WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.650 --> 00:01:34.950
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:01:35.009 --> 00:01:36.979
[قسمت بیست و‌چهارم]

00:01:37.729 --> 00:01:39.460
اون گل‌که روش خاک نشسته بود رو یادته؟

00:01:41.289 --> 00:01:43.170
بوته اش بلند و پر از گله

00:01:43.830 --> 00:01:45.660
عادیه یکم خاک خورده باشه به گل ها

00:01:45.910 --> 00:01:46.670
چیز خاصی نیست

00:01:47.210 --> 00:01:48.700
معلوم نیست بقیه جنازه یو لو چون

00:01:48.729 --> 00:01:49.800
کجاست

00:01:50.440 --> 00:01:52.320
پس محافظ ها دنبال

00:01:52.350 --> 00:01:53.300
پادزهر گشتن

00:01:53.660 --> 00:01:54.640
این من رو یاد یه چیزی انداخت

00:01:55.479 --> 00:01:56.530
با حفر کردن

00:01:56.800 --> 00:01:58.120
خاک می‌پاشه این ور اون ور

00:01:58.410 --> 00:01:59.620
حالا هردوتاش رو یکی کن

00:01:59.620 --> 00:02:00.380
و بهش فکر کن

00:02:07.340 --> 00:02:08.669
یکی زیر درخت چاله کنده

00:02:09.259 --> 00:02:11.820
و خاک روی گل ها نشسته

00:02:12.380 --> 00:02:13.050
یعنی

00:02:14.260 --> 00:02:15.380
یو لو چون اونجا دفن شده

00:02:15.750 --> 00:02:17.320
احتمال میدم قاتل

00:02:17.420 --> 00:02:19.260
قبل از اومدن مون به کوهستان هونگ

00:02:19.260 --> 00:02:20.380
قبر یو لو چون رو کنده

00:02:20.800 --> 00:02:22.260
امن ترین جا ناامن ترین جاست

00:02:24.660 --> 00:02:25.140
بِکن

00:02:35.770 --> 00:02:36.210
ببین

00:02:38.450 --> 00:02:39.079
همین جاست

00:02:40.550 --> 00:02:41.100
ببینم

00:02:47.920 --> 00:02:50.110
برای همین یه تیکه جنازه گذاشتن توی چشم

00:02:50.250 --> 00:02:51.860
و یه تیکه جنازه هم

00:02:52.100 --> 00:02:54.210
اینجا دفن کردن که علت مرگ مشخص نشه

00:02:55.530 --> 00:02:57.370
انگار مار نیشش زده

00:02:58.060 --> 00:02:59.430
ممکنه مار سمی نیشش زده باشه؟

00:02:59.740 --> 00:03:00.610
افعی گودال

00:03:01.210 --> 00:03:02.420
سم افعی گودال توی خونش بوده

00:03:02.450 --> 00:03:04.520
که خونش خشک نشده

00:03:04.900 --> 00:03:07.020
برای همین فکر کردیم صبح کشته شده

00:03:07.600 --> 00:03:08.690
اون

00:03:08.710 --> 00:03:10.110
بین ساعت 11 شب الی 5 صبح

00:03:10.570 --> 00:03:12.720
کشته شده و شین جو پاش رو نمیذاشته اینجا

00:03:14.100 --> 00:03:16.090
همدست بی هوانگ کیه؟

00:03:21.800 --> 00:03:23.280
بی‌هوانگ خودش میگه

00:03:23.300 --> 00:03:24.500
هم دستش کیه

00:03:25.329 --> 00:03:27.300
ببینیم چی میگه

00:03:28.980 --> 00:03:29.850
خودش میاد؟

00:03:30.200 --> 00:03:31.390
با اخلاقی که چینگ آر داره

00:03:31.450 --> 00:03:33.570
حتما میره همه چی رو میذاره
کف دست بی هوانگ

00:03:34.010 --> 00:03:36.110
دندون رو جگر بذاری میاد

00:03:47.020 --> 00:03:48.190
زودتر از انتظارمون اومده

00:03:51.740 --> 00:03:52.940
اتفاقی یه چیز با ارزش گیرم اومده

00:03:53.480 --> 00:03:55.650
شنیدم برای اون اومدین اینجا

00:03:55.980 --> 00:03:57.100
اگه لطف کنین

00:03:57.410 --> 00:03:59.010
و از خیر تحقیقات بگذرین

00:03:59.630 --> 00:04:00.870
برای نشون دادن تشکرم

00:04:01.320 --> 00:04:02.390
بهتون میدمش

00:04:02.950 --> 00:04:04.240
نامه رو بی هوانگ نوشته

00:04:04.580 --> 00:04:05.540
تکه یخ عقیق دستشه

00:04:09.420 --> 00:04:10.430
فهمیدن حقیقت

00:04:10.900 --> 00:04:12.780
و رسوا کردن مجرمین وظیفه منه

00:04:13.380 --> 00:04:14.840
ولی بی هوانگ رو دزدیدن

00:04:14.870 --> 00:04:15.660
زندانی کردن و باهاش بد رفتار کردن

00:04:16.079 --> 00:04:17.260
دلم براش ریش شد

00:04:17.920 --> 00:04:19.230
قانون مشخصه

00:04:19.649 --> 00:04:21.130
ولی بی هوانگ بدون کشتن یو لو چون

00:04:21.269 --> 00:04:23.260
از این زندان آزاد نمیشد

00:04:24.540 --> 00:04:25.930
نمیدونم

00:04:26.410 --> 00:04:27.510
این تحقیقات رو ادامه بدم یا نه

00:04:28.370 --> 00:04:30.610
اگه دست نگه داری از خوش قلبیته

00:04:31.230 --> 00:04:33.290
اگه ادامه بدی کارآگاهی

00:04:36.130 --> 00:04:36.820
آتیش

00:04:36.820 --> 00:04:38.070
آتیش

00:04:38.159 --> 00:04:40.280
کمک کنین

00:04:40.310 --> 00:04:41.350
آتیش

00:04:41.380 --> 00:04:41.820
زود باشین

00:04:42.140 --> 00:04:44.700
اتیش رو خاموش کنین

00:04:45.220 --> 00:04:46.140
بجنبین

00:04:47.180 --> 00:04:48.630
اب بیارین

00:04:48.659 --> 00:04:49.340
اتش رو خاموش کنین

00:04:49.340 --> 00:04:50.100
اب بریزین

00:04:50.380 --> 00:04:51.020
اومدم

00:04:51.460 --> 00:04:52.220
زود باشین

00:04:52.900 --> 00:04:54.460
کمک کنین

00:04:54.460 --> 00:04:55.140
اب بیارین

00:04:55.770 --> 00:04:57.060
چینگ آر و بی هوانگ داخل هستن

00:04:57.260 --> 00:04:57.940
نرو داخل

00:05:00.410 --> 00:05:01.340
زود باشین

00:05:04.980 --> 00:05:05.340
چینگ آر

00:05:05.340 --> 00:05:06.140
بلند شو

00:05:07.500 --> 00:05:08.290
خواهر بی هوانگ

00:05:08.690 --> 00:05:09.640
خواهر بی هوانگ

00:05:11.020 --> 00:05:12.700
خواهر بی هوانگ -
باید بریم -

00:05:19.700 --> 00:05:21.910
[چون فانگ]

00:05:22.220 --> 00:05:23.550
خواهر بی هوانگ

00:05:24.780 --> 00:05:25.540
خواهر بی هوانگ

00:05:25.540 --> 00:05:26.580
خواهر بی هوانگ

00:05:27.630 --> 00:05:28.920
چی شد؟

00:05:29.340 --> 00:05:31.140
فهمیدم به خواهر بی هوانگ مشکوک هستین

00:05:31.380 --> 00:05:32.360
نگران بودم

00:05:32.870 --> 00:05:34.110
بهش گفتم

00:05:34.350 --> 00:05:36.480
ولی گفت برم براش حلیم بپزم

00:05:36.980 --> 00:05:39.500
برگشتم اتاقش آتیش گرفته بود

00:05:39.780 --> 00:05:40.490
...بی هوانگ

00:05:44.100 --> 00:05:45.250
میخواستم نجاتش بدم

00:05:45.500 --> 00:05:47.270
ولی آتیش همه جارو گرفته بود

00:05:47.460 --> 00:05:49.659
منم گیر افتادم

00:05:50.260 --> 00:05:51.900
چرا اونجوری شد؟

00:05:53.950 --> 00:05:56.260
راسته چوب خدا صدا نداره؟

00:05:58.220 --> 00:05:59.540
خواهر بی هوانگ

00:06:00.300 --> 00:06:01.670
خواهر بی هوانگ

00:06:15.300 --> 00:06:18.330
آدمایی که خدا باور هستن
همچین چیزی رو میگن

00:06:19.510 --> 00:06:20.640
ولی اگه میخوای عدالت رو بپوشونی

00:06:21.820 --> 00:06:22.900
باید به انسان اعتماد کنی

00:06:54.170 --> 00:06:55.050
میدونستم

00:06:55.330 --> 00:06:56.600
لی لیان هوا ، تصمیمم رو گرفتم

00:06:58.150 --> 00:06:58.980
به تحقیق ادامه میدم

00:07:02.220 --> 00:07:04.140
باشه کارآگاه باش

00:07:04.970 --> 00:07:05.830
فهمیدم حقیقت

00:07:06.690 --> 00:07:08.480
گاهی به انسان های خوب ضربه میزنه

00:07:09.250 --> 00:07:10.050
ولی این تنها راهیه که

00:07:11.200 --> 00:07:13.280
میشه باهاش اون عوضی هارو به خاک سیاه نشوند

00:07:16.390 --> 00:07:17.740
جواهر جواهر

00:07:19.180 --> 00:07:21.930
یو لو چون چه قدر جواهر مخفی کرده بود

00:07:22.340 --> 00:07:23.600
خیلی وقته دنبال شونیم

00:07:24.000 --> 00:07:25.410
توی این بودن

00:07:25.860 --> 00:07:28.110
شبیه پارچه جین یون توی ضیافته

00:07:28.500 --> 00:07:29.980
مثل دیوار دوخته شده بود

00:07:30.340 --> 00:07:33.290
و اینجوری قسر در رفت

00:07:33.670 --> 00:07:34.710
واقعا توی‌گلدوزی رو دست نداره

00:07:35.340 --> 00:07:36.380
چرا جواهرها اینجا بودن ؟

00:07:36.700 --> 00:07:37.340
ممکنه

00:07:38.690 --> 00:07:40.810
شین جو و بی هوانگ تبانی کرده باشن؟

00:07:41.380 --> 00:07:43.530
بی هوانگ هم از ترس مجازات
خودکشی کرده

00:07:44.320 --> 00:07:45.290
این رو آویزه گوش کنین

00:07:45.800 --> 00:07:46.930
عدالت همیشه پشت سرتونه

00:07:48.210 --> 00:07:49.580
جواهرات رو بذارین

00:07:50.090 --> 00:07:51.409
مکتب بای چوان بهش رسیدگی میکنه

00:07:51.750 --> 00:07:52.240
...تو

00:07:53.540 --> 00:07:54.220
لطفاً برین

00:07:59.020 --> 00:08:00.220
جناب فانگ ، طبیب لی

00:08:02.650 --> 00:08:03.880
میدونستم بی هوانگ چیکار کرده

00:08:04.420 --> 00:08:06.280
ولی سال ها سر یه سفره نشستیم

00:08:07.610 --> 00:08:08.700
لطفا اجازه بدین

00:08:09.420 --> 00:08:11.020
برای اخرین بار به رسم خودمون باهاش

00:08:11.450 --> 00:08:13.520
وداع کنیم

00:08:50.340 --> 00:08:55.860
♪به شعرهای کودکانه ام گوش بسپار♪

00:08:56.580 --> 00:09:02.180
♪با پوشیدن لباس های قدیمی ام♪

00:09:03.210 --> 00:09:09.050
♪به یاد زادگاهم میوفتم♪

00:09:09.820 --> 00:09:14.910
♪زندگی بعدیم فرزند خوبی خواهم بود♪

00:09:18.850 --> 00:09:19.370
لی لیان هوا

00:09:20.090 --> 00:09:20.730
فردا صبح

00:09:21.460 --> 00:09:22.730
حقیقت رو بگیم

00:09:26.530 --> 00:09:29.250
با خودت کنار اومدی؟

00:09:32.770 --> 00:09:33.970
یکم سخت بود

00:09:35.450 --> 00:09:36.600
ولی فکرام رو کردم

00:09:39.580 --> 00:09:40.970
جزو سخت ترین پرونده هام بود

00:09:42.930 --> 00:09:43.940
هرچه قدرم سخت باشه

00:09:45.520 --> 00:09:46.840
باید حقیقت رو اشکار کنیم

00:09:52.570 --> 00:09:53.920
پس بذار حقیقت معلوم شه

00:10:06.180 --> 00:10:07.220
طبیب لی ، جناب فانگ

00:10:07.830 --> 00:10:09.490
بقیه جنازه رو پیدا کردین؟

00:10:10.690 --> 00:10:12.180
پرونده مگه حل نشده ؟

00:10:12.620 --> 00:10:14.500
شین جو و بی هوانگ قاتل بودن نه؟

00:10:14.880 --> 00:10:17.660
چرا خواستین بیایم؟

00:10:17.980 --> 00:10:20.700
سمت چپ بدنش به شکل هش قطع شده

00:10:21.100 --> 00:10:23.740
ولی قرار نیست سمت راستش هم اینجوری باشه

00:10:24.130 --> 00:10:24.880
یعنی

00:10:25.160 --> 00:10:26.490
به یه دلیل مشخص سمت چپش

00:10:26.850 --> 00:10:28.610
به این شکل قطع شده

00:10:29.300 --> 00:10:31.150
میفهمم چی‌میگی ولی متوجه نمیشم

00:10:32.100 --> 00:10:32.820
چه دلیلی؟

00:10:33.220 --> 00:10:34.870
اگه بی هوانگ مستقیم یو لو چون رو میکشت

00:10:34.900 --> 00:10:35.980
زود دستش رو میشد

00:10:36.780 --> 00:10:38.910
پس برای این که خودش رو
از مخمصه نجات بده

00:10:39.250 --> 00:10:41.760
باید برای یکی پاپوش بدوزه

00:10:42.500 --> 00:10:43.640
فکر که کرد

00:10:43.660 --> 00:10:45.980
فهمید روح رمنده بهترین گزینه ست

00:10:46.410 --> 00:10:47.300
به زبون ساده تر

00:10:47.560 --> 00:10:50.580
بی هوانگ و شین جو هم دست نبودن

00:10:54.610 --> 00:10:56.490
یو لو چون رو روح رمنده نکشته؟

00:10:56.820 --> 00:10:58.080
یه نگاه به شونه های

00:10:58.240 --> 00:11:00.430
جنازه بندازین

00:11:14.470 --> 00:11:15.580
چطور ممکنه؟

00:11:18.950 --> 00:11:19.680
مار؟

00:11:20.340 --> 00:11:21.740
مار نیشش زده؟

00:11:22.060 --> 00:11:22.600
درسته

00:11:23.270 --> 00:11:25.200
به خاطر سم مار مرده

00:11:25.420 --> 00:11:27.010
ولی به نظر میومد بریدگی دستش برای یه ضربه باشه

00:11:27.150 --> 00:11:28.160
قاتل ماهریه

00:11:28.490 --> 00:11:29.730
با یه حرکت میتونی عضو بدن رو قطع کنی

00:11:30.270 --> 00:11:31.520
با وسیله مناسب

00:11:31.890 --> 00:11:32.600
اصلا سخت نیست

00:11:33.530 --> 00:11:33.980
محافظ ها

00:11:48.600 --> 00:11:49.300
فولاد

00:11:50.430 --> 00:11:51.430
قفسه یو لو چون

00:11:51.460 --> 00:11:52.700
از فولاده

00:11:53.320 --> 00:11:54.700
لبه اش یه دسته
انگار سوهان کشیده شده

00:11:55.960 --> 00:11:57.560
با همچین چیزی بدنش رو تکه تکه کردن ؟

00:11:59.710 --> 00:12:00.320
درسته

00:12:01.000 --> 00:12:03.080
یکی قفسه کتاب رو که مثل هش بوده برداشته

00:12:03.710 --> 00:12:05.070
روی بدن یو لو چون گذاشته

00:12:05.350 --> 00:12:06.520
تا اون علامت به جا بمونه

00:12:06.990 --> 00:12:08.150
و شبیه هش ئه

00:12:08.480 --> 00:12:09.230
چه ذهن خلاقی

00:12:09.970 --> 00:12:13.650
ولی روی بقیه جنازه چرا

00:12:13.980 --> 00:12:15.650
فقط نصف هش هست؟

00:12:16.070 --> 00:12:18.060
فولاد یکی از سخت ترین وسایل دنیاست

00:12:18.300 --> 00:12:19.420
برای این که مثل تیغه بشه

00:12:19.730 --> 00:12:21.120
باید روزی دو ساعت وقت گذاشت

00:12:21.240 --> 00:12:23.330
و این کار حداقل شش ماه وقت میبره

00:12:23.790 --> 00:12:25.430
ولی ضیافت کوهستان هونگ نزدیک بود

00:12:25.660 --> 00:12:27.340
‌و قاتل باید یه کلکی سوار میکرد

00:12:27.790 --> 00:12:28.830
و با پیدا نشدن

00:12:28.860 --> 00:12:30.120
روح رمنده

00:12:30.170 --> 00:12:33.010
بقیه جنازه هم پیدا نمیشه

00:12:33.560 --> 00:12:35.840
بی هوانگ چه هفت خط بوده

00:12:36.140 --> 00:12:37.900
جدا از یو لو چون

00:12:38.050 --> 00:12:39.130
روزی یه بار یه خدمتکار

00:12:39.520 --> 00:12:40.200
حق داشته

00:12:40.250 --> 00:12:41.850
بره بالا

00:12:42.150 --> 00:12:43.680
و فقط دو ساعت برای تمیزکاری وقت داشته

00:12:43.950 --> 00:12:45.320
وقتی اونجارو تمیز میکرده

00:12:45.810 --> 00:12:47.510
این قفسه فولادی

00:12:48.020 --> 00:12:49.060
بدجوری براش

00:12:49.230 --> 00:12:50.150
چشمک میزده

00:12:50.760 --> 00:12:52.040
ولی چطور این کارو کرد؟

00:12:52.270 --> 00:12:53.270
فقط کسی که به ته خط رسیده

00:12:54.010 --> 00:12:56.500
می‌تونه برای نجات خودش هرکاری کنه

00:13:04.460 --> 00:13:05.410
بانو بی هوانگ

00:13:06.200 --> 00:13:08.480
بی قرار بود تا دوباره مزه آزادی
بیرون از عمارت رو بچشه

00:13:12.820 --> 00:13:16.090
ولی اون شب تمام مدت در حال رقصیدن بود

00:13:16.500 --> 00:13:18.870
یو لو چون هم توی کان یون بود

00:13:19.240 --> 00:13:20.250
نمیتونست همزمان دو جا باشه

00:13:20.440 --> 00:13:21.120
چطور کشتش؟

00:13:21.200 --> 00:13:21.670
درسته

00:13:22.200 --> 00:13:23.670
پس مار اومد وسط

00:13:23.970 --> 00:13:26.670
باید یه ماری که دست اموز بوده استفاده میشده

00:13:29.800 --> 00:13:30.520
بانو چی لونگ

00:13:30.810 --> 00:13:31.690
آفرین داری

00:13:42.040 --> 00:13:43.170
طبیب لی ، شوخی میکنین؟

00:13:43.650 --> 00:13:44.580
چی لونگ رقاص خوبیه

00:13:45.190 --> 00:13:46.420
ندیدیم به ماری

00:13:46.580 --> 00:13:48.220
رو تربیت کنه

00:13:49.820 --> 00:13:50.550
بانو چی لونگ

00:13:51.300 --> 00:13:52.310
از مردم چه هو هستی نه؟

00:13:55.200 --> 00:13:56.430
چه هو مال قلمرو شو یه ست

00:13:56.920 --> 00:13:58.920
شبیه مردم اونجام ؟

00:13:59.680 --> 00:14:01.160
مردم چه هو موهای زرد دارن

00:14:02.010 --> 00:14:03.050
شبیه شون نیستی

00:14:04.260 --> 00:14:05.130
پس احتمالا

00:14:06.070 --> 00:14:07.240
از مردم هان هستی که متولد چه هویی

00:14:07.850 --> 00:14:08.380
درسته؟

00:14:14.810 --> 00:14:17.900
بیشتر دخترهای چه‌هو خالکوبی دندون مار رو دارن

00:14:18.130 --> 00:14:19.370
البته مخفیه

00:14:19.750 --> 00:14:21.790
ولی دیروز که با اون محافظ درگیر شدی

00:14:22.100 --> 00:14:23.660
اتفاقی دیدمش

00:14:27.630 --> 00:14:29.280
چه هو یه کشور کوچیک توی قلمرو شو یه ست

00:14:29.640 --> 00:14:30.750
مردم چه هو برای گذران زندگی
شکار میکنن

00:14:31.130 --> 00:14:33.690
نیش مار هم کمترین صدمه رو به خز میزنه

00:14:34.030 --> 00:14:36.390
برای همین تربیت مار رو بلدن

00:14:36.990 --> 00:14:37.720
بانو چی لونگ

00:14:38.270 --> 00:14:39.480
حتما شما هم بلدی

00:14:40.870 --> 00:14:41.630
با این حال

00:14:42.130 --> 00:14:44.510
یو لو چون اجازه نمیداد

00:14:44.530 --> 00:14:45.720
ماری وارد عمارت شه

00:14:45.750 --> 00:14:46.510
البته

00:14:47.660 --> 00:14:49.250
ولی تخم مار فرق داره

00:14:55.800 --> 00:14:57.710
[روشنایی شادیه]

00:14:55.940 --> 00:14:56.700
بانو چی لونگ

00:14:58.510 --> 00:14:59.820
اینارو توی طبل یشم دیدم

00:15:08.150 --> 00:15:09.070
طبل یشم

00:15:09.200 --> 00:15:11.080
ده ماه پیش فرستاده شد

00:15:11.300 --> 00:15:13.570
وقتی یه مدت طبل جای گرمی بود

00:15:13.720 --> 00:15:16.100
مارها از تخم زدن بیرون

00:15:16.690 --> 00:15:18.170
سوال بعدی اینه

00:15:18.190 --> 00:15:21.370
کی طبل رو فرستاد اینجا ؟

00:15:50.640 --> 00:15:51.130
چی لونگ

00:15:51.640 --> 00:15:53.000
افعی گودال تازه بزرگ شده

00:15:53.310 --> 00:15:54.190
نمیتونه به افراد زیادی صدمه بزنه

00:15:55.250 --> 00:15:57.770
تازه بررسی پرونده وظیفه شونه

00:15:58.410 --> 00:15:59.080
مشکلش چیه؟

00:16:03.810 --> 00:16:05.800
قبلا هم گفتم واقعا اگاه هستین

00:16:06.330 --> 00:16:08.690
امروز بیشتر ازتون خوشم اومد

00:16:09.550 --> 00:16:11.440
جناب مو رونگ، شما هم باهوشی

00:16:12.090 --> 00:16:14.100
یو لو چون خیلی مراقب بود

00:16:14.560 --> 00:16:16.440
ولی بازم مرد

00:16:17.110 --> 00:16:18.270
چرا فکر کردین

00:16:18.780 --> 00:16:21.280
تخم مارها توی طبل قایم شده بود؟

00:16:21.590 --> 00:16:22.490
اولش نشد حدس بزنیم

00:16:22.960 --> 00:16:25.330
ولی فهمیدم از چه هو هستی

00:16:25.360 --> 00:16:27.390
نه از یو چیان و دروغ گفتی

00:16:27.640 --> 00:16:28.530
همه چیز معلوم شد

00:16:28.970 --> 00:16:31.570
چرا فکر‌کردی از چه هو ام؟

00:16:32.040 --> 00:16:33.360
چون سه کردی

00:16:34.110 --> 00:16:35.270
یوچیان پر از ماسه ست

00:16:35.670 --> 00:16:36.390
و مردمش از اب گریزون هستن

00:16:36.860 --> 00:16:39.140
ولی روی قایق نشسته بودی

00:16:39.160 --> 00:16:40.040
عین خیالت نبود

00:16:40.670 --> 00:16:42.910
منطقیه نخوای اینجا حموم کنی

00:16:43.360 --> 00:16:44.610
ولی یه دلیل دیگه هم داشت

00:16:45.680 --> 00:16:47.320
لو رفتن رنگ‌موهات

00:16:48.140 --> 00:16:50.240
بعد از مشکوک شدن مون

00:16:50.260 --> 00:16:52.720
توی اتاقت این رو پیدا کردیم

00:16:58.900 --> 00:17:00.210
ساقه مو سیاهه

00:17:00.570 --> 00:17:01.970
ولی ریشه اش زرده

00:17:02.880 --> 00:17:04.910
موهات رو رنگ کردی ؟

00:17:05.460 --> 00:17:07.430
واقعا باهوشین

00:17:10.420 --> 00:17:12.470
پس سه تایی فرستادینش سینه قبرستون؟

00:17:12.770 --> 00:17:13.339
نه

00:17:13.670 --> 00:17:14.440
من مجبور شون کردم

00:17:14.839 --> 00:17:15.720
اونا هم جرئت سرپیچی نداشتن

00:17:16.910 --> 00:17:17.220
...تو

00:17:19.390 --> 00:17:20.670
دندونم رو برای گنجینه های تیز کرده بودم

00:17:21.270 --> 00:17:23.619
پس تو و بی هوانگ رو گول زدم

00:17:24.290 --> 00:17:25.290
ربطی بهت نداره

00:17:26.430 --> 00:17:27.400
حالا که همه چی معلوم شده

00:17:28.140 --> 00:17:28.970
مسئولیتش رو قبول میکنم

00:17:30.110 --> 00:17:30.540
از الان

00:17:31.490 --> 00:17:32.770
کسی نمیتونه تو رو مجبور کنه
یا ناراحتت‌کنه

00:17:34.390 --> 00:17:35.190
از اینجا برو

00:17:36.240 --> 00:17:37.050
و راحت زندگی کن

00:17:42.510 --> 00:17:43.060
...من

00:17:45.030 --> 00:17:45.620
چی لونگ

00:17:46.600 --> 00:17:47.140
هرکاری میخوای کن

00:18:03.870 --> 00:18:04.790
برای گنجینه ها دندون تیز کرده بودی

00:18:05.880 --> 00:18:07.240
نمیخواست تا این حد پیش بری

00:18:07.690 --> 00:18:10.530
زیادی بی رحم بودم؟

00:18:10.860 --> 00:18:12.140
نسبت به خودت اره

00:18:13.600 --> 00:18:15.670
نمیفهمم چی میگی

00:18:15.790 --> 00:18:16.920
معلومه نمیفهمی

00:18:17.400 --> 00:18:19.110
چون نمیخوای اعتراف کنی

00:18:19.990 --> 00:18:20.960
یه سوال

00:18:21.690 --> 00:18:22.730
کی اون دست بریده شده رو

00:18:23.490 --> 00:18:24.970
انداختی تالار گوان ری؟

00:18:25.300 --> 00:18:26.900
بعد کشتن یو لو چون انداختمش اونجا

00:18:27.270 --> 00:18:27.690
نه

00:18:28.230 --> 00:18:29.580
تالار گوان ری خارح عمارته

00:18:29.710 --> 00:18:30.440
محافظت میشه

00:18:30.470 --> 00:18:31.470
فرصتش رو نداشتی

00:18:32.140 --> 00:18:33.270
پس تنها فرصتت

00:18:33.890 --> 00:18:36.440
وقتی بود که رفتیم برای تماشای طلوع خورشید

00:18:36.710 --> 00:18:38.660
ولی اون روز باهم بودیم

00:18:39.230 --> 00:18:40.310
ندیدم چیزی باهاش باشه

00:18:41.080 --> 00:18:43.190
نمیشه یه دست قطع شده رو قایم کرد

00:18:45.140 --> 00:18:46.130
برای همین پرسیدم

00:18:47.480 --> 00:18:48.820
چرا تا این حد پیش رفتی

00:19:01.210 --> 00:19:01.890
کی دستت

00:19:02.940 --> 00:19:03.730
قطع شد؟

00:19:04.220 --> 00:19:05.830
اون روز که می رقصیدی

00:19:06.200 --> 00:19:07.080
دستت سالم بود

00:19:07.620 --> 00:19:08.810
بعد از اخرین رقصش

00:19:09.360 --> 00:19:10.690
توی کوهستان هونگ

00:19:11.040 --> 00:19:13.850
رفت اتاقش دستش رو قطع کرد

00:19:14.060 --> 00:19:15.060
قبل رفتن مون به تالار گوان ری

00:19:15.640 --> 00:19:16.780
دست خودت که قطع شده بود

00:19:16.800 --> 00:19:18.200
رو جای دست یو لو چون

00:19:18.300 --> 00:19:20.330
موقعی که حواسمون نبود پرت کردی

00:19:21.270 --> 00:19:23.270
اون روز همه رو انداز داشتیم

00:19:23.910 --> 00:19:25.080
و همه توجه ها رفت

00:19:25.200 --> 00:19:26.440
سمت اون دست

00:19:26.680 --> 00:19:27.720
کسی نفهمید

00:19:28.200 --> 00:19:30.020
که جناب مورونگ

00:19:30.400 --> 00:19:31.200
دست نداره

00:19:32.380 --> 00:19:33.620
دستت رو قطع کردی

00:19:34.160 --> 00:19:35.370
تا حقیقت

00:19:35.400 --> 00:19:36.520
گزیده شدن یو لو چون رو مخفی کنی

00:19:37.310 --> 00:19:37.780
درسته؟

00:19:38.870 --> 00:19:40.210
واقعا تیز بینی

00:19:41.020 --> 00:19:42.060
ولی تند نرو

00:19:42.760 --> 00:19:45.380
چندسال پیش به حسب اتفاق
دستم رو از دست دادم

00:19:46.330 --> 00:19:47.350
برای انداختن تقصیرا گردن شین جو

00:19:47.810 --> 00:19:49.090
میتونستم کل جنازه بندازم

00:19:49.540 --> 00:19:52.620
چرا جلوی چشم همه این کارو میکردم ؟

00:19:53.170 --> 00:19:54.570
چون باید جایی مینداختیش

00:19:55.060 --> 00:19:57.370
که چی لونگ نره

00:19:57.750 --> 00:19:59.550
برای مقصر جلوه دادن شین جو

00:20:00.300 --> 00:20:01.670
میتونستی جنازه رو هرجایی بندازی

00:20:02.350 --> 00:20:03.390
تالار گوان ری

00:20:03.610 --> 00:20:04.650
خارج عمارته

00:20:04.840 --> 00:20:06.630
دخترها نمیتونستن برن‌اونجا

00:20:07.460 --> 00:20:08.230
فقط اینجوری

00:20:08.540 --> 00:20:11.340
کسی به چی لونگ مشکوک نمیشد

00:20:11.530 --> 00:20:11.930
بسه

00:20:13.290 --> 00:20:14.060
حرص من رو کور کرد

00:20:15.080 --> 00:20:15.920
ربطی به چی لونگ نداره

00:20:17.580 --> 00:20:18.340
جناب مورونگ

00:20:19.150 --> 00:20:22.130
رقص عقاب رو یادته ؟

00:20:23.410 --> 00:20:26.300
پارسال مورونگ یائو رقص عقاب رو اجرا کرد

00:20:27.190 --> 00:20:29.240
اونقدر دستاش رو باز کرد که به آسمون می رسید

00:20:29.450 --> 00:20:30.610
و اون رقص توی پایتخت زبان زد شد

00:20:30.830 --> 00:20:31.700
ولی الان؟

00:20:32.640 --> 00:20:35.080
یه دست رقاص رو

00:20:35.370 --> 00:20:36.870
برای بی گناهی چی لونگ نابود کردی

00:20:37.190 --> 00:20:39.490
دیگه نمیتونی مثل بقیه مردم چه هو
برای احترام دست چپ رو بلند کنی

00:20:40.840 --> 00:20:43.320
ادم حریص این کارو نمیکنه

00:20:46.790 --> 00:20:48.040
میدونم‌چی میخوای بگی

00:20:48.810 --> 00:20:49.470
شرمنده

00:20:50.170 --> 00:20:51.350
من این کار هارو کردم

00:20:52.460 --> 00:20:54.330
یو لو چون ، محافظش

00:20:54.400 --> 00:20:56.300
و دونگ فانگ هائو رو‌من کشتم

00:20:57.300 --> 00:20:59.780
پای بقیه رو وسط نکشین

00:21:00.710 --> 00:21:03.320
خودم تاوانش رو میدم

00:21:05.790 --> 00:21:06.620
نه

00:21:19.180 --> 00:21:22.200
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:21:28.880 --> 00:21:31.040
میخوای خودکشی کنی
نپر روی سر من

00:21:34.060 --> 00:21:34.660
فی

00:21:35.070 --> 00:21:36.450
به موقع اومدی

00:21:37.980 --> 00:21:38.820
اینم چیزی که خواستی

00:21:39.170 --> 00:21:39.920
یر به یر شدیم

00:21:46.110 --> 00:21:48.060
توی دفتر پول های اهدایی معبد نوشته شده

00:21:49.290 --> 00:21:51.510
ده روز پیش بهشون صد تیل طلا دادی

00:21:51.810 --> 00:21:53.870
که قبل از نیمه شب ناقوس رو به صدا دربیارن

00:21:54.740 --> 00:21:56.710
دست و پولت رو به فنا دادی

00:21:57.120 --> 00:21:58.280
واقعا ادمی به

00:21:58.750 --> 00:22:01.270
طماعی تو ندیدم

00:22:04.210 --> 00:22:04.950
جناب مو رونگ

00:22:05.510 --> 00:22:07.020
میخوای با مرگت

00:22:07.150 --> 00:22:08.390
زندگی دخترها رو نجات بدی

00:22:08.970 --> 00:22:10.250
واقعا جای تحسین داره

00:22:11.310 --> 00:22:13.750
ولی اونا یو لو چون رو کشتن

00:22:14.550 --> 00:22:15.150
تا ابد نمیتونن

00:22:16.000 --> 00:22:18.800
حقیقت رو مخفی کنن

00:22:23.740 --> 00:22:24.350
طبیب لی

00:22:25.030 --> 00:22:27.200
میگی توی مرگ یو لو چون

00:22:27.800 --> 00:22:29.790
همه این دخترها دست داشتن؟

00:22:30.310 --> 00:22:31.030
اره

00:22:31.900 --> 00:22:33.620
اگه با دوست های مرحوم شون

00:22:33.640 --> 00:22:34.440
پیام نمی رسوندن

00:22:34.960 --> 00:22:37.010
مو رونگ یائو عمرا میفهمید

00:22:37.040 --> 00:22:38.200
که چی لونگ اینجا زندانی شده

00:22:39.980 --> 00:22:40.790
تا دیروز

00:22:41.400 --> 00:22:42.890
یه سوال برام بی جواب مونده بود

00:22:43.520 --> 00:22:44.840
کسی نمیدونست

00:22:44.920 --> 00:22:45.730
این دخترها زندانی شدن

00:22:46.560 --> 00:22:48.750
و جناب مو رونگ از کجا

00:22:48.770 --> 00:22:49.790
فهمیده چی لونگ کجاست ؟

00:22:50.700 --> 00:22:51.540
توی دفاتر حکومتی ثبت شده

00:22:52.230 --> 00:22:53.850
جنازه های شناور زیادی روی رودخونه بودن

00:22:53.870 --> 00:22:55.030
که لباس عجیبی تن شون بوده

00:22:55.470 --> 00:22:57.120
تا دیروز توی مراسم

00:22:57.210 --> 00:22:58.090
ختم بی هوانگ شرکت کردم

00:22:59.070 --> 00:23:00.550
دخترها وسایل مرحوم رو

00:23:00.700 --> 00:23:02.000
با خودش میفرستادن توی رودخونه

00:23:02.400 --> 00:23:03.790
به نظر میاد برای نشون دادن غمه

00:23:04.110 --> 00:23:05.960
ولی در واقع درخواست کمک میکردن

00:23:06.240 --> 00:23:07.700
اینجوری

00:23:08.000 --> 00:23:10.430
جنازه ها قابل شناسایی میشد

00:23:10.630 --> 00:23:12.160
تا خاندان هرکس متوجه دخترهاش بشه

00:23:12.620 --> 00:23:13.670
ولی مدتی بعد

00:23:14.310 --> 00:23:16.030
یه زیورآلات دخترونه

00:23:16.360 --> 00:23:17.320
رو یه دوست قدیمی شناخت

00:23:18.750 --> 00:23:19.420
چی لونگ ؟

00:23:20.270 --> 00:23:21.380
وقتی یو لو چون

00:23:21.400 --> 00:23:22.670
نماد رقص مو رونگ رو دریافت کرد

00:23:22.950 --> 00:23:24.030
چی لونگ فهمید

00:23:24.460 --> 00:23:25.920
جناب مو رونگ پیداش کرده

00:23:26.590 --> 00:23:27.600
پس جناب مو رونگ

00:23:28.220 --> 00:23:30.500
امید همه این دخترها شد

00:23:38.340 --> 00:23:40.300
پس همه اش نقشه مو رونگ بوده؟

00:23:40.860 --> 00:23:41.840
دخترها باهاش همکاری کردن؟

00:23:42.170 --> 00:23:42.940
برعکسه

00:23:43.360 --> 00:23:44.780
این سالها در عمارت بسته بوده

00:23:45.250 --> 00:23:47.030
اونا با آبشار نامه میفرستادن

00:23:48.220 --> 00:23:50.100
ولی مو رونگ نمیتونسته جواب شون رو بده

00:23:50.350 --> 00:23:51.260
پس همه چیز

00:23:51.500 --> 00:23:52.610
زیر سر دخترها بوده

00:23:52.960 --> 00:23:54.060
جز یه چیز

00:23:54.440 --> 00:23:55.870
اونم دست قطع شده مورونگه

00:23:56.550 --> 00:23:58.450
احتمالا ماجرا از این قراره

00:23:59.490 --> 00:24:01.240
بعد از رقص کوهستان هونگ

00:24:01.500 --> 00:24:03.650
برای بی گناه نشون دادن دخترها

00:24:04.360 --> 00:24:06.070
دستش رو قطع کرد

00:24:06.310 --> 00:24:08.590
تا فرداش پرتش کنه

00:24:14.430 --> 00:24:15.540
چی لونگ فکر نمیکرد مو رونگ

00:24:15.560 --> 00:24:16.970
اینجوری به خودش صدمه بزنه

00:24:17.430 --> 00:24:18.740
پس صداش دراومد

00:24:19.550 --> 00:24:21.580
و اون محافظ هول  عمارت اومد داخل

00:24:38.220 --> 00:24:40.200
اولش میخواستن یو لو چون رو بکشن

00:24:40.930 --> 00:24:43.520
و همه چیز رو بندازن گردن شین جو

00:24:43.550 --> 00:24:44.390
تا گناهکار بشه

00:24:45.350 --> 00:24:46.760
ولی اون محافظ سروکله اش پیدا شد

00:24:47.250 --> 00:24:49.050
چاره ای جز کشتنش نداشتن

00:24:50.690 --> 00:24:52.810
اون محافظ ربطی به روح رمنده نداشت

00:24:53.220 --> 00:24:54.420
برای تبرئه کردن خودشون

00:24:54.450 --> 00:24:55.440
یه نفر دیگه هم کشتن

00:24:55.590 --> 00:24:56.870
تا برای شین جو

00:24:56.890 --> 00:24:58.330
پاپوش بدوزن

00:24:58.750 --> 00:24:59.260
درسته؟

00:25:00.270 --> 00:25:00.990
دونگ فانگ هائو

00:25:01.800 --> 00:25:03.280
نمیخواستن ادم های بی گناه رو بکشن

00:25:03.310 --> 00:25:04.550
فقط دنبال ادم های بد ذات بودن که

00:25:05.040 --> 00:25:06.560
وجدان خودشون آروم تر باشه

00:25:06.900 --> 00:25:08.580
فکرش رو که کردن

00:25:08.690 --> 00:25:09.930
دونگ فانگ هائو بهترین

00:25:09.950 --> 00:25:11.150
انتخاب بود

00:25:11.550 --> 00:25:12.100
اتفاقا

00:25:12.130 --> 00:25:14.150
دونگ فانگ هائو دشمن روح رمنده بوده

00:25:14.640 --> 00:25:16.480
پس برای بار دوم علامت هش رو گذاشتن

00:25:16.940 --> 00:25:18.190
و این بار بهتر عمل کرد

00:25:18.210 --> 00:25:19.290
چون قبلا تمرین کرده بود

00:25:19.330 --> 00:25:20.470
فکر کنم

00:25:20.610 --> 00:25:21.330
ماجرا از این قرار بوده

00:25:23.690 --> 00:25:24.500
درسته

00:25:26.090 --> 00:25:29.260
چی لونگ و من باهم بزرگ شدیم

00:25:30.470 --> 00:25:31.670
خیلی وقت پیش نامزد شدیم

00:25:33.520 --> 00:25:34.330
هفت سال پیش

00:25:35.250 --> 00:25:37.570
برای رقص اومد دشت مرکزی
و یهویی اب شد رفت توی زمین

00:25:39.170 --> 00:25:39.740
از اون موقع

00:25:40.210 --> 00:25:41.350
خبری ازش نداشتم

00:25:42.530 --> 00:25:43.770
پس زیر سنگ هم

00:25:43.980 --> 00:25:44.870
دنبالش بودم

00:25:45.840 --> 00:25:46.680
یه روز

00:25:47.380 --> 00:25:50.060
سنجاق سرش دست یه جنازه بود

00:26:00.430 --> 00:26:01.440
به گشتن ادامه دادم

00:26:01.990 --> 00:26:04.490
هرجایی که بگین رفتم

00:26:06.670 --> 00:26:07.610
تا اخر فهمیدم

00:26:08.540 --> 00:26:10.060
همچین بلایی سرش اومده

00:26:18.060 --> 00:26:18.980
نمیدونین وه حسی داشتم

00:26:19.710 --> 00:26:22.350
که زن مورد علاقه ام

00:26:22.390 --> 00:26:23.230
همچین وضعی داره

00:26:24.780 --> 00:26:27.080
اون روز قسم خوردم

00:26:28.550 --> 00:26:30.030
به هر قیمتی

00:26:30.490 --> 00:26:31.800
چی لونگ رو نجات میدم

00:26:34.910 --> 00:26:35.660
این سال ها

00:26:36.920 --> 00:26:38.560
کوهستان هونگ توی دنیای هنرهای رزمی شناخته شده

00:26:38.620 --> 00:26:39.220
به به

00:26:39.270 --> 00:26:40.050
ولی یه راز بود

00:26:40.320 --> 00:26:41.430
به به

00:26:41.620 --> 00:26:43.330
برای مهمون یو لو چون شدن

00:26:44.770 --> 00:26:46.650
رقص عقاب رو اجرا کردم

00:26:47.210 --> 00:26:49.070
[به ضیافت کوهستان هونگ دعوتین]

00:26:47.210 --> 00:26:49.070
[هفت سپتامبر سال رنزی]

00:26:48.450 --> 00:26:50.060
بالاخره نظر یو لو چون رو جلب کردم

00:26:52.350 --> 00:26:54.260
به یه بهونه از پیش هدیه فرستادم

00:26:55.270 --> 00:26:56.990
چی لونگ با دیدنش متوجه نقشه ام میشد

00:26:58.890 --> 00:26:59.690
اون شب

00:27:01.210 --> 00:27:02.120
توی کوهستان هونگ

00:27:03.880 --> 00:27:05.560
باهم رقص رو انجام دادیم

00:27:07.740 --> 00:27:09.540
وقتی ناقوس به صدا دراومد

00:27:11.510 --> 00:27:12.520
وارد عمل شدیم

00:27:15.090 --> 00:27:16.650
یو لو چون توقع نداشت

00:27:17.190 --> 00:27:19.320
یه مار سمی بکشش

00:27:20.810 --> 00:27:23.080
این نتیجه کارهای خودش بود

00:27:24.590 --> 00:27:25.440
چی لونگ رو نجات دادم

00:27:26.280 --> 00:27:27.370
به هدفم رسیدم

00:27:29.060 --> 00:27:30.370
هر مجازاتی در انتظارم باشه

00:27:32.230 --> 00:27:33.450
بازم از کرده ام پشیمون نمیشم

00:27:34.700 --> 00:27:35.940
نیت خوبت جای تقدیر داره

00:27:36.850 --> 00:27:38.010
اگه بخوای همه تقصیرا رو گردن بگیری

00:27:38.140 --> 00:27:39.220
نه فقط چی لونگ نجات پیدا نمیکنه

00:27:39.540 --> 00:27:40.720
که بقیه دخترا هم

00:27:41.570 --> 00:27:42.810
روز خوش نمیبینن

00:27:43.110 --> 00:27:44.190
همه دخترا؟

00:27:44.460 --> 00:27:45.060
‌...اونا

00:27:45.530 --> 00:27:46.710
اون چرخ حدود پونصد کیلو ئه

00:27:46.940 --> 00:27:48.650
سه تایی نمیتونن تکونش بدن

00:27:49.070 --> 00:27:49.710
این دلیل اولش

00:27:50.790 --> 00:27:52.120
اون شب زود خواب تون برد

00:27:52.490 --> 00:27:54.870
چون توی سرخاب دخترها

00:27:54.900 --> 00:27:55.790
افیون بوده

00:27:56.140 --> 00:27:57.050
امتحانش کنین میفهمین

00:27:57.420 --> 00:27:58.100
این دلیل دومه

00:27:58.930 --> 00:28:01.230
جواهرات زیادی توی اتاق شین جو و بی هوانگ بود

00:28:01.810 --> 00:28:02.720
براشون سخت بوده

00:28:03.020 --> 00:28:05.220
سه تایی اونارو بیارن پایین

00:28:05.550 --> 00:28:06.300
اینم دلیل سوم

00:28:07.610 --> 00:28:08.530
حتی اگه من نگم

00:28:09.290 --> 00:28:10.730
فکر کردی از چشم بای چوان و عدلیه

00:28:11.100 --> 00:28:12.310
دور میمونه؟

00:28:16.930 --> 00:28:19.460
طبیب لی و جناب فانگ خیلی نکته بین هستین

00:28:20.180 --> 00:28:22.790
دیگه نمیتونیم مخفیش کنیم

00:28:23.980 --> 00:28:24.530
درسته

00:28:25.380 --> 00:28:26.820
ما کشتیمش

00:28:27.270 --> 00:28:28.310
ولی یه چیز رو

00:28:29.060 --> 00:28:30.280
اشتباه گفتین

00:28:31.460 --> 00:28:34.580
بی هوانگ تنهایی اون قفسه رو سوهان نکشید

00:28:35.460 --> 00:28:36.810
یو لو چون ادم شکاکی بود

00:28:37.610 --> 00:28:39.650
پس دخترهایی که اتاقش رو تمیز میکردن

00:28:39.670 --> 00:28:40.630
هر روز عوض میشدن

00:28:41.220 --> 00:28:42.110
این قفسه فولادی

00:28:42.980 --> 00:28:44.610
رو تک تک ما

00:28:45.360 --> 00:28:46.330
سوهان زدیم

00:28:54.190 --> 00:28:55.820
موقع سوهان زدنش

00:28:56.880 --> 00:28:58.720
خیلی آروم بودیم

00:29:00.000 --> 00:29:01.480
ولی دیدن این که داره تیز میشه

00:29:02.350 --> 00:29:03.030
حس

00:29:03.610 --> 00:29:05.400
آزادی از جهنم رو

00:29:05.770 --> 00:29:07.050
بهمون میداد

00:29:08.180 --> 00:29:10.100
و میتونستیم به زندگی خودمون برسیم

00:29:11.100 --> 00:29:12.090
این قفسه فولادی

00:29:12.540 --> 00:29:13.920
رو خودمون انداختیم

00:29:13.950 --> 00:29:15.140
روی جنازه یو لو چون

00:29:21.170 --> 00:29:22.010
بانوان

00:29:22.890 --> 00:29:24.650
میخواستین از اسارت ازاد بشین

00:29:24.930 --> 00:29:25.820
درک میکنم

00:29:26.200 --> 00:29:27.400
ولی اون شمش های طلا

00:29:27.630 --> 00:29:28.850
توی دردسر میندازتون

00:29:30.700 --> 00:29:31.590
توی اتاق بی هوانگ

00:29:31.620 --> 00:29:32.760
و شین جو فقط جواهر بود

00:29:33.330 --> 00:29:34.460
شمش طلا نبود

00:29:39.580 --> 00:29:42.170
یو لو چون توی تجارت افیونه

00:29:42.490 --> 00:29:45.470
همه چیزایی که گرفته ثبت شدن

00:29:46.020 --> 00:29:48.370
ولی شمش های طلا کجان

00:29:52.710 --> 00:29:54.610
ماهم اونارو ندیدیم

00:29:55.160 --> 00:29:55.630
شی فی

00:29:56.580 --> 00:29:57.350
خودتون تنهایی

00:29:57.380 --> 00:29:59.520
نمیتونستین یو لو چون رو با
فن پیکرتراشی شکست بدین

00:30:01.100 --> 00:30:02.140
شمش های طلا دست شماست؟

00:30:02.970 --> 00:30:03.910
جواب همین جاست

00:30:11.020 --> 00:30:13.250
شمش طلا سنگینه

00:30:13.580 --> 00:30:16.260
فقط با طلا میشه فن پیکرتراشی رو شکست داد

00:30:16.900 --> 00:30:18.490
ولی شمش ها سنگین بودن

00:30:19.010 --> 00:30:20.400
نمیشده با خودتون بیارین پایین

00:30:20.970 --> 00:30:23.390
پس باید قایم شون میکردین

00:30:27.180 --> 00:30:27.890
بانوان

00:30:28.910 --> 00:30:30.430
یو لو چون افیون می فروخت

00:30:30.980 --> 00:30:33.000
همکارهاش هم ادم های درستی نیستن

00:30:33.910 --> 00:30:34.770
الان مرده

00:30:35.440 --> 00:30:37.320
اگه اون آدم ها دستشون به شمش های طلا نرسه

00:30:37.790 --> 00:30:38.730
ولتون نمیکنن

00:30:39.320 --> 00:30:40.760
برای زندگی جدیدتون

00:30:41.110 --> 00:30:42.420
خیلی تلاش کردین

00:30:43.450 --> 00:30:45.000
با نگه داشتن این پول کثیف

00:30:45.430 --> 00:30:46.720
خودتون میوفتین توی هچل

00:30:48.570 --> 00:30:49.140
... خب

00:30:51.400 --> 00:30:53.630
به فکر خودتون باشین

00:30:54.190 --> 00:30:55.380
بذارین بای چوان

00:30:56.120 --> 00:30:57.880
مراقب تون باشه

00:31:07.310 --> 00:31:08.380
همراهم بیاین

00:31:21.700 --> 00:31:23.140
اینم شمش های طلا

00:31:23.640 --> 00:31:25.550
توی دیوار مخفیش کردین

00:31:26.010 --> 00:31:27.000
شمش های طلا رو اینجا گذاشتیم

00:31:27.590 --> 00:31:28.920
چون سال هاست اینجاییم

00:31:29.590 --> 00:31:31.180
جایی برای رفتن نداریم

00:31:31.760 --> 00:31:32.980
می‌خواستیم یه تعدادیش رو

00:31:34.380 --> 00:31:36.150
برای خاندان دوست های

00:31:36.500 --> 00:31:37.970
از دست رفته مون ببریم

00:31:39.400 --> 00:31:40.330
اشتباه کردیم

00:31:40.680 --> 00:31:42.690
ولی جناب مورونگ یائو اشتباهی نکرده

00:31:43.470 --> 00:31:44.260
میخواست مارو نجات بده

00:31:44.260 --> 00:31:45.730
لطفا

00:31:45.970 --> 00:31:47.130
ببخشیدش

00:31:47.730 --> 00:31:48.490
همه ما

00:31:49.000 --> 00:31:51.590
مسئولیت کارمون رو قبول میکنیم

00:31:53.590 --> 00:31:55.510
پس از جناب مورونگ بگذرین

00:31:55.710 --> 00:31:58.190
از جناب مورونگ بگذرین

00:31:59.690 --> 00:32:01.080
بلند شین

00:32:01.660 --> 00:32:04.100
توی مکتب بای چوان

00:32:04.630 --> 00:32:05.910
سختی های شما و نیت مورونگ رو میگم

00:32:06.320 --> 00:32:06.670
اره

00:32:07.350 --> 00:32:09.230
عدالت برقرار میشه

00:32:09.690 --> 00:32:10.530
پس بلند شین

00:32:17.630 --> 00:32:18.560
کدوم عدالت ؟

00:32:18.890 --> 00:32:19.970
اصلا عدالتی نیست

00:32:23.330 --> 00:32:24.570
چرا از من قایمش کردین؟

00:32:26.230 --> 00:32:27.740
منم از یو لو چون متنفر بودم

00:32:28.030 --> 00:32:29.270
منم میخواستم فرار کنم

00:32:30.020 --> 00:32:31.660
چرا بهم نگفتین؟

00:32:32.420 --> 00:32:34.380
چرا فقط من بی خبرم؟

00:32:36.560 --> 00:32:38.040
چون مثل خواهر کوچیک ما هستی

00:32:38.980 --> 00:32:40.170
دو‌ماه هم نشده که اومدی اینجا

00:32:40.560 --> 00:32:41.600
ولی ما حداقل

00:32:41.940 --> 00:32:43.490
دو ساله اینجاییم

00:32:44.360 --> 00:32:45.600
بهار ما زن‌ها کوتاهه

00:32:46.120 --> 00:32:47.980
توی این جای دورافتاده حبس بودیم

00:32:48.910 --> 00:32:51.190
روح مون کشته شد

00:32:52.900 --> 00:32:53.910
ولی با دیدن تو

00:32:54.230 --> 00:32:55.840
که برای رفتن گریه میکنی

00:32:56.610 --> 00:32:58.390
یاد گذشته خودمون افتادیم

00:32:59.610 --> 00:33:02.250
برای همین نخواستیم بدونی

00:33:03.150 --> 00:33:03.870
شکست میخوردیم

00:33:04.500 --> 00:33:05.260
نمیفهمیدی

00:33:06.190 --> 00:33:07.010
موفق میشدیم

00:33:07.650 --> 00:33:09.490
قاتل نمیشدی

00:33:10.580 --> 00:33:11.670
بعد رفتن

00:33:12.620 --> 00:33:13.500
بازم میتونستی

00:33:13.700 --> 00:33:15.610
دختر شاد باشی

00:33:30.030 --> 00:33:30.910
خواهر

00:33:47.460 --> 00:33:48.380
واقعا خجالت میکشم

00:33:49.140 --> 00:33:50.940
چه قدر فکر بد

00:33:50.970 --> 00:33:51.940
درمورد اون دخترا میکردم

00:33:52.550 --> 00:33:53.240
خاک تو سرم

00:33:54.650 --> 00:33:55.600
یو لو چون عوضی

00:33:56.000 --> 00:33:57.530
توی جهنم جزغاله بشی الهی

00:33:58.210 --> 00:33:59.550
افراد بای چوان به زودی میرسن

00:34:00.080 --> 00:34:02.350
دخترها میتونن شکایت کنن

00:34:02.730 --> 00:34:03.370
جناب فانگ

00:34:03.970 --> 00:34:05.420
خاندان شما پولداره

00:34:05.800 --> 00:34:07.440
چرا دست یاری نمیدی بهشون؟

00:34:07.740 --> 00:34:08.380
خاطرت جمع

00:34:08.780 --> 00:34:09.580
ترتیبش رو دادم

00:34:09.969 --> 00:34:11.250
اگه جایی برای رفتن نداشتن

00:34:11.340 --> 00:34:13.080
میتونن برن عمارت اربابی تیان جی

00:34:13.330 --> 00:34:14.330
منم دیگه

00:34:14.900 --> 00:34:16.290
ازارم به مورچه نمیرسه

00:34:16.719 --> 00:34:17.659
یه گوشه شرابم رو می نوشم

00:34:21.469 --> 00:34:22.500
دیروز توی غاری

00:34:22.540 --> 00:34:23.909
که بانو چینگ آر مخفی شده بود

00:34:24.540 --> 00:34:27.389
بقیه گنجینه های یو لو چون پیدا شد

00:34:30.350 --> 00:34:31.719
من که حوصله ندارم برم ببینم

00:34:34.139 --> 00:34:34.820
بی خیالش

00:34:35.650 --> 00:34:37.179
منم حوصله اش رو ندارم

00:34:37.630 --> 00:34:39.750
بای چوان بهش رسیدگی میکنه

00:35:19.580 --> 00:35:20.380
خورد توی ذوقت؟

00:35:28.200 --> 00:35:29.480
کنجکاو بودم

00:35:29.780 --> 00:35:31.850
نمیدونستم شوخی کردی

00:35:31.980 --> 00:35:32.820
گول خوردم

00:35:34.440 --> 00:35:35.150
شوخی میکردیم ؟

00:35:36.300 --> 00:35:37.050
این رو میخوای ؟

00:35:38.720 --> 00:35:39.530
چی هست؟

00:35:40.660 --> 00:35:41.400
ندیدمش

00:35:41.690 --> 00:35:42.820
معلومه ندیدی

00:35:43.390 --> 00:35:44.830
چون بی هوانگ موقع مرگ

00:35:46.230 --> 00:35:47.230
ندادش بهت

00:35:49.350 --> 00:35:50.340
نمیفهمم

00:35:50.990 --> 00:35:51.770
چی میگی

00:35:53.190 --> 00:35:55.710
لی یی فو‌ ، نمیفهمی؟

00:35:58.790 --> 00:36:01.360
دنبال این تکه یخ عقیق برای جین یوانی

00:36:01.860 --> 00:36:05.320
فکر نمیکردی یو لو چون بمیره
و تکه یخ گم‌شه

00:36:05.810 --> 00:36:07.060
خوب مخفی شدی

00:36:07.200 --> 00:36:09.540
تا وقتی که فهمیدی بی هوانگ به ما نامه داده

00:36:10.300 --> 00:36:11.190
پس مجبورش کردی

00:36:11.230 --> 00:36:12.340
ولی اون تن نداده

00:36:12.530 --> 00:36:14.050
دستت به یخ عقیق نرسید چه کردی؟

00:36:14.140 --> 00:36:15.430
کشتیش

00:36:19.730 --> 00:36:21.600
واقعا چه کردی

00:36:22.470 --> 00:36:22.870
بفرما

00:36:23.180 --> 00:36:23.740
ببینش

00:36:25.100 --> 00:36:26.390
تکه یخ عقیق رو توی

00:36:26.460 --> 00:36:28.190
پر پروانه گلدوزی کرد

00:36:28.550 --> 00:36:29.510
کلاه بدی سرت رفت

00:36:38.030 --> 00:36:40.040
همیشه هرکسی میخواد خودش رو نجات بده
به بقیه تهمت میزنه

00:36:41.490 --> 00:36:42.300
مدرکی داری؟

00:36:46.290 --> 00:36:46.840
مدرک؟

00:36:47.580 --> 00:36:48.930
واقعا ککت نمیگزه

00:36:49.510 --> 00:36:51.960
بی هوانگ با دست راستش نامه رو نوشته

00:36:52.910 --> 00:36:55.890
ولی لکه جوهر کف دست چپش بوده

00:36:56.180 --> 00:36:57.780
که تکه یخ توش‌بوده

00:36:58.470 --> 00:36:59.460
این مدرکه

00:36:59.760 --> 00:37:01.480
فقط تو با جوهر

00:37:01.670 --> 00:37:02.650
سرو کار داری

00:37:03.010 --> 00:37:05.380
شاعر تک کلمه ای لی یی فو‌

00:37:09.110 --> 00:37:11.980
پس لو رفتم

00:37:39.130 --> 00:37:39.930
بمب اتش؟

00:37:41.830 --> 00:37:43.010
اشتباه نکنم

00:37:43.380 --> 00:37:44.800
جوهری که اوردی گوگرده

00:37:45.150 --> 00:37:46.990
به بهونه اش بمب درست کردی

00:37:47.320 --> 00:37:49.960
ولی مهارت رزمی نداری

00:37:50.040 --> 00:37:50.560
وایسا

00:37:58.420 --> 00:37:59.190
چطوره

00:37:59.970 --> 00:38:01.090
معامله کنیم

00:38:04.010 --> 00:38:05.240
با من معامله کنی؟

00:38:05.670 --> 00:38:06.800
بی هوانگ رو نکشته بودی

00:38:07.140 --> 00:38:08.920
الان یه زندگی راحت داشت

00:38:08.940 --> 00:38:09.850
برای یه زن از یه افتخار

00:38:10.180 --> 00:38:11.090
مهم میگذری؟

00:38:11.830 --> 00:38:13.770
زندگی خیلی با ارزشه

00:38:14.020 --> 00:38:15.710
امثال تو و یو لو چون

00:38:16.060 --> 00:38:17.010
نمی‌فهمین

00:38:19.500 --> 00:38:20.540
یه علامت گذاشتم

00:38:20.990 --> 00:38:22.560
افراد جین یوان به زودی میان اینجا

00:38:23.230 --> 00:38:25.860
میخوای زنده بمونی
تکه یخ رو بده بهم

00:38:33.370 --> 00:38:34.720
منظورت این فرفره ست؟

00:38:36.110 --> 00:38:37.700
روی پل افتاده بود

00:38:37.930 --> 00:38:38.930
از بس سروصدا کرد

00:38:38.950 --> 00:38:39.420
اعصاب نذاشت برام

00:38:40.270 --> 00:38:41.770
منم برش داشتم

00:38:45.490 --> 00:38:46.070
قربون دستت

00:38:48.880 --> 00:38:50.930
حالا من شرط میذارم

00:38:51.460 --> 00:38:52.020
بگو

00:38:52.410 --> 00:38:53.960
جز جین مان تانگ و یو لو چون

00:38:54.190 --> 00:38:55.350
دیگه کی تکه یخ عقیق دستشه؟

00:38:56.470 --> 00:38:58.100
فکر کردی به جین یوان خیانت میکنم؟

00:39:00.790 --> 00:39:02.310
همین جوری پرسیدم

00:39:02.550 --> 00:39:03.360
وگرنه بگی یا نگی

00:39:03.680 --> 00:39:05.280
فانگ شیائو بائو پدرت رو‌درمیاره

00:39:07.420 --> 00:39:09.650
پس لی یی فو‌ رهبر جین یوان ئه؟

00:39:09.990 --> 00:39:11.820
قراره صورتش حسابی باد کنه

00:39:12.600 --> 00:39:14.120
شاعر تک کلمه ؟

00:39:14.260 --> 00:39:15.190
یه ادم موفق؟

00:39:15.740 --> 00:39:17.030
بیاد بره توی دبه

00:39:17.320 --> 00:39:17.820
راست میگی

00:39:19.060 --> 00:39:19.740
راستی طبیب لی

00:39:20.260 --> 00:39:21.990
اون تکه یخ عقیق چیه که ازش میگفتین؟

00:39:22.230 --> 00:39:24.020
چرا جین یوان دنبالشه؟

00:39:25.940 --> 00:39:26.870
تکه یخ عقیق

00:39:27.350 --> 00:39:28.600
یه جواهر کمیابه

00:39:29.220 --> 00:39:30.530
شاید دی فی شنگ میخواد بده

00:39:30.910 --> 00:39:32.380
به ادم های معتمدش

00:39:32.830 --> 00:39:33.390
خب

00:39:33.670 --> 00:39:35.000
دهن هاتون قرص باشه

00:39:35.460 --> 00:39:36.810
وگرنه سرتون به باد میره

00:39:37.550 --> 00:39:37.900
باشه

00:39:45.160 --> 00:39:54.190
[عمارت چی شی]

00:39:58.500 --> 00:40:02.050
[ژی لان]

00:40:06.940 --> 00:40:08.020
تبریک میگم فانگ دو بینگ

00:40:08.270 --> 00:40:09.150
یه پرونده دیگه هم حل کردی

00:40:13.030 --> 00:40:15.550
همه تون توی‌بای چوان بازجویی میشین

00:40:16.060 --> 00:40:16.970
همه چی بررسی میشه

00:40:17.370 --> 00:40:18.340
به کسی ظلم نمیشه

00:40:18.510 --> 00:40:19.660
و عدالت برقرار میشه

00:40:20.930 --> 00:40:21.570
جناب یانگ

00:40:21.970 --> 00:40:23.230
این دخترها رو ببر

00:40:24.950 --> 00:40:25.880
همون جور که بانو شی گفت

00:40:26.530 --> 00:40:27.240
باهام بیاین

00:40:27.340 --> 00:40:28.170
جرئتش رو نداری

00:40:34.800 --> 00:40:36.370
یانگ یون چون از وزارت عدلیه

00:40:36.900 --> 00:40:38.250
چرا زانو نمیزنی؟

00:40:40.650 --> 00:40:42.730
شاهدخت ژائو لینگ

00:40:45.130 --> 00:40:45.900
شاهدخت؟

00:40:47.700 --> 00:40:48.250
ژائو لینگ؟

00:40:49.190 --> 00:40:49.900
شاهدخت؟

00:40:52.690 --> 00:40:53.730
نامزدته؟

00:40:58.400 --> 00:41:00.800
شاهدخت ، میشه بدونم چرا اینجایین؟

00:41:01.160 --> 00:41:03.270
در جایگاه پرسیدن این سوال نیستی

00:41:03.940 --> 00:41:04.940
از دستورم پیروی کن

00:41:05.850 --> 00:41:07.540
تمامی دخترهای این عمارت

00:41:07.690 --> 00:41:09.270
و مورونگ یائو رو ببخش

00:41:09.410 --> 00:41:10.250
همه رو ازاد میکنی

00:41:11.050 --> 00:41:12.410
و تا خونه همراهی شون میکنی

00:41:12.890 --> 00:41:14.090
چیزی بشه

00:41:15.140 --> 00:41:16.070
حق تون میذارم کف دستتون

00:41:16.150 --> 00:41:16.600
شاهدخت

00:41:17.180 --> 00:41:18.730
مورونگ یائو از دنیای هنرهای رزمیه

00:41:19.230 --> 00:41:20.380
حکمش به بای چوان مربوطه

00:41:20.590 --> 00:41:22.300
میخوام در امنیت باشن

00:41:22.760 --> 00:41:25.370
تو نمیتونی میرم سراغ بابام

00:41:25.580 --> 00:41:25.860
بله

00:41:26.420 --> 00:41:27.580
با مکتب بای چوان

00:41:28.010 --> 00:41:28.960
صحبت میکنم

00:41:29.410 --> 00:41:30.020
بلند شو

00:41:30.600 --> 00:41:31.130
ممنون شاهدخت

00:41:32.180 --> 00:41:32.670
چینگ آر

00:41:33.880 --> 00:41:35.080
شاهدختی

00:41:37.450 --> 00:41:38.260
ممنون شاهدخت

00:41:38.660 --> 00:41:39.350
ممنون شاهدخت

00:41:39.370 --> 00:41:40.230
بلند شو

00:41:41.680 --> 00:41:42.520
بلند شین

00:41:44.220 --> 00:41:45.370
همه دوستیم

00:41:45.390 --> 00:41:46.200
رسمی نباشین

00:41:46.980 --> 00:41:47.980
محبتتون

00:41:47.980 --> 00:41:49.000
یادم میمونه

00:41:49.420 --> 00:41:50.910
کسی اذیتتون کرد

00:41:50.930 --> 00:41:51.700
بهم بگین

00:41:52.120 --> 00:41:53.130
خودم حالشون رو‌میگیرم

00:42:08.810 --> 00:42:09.200
چینگ آر

00:42:10.850 --> 00:42:11.560
شاهدخت

00:42:12.170 --> 00:42:13.330
میدونم چی تو فکرته

00:42:14.060 --> 00:42:15.580
فکر‌میکنی احمق بودم

00:42:15.750 --> 00:42:16.950
و بهم میخندی؟

00:42:17.750 --> 00:42:18.480
نه نه

00:42:19.290 --> 00:42:20.460
همش دروغ

00:42:21.370 --> 00:42:23.380
ولی فرارت کار درستی بود؟

00:42:23.910 --> 00:42:25.120
ببین

00:42:25.960 --> 00:42:27.040
کج و کوله ام

00:42:27.060 --> 00:42:27.900
یا خیلی چاقم ؟

00:42:30.620 --> 00:42:31.210
ولش

00:42:31.680 --> 00:42:33.120
حالا که نجاتم دادی

00:42:33.310 --> 00:42:34.430
ازت میگذرم

00:42:37.190 --> 00:42:38.590
خیلی وقته بیرونم

00:42:38.900 --> 00:42:40.090
پدرم نگرانم شده

00:42:40.930 --> 00:42:42.460
با افراد وزارت عدلیه برمی‌گردم قصر

00:42:44.820 --> 00:42:45.770
تا بعد شاهدخت

00:42:46.340 --> 00:42:47.420
چه عجله ای برای خداحافظی داری

00:42:47.580 --> 00:42:48.580
غول دو سرم مگه؟

00:42:53.650 --> 00:42:55.480
خوب گفتین میرین خداحافظی کردم

00:42:55.630 --> 00:42:57.310
فقط بلدی کارآگاه بازی دربیاری

00:42:57.720 --> 00:42:58.880
باشه میرم

00:42:59.340 --> 00:43:00.580
نگران فرار از عروسی نباش

00:43:00.760 --> 00:43:02.370
به بابام میگم کاریت نداشته باشه

00:43:03.090 --> 00:43:04.090
شاهدخت خیلی با درک هستین

00:43:04.500 --> 00:43:05.530
ممنونم

00:43:06.020 --> 00:43:07.100
برای چی؟

00:43:07.450 --> 00:43:09.840
عروسی مون دیر و زود داره
سوخت و سوز نداره

00:43:10.870 --> 00:43:12.200
بعد ماجراجویی هات ازدواج میکنیم

00:43:12.220 --> 00:43:13.060
فرقی نداره

00:43:13.060 --> 00:44:13.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:13.084 --> 00:45:43.084
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.