:40.980 --> 00:11:41.610
لی لیان هوا

00:11:42.230 --> 00:11:44.110
داری من رو کوچیک میکنی

00:11:44.580 --> 00:11:45.310
نه بابا

00:11:45.350 --> 00:11:46.100
دونگ فانگ

00:11:46.220 --> 00:11:47.220
شوخی کردن

00:11:47.220 --> 00:11:47.980
جدی نگیر

00:11:47.980 --> 00:11:49.140
اره شوخی بود -
جنابان -

00:11:50.430 --> 00:11:51.790
ضیافت داره شروع میشه

00:11:52.030 --> 00:11:53.640
لطفا به تالار چین هونگ برین

00:11:54.400 --> 00:12:00.210
[تالار چین هونگ]

00:12:04.700 --> 00:12:07.340
این عمارت پر از دخترهای خوشگله

00:12:07.340 --> 00:12:08.820
چه روز‌ خوبیه

00:12:08.980 --> 00:12:09.620
جناب شی

00:12:09.860 --> 00:12:11.060
محققی نا سلامتی

00:12:11.250 --> 00:12:12.290
چیه ؟ -
جناب فانگ -

00:12:12.870 --> 00:12:15.010
بودن یه دختر زیبا ذوقت رو میبره بالا

00:12:15.400 --> 00:12:16.280
شهوت یه طرف

00:12:16.400 --> 00:12:17.530
عشق یه طرف

00:12:26.870 --> 00:12:28.450
همه اومدین

00:12:30.770 --> 00:12:33.570
ممنون که اومدین

00:12:33.780 --> 00:12:36.020
باعث افتخارمه

00:12:36.740 --> 00:12:37.270
دوستان

00:12:38.140 --> 00:12:39.180
بشینین

00:12:48.340 --> 00:12:50.700
شراب روی میز

00:12:50.820 --> 00:12:53.170
از شبنم قله معطر تهیه شده

00:12:53.770 --> 00:12:54.710
و ارزش صد ساله داره

00:12:55.340 --> 00:12:57.780
سالی یه بار ازش مینوشیم

00:12:58.850 --> 00:13:01.970
کوهستان هونگ به شرابش معروفه

00:13:02.460 --> 00:13:03.880
شراب کوهستان هونگ؟

00:13:04.260 --> 00:13:05.050
اره

00:13:05.120 --> 00:13:06.250
فقط همین؟

00:13:06.540 --> 00:13:08.420
به اندازه کافی خوب نیست؟

00:13:08.910 --> 00:13:10.180
دیگه چی میخواین؟

00:13:17.520 --> 00:13:18.060
عجب شرابی

00:13:18.790 --> 00:13:20.590
هدیه من بساط شراب خوری رو
بهتر فراهم میکنه

00:13:29.580 --> 00:13:32.100
این فنجون ها از یخ کوهستان ساخته شدن

00:13:32.580 --> 00:13:34.820
با شراب قله معطر ترکیب خوبی میشه

00:13:35.180 --> 00:13:36.690
نمیشه از دستش داد

00:13:42.420 --> 00:13:45.540
با سرخ شدن برگ ها
دلداده ها دل تنگ میشن

00:13:46.340 --> 00:13:48.700
با ملاقات سوم و چهارم یه دل نه
صد دل عاشقش شدم

00:13:49.380 --> 00:13:52.000
با کنار رفتن پرده، رویا کنار میره

00:13:52.450 --> 00:13:55.490
یه فنجون نوشیدم و نمیدونم چی میگم

00:13:56.100 --> 00:13:57.940
شعر خوبی بود

00:13:58.510 --> 00:14:02.480
انگار جناب شی بیشتر شراب
دنبال زن هاست

00:14:03.070 --> 00:14:03.710
چه جالب

00:14:04.370 --> 00:14:06.250
منم همین الان یه

00:14:06.500 --> 00:14:07.580
شعر سراییدم

00:14:22.280 --> 00:14:25.820
[رایحه]

00:14:24.500 --> 00:14:25.750
جای تعجب نیست

00:14:25.920 --> 00:14:29.510
شما از مقام حکومتی صرف نظر کردین

00:14:29.730 --> 00:14:32.130
و خواستین در دنیای هنرهای رزمی بگردین

00:14:32.740 --> 00:14:34.970
با کلمه رایحه

00:14:35.140 --> 00:14:37.940
تونستین شعر  ظرف یشمی لبریز شده رو تداعی کنین

00:14:41.660 --> 00:14:44.740
طبیب لی و ارباب جوان فانگ

00:14:45.370 --> 00:14:46.650
هیچ هدیه ای نیوردین؟

00:14:49.940 --> 00:14:51.220
هدیه ارباب جوان فانگ

00:14:51.540 --> 00:14:52.510
میتونه توی

00:14:53.040 --> 00:14:54.570
دیدن کوهستان هونگ کمک‌تون کنه

00:14:59.740 --> 00:15:00.940
کوهستان هونگ واقعی

00:15:01.620 --> 00:15:03.340
اطراف ماست

00:15:03.960 --> 00:15:05.480
پس خوب گوش بدین

00:15:06.140 --> 00:15:07.380
تالار پر از مه شده

00:15:08.360 --> 00:15:09.880
نسیم میوزه

00:15:10.340 --> 00:15:11.890
ولی بازم مه محو نشده

00:15:12.500 --> 00:15:13.820
اشتباه نکنم

00:15:14.460 --> 00:15:16.890
این مه واقعی نیست درسته ؟

00:15:19.180 --> 00:15:21.260
جناب فانگ ، واقعا باهوشین

00:15:21.740 --> 00:15:23.370
این مه رو بانوهای عمارتم درست کردن

00:15:23.440 --> 00:15:26.490
بخار روی یخ هاست

00:15:26.860 --> 00:15:28.420
حالا که راز رو فهمیدین

00:15:28.580 --> 00:15:30.080
نمیتونم بیشتر این چیزی رو مخفی کنم

00:15:30.340 --> 00:15:30.970
دخترا

00:15:31.760 --> 00:15:34.880
کوهستان هونگ رو نشون بدین

00:15:35.500 --> 00:15:36.060
بله

00:15:39.780 --> 00:15:41.250
پس این کوهستان هونگه

00:15:56.790 --> 00:15:58.870
هر وسیله ای که برداشتین

00:15:58.910 --> 00:16:01.150
نماد یکی از دخترها بوده

00:16:01.740 --> 00:16:04.600
و شما انتخابش کردین

00:16:04.850 --> 00:16:06.580
تقدیر همین بوده

00:16:06.940 --> 00:16:07.460
بیاین

00:16:07.890 --> 00:16:10.250
به سلامتی بنوشیم

00:16:11.740 --> 00:16:13.080
[بین‌رونگ]

00:16:14.670 --> 00:16:16.310
حالا که هم دیگه رو دیدیم

00:16:16.340 --> 00:16:19.100
وسیله تون رو پس میدم

00:16:16.540 --> 00:16:17.790
[یو شی]

00:16:22.700 --> 00:16:23.820
[یو یان]

00:16:25.550 --> 00:16:26.590
[چی لونگ]

00:16:28.210 --> 00:16:30.010
[شی فی]

00:16:28.460 --> 00:16:29.820
اسمم شی فی ئه

00:16:30.280 --> 00:16:31.680
امروز قراره باهم باشیم طبیب لی

00:16:31.980 --> 00:16:33.460
در ازای وسیله ای که برداشتین
این هدیه رو بهتون میدم

00:16:34.020 --> 00:16:34.780
میتونین

00:16:35.060 --> 00:16:37.100
هر روز رو با من بگذرونین

00:16:46.910 --> 00:16:48.450
انگار همه کسایی که به این

00:16:48.760 --> 00:16:51.230
عمارت میان دخترهای زیبایی رو‌بهشون میدین

00:16:51.660 --> 00:16:52.980
این قانون ماست

00:16:53.220 --> 00:16:54.100
برای خوش اقبالیه

00:17:02.850 --> 00:17:03.500
خب

00:17:04.500 --> 00:17:06.220
پای مرغ زشت بود بگیرم دستم

00:17:06.500 --> 00:17:07.260
انداختمش

00:17:07.960 --> 00:17:09.040
نمیتونم پسش بدم که

00:17:11.250 --> 00:17:13.329
مبارز دنیای هنرهای رزمی هستی

00:17:13.930 --> 00:17:14.770
گمش کردی

00:17:14.900 --> 00:17:15.780
کاری ازم برنمیاد

00:17:21.380 --> 00:17:22.140
جناب یو

00:17:22.700 --> 00:17:25.670
این وسیله بانو بی هوانگه؟

00:17:25.900 --> 00:17:27.619
چرا یکی‌ دیگه رو دادین بهم؟

00:17:28.140 --> 00:17:29.260
ببخشید جناب دونگ فانگ

00:17:29.700 --> 00:17:30.980
من سرپرست بانوان اینجا هستم

00:17:31.380 --> 00:17:32.740
کارهای زیادی برای انجام دادن هست

00:17:32.770 --> 00:17:33.690
نمی‌خواستم توی‌خدمت رسانی مشکلی پیش بیاد

00:17:33.800 --> 00:17:35.050
پس خواستم بین رونگ جام رو پر کنه

00:17:38.770 --> 00:17:40.820
نگران نباشین جناب دونگ فانگ

00:17:41.230 --> 00:17:44.150
بقیه نمیدونن شما میدونین

00:17:44.380 --> 00:17:45.720
بعدا وقت زیادی

00:17:46.860 --> 00:17:48.420
به برای بقیه کارها دارین

00:17:50.020 --> 00:17:50.680
باشه

00:17:51.940 --> 00:17:52.520
بی هوانگ

00:17:53.140 --> 00:17:54.300
شنیدی دیگه؟

00:17:59.740 --> 00:18:00.320
همگی

00:18:01.060 --> 00:18:02.740
علاوه بر شراب

00:18:03.270 --> 00:18:05.790
غذاهای لذیذی براتون تدارک دیده شده

00:18:09.140 --> 00:18:11.090
سوپ ماهی این موقع سال گیر نمیاد

00:18:11.290 --> 00:18:13.800
ماهی سفید خیلی کمیابه

00:18:14.260 --> 00:18:15.060
خیلی مقویه

00:18:15.740 --> 00:18:17.300
هرسال که از اینا نمیخوریم

00:18:17.490 --> 00:18:19.170
واقعا خوش اقبالین

00:18:21.260 --> 00:18:21.920
بانو شی فی

00:18:22.170 --> 00:18:22.920
خودم میخورم

00:18:33.570 --> 00:18:34.040
چینگ آر

00:18:34.370 --> 00:18:34.850
عیبی نداره

00:18:35.640 --> 00:18:36.670
خودمم سوپ دوست ندارم

00:18:37.000 --> 00:18:37.840
نخورمم مشکلی نداره

00:18:38.460 --> 00:18:39.260
ارباب جوان فانگ

00:18:39.700 --> 00:18:40.740
اگه نخورین

00:18:40.820 --> 00:18:42.140
یعنی ایراد از ما بوده

00:18:42.560 --> 00:18:43.670
و خودم رو مجازات میکنم

00:18:45.600 --> 00:18:46.180
دخترا

00:18:46.610 --> 00:18:48.130
یه ظرف دیگه برای جناب فانگ بیارین

00:19:04.980 --> 00:19:08.140
طبیب لی ، سوپ چطوره؟

00:19:12.700 --> 00:19:13.900
سوپ خوشمزه ایه

00:19:14.700 --> 00:19:16.780
ولی جز شما

00:19:17.250 --> 00:19:19.330
بقیه مون نیازی به سوپ تقویتی نداریم

00:19:19.630 --> 00:19:21.920
جناب یو متخصص پیکرتراشی هستن

00:19:22.220 --> 00:19:23.700
برای خودت چی‌میگی ؟

00:19:23.940 --> 00:19:24.840
بفهم با کی حرف میزنی

00:19:26.100 --> 00:19:27.460
بزرگش نکن

00:19:27.950 --> 00:19:29.870
اشتباه نکنم ضعف عضلانی دارین

00:19:30.160 --> 00:19:31.620
وگرنه

00:19:31.620 --> 00:19:33.380
چرا همیشه یه محافظ باهاتونه؟

00:19:35.540 --> 00:19:38.000
شین جو همیشه کنارمه

00:19:38.290 --> 00:19:40.250
اون از نگهبان های اینجاست

00:19:39.650 --> 00:19:41.520
[شین جو]

00:19:41.020 --> 00:19:42.380
هیچ‌وقت از کنارم جم نمیخوره

00:19:42.540 --> 00:19:45.700
چون بانوان عمارتم زیاد هستن

00:19:46.080 --> 00:19:47.050
بخوام تنها راه برم

00:19:47.290 --> 00:19:48.480
مشکل ساز میشه

00:19:48.700 --> 00:19:49.980
که این طور

00:19:50.070 --> 00:19:51.380
پس اشتباه حدس زدم

00:19:53.310 --> 00:19:57.130
جناب یو، خیلی خوب مراقب بانوان عمارت هستی

00:19:53.600 --> 00:19:55.470
[دونگ پین]

00:20:00.010 --> 00:20:00.980
دخترا برای خدمت به شما

00:20:01.140 --> 00:20:03.680
و لذت بردن تون اینجا هستن

00:20:04.460 --> 00:20:05.540
فکرتون رو درگیر

00:20:05.730 --> 00:20:09.410
مسائل حاشیه ای نکنین

00:20:13.800 --> 00:20:16.430
جناب یو ، خودتون رو کوچیک نکنین

00:20:17.060 --> 00:20:18.740
این دخترا برای

00:20:19.220 --> 00:20:20.460
پول دراوردن اینجان

00:20:20.980 --> 00:20:22.220
چه ارباب باشی چه زیر دست

00:20:22.550 --> 00:20:23.590
باید انسانیت داشته باشی

00:20:24.340 --> 00:20:26.120
اگه با مردم رفتار درستی نداشته باشین

00:20:26.580 --> 00:20:27.540
به چشم بقیه

00:20:27.870 --> 00:20:29.710
فرقی با کیسه پول‌ندارین

00:20:30.400 --> 00:20:31.710
این کوچیک کردن خودتونه

00:20:35.460 --> 00:20:36.950
متوجه منظورتون هستم

00:20:46.430 --> 00:20:47.270
نوبت تقدیم کردن هدیه منه

00:20:47.590 --> 00:20:49.500
چند ماه پیش

00:20:49.640 --> 00:20:53.090
یه طبل عجیب برام

00:20:53.540 --> 00:20:54.540
فرستادین

00:20:54.880 --> 00:20:56.400
رقصش مرموز و یادگیریش سخته

00:20:56.860 --> 00:20:59.800
حتی چی لونگ که بهترین رقاص اینجاست

00:21:00.020 --> 00:21:01.100
نتونسته یاد بگیره

00:21:01.580 --> 00:21:03.790
امروز شما

00:21:03.890 --> 00:21:06.730
رقصش رو‌انجام بدین

00:21:07.010 --> 00:21:08.010
تا به چشم ببینمش

00:21:08.810 --> 00:21:09.510
رد کنم بی احترامیه

00:21:09.710 --> 00:21:11.490
پس کمکم کنین بانو چی لونگ

00:21:15.730 --> 00:21:16.850
طبل رو‌ بیارین

00:21:24.380 --> 00:21:27.480
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:22:44.140 --> 00:22:45.140
طبیب لی بفرمایین

00:22:45.410 --> 00:22:45.940
بفرمایین

00:22:46.230 --> 00:22:46.780
ممنونم

00:23:43.230 --> 00:23:43.950
به به

00:23:49.850 --> 00:23:51.130
به به

00:23:52.880 --> 00:23:54.860
چه رقص‌ زیبایی

00:23:55.700 --> 00:23:59.130
شبیه یه خواب رویایی بود

00:23:59.970 --> 00:24:03.100
حتما بقیه هم همین حس رو داشتن

00:24:03.630 --> 00:24:06.270
تقریبا مست شدین

00:24:06.420 --> 00:24:08.940
برین اقامتگاه تون استراحت کنین

00:24:09.180 --> 00:24:11.630
ممنون جناب یو

00:24:14.040 --> 00:24:15.750
طبیب لی، بریم اقامتگاه تون

00:24:22.660 --> 00:24:23.740
بانو بی هوانگ

00:24:24.250 --> 00:24:26.170
دیگه ردم نکنین

00:24:27.280 --> 00:24:27.960
میشه؟

00:24:28.840 --> 00:24:29.560
بی هوانگ

00:24:30.140 --> 00:24:32.360
میخوای برو

00:24:32.910 --> 00:24:33.550
ارباب

00:24:33.910 --> 00:24:34.950
جرئت سرپیچی ندارم

00:24:35.800 --> 00:24:37.150
فقط شما توی قلبم هستین

00:24:37.920 --> 00:24:39.200
با کس دیگه ای نمیرم

00:24:40.300 --> 00:24:42.400
خودت صلاح میدونی
تصمیم‌ با خودته

00:24:43.220 --> 00:24:43.860
بی هوانگ

00:24:44.390 --> 00:24:45.510
تو سرپرست هستی

00:24:45.540 --> 00:24:47.010
قانونی رو نشکون

00:24:47.390 --> 00:24:48.770
میدونم نباید این رفتار رو‌داشته باشم

00:24:49.540 --> 00:24:51.070
ولی عاشق تونم ارباب

00:24:51.500 --> 00:24:52.460
حتی اگر مجازات بشم

00:24:53.020 --> 00:24:54.460
بازم از خواسته ام برنمیگردم

00:24:54.780 --> 00:24:56.900
خیلی وقته اینجایی

00:24:56.950 --> 00:24:58.190
به اندازه کافی پس انداز داری

00:24:58.460 --> 00:25:00.370
پس از کم شدن حقوقت نمی ترسی

00:25:00.690 --> 00:25:02.200
یه جور دیگه مجازات میشی

00:25:02.540 --> 00:25:04.260
امشب مهمون های زیادی داریم

00:25:04.700 --> 00:25:09.090
باید برقصی و‌مارو سرگرم کنی

00:25:09.890 --> 00:25:12.490
تا سحر باید برقصی

00:25:14.560 --> 00:25:15.180
جناب یو

00:25:15.590 --> 00:25:17.310
اشکالش‌چیه که عاشق تونه؟

00:25:17.680 --> 00:25:18.720
چرا باید مجازاتش کنی؟

00:25:19.620 --> 00:25:20.260
ارباب جوان فانگ

00:25:20.740 --> 00:25:21.940
من خدمتکار اربابم

00:25:22.160 --> 00:25:23.440
پس حرف دیگه ای نزنین

00:25:23.710 --> 00:25:24.150
...اخه

00:25:26.330 --> 00:25:27.200
مجازاتم رو قبول میکنم

00:25:32.630 --> 00:25:33.670
دونگ فانگ -
هی -

00:25:34.260 --> 00:25:34.970
ببخشید

00:25:35.090 --> 00:25:36.440
که خورد توی ذوق تون

00:25:36.980 --> 00:25:37.700
ولی

00:25:37.930 --> 00:25:40.600
انگار خسته این ارباب جوان فانگ

00:25:41.460 --> 00:25:44.220
پس بانو بین‌رونگ و چینگ آر

00:25:44.220 --> 00:25:46.370
امشب بهتون خدمت میکنن چطوره؟

00:25:47.020 --> 00:25:47.760
عالیه

00:25:47.880 --> 00:25:48.300
عالیه

00:25:48.790 --> 00:25:49.790
نه نمیخوام

00:25:50.220 --> 00:25:51.370
ارباب جوان فانگ من رو میخواد

00:25:53.590 --> 00:25:55.500
ببینش

00:25:55.990 --> 00:25:57.370
اذیتش نکن

00:25:58.360 --> 00:25:59.640
بانو چینگ آر قراره با من باشه

00:26:00.430 --> 00:26:01.920
جالب شد

00:26:02.220 --> 00:26:04.480
برای خوش گذرونی اومدین

00:26:04.900 --> 00:26:06.310
نه دعوا

00:26:06.780 --> 00:26:09.910
ارباب جوان فانگ واقعا از حرکتت خوشم اومد

00:26:10.560 --> 00:26:11.780
پس من چی؟

00:26:12.220 --> 00:26:15.460
فردا چیزای بهتری برای رو کردن دارم

00:26:15.740 --> 00:26:18.740
پس امشب استراحت کنین

00:26:20.470 --> 00:26:21.050
دوستان

00:26:21.470 --> 00:26:24.640
فردا توی تالار گوان ری

00:26:24.870 --> 00:26:27.740
برای طلوع صبح منتظرتونم

00:26:28.070 --> 00:26:33.760
پس امشب رو خوب استراحت کنین

00:26:37.020 --> 00:26:37.770
ارباب جوان فانگ

00:26:38.110 --> 00:26:39.550
طبیب رو به اقامتگاه شون میبرم

00:26:41.370 --> 00:26:41.990
یادت نره

00:26:42.610 --> 00:26:43.220
بریم دیدن ماه

00:26:49.020 --> 00:26:49.680
بیای حتما

00:27:04.740 --> 00:27:06.240
[عمارت چی شی]

00:27:14.120 --> 00:27:16.610
طبیب لی، ازم دوری میکنین؟

00:27:16.850 --> 00:27:17.240
نه

00:27:17.770 --> 00:27:18.630
حواسم نبود

00:27:18.660 --> 00:27:19.620
بدجور مست شدم

00:27:19.620 --> 00:27:20.860
ممنونم من رو اوردین

00:27:21.060 --> 00:27:22.860
اقامتگاهم بانو شی فی

00:27:23.160 --> 00:27:24.910
میدونم شخص هولی نیستین

00:27:25.710 --> 00:27:27.710
و تحسین تون میکنم

00:27:28.660 --> 00:27:30.540
پس نمیخواد خوددار باشین

00:27:31.110 --> 00:27:33.060
میتونم با دست هام یه بوسه روی

00:27:33.400 --> 00:27:34.200
لب هاتون بکارم

00:27:34.980 --> 00:27:36.620
و تنهاتون میذارم

00:27:40.040 --> 00:27:41.800
مهتاب از اینجا دیدنیه

00:27:42.270 --> 00:27:44.150
و شکوفه هارو برای عشاق زیباتر میکنه

00:27:44.870 --> 00:27:45.470
طبیب لی

00:27:45.970 --> 00:27:46.480
خوب بخوابین

00:27:47.270 --> 00:27:47.950
باشه

00:27:48.680 --> 00:27:49.730
یهو یادم اومد

00:27:49.800 --> 00:27:51.440
یکی بیرون منتظرمه

00:27:51.600 --> 00:27:52.090
چطوره

00:27:52.110 --> 00:27:53.670
شما روی تخت بخوابین

00:27:53.700 --> 00:27:54.740
منم روی زمین میخوابم

00:27:55.710 --> 00:27:56.820
مزاحم تون نمیشم

00:28:10.740 --> 00:28:11.530
اب بریز برام

00:28:15.130 --> 00:28:16.060
قوری اونجاست

00:28:16.350 --> 00:28:18.360
کل روز کار کردم
گلوم خشک شده

00:28:32.810 --> 00:28:33.910
شیرینی هم هست

00:28:34.070 --> 00:28:34.860
برام بیار

00:28:47.590 --> 00:28:48.100
بفرما

00:28:59.350 --> 00:29:00.350
چرا زل زدی بهم؟

00:29:02.270 --> 00:29:03.550
فکر الکی نکن

00:29:03.770 --> 00:29:04.250
...من

00:29:08.080 --> 00:29:08.770
بانو چینگ آر

00:29:09.090 --> 00:29:10.500
بهتره حرفه کاریت

00:29:10.690 --> 00:29:11.400
رو عوض کنی

00:29:11.800 --> 00:29:12.490
حرفه کاری؟

00:29:13.160 --> 00:29:14.000
عشوه بلد نیستی

00:29:14.120 --> 00:29:14.890
دست و‌ پا چلفتی هم‌هستی

00:29:15.110 --> 00:29:16.390
یه نمه هم بی اعصابی

00:29:16.750 --> 00:29:17.670
با بقیه دخترا

00:29:17.700 --> 00:29:19.020
قابل مقایسه نیستی

00:29:19.380 --> 00:29:21.230
پس بهتره زودتر کارت رو عوض کنی

00:29:21.300 --> 00:29:23.170
فایده این که کل روز بترسی چیه؟

00:29:23.840 --> 00:29:25.570
فکر میکنی اومدم تن‌فروشی ؟

00:29:25.730 --> 00:29:26.860
واقعا همچین فکری کردی ؟

00:29:27.060 --> 00:29:27.740
مگه غیر اینه ؟

00:29:27.880 --> 00:29:29.480
میتونستم میرفتم

00:29:29.660 --> 00:29:30.900
از اینجا نمیشه رفت

00:29:31.180 --> 00:29:32.940
برای پول نیومدی ؟

00:29:33.200 --> 00:29:35.030
بی هوانگ دروغ میگه

00:29:35.650 --> 00:29:37.100
همه دخترا رو

00:29:37.140 --> 00:29:38.300
دزدیدن

00:29:38.300 --> 00:29:39.670
مگه نگفتن مجازات بدنی نیست

00:29:39.760 --> 00:29:41.070
و برای اشتباه نهایت حقوق تون کم میشه؟

00:29:41.540 --> 00:29:43.460
حقوقت صفر بشه میمیری

00:29:46.350 --> 00:29:47.860
یو لو چون هر روز بهمون حقوق میده

00:29:48.270 --> 00:29:50.340
ولی غذا و لباس اینجا پولیه

00:29:51.010 --> 00:29:53.350
با یه اشتباه حقوقت کم میشه

00:29:54.230 --> 00:29:56.620
پول نداشته باشی از گشنگی و سرما میمیری

00:29:57.250 --> 00:29:58.460
اگه بدهکار باشی

00:30:00.700 --> 00:30:02.530
به نگهبان ها فروخته میشی

00:30:05.220 --> 00:30:06.390
فکر‌نمیکردم دخترهای اینجا

00:30:06.420 --> 00:30:07.460
همچین شرایطی داشته باشن

00:30:09.610 --> 00:30:10.650
شرایط؟

00:30:11.700 --> 00:30:13.330
افراد دنیای هنرهای رزمی مثل‌تو

00:30:13.350 --> 00:30:14.660
له له میزنن بیان اینجا

00:30:14.660 --> 00:30:15.020
...من

00:30:15.350 --> 00:30:16.150
حال بهم زنه

00:30:19.570 --> 00:30:21.430
بهت بر نمیخوره، اهل کجایی؟

00:30:21.880 --> 00:30:23.160
چرا اومدی اینجا ؟

00:30:24.140 --> 00:30:25.610
از پایتختم

00:30:26.550 --> 00:30:27.390
خاندان فقیری دارم

00:30:27.420 --> 00:30:28.170
به زور شکممون رو سیر میکنیم

00:30:28.430 --> 00:30:29.710
نهایت برنج بتونیم بخریم

00:30:30.130 --> 00:30:31.080
ده ماه پیش اومدم گشت و گذار

00:30:31.100 --> 00:30:32.300
ولی سر از اینجا دراوردم

00:30:34.110 --> 00:30:35.750
چرا دروغ میگی؟

00:30:36.350 --> 00:30:37.820
فقیر باشین پول‌برنج گرفتن هم ندارین

00:30:37.850 --> 00:30:39.010
دستات هم پینه نزده

00:30:39.040 --> 00:30:40.440
معلومه از خاندان مرفه ای هستی

00:30:41.590 --> 00:30:43.070
نمی‌خواستم دروغ بگم

00:30:43.370 --> 00:30:45.210
ولی رفته بودم خرید

00:30:45.230 --> 00:30:46.420
که یهو یه کیسه کشیدن رو‌سرم

00:30:46.770 --> 00:30:48.370
و اینجا به هوش اومدم

00:30:50.560 --> 00:30:51.560
پس چیز خورت کردن

00:30:53.660 --> 00:30:54.820
منطقی شد

00:30:56.910 --> 00:30:58.430
مگه از دنیای هنرهای رزمی نیستی؟

00:30:59.960 --> 00:31:01.790
برو تربیت اون نگهبان هارو بده

00:31:01.830 --> 00:31:02.670
پل معلق هم درست کن

00:31:02.820 --> 00:31:03.620
تا برم بیرون

00:31:09.970 --> 00:31:11.100
واقعا میری؟

00:31:11.660 --> 00:31:13.100
راست گفته باشی

00:31:13.700 --> 00:31:14.750
کمکت میکنم

00:31:15.630 --> 00:31:16.700
میخوای بری عجله کن

00:31:16.910 --> 00:31:18.480
اقامتگاه یو لو چون بالای کان یونه

00:31:18.710 --> 00:31:19.860
دیر بری بهش نمیرسی

00:31:29.790 --> 00:31:30.500
یو لو چون

00:31:35.700 --> 00:31:36.310
محافظ شین

00:31:36.640 --> 00:31:37.780
باید با اربابت حرف بزنم

00:31:38.180 --> 00:31:38.900
بفرستم بالا

00:31:39.770 --> 00:31:41.420
غریبه ها حق ورود به اونجارو ندارن

00:31:49.730 --> 00:31:50.650
نمیتونی تکونش بدی

00:32:02.560 --> 00:32:04.590
خیلی سنگینه

00:32:04.920 --> 00:32:06.160
خیلی زور داری

00:32:06.300 --> 00:32:07.140
که میتونی تکونش بدی

00:32:07.590 --> 00:32:08.620
همش برای رفاه اربابمه

00:32:12.980 --> 00:32:15.190
چندتا گنجینه اینجا مخفی شده ؟

00:32:16.080 --> 00:32:18.360
سوال درستی نیست

00:32:18.500 --> 00:32:19.940
نگران اربابتم

00:32:20.700 --> 00:32:22.300
میترسم با کارهای بدی که کرده

00:32:22.430 --> 00:32:23.910
یهو ارواح بهش حمله کنن

00:32:24.330 --> 00:32:24.720
بی خیالش

00:32:25.620 --> 00:32:26.620
حرف توی کله ات نمیره

00:32:27.240 --> 00:32:28.250
فردا با خودش حرف میزنم

00:32:32.050 --> 00:32:34.310
کل شب اینجایی ؟

00:32:38.870 --> 00:32:39.830
نمیخواد نگرانم باشی

00:32:40.220 --> 00:32:41.260
ناقوس به صدا دراومده

00:32:41.360 --> 00:32:42.880
همه باید بخوابن

00:32:43.330 --> 00:32:44.040
منم مستثنی نیستم

00:32:44.680 --> 00:32:46.500
لطفاً برین

00:33:22.100 --> 00:33:23.380
یو لو چون ، ای ناکس

00:33:23.920 --> 00:33:25.000
فردا میفهمم چه ریگی به کفشته

00:33:25.440 --> 00:33:26.920
و میفرسمت مکتب بای چوان

00:33:29.770 --> 00:33:30.510
چی شد؟

00:33:31.420 --> 00:33:32.140
دیر رسیدم

00:33:32.400 --> 00:33:33.240
رفته بود اقامتگاهش

00:33:33.540 --> 00:33:34.260
ولی خیالت تخت

00:33:34.850 --> 00:33:36.130
فردا باهاش حرف میزنم

00:33:36.390 --> 00:33:37.660
فردا ؟

00:33:37.900 --> 00:33:39.620
بقیه شیرینیم رو بخورم

00:33:41.500 --> 00:33:42.000
بانو

00:33:42.740 --> 00:33:44.350
عجب اشتهایی داری

00:33:45.170 --> 00:33:46.570
نمیخواد پول این

00:33:46.590 --> 00:33:47.460
شیرینی هارو بدم

00:33:47.460 --> 00:33:48.550
باید خودم‌رو باهاش سیر کنم

00:33:57.610 --> 00:33:59.090
چرا به همه فنجون ها دهن زدی؟

00:34:00.700 --> 00:34:01.800
چه قدر بهونه میگیری

00:34:02.930 --> 00:34:03.400
راستی

00:34:04.300 --> 00:34:05.300
لی لیان هوا نیومد؟

00:34:07.870 --> 00:34:08.670
نیمه شبه

00:34:08.690 --> 00:34:09.770
چرا نیومده؟

00:34:12.060 --> 00:34:12.679
فانگ دو بینگ

00:34:13.030 --> 00:34:13.830
راستش رو بگو

00:34:14.659 --> 00:34:16.980
اومدی دنیای هنرهای رزمی تا

00:34:17.230 --> 00:34:17.960
یکی رو از سرت باز کنی ؟
ازش میترسیدی؟

00:34:18.489 --> 00:34:19.780
از کسی نمیترسم

00:34:20.989 --> 00:34:22.429
شاید ترسیدی

00:34:22.620 --> 00:34:23.400
مثلا از یه دختر

00:34:23.810 --> 00:34:24.510
دختر؟

00:34:26.520 --> 00:34:27.389
بهتره بگی دو زن

00:34:28.330 --> 00:34:29.409
دوتا؟

00:34:29.780 --> 00:34:30.860
سر و گوشت میجنبید پس

00:34:33.000 --> 00:34:34.120
یکیش مادرمه

00:34:34.350 --> 00:34:35.429
یکیشم خاله ام

00:34:37.170 --> 00:34:37.929
چشمت روز بد نبینه

00:34:42.620 --> 00:34:44.620
راستش نمیخواستم

00:34:44.620 --> 00:34:45.780
درمورد گذشته ام دروغ‌بگم

00:34:46.060 --> 00:34:47.290
ولی بعدا میفهمی

00:34:48.100 --> 00:34:49.540
امروز کمکم کردی

00:34:49.710 --> 00:34:50.469
یادم میمونه

00:34:50.909 --> 00:34:51.949
از اینجا نجاتم بدی

00:34:52.170 --> 00:34:53.560
همه چیز رو فراموش میکنم

00:34:54.460 --> 00:34:56.050
...راستی فردا تو

00:34:58.210 --> 00:35:00.220
فانگ دو بینگ ، دارم باهات حرف میزنما

00:35:03.560 --> 00:35:04.910
میدونستم نمیشه بهت اعتماد کرد

00:35:05.660 --> 00:35:07.140
همچین فرصتی کم پیش میاد

00:35:07.640 --> 00:35:08.910
باید خودم فرار کنم

00:35:12.980 --> 00:35:14.370
چرا یهویی خوابم برد؟

00:35:16.490 --> 00:35:18.180
[رویای دیرینه]

00:35:28.690 --> 00:35:29.530
ای نابه کار

00:35:30.950 --> 00:35:31.590
فانگ شیائو بائو

00:35:31.620 --> 00:35:33.260
اول صبحی چرا

00:35:33.260 --> 00:35:34.180
اینجارو گذاشتی رو سرت؟

00:35:34.200 --> 00:35:35.190
تا یه دختر دیدی بند رو اب دادی

00:35:35.580 --> 00:35:37.670
و یادت رفت بریم سر قرار

00:35:37.740 --> 00:35:38.860
نابه کار نیستی پس چی هستی؟

00:35:39.180 --> 00:35:41.110
خواستم یه چرتی بزنم
بعد بیام پیشت

00:35:41.140 --> 00:35:41.590
ولی یهو

00:35:41.620 --> 00:35:42.810
خوابم عمیق شد

00:35:43.060 --> 00:35:43.750
دیشب

00:35:43.780 --> 00:35:44.540
روی زمین خوابیدم

00:35:44.540 --> 00:35:45.840
بانو شی فی هم روی تخت خوابید

00:35:47.890 --> 00:35:48.800
تو چه کردی؟

00:35:49.860 --> 00:35:50.320
بیا

00:35:51.900 --> 00:35:53.340
دیشب

00:35:53.620 --> 00:35:55.870
اینجارو نگشتی؟

00:35:56.490 --> 00:35:58.450
کل شب الاف تو شدم

00:35:58.470 --> 00:35:59.390
ولی نیومدی

00:36:01.580 --> 00:36:02.900
ولی میدونی

00:36:03.570 --> 00:36:05.460
یو لو چون اصلا آدم خوبی نیست

00:36:06.040 --> 00:36:08.530
دخترها رو استخدام نکرده

00:36:08.850 --> 00:36:09.800
دزدیده شون

00:36:10.920 --> 00:36:11.690
تو‌هم فهمیدی؟

00:36:11.710 --> 00:36:12.300
معلومه

00:36:12.530 --> 00:36:13.350
هیچ کس

00:36:13.370 --> 00:36:14.980
روحشم خبر نداره اینجا کجاست

00:36:15.420 --> 00:36:16.460
استخدام شدن

00:36:16.700 --> 00:36:17.300
پس باید ازاد باشن

00:36:17.300 --> 00:36:18.420
و یهو نشونی اینجا رو لو بدن

00:36:19.580 --> 00:36:20.540
یو لو چون

00:36:20.900 --> 00:36:22.540
اقامتگاهش رو بالای کان یون ساخته

00:36:22.840 --> 00:36:23.850
غریبه هم حق رفتن نداره

00:36:24.400 --> 00:36:25.720
حتما میترسه یکی دنبال انتقام باشه

00:36:26.180 --> 00:36:29.090
حتما تکه یخ عقیق اونجاست

00:36:29.380 --> 00:36:30.080
طبیب لی

00:36:30.120 --> 00:36:30.630
منطقیه

00:36:32.120 --> 00:36:33.370
ارباب جوان فانگ ، اینجا هستین

00:36:34.100 --> 00:36:35.260
باید برین تالار گوان ری

00:36:35.450 --> 00:36:36.930
یه رو انداز براتون اماده کردم

00:36:38.100 --> 00:36:39.460
ارباب جوان فانگ

00:36:39.610 --> 00:36:40.750
چینگ آر براتون رو انداز اماده نکرده ؟

00:36:41.300 --> 00:36:42.140
... صبح زود اون

00:36:43.580 --> 00:36:45.700
خوابیده بود بیدارش نکردم

00:36:46.050 --> 00:36:47.840
برای شما هم یکی میارم

00:36:48.190 --> 00:36:48.610
ممنونم

00:36:50.180 --> 00:36:51.620
تالار گوان ری بیرون عمارته

00:36:51.620 --> 00:36:52.500
و محافظت میشه

00:36:52.840 --> 00:36:54.180
برای ما سخته همراهی تون کنین

00:36:54.620 --> 00:36:56.100
مراقب باشین سرما نخورین

00:36:56.650 --> 00:36:57.890
ممنون بانو شی فی

00:37:05.060 --> 00:37:05.450
بریم

00:37:25.940 --> 00:37:28.780
برگ‌های قرمز زیبایی کوهستان رو به رخ میکشن

00:37:29.530 --> 00:37:29.920
...این

00:37:31.740 --> 00:37:32.580
منظره بی نظیریه

00:37:32.830 --> 00:37:33.990
واقعا لذت بخشه

00:37:35.050 --> 00:37:37.690
معلومه دیشب خوش گذشته بهتون

00:37:37.930 --> 00:37:39.460
دیشب زود خوابم برد

00:37:41.230 --> 00:37:41.890
جناب لو

00:37:42.240 --> 00:37:43.550
عاشق نوشیدن هستی

00:37:43.910 --> 00:37:46.500
شراب شمارو هم خوابوند؟

00:37:46.800 --> 00:37:47.790
شرابش هوش از سر میبرد

00:37:48.100 --> 00:37:49.870
منم راحت خوابیدم

00:37:50.780 --> 00:37:51.640
خوبه

00:37:52.100 --> 00:37:53.870
همتون مردین

00:37:54.300 --> 00:37:56.190
با خواب خوب میشه از این منظره لذت برد

00:37:56.370 --> 00:37:58.920
امروز بیشتر با دخترا دم خور میشم

00:37:59.620 --> 00:38:00.290
بهتره

00:38:00.310 --> 00:38:01.990
مزاحم دخترها نشیم

00:38:02.980 --> 00:38:04.700
همه رو دزدیدن

00:38:04.980 --> 00:38:06.070
خلاف خواسته شون اینجا هستن

00:38:06.320 --> 00:38:07.980
مگه پول نمیگیرن؟

00:38:08.600 --> 00:38:09.370
پول که هیچی

00:38:09.850 --> 00:38:11.580
ممکنه اوضاع شون بدتر باشه

00:38:12.060 --> 00:38:14.060
شنیدم دخترای اینجا

00:38:14.100 --> 00:38:15.330
پول خوبی میگیرن

00:38:15.890 --> 00:38:17.310
فکر نکنم اینجوری باشه

00:38:18.700 --> 00:38:19.390
دونگ فانگ

00:38:19.710 --> 00:38:20.650
چطوره ده هزار تیل بهت بدم

00:38:21.170 --> 00:38:22.900
بفرسمت رقاص خونه تن فروشی؟

00:38:23.040 --> 00:38:23.610
...هی

00:38:24.660 --> 00:38:26.260
یو لو چون اومد ازش می‌پرسیم

00:38:26.680 --> 00:38:27.930
حرف جناب فانگ درست باشه

00:38:28.660 --> 00:38:29.620
ازش نمیگذرم

00:38:33.380 --> 00:38:34.020
اون چیه؟

00:38:41.570 --> 00:38:43.100
حلقه یو لو چون نیست؟

00:38:43.420 --> 00:38:44.260
...ممکنه

00:38:44.540 --> 00:38:45.550
خون خشک نشده

00:38:46.300 --> 00:38:47.540
تازه ست

00:38:47.890 --> 00:38:49.110
چرا دستش اینجاست ؟

00:38:49.420 --> 00:38:49.990
خودش کجاست ؟

00:38:53.730 --> 00:38:55.100
بریم اقامتگاه یو لو چون

00:38:55.130 --> 00:38:55.970
میفهمیم چی شده

00:39:08.060 --> 00:39:08.720
یو لو چون کجاست ؟

00:39:09.320 --> 00:39:10.930
توی اقامتگاه شون

00:39:11.060 --> 00:39:11.980
باید بریم اونجا

00:39:12.450 --> 00:39:14.560
غریبه ها حق رفتن ندارن

00:39:14.810 --> 00:39:17.330
اربابت خودش میتونه بیاد پایین ؟

00:39:17.660 --> 00:39:19.540
برای رفت و امد باید سوار سبد بشه

00:39:19.950 --> 00:39:21.200
من ندیدم اربابم بیاد

00:39:21.410 --> 00:39:22.410
پس هنوز توی اقامتگاه شونه

00:39:22.890 --> 00:39:23.340
چرا اومدین

00:39:24.010 --> 00:39:24.850
اینجا؟

00:39:25.260 --> 00:39:25.930
دست جدا شده

00:39:25.950 --> 00:39:27.560
اربابت رو نزدیک

00:39:27.770 --> 00:39:28.890
تالار گوان ری دیدیم

00:39:30.250 --> 00:39:32.490
حلقه اش رو میشناسی ؟

00:39:32.820 --> 00:39:34.390
ممکن نیست

00:39:34.620 --> 00:39:35.730
اگه نذاری بریم دیدنش

00:39:35.860 --> 00:39:36.860
نمیشه فهمید

00:39:36.860 --> 00:39:37.620
اربابت زنده ست یا نه

00:39:39.610 --> 00:39:40.260
زود باش

00:39:40.980 --> 00:39:42.770
الان محافظین رو احضار میکنم که

00:39:42.890 --> 00:39:43.640
مارو بفرستن بالا

00:40:00.180 --> 00:40:01.230
شین جو هستم
اومدم دیدن تون ارباب

00:40:10.360 --> 00:40:11.240
ببخشید ارباب

00:40:22.960 --> 00:40:23.530
وسایلش‌کجان؟

00:40:23.800 --> 00:40:24.480
چرا نیستن؟

00:40:25.550 --> 00:40:26.470
چه اتاقیه؟

00:40:27.290 --> 00:40:28.530
اینجا محل نگهداری گنجینه های اربابه

00:40:28.770 --> 00:40:30.500
ولی همشون خالی هستن

00:40:39.830 --> 00:40:40.270
ببین

00:40:40.790 --> 00:40:41.880
طرح روی پارچه

00:40:42.240 --> 00:40:43.370
توی مقبره یی پین بود

00:40:44.660 --> 00:40:45.430
پارچه نانیینه

00:40:45.980 --> 00:40:48.030
برای اون تکه یخ عقیقه؟

00:40:48.740 --> 00:40:50.200
احتمالا برای همین بوده

00:40:52.040 --> 00:40:52.410
بگین

00:40:53.090 --> 00:40:54.080
دیشب کجا بودین؟

00:40:54.450 --> 00:40:56.440
همه توی اتاق هامون خواب بودیم

00:40:56.470 --> 00:40:57.400
میخوای کجا بوده باشیم؟

00:40:57.780 --> 00:40:58.860
توی خواب هفت پادشاه بودیم

00:40:58.860 --> 00:41:00.910
خودت و بقیه محافظین کجا بودین؟

00:41:01.390 --> 00:41:02.470
بدون دستور حق ورود به

00:41:02.500 --> 00:41:03.780
عمارت رو نداریم

00:41:04.160 --> 00:41:05.950
منم دیشب رفتم خوابیدم

00:41:06.330 --> 00:41:07.130
محافظین میتونن شهادت بدن

00:41:08.580 --> 00:41:11.020
پس مظنونی نداریم؟

00:41:16.330 --> 00:41:17.050
جناب فانگ

00:41:17.470 --> 00:41:20.020
چرا دیشب میخواستی بیای اینجا؟

00:41:20.450 --> 00:41:22.500
اربابت دخترها رو دزدیده

00:41:22.890 --> 00:41:24.850
اومدم درموردش تحقیق کنم

00:41:25.130 --> 00:41:26.570
ولی دیشب درمورد

00:41:26.600 --> 00:41:27.740
گنجینه ها حرف میزدی

00:41:29.020 --> 00:41:29.980
عادیه؟

00:41:31.230 --> 00:41:32.150
خودت چی محافظ شین؟

00:41:32.220 --> 00:41:34.110
تا اومدیم داخل گنجینه هارو گشتی

00:41:35.240 --> 00:41:37.870
اینم عادی نیست

00:41:41.210 --> 00:41:41.760
محافظ شین

00:41:42.270 --> 00:41:43.660
پای ارباب رو بیرون پیدا کردیم

00:41:43.740 --> 00:41:44.860
یه نفر توی غار افرا پیدا شده

00:41:44.860 --> 00:41:45.580
گرفتیمش

00:41:46.010 --> 00:41:46.670
به محافظین بگو

00:41:46.860 --> 00:41:47.540
مراقب پل باشن

00:41:47.980 --> 00:41:48.400
اطاعت

00:41:48.810 --> 00:41:49.990
کسی حق رفتن نداره

00:41:59.910 --> 00:42:01.250
نیای بیرون آتیشت می‌زنیم

00:42:01.250 --> 00:43:01.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:01.274 --> 00:44:31.274
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.