WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.730 --> 00:01:34.920
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:01:34.970 --> 00:01:36.960
[قسمت بیست و هشتم]

00:01:52.100 --> 00:01:52.900
شش روز شده

00:01:53.750 --> 00:01:55.030
دیگه نمیشه صبر کنم

00:01:58.370 --> 00:01:59.140
بیدار شدی

00:02:03.220 --> 00:02:04.110
لی لیان هوا ، خیلی عجیبی

00:02:04.460 --> 00:02:06.020
اونقدر ضعیفی که فوتت کنن باد بردت

00:02:08.479 --> 00:02:09.580
سرما خوردی

00:02:09.870 --> 00:02:10.840
و زمین گیر شدی

00:02:10.990 --> 00:02:12.520
داروهای برادر گوان هم کردم توی حلقت

00:02:12.540 --> 00:02:13.260
ولی افاقه نکرده

00:02:14.030 --> 00:02:15.220
مریض میشی

00:02:15.620 --> 00:02:16.890
سرزندگی چشمات هم گرفته میشه

00:02:18.100 --> 00:02:18.700
لی لیان هوا

00:02:18.940 --> 00:02:19.500
چرا بی خیال

00:02:19.660 --> 00:02:21.220
لیان چوان نمیشی؟

00:02:21.540 --> 00:02:22.579
بریم پیش برادرم

00:02:22.660 --> 00:02:23.800
تا خوبت‌کنه

00:02:24.510 --> 00:02:25.470
خودم طبیبم

00:02:26.230 --> 00:02:27.550
برم پیش برادرت

00:02:27.660 --> 00:02:29.360
ابروی خودم رو بردم

00:02:30.050 --> 00:02:31.710
خیلی بهتر شدم

00:02:32.140 --> 00:02:32.910
حالا

00:02:33.210 --> 00:02:34.570
وقتشه یه تکونی بخورم

00:02:34.600 --> 00:02:36.320
هوا بخوره بهم

00:02:36.700 --> 00:02:37.270
نگران نباش

00:02:38.540 --> 00:02:40.100
ولی لیان چیانی که میگی

00:02:40.120 --> 00:02:42.020
توی روستای شی شو غیب شده

00:02:42.579 --> 00:02:43.620
کجا دنبالش بگردیم؟

00:02:46.660 --> 00:02:47.190
شیائو یونگ

00:02:48.070 --> 00:02:49.079
لطف میکنی

00:02:49.300 --> 00:02:51.490
نقشه معدن زمرد رو گیری بیاری برام؟

00:02:52.050 --> 00:02:52.440
...زمرد

00:02:53.210 --> 00:02:54.240
برای چیته؟

00:02:54.450 --> 00:02:56.130
لیان چوان همیشه درحال تمرین بوده

00:02:56.579 --> 00:02:58.950
فن معروفش بی ژونگه

00:02:59.420 --> 00:03:01.810
این فن نیاز به سم زدایی

00:03:02.140 --> 00:03:03.280
منظم داره که فرد اسیب نبینه

00:03:03.980 --> 00:03:04.730
شنیدم

00:03:04.980 --> 00:03:05.950
اون یه

00:03:05.980 --> 00:03:07.790
دیوار زمردی خریده

00:03:07.980 --> 00:03:09.230
با دیوار زمردی

00:03:09.370 --> 00:03:10.540
راحت سم زدایی میکرده

00:03:11.180 --> 00:03:12.130
وقتی رفت

00:03:12.730 --> 00:03:14.210
اون دیوار زمردی رو

00:03:14.550 --> 00:03:15.830
شکستن

00:03:16.370 --> 00:03:18.770
فکر کنم برای زنده موندن

00:03:19.350 --> 00:03:21.950
باید رفته باشه معدن زمرد

00:03:22.780 --> 00:03:23.470
فهمیدم

00:03:24.260 --> 00:03:25.270
میرم دنبال نقشه

00:03:25.730 --> 00:03:26.810
تو مراقب خودت باش

00:03:27.140 --> 00:03:27.750
تو هم همین طور

00:03:36.810 --> 00:03:37.240
راهب

00:03:37.860 --> 00:03:38.460
جناب فانگ

00:03:38.490 --> 00:03:39.920
توی اتاق تون بست نشسته

00:03:40.470 --> 00:03:41.510
نمیخواین برین دیدنش؟

00:03:43.140 --> 00:03:45.190
نمیتونم جوابی که میخواد رو بهش بدم

00:03:45.770 --> 00:03:47.329
بهش بگو بیرونم

00:03:47.690 --> 00:03:48.240
راهب

00:03:52.610 --> 00:03:54.650
مگه راهب ها هم دروغ میگن؟

00:03:56.650 --> 00:03:57.380
جناب فانگ

00:03:58.750 --> 00:04:00.370
یه کار مهم دارم

00:04:00.740 --> 00:04:02.070
باید برم کتاب مقدس رو بخونم

00:04:02.930 --> 00:04:03.410
راهب

00:04:05.980 --> 00:04:07.220
میدونم لی لیان هوا کیه

00:04:09.340 --> 00:04:10.130
میدونی؟

00:04:10.570 --> 00:04:12.090
پس چرا گیر دادی به من؟

00:04:13.820 --> 00:04:14.990
میخوام بدونم

00:04:15.970 --> 00:04:17.740
چرا هویتش رو عوض کرد و برنگشت

00:04:18.120 --> 00:04:18.589
و این که

00:04:20.000 --> 00:04:21.170
مرگ پدرم، شان گودائو

00:04:22.820 --> 00:04:23.900
بهش ربطی داره؟

00:04:32.690 --> 00:04:33.490
سوال اولت

00:04:34.950 --> 00:04:36.880
جوابش رو میدونم ولی نمیتونم بگم

00:04:37.630 --> 00:04:38.170
سوال دومت

00:04:38.659 --> 00:04:40.930
نمیدونم و اطلاعی ندارم

00:04:41.280 --> 00:04:42.240
چرا آخه ؟

00:04:43.970 --> 00:04:45.970
از عمد نمیگی؟

00:04:48.650 --> 00:04:49.020
باشه

00:04:50.330 --> 00:04:51.530
یه سوال دیگه دارم

00:04:53.290 --> 00:04:54.500
مهارت های رزمیش از بین رفتن؟

00:04:56.659 --> 00:04:58.230
از عمد مهارتش رو مخفی میکنه؟

00:04:58.780 --> 00:05:00.610
حتی اگه توی مبارزه با دی فی شنگ صدمه هم دیده باشه

00:05:00.700 --> 00:05:01.580
استادی مثل اون

00:05:01.580 --> 00:05:02.640
کل نیروش رو از دست نمیده

00:05:04.240 --> 00:05:05.250
چیکار میکنه؟

00:05:06.330 --> 00:05:07.210
جناب فانگ

00:05:07.970 --> 00:05:08.930
تا حالا فکر نکردی

00:05:09.850 --> 00:05:11.880
ساده ترین جواب

00:05:12.140 --> 00:05:14.130
درست ترین جوابه؟

00:05:14.760 --> 00:05:17.330
با وجود وزش باد، درخت محکم پابرجاست

00:05:18.140 --> 00:05:19.010
نمیفهمم

00:05:20.140 --> 00:05:21.180
بیشتر بگو

00:05:22.410 --> 00:05:23.390
همین قدر میتونم بگم

00:05:23.890 --> 00:05:25.960
توضیح دیگه ای ندارم

00:05:26.200 --> 00:05:27.110
کاری ازم برنمیاد

00:05:27.800 --> 00:05:31.090
خودت باید حقیقت رو پیدا کنی

00:05:32.580 --> 00:05:33.220
ولی

00:05:34.570 --> 00:05:37.010
یه سوالی دارم

00:05:38.090 --> 00:05:39.340
احساست جریحه دار شده

00:05:40.400 --> 00:05:42.920
چون لی شیانگ یی ئه

00:05:43.670 --> 00:05:45.140
یا چون لی لیان هواست؟

00:05:46.230 --> 00:05:48.010
توی قلبت طوفان باشه

00:05:48.570 --> 00:05:51.080
یه قطره آب دیونه ات میکنه

00:05:51.920 --> 00:05:54.920
به گذشته نگاه نکن

00:05:55.520 --> 00:05:57.480
و اون قطره اب رو دریاب

00:05:58.420 --> 00:05:59.409
این سال ها

00:06:00.300 --> 00:06:01.570
همیشه تنها بوده

00:06:02.220 --> 00:06:04.090
تو اولین دوستی بودی

00:06:04.120 --> 00:06:05.940
که کنارش بودی

00:06:10.720 --> 00:06:11.320
دوست؟

00:06:12.410 --> 00:06:13.580
خیلی وقته میشناسمش

00:06:15.420 --> 00:06:15.980
تو میدونستی

00:06:17.320 --> 00:06:18.200
دی فی شنگ میدونست

00:06:20.170 --> 00:06:21.160
فقط من بی خبر بودم

00:06:23.700 --> 00:06:24.710
اخه چجور دوستی ام؟

00:06:26.540 --> 00:06:27.570
چه هوای گندی

00:06:28.460 --> 00:06:30.110
طوفان نشه حالا

00:06:31.720 --> 00:06:32.290
راهب

00:06:34.310 --> 00:06:34.790
فانگ دو بینگ

00:06:35.490 --> 00:06:36.460
بالاخره پیدات کردم

00:06:37.130 --> 00:06:38.840
یه تحت تعقیب داریم

00:06:39.020 --> 00:06:40.570
استادان بای چوان خواستن بیای

00:06:40.930 --> 00:06:41.380
کیه؟

00:06:42.220 --> 00:06:42.820
لی لیان هوا

00:06:46.110 --> 00:06:46.640
چی؟

00:06:47.310 --> 00:06:49.860
[مکتب بای چوان]

00:06:56.500 --> 00:06:57.170
استاد جی

00:06:57.670 --> 00:06:59.260
چرا لی لیان هوا توی فهرست تحت تعقیبه؟

00:06:59.800 --> 00:07:01.640
یه نامه به دست فرقه سیگو رسیده

00:07:01.710 --> 00:07:04.230
که لی لیان هوا با فرقه جین یوان همکاری میکنه

00:07:04.460 --> 00:07:07.070
رهبر شیائو‌ خواسته به این

00:07:07.110 --> 00:07:08.020
مسئله رسیدگی کنیم

00:07:08.160 --> 00:07:09.130
غیرممکنه

00:07:10.110 --> 00:07:11.360
یه نامه از ناکجاآباد برای متهم

00:07:11.700 --> 00:07:12.900
کردنش کافی نیست

00:07:14.610 --> 00:07:16.050
من و لی لیان هوا ماه ها باهم بودیم

00:07:16.420 --> 00:07:17.420
خوب میدونم

00:07:17.680 --> 00:07:18.760
چجور ادمیه

00:07:18.940 --> 00:07:20.380
این فهرست تعقیب زیاده رویه

00:07:20.790 --> 00:07:23.120
باعث میشه کل فرقه ها بیوفتن دنبالش

00:07:23.740 --> 00:07:24.860
لی لیان هوا مهارت رزمی نداره

00:07:25.060 --> 00:07:26.030
صدمه ببینه

00:07:26.060 --> 00:07:27.540
...اونوقت -
پس میدونی -

00:07:27.540 --> 00:07:28.590
اون ادمی که باهاش بود

00:07:28.980 --> 00:07:30.220
کی بوده؟

00:07:34.460 --> 00:07:36.220
یکی صورتش رو دیده

00:07:36.380 --> 00:07:38.130
دی فی شنگه

00:07:39.180 --> 00:07:41.260
تو و لی لیان هوا جدا نمیشدین

00:07:41.290 --> 00:07:42.420
تو و فی

00:07:42.930 --> 00:07:44.140
باهم بودین

00:07:44.740 --> 00:07:45.659
نفهمیدی اون

00:07:45.680 --> 00:07:46.720
ادم مشکوکیه؟

00:07:47.260 --> 00:07:47.620
...من

00:07:54.900 --> 00:07:56.890
دوبینگ توی دنیای هنرهای رزمی تازه وارده

00:07:57.610 --> 00:07:58.720
چطور اون رو می شناخت

00:07:58.740 --> 00:08:00.350
وقتی ده ساله خبری از

00:08:00.380 --> 00:08:01.070
دی فی شنگ نبوده؟

00:08:01.700 --> 00:08:03.450
مو رونگ یائو هنوز از شی بزرگ نرفته

00:08:03.870 --> 00:08:05.020
شی شوی رفته دنبالش

00:08:05.200 --> 00:08:06.640
به زودی حقیقت رو میفهمیم

00:08:09.620 --> 00:08:10.300
فی رو دیدم

00:08:12.080 --> 00:08:13.760
ولی صورتش رو ندیدم

00:08:13.980 --> 00:08:15.390
سلاحش رو دیدی؟

00:08:16.020 --> 00:08:18.150
یه شمشیر بزرگ بود

00:08:18.490 --> 00:08:19.420
ولی از غلاف نکشیدش بیرون

00:08:20.150 --> 00:08:21.470
خیلی مغرور بود

00:08:22.150 --> 00:08:24.030
میگفت کسی در حدش نیست

00:08:30.610 --> 00:08:31.230
یادم اومد

00:08:31.860 --> 00:08:32.590
یه بار از شمشیرش استفاده کرد

00:08:36.000 --> 00:08:38.480
یه شمشیر پهن بود

00:08:39.460 --> 00:08:40.380
دو لبه بود

00:08:40.539 --> 00:08:41.309
مهره طلایی داشت

00:08:41.900 --> 00:08:42.780
از غلاف که درش میورد

00:08:43.130 --> 00:08:44.330
یه صدای سوت میومد

00:08:45.140 --> 00:08:47.330
اولین استادی که دی فی شنگ کشت

00:08:47.700 --> 00:08:49.460
راهب کوانگ جی زی بود

00:08:49.770 --> 00:08:50.850
مهره های طلایی اون

00:08:50.890 --> 00:08:52.240
رو برداشت

00:08:52.470 --> 00:08:54.580
و گذاشت روی شمشیرش

00:08:55.420 --> 00:08:56.290
انگار

00:08:56.740 --> 00:08:58.380
واقعا دی فی شنگه

00:08:59.170 --> 00:09:00.490
فکر نمیکردم لی لیان هوا با

00:09:00.510 --> 00:09:02.400
دی فی شنگ تبانی کنه

00:09:02.640 --> 00:09:03.520
هرچی که بشه

00:09:03.940 --> 00:09:04.930
خوبی و بدی باهم کنار نمیان

00:09:05.500 --> 00:09:07.190
انگار با رهبر فرقه

00:09:07.210 --> 00:09:08.090
جین یوان تبانی کرده

00:09:08.600 --> 00:09:10.750
تهمتی بهش نزدیم

00:09:11.160 --> 00:09:11.640
یه لحظه

00:09:15.400 --> 00:09:16.950
حتی اگه با دی فی شنگ بوده

00:09:17.620 --> 00:09:19.940
دلیل نمیشه با جین یوان همکاری کرده باشه

00:09:21.020 --> 00:09:24.140
شاید از قدرت دی فی شنگ برای

00:09:24.930 --> 00:09:26.280
پیدا کردن تکه یخ عقیق استفاده کرده

00:09:28.070 --> 00:09:29.190
چی هست؟

00:09:30.740 --> 00:09:32.360
زمان بررسی پرونده جین مان تانگ

00:09:33.200 --> 00:09:34.450
یه آرامگاه اجدادی پیدا کردیم

00:09:34.820 --> 00:09:38.020
که اونجا نشونه هایی از

00:09:39.340 --> 00:09:39.990
شعله تقدیر بود

00:09:42.880 --> 00:09:44.020
شعله تقدیر ؟

00:09:45.640 --> 00:09:46.570
فکر نمی‌کردم

00:09:46.860 --> 00:09:48.980
دوباره شعله تقدیر ظاهر بشه

00:09:49.760 --> 00:09:51.000
مسئله جدی ئه

00:09:51.660 --> 00:09:52.700
چرا زودتر نگفتی؟

00:09:54.700 --> 00:09:55.710
به نظرم

00:09:55.860 --> 00:09:57.930
شعله تقدیر همون صد سال پیش نیست و نابود شده

00:09:58.310 --> 00:10:00.480
معلوم نیست واقعیت داشته باشه یا نه

00:10:00.880 --> 00:10:02.360
باید برای بازجویی بیاریمش

00:10:05.010 --> 00:10:06.110
تکه یخ عقیق کجاست ؟

00:10:09.260 --> 00:10:10.340
دست لی لیان هواست؟

00:10:11.900 --> 00:10:12.910
دستشه؟

00:10:13.990 --> 00:10:14.960
خیلی بهش اعتماد داری

00:10:15.510 --> 00:10:16.830
ولی اون همیشه کلاه می‌ذاره سرت

00:10:17.390 --> 00:10:18.760
مهارت رزمی نداره

00:10:19.340 --> 00:10:20.570
ولی بهتر تو میتونه مراقب

00:10:20.920 --> 00:10:22.080
تکه یخ عقیق باشه؟

00:10:23.400 --> 00:10:24.750
مهره مار داره

00:10:25.270 --> 00:10:25.870
تو فقط

00:10:25.900 --> 00:10:27.410
یه تازه واردی

00:10:28.150 --> 00:10:29.300
که به سازش رقصیدی

00:10:29.760 --> 00:10:30.360
ولی بازم

00:10:31.070 --> 00:10:33.250
حمایتش میکنی

00:10:33.460 --> 00:10:34.360
بهش اعتماد ندارم

00:10:36.300 --> 00:10:37.660
به درک خودم اعتماد دارم

00:10:38.050 --> 00:10:39.370
شاید همه چی رو نگه

00:10:39.600 --> 00:10:40.920
ولی ادم بدی نیست

00:10:41.020 --> 00:10:42.650
تا حالا حرف راستی بهت زده؟

00:10:44.880 --> 00:10:45.720
همه چی رو بررسی کردیم

00:10:46.300 --> 00:10:48.660
اسم و هویتش ساختگیه

00:10:50.580 --> 00:10:51.690
اگه اون یه طبیب

00:10:52.040 --> 00:10:53.680
دوره گرده

00:10:54.060 --> 00:10:55.910
پس چرا همیشه توی

00:10:56.140 --> 00:10:57.730
مسائل دنیای هنرهای رزمی دخالت میکنه؟

00:10:59.500 --> 00:11:02.610
فکر کردی تو پرونده هارو پیش می‌بری

00:11:03.900 --> 00:11:04.890
ولی اون

00:11:04.920 --> 00:11:06.050
افکار تو رو هدایت میکرد

00:11:06.440 --> 00:11:07.760
و نفهمیدی

00:11:10.100 --> 00:11:11.420
دی فی شنگ چه آدمیه ؟

00:11:12.420 --> 00:11:13.350
خودخواه ، مغرور

00:11:14.020 --> 00:11:14.900
خون سرد

00:11:15.700 --> 00:11:17.340
ولی حاضره برای بودن با

00:11:17.340 --> 00:11:18.700
لی لیان هوا هویتش رو مخفی کنه

00:11:19.840 --> 00:11:21.020
موندم که میتونه

00:11:21.050 --> 00:11:23.970
دی فی شنگ رو رام خودش کنه

00:11:23.990 --> 00:11:25.210
که ازش پیروی کنه

00:11:25.820 --> 00:11:28.480
هدف این ادم چی میتونه باشه؟

00:11:29.420 --> 00:11:31.250
لی لیان هوا رو نمیشه فهمید

00:11:31.990 --> 00:11:32.720
شاید

00:11:33.660 --> 00:11:35.190
راز بزرگ تری داره

00:11:36.650 --> 00:11:38.080
باید بفهمیم

00:11:39.070 --> 00:11:40.470
لی لیان هوا کیه

00:11:41.460 --> 00:11:44.000
این وظیفه توی کارگاهه

00:11:49.860 --> 00:11:50.860
بهتر همه میشناسیش

00:11:51.770 --> 00:11:53.380
پس میدونی قراره

00:11:53.510 --> 00:11:54.470
چه کاری کنه

00:11:54.920 --> 00:11:56.930
مسئول پرونده تویی

00:11:57.870 --> 00:11:58.870
زودتر اون رو به دست عدالت بسپار

00:11:59.760 --> 00:12:00.450
نگران نباش

00:12:01.130 --> 00:12:01.930
مکتب بای چوان

00:12:01.950 --> 00:12:03.390
به کسی ظلم نمیکنه

00:12:04.090 --> 00:12:05.510
اگه لی لیان هوا بی گناه باشه

00:12:06.380 --> 00:12:08.080
میتونه خودش رو تبرئه کنه

00:12:08.500 --> 00:12:10.000
و ماهم میفهمیم اشتباه کردیم

00:12:11.670 --> 00:12:12.320
تو هم میخوای

00:12:12.350 --> 00:12:14.410
زودتر این پرونده حل شه نه؟

00:12:32.170 --> 00:12:34.360
هم ناخن خشکی

00:12:34.510 --> 00:12:35.350
هم بلدی گندهام رو جمع کنی

00:12:35.840 --> 00:12:37.200
راز هم زیاد داری

00:12:37.760 --> 00:12:39.280
ولی بازم آدم گلی هستی

00:12:40.000 --> 00:12:41.480
اولین دوست من توی

00:12:41.510 --> 00:12:42.550
دنیای هنرهای رزمی هستی

00:12:43.110 --> 00:12:44.190
نمیخوام در خطر باشی

00:12:57.790 --> 00:12:59.350
زیر و بم رهبر هوان رو دربیار

00:12:59.500 --> 00:12:59.910
چشم

00:13:09.870 --> 00:13:11.220
همه اطلاعات لیان چوان

00:13:11.250 --> 00:13:12.480
مال ده سال پیشه

00:13:13.450 --> 00:13:15.650
ده ساله که بدون هیچ‌ردی

00:13:15.820 --> 00:13:16.700
اب شده رفته توی زمین

00:13:18.100 --> 00:13:19.420
کجا پیداش کنم ؟

00:13:29.220 --> 00:13:30.500
لیان چوان بی هیچ ردی ناپدید شده

00:13:30.970 --> 00:13:31.700
ولی زیردست هاش

00:13:31.700 --> 00:13:33.180
اینجوری نبودن

00:13:34.500 --> 00:13:35.300
بتونم یکی یکی بررسی شون کنم

00:13:35.790 --> 00:13:36.680
یه چیزی دستگیرم میشه

00:13:45.620 --> 00:13:46.560
نیوتو ما میان

00:13:46.840 --> 00:13:47.990
مشکل مادرزادی

00:13:48.460 --> 00:13:49.300
دوقلوهای چسبیده

00:13:50.380 --> 00:13:51.530
خیلی خاصن

00:13:52.250 --> 00:13:54.020
نمیتونن راحت خودشون رو گم و گور کنن

00:13:54.820 --> 00:13:56.300
همه اطلاعات مربوط

00:13:56.300 --> 00:13:57.820
به نیوتو ما میان رو بیار

00:13:58.000 --> 00:13:58.320
چشم

00:14:16.300 --> 00:14:17.780
رفتن شهر لی ژو شیائو یوان

00:14:19.830 --> 00:14:20.430
لی لیان هوا

00:14:21.070 --> 00:14:21.740
پیداش کردم

00:14:22.480 --> 00:14:22.880
ببین

00:14:24.700 --> 00:14:26.650
بیشتر زمردها رو از سرزمین پارس آوردن

00:14:27.100 --> 00:14:28.220
معادن زیادی نیستن

00:14:28.540 --> 00:14:29.630
اما پنج تایی هستن

00:14:29.970 --> 00:14:31.270
ولی شرق و غربن

00:14:31.670 --> 00:14:34.570
یکی یکی بررسی شون میکنیم ؟

00:14:34.920 --> 00:14:36.400
لیان چوان از دشمن هاش دوری میکنه

00:14:36.700 --> 00:14:38.180
معادن های بزرگ جلب توجه می‌کنه

00:14:38.560 --> 00:14:40.580
پس اون معادن حذفن

00:14:41.260 --> 00:14:42.610
با حذف این دو معدن

00:14:42.900 --> 00:14:44.640
... سه معدن کوچیک میمونه

00:14:44.940 --> 00:14:45.420
این علامت ها

00:14:46.050 --> 00:14:47.330
یعنی چی ؟

00:14:47.980 --> 00:14:48.860
چشمه اب گرمه

00:14:49.230 --> 00:14:49.870
چشمه آبگرم ؟

00:14:55.400 --> 00:14:57.050
پس ممکنه برای درمان

00:14:57.620 --> 00:14:59.250
رفته باشه اونجا

00:15:00.820 --> 00:15:01.920
من بودم

00:15:02.420 --> 00:15:04.890
می رفتم اونجا

00:15:06.340 --> 00:15:09.550
پس پیش به سوی لی ژو شیائو یوان

00:15:11.290 --> 00:15:12.830
[شهر لی ژو شیائو یوان]

00:15:12.620 --> 00:15:16.620
ساعت خاموشی مراقب اتیش باشین

00:15:17.080 --> 00:15:20.730
ساعت خاموشی مراقب اتیش باشین

00:15:20.560 --> 00:15:22.720
[عمارت ژانگ]

00:15:28.010 --> 00:15:28.610
سوهوا؟

00:15:28.640 --> 00:15:29.060
مامان

00:15:29.990 --> 00:15:31.430
بیا داخل ، در رو ببند

00:15:34.150 --> 00:15:35.140
چرا برگشتی؟

00:15:35.760 --> 00:15:37.170
مگه نگفتم برنگردی

00:15:37.190 --> 00:15:38.090
خطرناکه

00:15:38.420 --> 00:15:40.210
عمو و خاندانش می‌خوان برای کار برن

00:15:40.590 --> 00:15:42.860
نمیدونم کی برمیگردیم

00:15:42.990 --> 00:15:44.870
اومدم قبل رفتن از تو و بابا خداحافظی کنم

00:15:45.220 --> 00:15:45.990
کسی ندیدم

00:15:46.700 --> 00:15:51.430
زمان ازدواج روح جهنمیه

00:16:00.520 --> 00:16:02.680
و اون می‌دونه

00:16:14.870 --> 00:16:15.930
[تحت تعقیب]

00:16:15.380 --> 00:16:15.900
ببین

00:16:16.240 --> 00:16:17.690
چه دستت بی نمکه
همیشه به فانگ دو بینگ کمک میکردی

00:16:17.960 --> 00:16:19.170
چرا رفتی توی فهرست تحت تعقیب ؟

00:16:19.430 --> 00:16:20.710
باید از فانگ دو بینگ بپرسم حتما

00:16:21.770 --> 00:16:22.530
دیر شده

00:16:22.910 --> 00:16:24.420
حالا که توی فهرست تحت تعقیبم

00:16:25.500 --> 00:16:27.400
خونه نیلوفر آبی دیگه جای موندن نیست

00:16:27.950 --> 00:16:28.440
شیائو یونگ

00:16:28.980 --> 00:16:30.330
باید راه مون رو

00:16:30.520 --> 00:16:31.090
جدا کنیم

00:16:32.070 --> 00:16:32.710
نق نزن

00:16:33.130 --> 00:16:35.050
خودم و روباهی باهم میریم

00:16:35.330 --> 00:16:36.680
تو رو هم بیرون شیائو یوان میبینم

00:16:37.290 --> 00:16:37.810
باشه

00:16:38.360 --> 00:16:39.370
بدونن

00:16:39.390 --> 00:16:40.150
پیش تو نموندم

00:16:40.400 --> 00:16:41.600
کاری به کارم ندارن

00:16:42.230 --> 00:16:44.110
مراقب باش

00:16:44.650 --> 00:16:45.490
تو هم همین طور

00:16:48.510 --> 00:16:50.040
این گرد خودمه

00:16:50.380 --> 00:16:51.100
شاید به کارت اومد

00:16:53.120 --> 00:16:54.650
باشه برو

00:16:55.300 --> 00:16:56.340
مراقب باش

00:17:00.890 --> 00:17:02.580
[شهر لی ژو شیائو یوان]

00:17:19.890 --> 00:17:20.660
چه جالب

00:17:22.990 --> 00:17:24.200
تو هم سر از اینجا دراوردی

00:17:25.690 --> 00:17:27.010
چه دنیای کوچیکیه

00:17:28.390 --> 00:17:29.360
چه دل و جرئتی داری

00:17:29.790 --> 00:17:31.260
راست راست توی شهر راه می ری

00:17:32.040 --> 00:17:33.150
جناب لی، میدونی

00:17:33.590 --> 00:17:35.050
توی فهرست تحت تعقیبی

00:17:35.270 --> 00:17:38.710
اسم توی اعلامیه لی لیان هوا ست

00:17:40.030 --> 00:17:40.900
یعنی

00:17:41.380 --> 00:17:43.070
نگفتی من کی ام

00:17:43.830 --> 00:17:44.370
چرا؟

00:17:45.380 --> 00:17:46.250
لوت ندادم

00:17:46.850 --> 00:17:47.260
چون

00:17:47.260 --> 00:17:48.740
نمیخواستم به آدمی که الان هستی صدمه بزنم

00:17:51.590 --> 00:17:52.710
با دی فی شنگ

00:17:53.060 --> 00:17:54.170
تبانی نکردم

00:17:54.620 --> 00:17:55.670
خودت که میدونی

00:17:55.700 --> 00:17:56.420
نمیدونم

00:17:57.300 --> 00:17:58.220
یه عمر باهات بودم

00:17:58.220 --> 00:17:59.380
تهش تو زرد از آب دراومدی

00:18:00.360 --> 00:18:01.400
اصلا نمیشناسمت

00:18:06.710 --> 00:18:07.330
فانگ دو بینگ

00:18:08.870 --> 00:18:10.310
یه توضیح بهت بدهکارم

00:18:10.940 --> 00:18:12.660
ولی الان نمیتونم بیام بای چوان

00:18:13.530 --> 00:18:14.530
باید اول لیان چوان رو پیدا کنم

00:18:14.550 --> 00:18:15.350
و یخ عقیق رو ازش بگیرم

00:18:16.580 --> 00:18:18.080
تا حقیقت و قاتل واقعی

00:18:18.200 --> 00:18:19.040
معلوم بشه

00:18:19.800 --> 00:18:21.280
دیگه وقتی برام نمونده

00:18:21.900 --> 00:18:22.980
چرا نمیای

00:18:23.360 --> 00:18:24.640
باهم حقیقت رو بفهمیم ؟

00:18:25.540 --> 00:18:26.380
نظرت چیه؟

00:18:26.960 --> 00:18:27.760
تو متواری هستی

00:18:28.510 --> 00:18:29.350
منم کارآگاه

00:18:30.370 --> 00:18:31.540
چرا باید همکاری کنم باهات؟

00:18:32.550 --> 00:18:33.660
بریم بای چوان

00:18:34.210 --> 00:18:35.540
و خودت همه چی رو بگو

00:18:35.920 --> 00:18:36.860
آروم باش

00:18:40.040 --> 00:18:40.690
خب چطوره

00:18:41.290 --> 00:18:42.410
شرط ببندیم

00:18:42.800 --> 00:18:44.410
تو زودتر لیان چوان رو پیدا کردی

00:18:45.380 --> 00:18:46.680
باهات میام بای چوان

00:18:47.170 --> 00:18:49.260
این بار دروغی تو‌کار نیست

00:18:49.800 --> 00:18:51.170
حق نداری برام شرط و شروط بذاری

00:18:51.780 --> 00:18:52.790
با پای خودت نیای

00:18:55.740 --> 00:18:57.090
کشون کشون میبرمت

00:19:02.110 --> 00:19:03.120
استادت رو میزنی؟

00:19:03.400 --> 00:19:04.240
خیلی زشته

00:19:04.340 --> 00:19:05.010
استاد؟

00:19:06.020 --> 00:19:07.540
فکر کردی لیاقت این عنوان رو داری؟

00:19:13.300 --> 00:19:14.340
کثافت

00:19:14.380 --> 00:19:15.660
چه ضرب شصتی داری

00:19:16.730 --> 00:19:17.330
لی لیان هوا

00:19:17.890 --> 00:19:18.530
ادا درنیار

00:19:20.440 --> 00:19:21.830
چم شد؟

00:19:23.270 --> 00:19:24.660
ناقصم کردی رفت

00:19:25.390 --> 00:19:26.640
بیا ببین

00:19:27.920 --> 00:19:28.630
بجنب

00:19:30.820 --> 00:19:31.660
چته؟

00:19:41.700 --> 00:19:43.370
دست سو شیائو یونگ درد نکنه

00:19:43.580 --> 00:19:45.100
وگرنه اون نره غول از سرم باز نمیشد

00:19:49.180 --> 00:19:50.980
فکر نمیکردم فانگ دو بینگ هم بیاد

00:19:51.380 --> 00:19:52.420
دردسر دنبالمه

00:19:53.220 --> 00:19:55.020
بهتره زودتر همه چی رو بفهمم

00:19:55.670 --> 00:19:56.430
حتما

00:20:04.380 --> 00:20:05.020
بچه ها

00:20:06.140 --> 00:20:07.500
یه سوال داشتم

00:20:08.010 --> 00:20:08.490
نمیدونین

00:20:08.510 --> 00:20:09.910
یکی به اسم لیان چوان

00:20:10.300 --> 00:20:12.050
اینجا زندگی می‌کنه یا نه؟

00:20:14.300 --> 00:20:16.780
پس عمارت هوان به گوش تون نخورده؟

00:20:17.620 --> 00:20:18.890
خاندان ژائو مراسم گرفتن

00:20:19.060 --> 00:20:19.700
بریم گند بزنیم به حالشون

00:20:19.700 --> 00:20:20.220
بریم

00:20:20.220 --> 00:20:20.620
بریم

00:20:23.460 --> 00:20:24.060
بریم

00:20:25.450 --> 00:20:25.970
زود

00:20:32.220 --> 00:20:32.700
بانو

00:20:32.980 --> 00:20:33.620
خوبی؟

00:20:33.680 --> 00:20:35.200
فکرکنم پام پیچ خورده

00:20:39.420 --> 00:20:40.420
جدی نیست

00:20:41.860 --> 00:20:43.380
این جناب کارش رو بلد بوده

00:20:44.740 --> 00:20:45.740
دیگه برای این چیزا

00:20:45.970 --> 00:20:47.010
مزاحمم نشو

00:20:47.060 --> 00:20:51.060
[نون فروشی]

00:20:47.760 --> 00:20:48.670
ببخشید

00:20:48.690 --> 00:20:49.310
طبیب شو

00:20:49.420 --> 00:20:50.860
زحمت دادم بهت

00:20:55.930 --> 00:20:56.430
بانو

00:20:56.980 --> 00:20:58.700
این ضماد مخصوص منه

00:20:58.920 --> 00:20:59.740
میخوای استفاده کن

00:20:59.740 --> 00:21:00.460
ولی معجزه می‌کنه

00:21:01.170 --> 00:21:04.010
ممنون طبیب

00:21:04.360 --> 00:21:04.800
باشه

00:21:06.300 --> 00:21:06.770
بشین

00:21:07.100 --> 00:21:07.650
سپاس

00:21:08.180 --> 00:21:08.600
طبیب

00:21:09.060 --> 00:21:10.210
خوشحالم دیدمت

00:21:10.600 --> 00:21:11.750
توی شهر

00:21:12.140 --> 00:21:13.620
فقط یه طبیب بدرد بخور داریم

00:21:14.130 --> 00:21:15.060
اون هم سرش شلوغه

00:21:15.220 --> 00:21:16.780
وقت نمیکنه معاینه مون کنه

00:21:17.780 --> 00:21:18.220
طبیب

00:21:18.380 --> 00:21:21.020
نون بخور

00:21:21.360 --> 00:21:25.430
خودم درستش کردم

00:21:21.680 --> 00:21:23.930
[وانگ باشی]

00:21:26.020 --> 00:21:27.860
همه براش سر و دست میشکنن

00:21:31.300 --> 00:21:33.720
وانگ با؟

00:21:35.850 --> 00:21:36.930
نه وانگ باشی

00:21:37.560 --> 00:21:38.920
به دنیا که اومد

00:21:39.180 --> 00:21:40.860
پدرش نود تیل فروش داشت

00:21:41.210 --> 00:21:42.540
و این اسم رو گذاشت روش

00:21:43.630 --> 00:21:43.990
طبیب

00:21:44.020 --> 00:21:44.780
اسمت چیه؟

00:21:45.150 --> 00:21:46.320
...خب اا

00:21:47.090 --> 00:21:47.820
اها

00:21:48.300 --> 00:21:50.600
طبیب آر هستی

00:21:51.970 --> 00:21:54.130
چند باید بدم؟
بگو بیارم برات

00:21:54.860 --> 00:21:55.220
بانو

00:21:55.260 --> 00:21:56.540
قابلت رو نداشت

00:21:56.770 --> 00:21:59.210
درمورد یه نفر سوال داشتم

00:21:59.230 --> 00:22:00.230
مشکلی نداره؟

00:22:01.080 --> 00:22:02.040
خب طبیب آر

00:22:02.250 --> 00:22:03.650
خوب آدمی به تورت خورده

00:22:04.210 --> 00:22:05.550
واسط ازدواجم

00:22:05.980 --> 00:22:07.060
اینجا زندگی میکنم

00:22:07.340 --> 00:22:09.140
همه خاندان ها رو میشناسم

00:22:09.420 --> 00:22:10.100
خب ببینم

00:22:10.400 --> 00:22:11.710
اسم لیان چوان

00:22:11.860 --> 00:22:13.220
رو نشنیدی؟

00:22:19.320 --> 00:22:20.800
یا عمارت هوان؟

00:22:22.630 --> 00:22:23.430
اینم نه

00:22:23.460 --> 00:22:24.020
بانو

00:22:24.300 --> 00:22:25.060
مگه تازه نگفتی

00:22:25.080 --> 00:22:26.960
همه رو با جد و ابادشون رو میشناسی؟

00:22:26.990 --> 00:22:28.030
یهو فراموشی گرفتی؟

00:22:29.020 --> 00:22:33.280
[دفتر حکومتی]

00:22:29.980 --> 00:22:31.380
یادته دو روز پیش چی شد؟

00:22:31.860 --> 00:22:33.210
‌..یکی رو ندیدین

00:22:33.550 --> 00:22:34.080
نه

00:22:34.530 --> 00:22:35.280
دو نفر

00:22:35.700 --> 00:22:36.670
یه جفت پا دارن

00:22:36.900 --> 00:22:37.700
با دو بدن

00:22:38.020 --> 00:22:39.060
بهشون میگن نیوتو ما میان

00:22:40.250 --> 00:22:40.810
نه

00:22:43.300 --> 00:22:44.140
فکر کنم بدونم

00:22:44.280 --> 00:22:45.450
کی رو میگی

00:22:46.170 --> 00:22:46.860
شش سال پیش

00:22:47.060 --> 00:22:48.420
وقتی معدن شهر رونق داشت

00:22:48.820 --> 00:22:50.100
خیلی ها برای کار توی

00:22:50.130 --> 00:22:51.130
معدن میومدن

00:22:51.460 --> 00:22:52.380
یکی شون

00:22:53.130 --> 00:22:54.610
ظاهر عجیبی داشت

00:22:55.100 --> 00:22:55.700
قوز

00:22:55.920 --> 00:22:57.560
خیلی بدی داشت

00:22:58.220 --> 00:22:59.940
فکر میکردم قوز قولنجه

00:23:00.400 --> 00:23:02.800
ولی رفت رقاص خونه

00:23:03.500 --> 00:23:04.260
لباسش رو دراورد

00:23:04.590 --> 00:23:06.670
یکی رو پشت سرش دیدیم

00:23:07.160 --> 00:23:08.570
باید همونی باشه که دنبالشی

00:23:09.420 --> 00:23:10.210
بعد از اون

00:23:10.420 --> 00:23:12.460
معدن مون خالی شد

00:23:12.820 --> 00:23:14.280
و کسی ندیدش

00:23:14.700 --> 00:23:15.780
از اون موقع

00:23:16.140 --> 00:23:17.690
اتفاق های عجیبی میوفته

00:23:18.420 --> 00:23:19.500
کارآگاه بای چوانی

00:23:19.710 --> 00:23:20.890
میشه کمک مون کنی؟

00:23:22.360 --> 00:23:23.060
چه اتفاقی؟

00:23:23.680 --> 00:23:25.120
میگن یه روز نصف معدن

00:23:25.300 --> 00:23:26.940
منفجر شد

00:23:27.440 --> 00:23:28.520
بعدش

00:23:28.780 --> 00:23:30.150
هر 10یا 15 روز

00:23:30.580 --> 00:23:32.230
یه صدای عجیبی از اون معدن میاد

00:23:32.520 --> 00:23:33.840
میگه وقت ازدواج روح جهنمیه

00:23:34.320 --> 00:23:35.080
بعدش

00:23:35.150 --> 00:23:36.900
یه خاندان یه جعبه

00:23:37.060 --> 00:23:38.180
پر از پول پیدا میکنن

00:23:38.540 --> 00:23:40.710
و یه دختر ناپدید میشه

00:23:40.930 --> 00:23:41.490
بسته شد؟

00:23:42.780 --> 00:23:45.050
کی اون معدن بسته شد؟

00:23:45.200 --> 00:23:47.170
پنج ساله

00:23:49.150 --> 00:23:50.040
طبیب آر

00:23:50.410 --> 00:23:51.130
جونم بگه برات

00:23:51.450 --> 00:23:53.970
قبلا حفر معدن ممنوع بوده

00:23:54.130 --> 00:23:56.460
از جد جدم شنیدم که یه روح توی کوهه

00:23:57.390 --> 00:23:58.410
غریبه ها هم

00:23:58.660 --> 00:24:00.130
برای خرید اون سنگ ها به قیمت بالا اومدن

00:24:00.520 --> 00:24:01.880
بعد از پخش خبرش

00:24:01.920 --> 00:24:02.800
مردم هجوم بردن سمت معدن

00:24:03.360 --> 00:24:05.510
کل کوه رو سوراخ سوراخ کردن

00:24:06.380 --> 00:24:07.060
پنج سال پیش

00:24:07.290 --> 00:24:08.180
توی یه آتیش سوزی

00:24:08.600 --> 00:24:11.270
خونه یه خاندان پولدار سوخت

00:24:11.420 --> 00:24:12.940
مطمئنم نام خانوادگی شون یان بود

00:24:13.330 --> 00:24:14.690
نصف کوه هم منفجر شد

00:24:15.000 --> 00:24:15.810
بعد از اون

00:24:15.940 --> 00:24:17.330
کسی نرفته سمت معدن

00:24:20.870 --> 00:24:24.620
[دفتر حکومتی]

00:24:21.350 --> 00:24:23.520
با این که همه میگن کار روح جهنمیه

00:24:24.020 --> 00:24:25.780
ولی مافوقم گفت یه ادم دیده

00:24:26.140 --> 00:24:27.620
سایه داشته

00:24:28.160 --> 00:24:29.200
میگی

00:24:29.740 --> 00:24:30.660
یکی تظاهر به روح جهنمی بودن میکنه؟

00:24:31.180 --> 00:24:32.340
پرونده های عجیب زیادی رو

00:24:32.360 --> 00:24:33.880
توی بای چوان حل کردی

00:24:34.640 --> 00:24:35.800
میتونی توی پرونده

00:24:35.830 --> 00:24:37.100
روح‌جهنمی کمک مون کنی؟

00:24:37.130 --> 00:24:37.660
نگران نباش

00:24:37.970 --> 00:24:38.740
حتما ته توش

00:24:38.910 --> 00:24:40.260
رو درمیارم

00:24:40.610 --> 00:24:42.140
جدی؟ ممنونم

00:24:51.700 --> 00:24:52.420
فانگ شیائو بائو

00:24:54.500 --> 00:24:55.030
مامان؟

00:24:56.790 --> 00:24:57.800
چرا اینجایی؟

00:24:58.770 --> 00:25:00.010
کارآگاه بای چوانم خیر سرم

00:25:00.220 --> 00:25:01.250
کار ریخته سرم

00:25:01.860 --> 00:25:02.700
خودت چرا اومدی؟

00:25:04.060 --> 00:25:06.490
منم کار دارم

00:25:06.730 --> 00:25:07.370
کار؟

00:25:08.700 --> 00:25:10.100
روح جهنمی بهش برخورد

00:25:10.140 --> 00:25:11.630
به زمردهاش دست زدیم

00:25:11.820 --> 00:25:14.340
پس مجازات مون کرد

00:25:14.680 --> 00:25:15.400
اون جعبه پول

00:25:15.680 --> 00:25:17.100
هدیه ازدواج بوده

00:25:17.660 --> 00:25:18.660
ولی عجیبه

00:25:19.220 --> 00:25:20.900
از وقتی که ازدواج کرده

00:25:20.980 --> 00:25:22.730
دیگه خبری از آتیش سوزی نیست

00:25:23.860 --> 00:25:26.190
راهب لیائو یوان میگه

00:25:26.320 --> 00:25:28.790
اون دختر روح جهنمی رو راضی کرده

00:25:28.850 --> 00:25:30.690
برای همین همه جا امن و امانه

00:25:31.310 --> 00:25:33.350
این روزا دختری اینجا نمیمونه

00:25:33.700 --> 00:25:35.020
به سن ازدواج میرسن

00:25:35.450 --> 00:25:36.530
با مردهای شهرهای دیگه ازدواج میکنن

00:25:36.900 --> 00:25:39.200
اونایی هم که پول دارن از شهر میرن

00:25:39.510 --> 00:25:41.040
روح جهنمی نیست

00:25:41.660 --> 00:25:43.730
آدم بدیه

00:25:43.780 --> 00:25:44.700
چرت نگو

00:25:47.220 --> 00:25:47.870
باشی

00:25:48.460 --> 00:25:50.460
روح جهنمی اون دختر رو

00:25:50.700 --> 00:25:52.110
دزدیده؟

00:25:52.220 --> 00:25:53.260
باور نمیکنم

00:25:53.820 --> 00:25:57.080
سوهوا اومد دیدن خاندانش

00:25:57.460 --> 00:25:58.700
ولی گیر آدم‌های بدی افتاد

00:25:58.910 --> 00:26:01.180
باشی و سوهوا

00:26:01.420 --> 00:26:03.140
باهم بزرگ شدن

00:26:03.730 --> 00:26:05.140
اگه بچه لکنت نداشت

00:26:05.460 --> 00:26:07.380
الان سر خونه و زندگی شون بودن

00:26:08.590 --> 00:26:09.840
حیف شد

00:26:10.380 --> 00:26:12.660
باید جونش رو برمیداشت و می رفت

00:26:14.080 --> 00:26:16.100
میرم نون هارو تحویل بدم

00:26:20.210 --> 00:26:21.450
دفتر حکومتی چی؟

00:26:22.060 --> 00:26:23.710
تحقیق کردن

00:26:23.740 --> 00:26:24.980
ولی هیچی نفهمیدن

00:26:25.450 --> 00:26:26.930
دخترها هرجا قایم میشدن

00:26:27.060 --> 00:26:27.900
بازم دزدیده میشدن

00:26:28.150 --> 00:26:30.100
کار روح جهنمی نیست پس کیه؟

00:26:30.660 --> 00:26:33.220
یه زمانی خاندان ژانگ توی معدن سهم داشتن

00:26:33.720 --> 00:26:34.540
ولی بدبختیش

00:26:34.800 --> 00:26:36.600
دامن بچه هاش رو گرفت

00:26:45.200 --> 00:26:48.430
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:26:49.350 --> 00:26:53.790
[عمارت ژانگ]

00:27:01.670 --> 00:27:03.660
راهب

00:27:03.270 --> 00:27:04.700
[لیائو یوان]

00:27:03.960 --> 00:27:07.760
فانوس بیشتری برای سوهوا روشن کنین

00:27:14.440 --> 00:27:15.640
خدا به همه رحم کنه

00:27:23.180 --> 00:27:23.660
راهب

00:27:24.070 --> 00:27:24.780
یه لحظه

00:27:25.220 --> 00:27:25.900
دو سوال

00:27:25.900 --> 00:27:28.540
داشتم ازت

00:27:28.560 --> 00:27:29.330
میشه بپرسم؟

00:27:30.680 --> 00:27:31.770
خدا به همه رحم کنه

00:27:34.780 --> 00:27:35.370
راهب

00:27:36.060 --> 00:27:37.060
از اهالی اینجا نیستی؟

00:27:38.690 --> 00:27:39.780
همه چیز عوض میشه

00:27:40.180 --> 00:27:42.420
بیشتر ده ساله اینجام

00:27:43.720 --> 00:27:45.200
سفر برات راحت نیست

00:27:45.370 --> 00:27:46.310
چرا برای اومدن به اینجا

00:27:46.400 --> 00:27:48.080
خودت رو اذیت کردی؟

00:27:49.860 --> 00:27:52.350
پاهام رو برای اتیش سوزی از دست دادم

00:27:53.220 --> 00:27:54.740
حالا که روح جهنمی اومده

00:27:54.980 --> 00:27:55.780
مردم در عذاب هستن

00:27:56.300 --> 00:27:58.340
بتونم توی سفر آخرت کمک‌شون کنم

00:27:59.140 --> 00:28:02.250
این سختی هیچی نیست

00:28:04.180 --> 00:28:06.090
بنده خداپرست تویی

00:28:08.390 --> 00:28:08.930
راهب

00:28:10.460 --> 00:28:11.460
من

00:28:11.890 --> 00:28:13.390
میخوام روح جهنمی رو ببینم

00:28:13.930 --> 00:28:15.010
میشه

00:28:15.360 --> 00:28:17.110
جهنم رو نشونم بدی؟

00:28:17.740 --> 00:28:19.950
بمیری میری اونجا

00:28:20.540 --> 00:28:22.940
چه عجله ای داری ؟

00:28:32.550 --> 00:28:34.900
[ثروت ، آرامش میاره]

00:28:37.140 --> 00:28:37.780
عمارت بخری؟

00:28:38.720 --> 00:28:40.600
از خونه تا اینجا ده روز راهه

00:28:41.200 --> 00:28:42.560
اومدی عمارت بخری؟

00:28:43.540 --> 00:28:45.740
پول پول میاره

00:28:46.300 --> 00:28:46.780
ببین

00:28:47.380 --> 00:28:48.110
بهت گفتم

00:28:48.140 --> 00:28:49.620
باید کار خاندانی مون رو ادامه بدی

00:28:49.670 --> 00:28:50.270
ولی حرف توی کتت نمیره

00:28:52.860 --> 00:28:54.630
خداروشکر اعلیحضرت عاقله

00:28:54.960 --> 00:28:56.170
کشور توی اوج شکوفاییه

00:28:56.370 --> 00:28:58.140
مردم راحت به زندگی شون میرسن

00:28:58.280 --> 00:29:01.200
بهترین زمان برای سرمایه گذاری رو مِلکه

00:29:01.860 --> 00:29:02.790
عمارت تیان جی

00:29:02.860 --> 00:29:04.450
همیشه فرصت طلب بوده

00:29:04.540 --> 00:29:06.460
برای همین به اینجا رسیده

00:29:07.770 --> 00:29:08.810
برای همین

00:29:08.840 --> 00:29:09.950
توی ناز و نعمت زندگی میکنی

00:29:11.550 --> 00:29:14.010
وقتی پدرت تشریف خیرش رو از پایتخت اورد

00:29:14.460 --> 00:29:15.220
من و اون

00:29:15.220 --> 00:29:18.190
باهم زمین و خونه های اینجارو

00:29:18.270 --> 00:29:19.890
می خریم

00:29:21.300 --> 00:29:23.380
قبول نکرد چی ؟

00:29:24.070 --> 00:29:24.940
قبول نکنه

00:29:25.650 --> 00:29:26.200
پسرم

00:29:26.220 --> 00:29:27.150
نمیدونی که

00:29:27.620 --> 00:29:29.030
اینجا به چشمه آبگرمش معروفه

00:29:29.250 --> 00:29:31.400
پشت این عمارت کوهه

00:29:31.940 --> 00:29:32.920
ساکت و قشنگه

00:29:33.260 --> 00:29:34.760
برای بهار و تابستون معرکه ست

00:29:35.490 --> 00:29:36.770
میخوام

00:29:36.790 --> 00:29:39.700
هجده تا حموم برای چشمه آبگرم درست کنم

00:29:40.180 --> 00:29:42.620
میخوام به زیبایی نان شان باشه

00:29:43.220 --> 00:29:45.460
حسابی میترکونه

00:29:46.960 --> 00:29:48.410
مشکل حیاط پشتیه

00:29:49.300 --> 00:29:50.920
که بدجوری سوخته

00:29:51.290 --> 00:29:52.330
خاکستر شده

00:29:52.620 --> 00:29:54.460
باید آدم بیارم درستش کنه

00:29:54.810 --> 00:29:55.360
اتیش؟

00:29:56.050 --> 00:29:56.940
یعنی عمارتش جن داره؟

00:29:57.300 --> 00:29:57.910
چرا خریدی؟

00:29:58.900 --> 00:30:00.380
چون مفت بود قیمتش

00:30:00.640 --> 00:30:01.970
فکر کردی چطوری پولدار شدیم؟

00:30:02.220 --> 00:30:03.260
از همین نبوغ

00:30:03.260 --> 00:30:04.020
اقتصادی اومده

00:30:04.610 --> 00:30:05.060
مهم نیست

00:30:05.350 --> 00:30:07.350
بانو یومیول رو میارم

00:30:07.380 --> 00:30:08.560
بدی هارو دور کنه

00:30:09.700 --> 00:30:10.370
میدونی ؟

00:30:11.200 --> 00:30:14.180
این عمارت حداقل پنج هزار تیل می ارزه

00:30:14.500 --> 00:30:16.790
حدس بزن چند خریدمش؟

00:30:18.630 --> 00:30:20.030
پنجاه تیل

00:30:21.000 --> 00:30:22.640
چیه؟ نمیگی عجب مامانی دلرم؟

00:30:22.700 --> 00:30:23.700
تعریف کن ازم

00:30:24.570 --> 00:30:26.620
بانو هه شیائو هوی خوشگل و اقتصاددان

00:30:27.340 --> 00:30:28.380
باهوش و تیز

00:30:28.640 --> 00:30:29.200
و مدبره

00:30:30.020 --> 00:30:30.410
کافیه

00:30:30.930 --> 00:30:32.170
با حموم هات خوش باش

00:30:32.960 --> 00:30:34.140
من کار دارم

00:30:34.810 --> 00:30:35.200
با اجازه

00:30:36.100 --> 00:30:36.810
کجا میری؟

00:30:37.560 --> 00:30:38.660
کار دارم به خدا

00:30:41.500 --> 00:30:42.540
کار داری که داری

00:30:42.540 --> 00:30:43.560
با خودت که لج نداری

00:30:44.820 --> 00:30:46.630
دیدمش

00:30:47.870 --> 00:30:49.190
دعوتش کردم

00:30:49.700 --> 00:30:50.120
اونو؟

00:30:51.480 --> 00:30:52.160
کدوم یارو؟

00:30:54.330 --> 00:30:56.130
بفرما چه وقت شناس

00:31:00.460 --> 00:31:01.420
کله شقی چه قدر

00:31:01.620 --> 00:31:02.460
چرا اومدی؟

00:31:02.740 --> 00:31:04.060
فکر کردی دستگیرت نمیکنم؟

00:31:04.290 --> 00:31:05.290
با بانو هه کار دارم

00:31:05.620 --> 00:31:06.590
فضولیشم به تو نیومده

00:31:06.830 --> 00:31:07.390
دستت هم بکش

00:31:07.470 --> 00:31:09.070
شیائو بائو ، این چه رفتاریه؟

00:31:09.620 --> 00:31:10.750
مگه دوستت نیست؟

00:31:10.780 --> 00:31:11.190
مامان

00:31:11.900 --> 00:31:13.220
دوستم نیست

00:31:13.580 --> 00:31:15.600
اون یه تحت تعقیبه

00:31:15.770 --> 00:31:16.780
باید تحویلش بدم

00:31:17.790 --> 00:31:18.400
شیائو بائو

00:31:20.620 --> 00:31:21.700
جریان چیه؟

00:31:21.740 --> 00:31:22.660
به منم بگو

00:31:22.740 --> 00:31:23.260
مامان

00:31:23.980 --> 00:31:25.220
اومدم دستگیرش کنم

00:31:25.420 --> 00:31:26.150
دستگیر؟

00:31:26.740 --> 00:31:27.500
جرمش چیه؟

00:31:28.070 --> 00:31:28.910
تجاوز؟ ادم ربایی؟

00:31:29.220 --> 00:31:30.460
قتل یا دزدی؟

00:31:33.960 --> 00:31:34.790
نمیتونم برات بگم

00:31:34.880 --> 00:31:35.520
دخالت نکن

00:31:37.560 --> 00:31:38.190
ببین

00:31:38.700 --> 00:31:40.310
لی لیان هوا مهمون منه

00:31:40.930 --> 00:31:42.170
مثل دوست های قدیمیم میمونه

00:31:43.100 --> 00:31:45.460
بخوای به مهمونم بی احترامی کنی

00:31:45.980 --> 00:31:47.620
شیرم رو حلالت نمیکنم

00:31:47.820 --> 00:31:48.510
خوددانی

00:31:48.540 --> 00:31:49.110
مامان

00:31:51.600 --> 00:31:54.850
خاله ات دلشو از کف داده رفته

00:31:56.790 --> 00:31:58.820
میدونی خاله ات سنی ازش گذشته

00:31:59.160 --> 00:32:00.480
از هیچ کس هم خوشش نیومده

00:32:00.590 --> 00:32:01.050
نه؟

00:32:01.970 --> 00:32:02.970
جناب لی مگه نه؟

00:32:03.700 --> 00:32:05.300
خواهرتونم دوست منه

00:32:05.860 --> 00:32:06.380
‌..ما

00:32:06.380 --> 00:32:07.080
صدات درنیاد

00:32:07.980 --> 00:32:09.260
خاله ام رو بهونه نکن

00:32:09.660 --> 00:32:10.300
بدو بریم

00:32:11.240 --> 00:32:11.890
فانگ شیائو بائو

00:32:12.340 --> 00:32:13.090
خیلی پرویی

00:32:13.160 --> 00:32:14.150
حرف منم زمین میندازی؟

00:32:15.060 --> 00:32:16.380
اینجوری تربیتت

00:32:16.380 --> 00:32:17.180
نکردم

00:32:17.780 --> 00:32:18.460
ولش کن

00:32:20.940 --> 00:32:21.390
مامان

00:32:21.500 --> 00:32:22.630
روی سگم رو بالا نیار

00:32:28.060 --> 00:32:28.740
ببخشید

00:32:28.790 --> 00:32:29.680
اون رو ولش کن

00:32:30.300 --> 00:32:31.460
بفرما داخل طبیب لی

00:32:32.040 --> 00:32:32.700
آروم برین

00:32:33.370 --> 00:32:33.890
طبیب لی

00:32:33.920 --> 00:32:34.560
بانو هه

00:32:34.910 --> 00:32:36.290
جناب لی صدام بزنین

00:32:36.400 --> 00:32:36.760
باشه

00:32:37.420 --> 00:32:38.540
بهتره بگی شیاد لی

00:32:40.860 --> 00:32:41.820
بفرما داخل

00:32:45.190 --> 00:32:45.710
جناب لی

00:32:45.980 --> 00:32:46.620
بشین

00:32:49.510 --> 00:32:51.780
خیلی جوون میزنین بانو هه

00:32:52.700 --> 00:32:53.260
خدایی؟

00:32:54.790 --> 00:32:55.430
چرب زبون

00:32:59.860 --> 00:33:01.100
ذکر خیرت

00:33:01.460 --> 00:33:04.410
همیشه توی خونه مون بود

00:33:04.910 --> 00:33:07.980
فکر نمیکردم اینقدر جذاب باشی

00:33:11.880 --> 00:33:13.770
شیائو بائو همش میگفت

00:33:14.220 --> 00:33:15.900
پرونده هارو با شما حل می‌کنه

00:33:16.300 --> 00:33:18.700
گفته در لحظه بهترین تصمیم رو میگیری

00:33:19.220 --> 00:33:20.580
و خیلی چیزا ازت یاد گرفته

00:33:20.930 --> 00:33:22.130
لطف دارین

00:33:22.600 --> 00:33:24.710
منم از پسرتون خیلی چیزا یاد گرفتم

00:33:25.070 --> 00:33:26.810
روباه جوون رو چه به روباه پیر

00:33:27.310 --> 00:33:28.650
هیچی پیرتر دیوث تر

00:33:29.600 --> 00:33:31.920
مگه همیشه از لی لیان هوا

00:33:31.960 --> 00:33:32.570
تعریف نمیکردی؟

00:33:33.220 --> 00:33:35.720
میگفتی بالاخره یه دوست خوب

00:33:36.260 --> 00:33:38.220
برای گشت و گزار توی دنیای هنرهای رزمی پیدا کردم

00:33:38.480 --> 00:33:40.920
اخ میخوام دوباره باهاش سفر کنم

00:33:41.690 --> 00:33:42.770
خودت اینارو نگفتی ؟

00:33:43.020 --> 00:33:44.260
اون موقع دستش رو نشده بود

00:33:45.060 --> 00:33:47.220
با چشم دوست پیدا نمیکنی

00:33:47.360 --> 00:33:48.830
قلبت دوست رو انتخاب میکنه

00:33:50.910 --> 00:33:52.100
همون لحظه که جناب لی رو دیدم

00:33:52.130 --> 00:33:53.670
حس کردم باهم جور میشیم

00:33:53.990 --> 00:33:56.600
مطمئنم ادم بدی نیست

00:33:59.050 --> 00:34:00.630
چه اتفاقی براتون افتاده ؟

00:34:01.020 --> 00:34:03.180
سوتفاهم هارو همین جا تموم کنیم

00:34:10.739 --> 00:34:12.820
تا خرخره شراب کوفت کن

00:34:13.360 --> 00:34:14.719
توی زندان بای چوان

00:34:14.920 --> 00:34:16.560
جون بدی هم شراب گیرت نمیاد

00:34:17.420 --> 00:34:18.570
گوش نده بهش

00:34:18.710 --> 00:34:19.350
بنوش

00:34:20.460 --> 00:34:21.239
بنوش -
مامان -

00:34:24.139 --> 00:34:24.710
فانگ شیائو بائو

00:34:25.270 --> 00:34:27.610
اصلا راضی نبودم

00:34:28.050 --> 00:34:29.699
بری سمت دنیای هنرهای رزمی

00:34:29.980 --> 00:34:32.100
هم لوس و بچه ای

00:34:32.239 --> 00:34:33.330
هم بی تجربه

00:34:33.380 --> 00:34:34.620
ترسیدم خودت رو بندازی توی هچل

00:34:35.980 --> 00:34:38.290
ولی لی لیان هوا رو خدا رسوند

00:34:38.820 --> 00:34:39.969
هم راهنمایی کرد

00:34:40.350 --> 00:34:41.270
هم مراقبت بود

00:34:41.739 --> 00:34:43.460
برای همین کاری بهت نداشتم

00:34:45.949 --> 00:34:47.020
توی زندگی

00:34:47.370 --> 00:34:48.850
هرکسی رازی داره که به زبون نمیاره

00:34:49.530 --> 00:34:50.790
اگه بقیه رو راحت بذاری

00:34:51.330 --> 00:34:53.340
خودت راحت تری

00:34:53.520 --> 00:34:54.590
دقیقا مثل خودت که نگفتی پدرم

00:34:54.620 --> 00:34:55.860
شان گودائو بوده؟

00:34:57.540 --> 00:34:57.860
...تو

00:34:59.870 --> 00:35:01.110
چشم سفید

00:35:01.140 --> 00:35:02.380
دوباره حرفش رو پیش کشیدی ؟

00:35:02.560 --> 00:35:04.250
ولت کردم اینجوری شدی -
آخ درد گرفت -

00:35:04.280 --> 00:35:04.960
درد گرفت؟ -
درد داره -

00:35:05.500 --> 00:35:06.960
فکر کردی بابات خیلی تحفه بوده؟

00:35:07.170 --> 00:35:08.890
دلایل خودم رو برای نگفتن داشتم

00:35:10.180 --> 00:35:11.020
از آدم های

00:35:11.300 --> 00:35:12.980
فرقه سیگو و بای چوان خیلی بدم میاد

00:35:13.590 --> 00:35:15.570
کل کینه ها و بدی ها

00:35:16.200 --> 00:35:18.360
از همون فرقه

00:35:18.380 --> 00:35:19.150
مثلا درست کار و صلح جو به وجود اومد

00:35:19.920 --> 00:35:21.740
میخواستن برای دنیای هنرهای رزمی قانون بذارن

00:35:22.310 --> 00:35:22.950
ولی در نهایت

00:35:23.330 --> 00:35:25.160
همه این کارا برای

00:35:25.180 --> 00:35:26.050
قدرت بیشتره

00:35:27.420 --> 00:35:28.720
دنیای هنرهای رزمی هم همینه

00:35:29.580 --> 00:35:31.770
قوانین خودش رو داره

00:35:32.380 --> 00:35:34.240
حدود 420 قانون با درجات مختلف داره

00:35:34.780 --> 00:35:36.420
سه هزار کتاب قانون داره

00:35:37.050 --> 00:35:38.420
ولی بازم

00:35:39.100 --> 00:35:41.780
هیچ کدوم شون بهشون پای بند نیستن

00:35:47.040 --> 00:35:47.730
برای همین

00:35:48.180 --> 00:35:50.260
این اراده و سبک بالی

00:35:50.260 --> 00:35:51.460
جناب لی رو تحسین میکنم

00:35:52.260 --> 00:35:54.460
خودش رو قاطی هیچ فرقه ای نکرده

00:35:55.260 --> 00:35:58.410
برعکس الگوی فانگ شیائو بائو

00:35:58.410 --> 00:36:00.370
لی شیانگ یی

00:36:01.220 --> 00:36:03.570
قهرمان نبود

00:36:04.180 --> 00:36:06.300
فقط دنبال شهرت بود

00:36:07.070 --> 00:36:09.230
اصلا آدم خوبی نبوده

00:36:10.460 --> 00:36:10.850
مامان

00:36:12.060 --> 00:36:12.800
جناب لی

00:36:12.940 --> 00:36:13.780
نمیدونی

00:36:14.170 --> 00:36:14.880
شیائو بائو

00:36:15.030 --> 00:36:17.000
خودش رو کشت تا شاگرد لی شیانگ یی بشه

00:36:17.600 --> 00:36:19.320
قرص های تلخ این قدری رو

00:36:19.370 --> 00:36:20.600
چندتا چندتا میخورد

00:36:21.550 --> 00:36:22.600
برای راه رفتن

00:36:22.830 --> 00:36:25.170
هر روز 12 نقطه بدنش رو سوزن میزد

00:36:25.480 --> 00:36:26.320
اینقدر درد داشت

00:36:27.060 --> 00:36:28.200
که از حال می رفت

00:36:28.220 --> 00:36:29.300
ولی بازم هیچی نمی گفت

00:36:30.260 --> 00:36:32.580
همش به خاطر حرف لی شیانگ یی بود

00:36:33.170 --> 00:36:34.960
گفت اگه شیائو بائو شمشیر به دست بگیره

00:36:35.460 --> 00:36:36.740
اون رو به شاگردی قبول می‌کنه

00:36:41.020 --> 00:36:42.650
مغز خر نخورده بود این بچه ؟

00:36:43.020 --> 00:36:44.330
مامان توروخدا هیچی نگو دیگه

00:36:48.260 --> 00:36:48.660
بانو

00:36:48.770 --> 00:36:50.220
طبیب داروها رو فرستاده

00:36:50.420 --> 00:36:50.730
باشه

00:36:50.830 --> 00:36:51.460
بذارش سر میز

00:36:51.540 --> 00:36:52.060
دارو؟

00:36:52.540 --> 00:36:53.660
مامان، حالت خوب نیست؟

00:36:55.060 --> 00:36:56.900
اب اینجا

00:36:57.490 --> 00:36:59.700
قابل شرب نیست

00:37:00.220 --> 00:37:01.500
ما که تازه اومدیم

00:37:01.790 --> 00:37:02.700
نمیدونستیم

00:37:02.860 --> 00:37:03.860
گلاب به روت دو روزه

00:37:04.780 --> 00:37:05.720
اسهالیم

00:37:05.990 --> 00:37:06.830
چیزی نیست

00:37:06.930 --> 00:37:08.110
خب برو دارو بخور

00:37:08.230 --> 00:37:10.630
اینقدر حرف نزن

00:37:10.660 --> 00:37:11.330
باشه؟

00:37:13.580 --> 00:37:14.110
بانو هه

00:37:15.010 --> 00:37:16.020
نیازی به نیست اینقدر رسمی باشین

00:37:16.200 --> 00:37:16.920
سلامتی مهم ترین چیزه

00:37:18.890 --> 00:37:19.380
باشه

00:37:19.460 --> 00:37:20.020
جناب لی

00:37:20.260 --> 00:37:21.620
من برم

00:37:24.060 --> 00:37:24.540
راستی

00:37:25.140 --> 00:37:27.180
حیاط پشتی رو ندیدین؟

00:37:28.700 --> 00:37:29.150
لی آر

00:37:29.220 --> 00:37:30.540
جناب لی و ارباب جوان

00:37:30.660 --> 00:37:31.330
رو ببر

00:37:31.460 --> 00:37:32.620
عمارت گردی

00:37:32.620 --> 00:37:33.020
بله

00:37:36.120 --> 00:37:36.890
از این طرف

00:37:43.540 --> 00:37:45.270
چرا اینقدر خلوته

00:37:46.060 --> 00:37:48.860
راستش از همسایه ها شنیدم

00:37:49.180 --> 00:37:51.460
یه اتفاق بدی اینجا افتاده

00:37:54.740 --> 00:37:56.170
همون اتیش سوزی که مامانم گفت ؟

00:37:57.610 --> 00:37:59.650
صاحب اینجا یان چینگ تیان بوده

00:37:59.900 --> 00:38:02.540
انگار همسرش با سرپرست عمارت
روی هم می‌ریزن

00:38:02.590 --> 00:38:03.690
و اون رو نصفه شب میکشن

00:38:04.010 --> 00:38:05.810
و نصف عمارت رو میسوزونن

00:38:05.950 --> 00:38:07.760
و با همه جواهرات خونه فرار میکنن

00:38:08.310 --> 00:38:09.270
بانو نمیترسن

00:38:09.390 --> 00:38:11.190
ولی من و بقیه دست و پاهامون میلرزه از ترس

00:38:12.340 --> 00:38:13.180
ارباب جوان

00:38:13.620 --> 00:38:14.760
بقیه حیاط پشتی رو

00:38:14.780 --> 00:38:16.500
خودتون بگردین

00:38:27.350 --> 00:38:28.760
ببخشید

00:38:30.610 --> 00:38:31.960
یه چیزایی رو ازت مخفی کردم

00:38:32.670 --> 00:38:33.790
به عنوان دوست مادرم

00:38:34.670 --> 00:38:35.910
خودت رو توی عمارت جا کردی

00:38:36.560 --> 00:38:37.560
دنبال چی هستی؟

00:38:39.530 --> 00:38:40.400
اینجوری نیست

00:38:41.380 --> 00:38:44.070
اتفاقی لی آر رو دیدم

00:38:46.610 --> 00:38:47.210
فانگ دو بینگ

00:38:47.940 --> 00:38:48.940
پدرت رو نکشتم

00:38:58.600 --> 00:38:59.400
شاید بتونم حرفت رو باور کنم

00:38:59.930 --> 00:39:01.410
یهویی همه مدارک علیه تو شدن

00:39:01.820 --> 00:39:02.430
خیلی جالبه

00:39:03.060 --> 00:39:04.660
شاید کسی بدونه زنده ای

00:39:05.500 --> 00:39:07.020
برای همین همه مدارک رو گذاشته جلوی چشممون

00:39:07.620 --> 00:39:08.260
ولی چون یهویی اومدن

00:39:08.620 --> 00:39:09.890
دلیل نمیشه دروغ باشن

00:39:10.410 --> 00:39:11.320
شاید بی گناه باشی

00:39:11.420 --> 00:39:12.130
شاید نباشی

00:39:13.040 --> 00:39:14.290
اگه همه چیز رو

00:39:14.320 --> 00:39:15.360
لام تا کام بهم بگی

00:39:16.460 --> 00:39:17.460
اونوقت میتونم یه قضاوت کلی کنم

00:39:18.020 --> 00:39:19.090
جز هویتم

00:39:19.900 --> 00:39:20.890
هیچ‌چیزی رو

00:39:21.900 --> 00:39:22.860
ازت مخفی نکردم

00:39:24.580 --> 00:39:25.820
واقعا اتفاقی

00:39:25.820 --> 00:39:26.860
سر از مقبره یی پین دراوردی

00:39:27.460 --> 00:39:28.420
نه به خاطر دی فی شنگ که دنبال

00:39:28.440 --> 00:39:29.440
اشک گوانین بود؟

00:39:29.910 --> 00:39:31.310
توی پرونده ها کمکم میکردی

00:39:31.670 --> 00:39:32.620
چون مهارت من رو قبول داشتی

00:39:33.130 --> 00:39:34.600
نه برای این که برگردی بای چوان

00:39:35.060 --> 00:39:35.900
واقعا دی فی شنگ

00:39:35.900 --> 00:39:37.340
گانگ چی‌رو وارد بدنم کرد

00:39:37.630 --> 00:39:38.990
چون نمیخواستی یه نفر رو نجات بدی؟

00:39:39.450 --> 00:39:41.050
حتی دروغ گفتی که تی نوئه

00:39:41.290 --> 00:39:42.140
تا کنارت نگهش داری

00:39:42.140 --> 00:39:43.420
همش اتفاقیه ؟

00:39:48.680 --> 00:39:49.370
فکرش رو میکنم

00:39:50.900 --> 00:39:52.050
چیزی رو قایم نکردی

00:39:53.350 --> 00:39:55.480
فقط من توی باغ نبودم

00:39:56.730 --> 00:39:57.910
هیچی نمیدونستم

00:40:00.460 --> 00:40:01.540
خیلی چیزها رو

00:40:03.480 --> 00:40:04.840
نمیشه کاریش کرد

00:40:05.860 --> 00:40:06.940
خوب شد گفتی

00:40:12.740 --> 00:40:13.160
صبر کن

00:40:18.970 --> 00:40:20.550
[باغ بای شوی]

00:40:19.180 --> 00:40:22.790
اسم باغ بای شوی ئه

00:40:25.540 --> 00:40:26.860
بای شوی یعنی بهار

00:40:28.580 --> 00:40:29.870
میتونه هوان باشه؟

00:40:32.250 --> 00:40:32.960
عمارت هوان

00:40:44.260 --> 00:40:46.880
مامانم عمارت هوان رو خریده؟

00:40:47.580 --> 00:40:49.010
اگه درست گفته باشه

00:40:49.540 --> 00:40:50.580
کسی که مرده لیان چوان بوده

00:40:51.100 --> 00:40:52.940
ولی رهبر هوان مهارت بالایی داره

00:40:53.580 --> 00:40:54.750
چطور همسرش و معشوقه همسرش

00:40:54.770 --> 00:40:55.960
اون رو کشتن؟

00:40:58.000 --> 00:40:59.200
حس کارآگاهیم میگه نه
یه چیزی هست

00:41:01.660 --> 00:41:02.980
شنیدی وقت ازدواج روح جهنمیه؟

00:41:04.190 --> 00:41:04.940
حس میکنم

00:41:05.700 --> 00:41:07.250
یه ربطی به لیان چوان داره

00:41:07.820 --> 00:41:12.420
ده سال پیش سومین نفر برتر
دنیای هنرهای رزمی بود

00:41:12.820 --> 00:41:15.090
فن بی ژونگش استخون رو خرد میکنه

00:41:15.510 --> 00:41:16.960
وقتی اینجارو پیدا کردی

00:41:17.420 --> 00:41:18.980
یعنی برای لیان چوان اومدی

00:41:19.570 --> 00:41:20.170
شاید

00:41:20.650 --> 00:41:21.450
بتونیم همکاری کنیم

00:41:23.520 --> 00:41:24.260
فکر کردی

00:41:24.290 --> 00:41:25.530
لنگ توام که پرونده رو حل کنی؟

00:41:27.010 --> 00:41:27.780
فقط هدر دادن

00:41:27.800 --> 00:41:29.550
چیزاییه که ازت یاد گرفتم

00:41:31.350 --> 00:41:32.850
رازات رو به من نمیگی؟

00:41:33.580 --> 00:41:34.180
فدای یه تار موم

00:41:34.930 --> 00:41:37.410
ولی یکی میتونه به حرف بیارت

00:41:45.090 --> 00:41:45.710
روز بخیر

00:41:49.000 --> 00:41:50.330
همون لحظه که جلوی در دیدمت

00:41:50.630 --> 00:41:51.570
کبوتر نامه رسون رو فرستادم

00:41:51.660 --> 00:41:53.130
وقت شوخی نیست

00:41:57.580 --> 00:41:59.870
تکه یخ عقیق راما کجاست ؟

00:42:02.690 --> 00:42:03.830
چرا همیشه

00:42:04.060 --> 00:42:05.390
عصا قورت دادین ؟

00:42:05.860 --> 00:42:06.580
میگفتن

00:42:06.580 --> 00:42:09.220
جناب یون ده ساله توی خودشه

00:42:09.910 --> 00:42:11.240
یهو اومدی

00:42:11.270 --> 00:42:12.100
من رو بگیری

00:42:12.310 --> 00:42:13.350
دست هامم که بستی

00:42:15.260 --> 00:42:16.940
چیکار کردم که بی خبرم ؟

00:42:17.490 --> 00:42:18.620
موضوع رو عوض نکن

00:42:19.150 --> 00:42:21.430
انگار هنوز بای چوان رو نشناختی

00:42:22.220 --> 00:42:23.450
بخور اژدهای آبی رو داریم

00:42:23.980 --> 00:42:25.030
بار اول معتاد میشی

00:42:25.460 --> 00:42:26.610
بار دوم اعتیادت میخوابه

00:42:27.170 --> 00:42:28.740
هرچه قدرم که جون سخت باشی

00:42:29.420 --> 00:42:30.580
نمیتونی تحمل کنی

00:42:32.060 --> 00:42:32.590
خب

00:42:32.870 --> 00:42:34.550
حیف نیست

00:42:34.710 --> 00:42:36.080
اینارو حروم من کنی؟

00:42:42.610 --> 00:42:44.220
بخور اژدهای آبی برای

00:42:44.490 --> 00:42:45.700
کساییه که جرم شون خیلی سنگینه

00:42:46.350 --> 00:42:48.290
نمیدونم چرا

00:42:48.310 --> 00:42:50.080
اینقدر از لی لیان هوا بدت میاد

00:42:51.580 --> 00:42:53.020
به محض پیدا کردن خونه نیلوفر آبی

00:42:54.050 --> 00:42:55.290
برمیگردیم بای چوان

00:42:59.730 --> 00:43:00.330
فانگ شیائو بائو

00:43:01.270 --> 00:43:01.910
فانگ شیائو بائو

00:43:04.460 --> 00:43:06.090
حالا که افتادی توی دستم

00:43:06.450 --> 00:43:07.930
مثل بچه ادم و سر به زیر

00:43:07.970 --> 00:43:09.450
باهام برمیگردی تیان جی

00:43:10.540 --> 00:43:12.740
هرچه قدر کارآگاه بازی کردی بسه

00:43:13.320 --> 00:43:15.190
الان میریم عمارت مون

00:43:15.260 --> 00:43:16.900
آماده ازدواج میشی

00:43:16.920 --> 00:43:18.220
افتاد؟ -
کی گفته میام ؟ -

00:43:19.860 --> 00:43:21.700
پس کجا به سلامتی؟

00:43:23.100 --> 00:43:25.820
همراه که نداری

00:43:26.100 --> 00:43:27.850
تنهایی میری ددر دودور؟

00:43:30.390 --> 00:43:30.990
بانوی من

00:43:31.850 --> 00:43:32.410
ارباب جوان

00:43:32.620 --> 00:43:33.020
چیه؟

00:43:33.430 --> 00:43:34.620
یکی اومده جعبه پول گذاشته

00:43:34.660 --> 00:43:35.810
جلوی در خونه

00:43:40.240 --> 00:43:41.070
روح جهنمی میخواد ازدواج کنه

00:43:41.070 --> 00:44:41.070
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:41.094 --> 00:46:11.094
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.