WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.660 --> 00:01:34.930
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:01:34.979 --> 00:01:36.990
[قسمت سی و یکم]

00:01:45.660 --> 00:01:46.259
لی لیان هوا

00:01:47.840 --> 00:01:48.560
بالاخره به هوش اومدی

00:01:50.130 --> 00:01:51.050
حرف جناب گوان درست دراومد

00:01:51.080 --> 00:01:52.800
با یانگ ژو مان به خودت میای

00:01:54.440 --> 00:01:55.180
چطوری؟

00:01:59.090 --> 00:02:00.730
کوهستان یون یین ئه

00:02:01.100 --> 00:02:02.380
حتما اینجارو بلدی

00:02:03.300 --> 00:02:04.380
چطوری باید از کوهستان بریم بالا؟

00:02:08.789 --> 00:02:10.259
اونقدر نیومدم که راه رو فراموش کردم

00:02:10.820 --> 00:02:11.610
بلند شو بریم

00:02:11.640 --> 00:02:12.630
یه کار مهم دارم

00:02:14.090 --> 00:02:15.010
کجا میری؟

00:02:15.380 --> 00:02:16.860
فعلا پیدا کردن ننه چین برای

00:02:16.890 --> 00:02:17.930
خوب کردنت مهم تره

00:02:19.250 --> 00:02:21.840
دنبال همسر استاد منی؟

00:02:24.180 --> 00:02:25.020
فانگ شیائو بائو

00:02:25.650 --> 00:02:26.890
ببین

00:02:28.260 --> 00:02:29.340
پیش تو شدم چوپان دروغ گو

00:02:29.340 --> 00:02:30.660
هرچی بگم باور نمیکنی

00:02:33.980 --> 00:02:36.160
اون موقع خیلی شیطون بودم

00:02:36.400 --> 00:02:37.990
اونقدر استادم رو حرص دادم که مرد

00:02:38.200 --> 00:02:39.880
حالا میبریم دیدن همسر استادم؟

00:02:40.040 --> 00:02:41.320
من رو ببینه

00:02:41.540 --> 00:02:42.820
موهام رو میکنه

00:02:42.990 --> 00:02:43.910
خر فرضم نکن

00:02:45.250 --> 00:02:45.930
...گوان هه منگ گفته

00:02:46.630 --> 00:02:47.470
گوان هه منگ؟

00:02:48.280 --> 00:02:50.450
چرا به اون حقه باز اعتماد داری؟

00:02:51.320 --> 00:02:54.360
اون درمورد یانگ ژو مان اطلاعات خوبی نداره

00:02:54.750 --> 00:02:55.390
تازه

00:02:55.710 --> 00:02:56.750
همه از مرگ میترسن

00:02:56.810 --> 00:02:58.360
منم یکیم مثل بقیه بنده های خدا

00:02:58.690 --> 00:03:00.410
یانگ ژو مان برای محافظت از خودته

00:03:00.600 --> 00:03:02.040
باید قدرش هم بدونی

00:03:02.340 --> 00:03:03.020
بریم

00:03:04.620 --> 00:03:05.960
هرچی بیشتر منکر میشی
بیشتر میفهمم داری گولم میزنی

00:03:06.330 --> 00:03:07.770
هرچی بگی باور نمیکنم

00:03:08.360 --> 00:03:09.510
وقتی خواستیم بیایم

00:03:09.850 --> 00:03:10.810
تصمیمم رو گرفتم

00:03:11.240 --> 00:03:12.040
قبول نکنی بریم پیشش

00:03:12.230 --> 00:03:13.070
همین جا میمونیم

00:03:13.350 --> 00:03:14.150
حق هم نداری جایی بری

00:03:21.300 --> 00:03:23.400
رهبر فهمیده من از خاندان سلطنتی نانیین هستم

00:03:23.829 --> 00:03:24.710
حتی راما هم خواسته

00:03:25.520 --> 00:03:27.650
یکم دیگه بگذره

00:03:27.750 --> 00:03:29.750
کل پته مته هام میره رو آب

00:03:30.960 --> 00:03:31.770
استاد به نظرت رهبر

00:03:32.790 --> 00:03:35.130
چه خوابی برام دیده؟

00:03:36.020 --> 00:03:36.620
الهه

00:03:37.190 --> 00:03:38.630
مگه خودتون رو اماده نکردین؟

00:03:39.230 --> 00:03:39.710
باید با

00:03:40.240 --> 00:03:42.670
تمام قوا وارد عمل شیم

00:03:45.010 --> 00:03:47.940
تمام قوا؟

00:03:57.940 --> 00:03:59.300
ده سال شده

00:04:00.100 --> 00:04:00.940
دیگه جونم به لبم رسیده

00:04:03.320 --> 00:04:05.880
اما عشقم رو قبول نکرده

00:04:10.020 --> 00:04:11.700
به افرادمون اطلاع بده

00:04:12.330 --> 00:04:14.090
به محض دستور وارد عمل شن

00:04:15.440 --> 00:04:16.160
زونگ ژنگ هم

00:04:16.680 --> 00:04:18.160
به محض این که خواستم

00:04:18.190 --> 00:04:19.470
راما رو برام بیاره

00:04:20.339 --> 00:04:21.980
دیگه نمیشه به کسی اعتماد کرد

00:04:22.460 --> 00:04:22.880
چشم

00:04:27.100 --> 00:04:28.000
دی فی شنگ

00:04:29.140 --> 00:04:30.690
خودت به این کار وادارم کردی

00:04:56.020 --> 00:04:59.100
فکر کردی میتونی با بردن

00:04:59.670 --> 00:05:01.410
راما و یخ های عقیق دلش رو ببری؟

00:05:01.860 --> 00:05:03.360
استفاده اش رو که ازت کرد

00:05:03.580 --> 00:05:06.460
پرتت میکنه یه گوشه

00:05:07.020 --> 00:05:08.950
نمیخواستم بهتون خیانت کنم

00:05:09.570 --> 00:05:11.520
مسخش شدم

00:05:11.990 --> 00:05:13.190
به خاطر رابطه خوب

00:05:13.610 --> 00:05:15.080
خاندان ما و دربار سلطنتی

00:05:15.330 --> 00:05:16.540
ازم بگذرین

00:05:17.400 --> 00:05:20.300
ادم های زیادی توی دربار دارم

00:05:21.260 --> 00:05:24.040
دندون پوسیده رو

00:05:24.080 --> 00:05:25.140
باید کشید

00:05:32.580 --> 00:05:33.380
بهت نگفته بودم

00:05:33.409 --> 00:05:34.930
عمرا خبر دار نمیشدی

00:05:35.409 --> 00:05:36.270
اصلا نفهمیدی بیخ گوشت

00:05:36.300 --> 00:05:37.980
داره چه غلطایی میکنه

00:05:40.190 --> 00:05:42.270
نقشه

00:05:42.290 --> 00:05:44.720
زونگ ژنگ و لی چیائو رو بهم گفتی

00:05:45.010 --> 00:05:46.020
یعنی

00:05:46.460 --> 00:05:48.340
دشمن عاقل

00:05:48.760 --> 00:05:52.560
بهتر از دوست احمق و خائنه

00:05:52.670 --> 00:05:55.290
مزه کار خودشون رو بهشون میچشونم

00:05:55.630 --> 00:05:58.650
میخوای با فرقه وان شنگ همکاری کنی

00:05:59.070 --> 00:05:59.920
نکنه دنبال

00:06:00.260 --> 00:06:02.830
تسویه حساب های قدیمی هستی؟

00:06:03.510 --> 00:06:05.030
گذشته ها گذشته

00:06:05.380 --> 00:06:06.270
حالا که همکاری میکنیم

00:06:07.820 --> 00:06:08.700
حرف گذشته ها رو هم پیش نکشیم

00:06:09.900 --> 00:06:12.000
جین یوان رو به خاطر یه چیز ساختم

00:06:12.140 --> 00:06:13.340
بهترین شدن توی دنیای هنرهای رزمی

00:06:13.530 --> 00:06:15.180
بهترین بودن توی دنیای هنرهای رزمی

00:06:15.550 --> 00:06:16.680
خواست منه نه تو

00:06:17.290 --> 00:06:19.320
و منم علاقه ای به خواست و هدف تو ندارم

00:06:20.100 --> 00:06:21.460
هر کدوممون

00:06:21.460 --> 00:06:22.900
یه تکه از یخ عقیق راما رو داریم

00:06:23.040 --> 00:06:25.390
بدون ما راما باز نمیشه

00:06:26.100 --> 00:06:29.090
پس بهترین همکارهای هم دیگه میشیم

00:06:30.170 --> 00:06:30.970
قبوله

00:06:49.840 --> 00:06:50.560
دی فی شنگ

00:06:51.080 --> 00:06:52.630
خودت تحت فشارم گذاشتی

00:06:54.140 --> 00:06:55.980
با یه مقدار وو شین هوای دیگه

00:06:56.000 --> 00:06:57.550
کاملا از پا درت میارم

00:07:04.870 --> 00:07:05.670
دی فی شنگ

00:07:06.530 --> 00:07:09.180
کم کم تاوان همه چی رو میدی

00:07:35.300 --> 00:07:36.740
مزه وو شین هوای چطوره؟

00:07:37.890 --> 00:07:38.730
سرورم

00:07:39.470 --> 00:07:41.470
متنفرم کسی پشت سرم نقشه بکشه

00:07:42.260 --> 00:07:44.010
ده سال پیش توی نبرد دریای شرقی

00:07:44.700 --> 00:07:46.790
تو با بمب به فرقه حمله کردی درسته؟

00:07:55.850 --> 00:07:57.290
پس میدونستی

00:07:57.810 --> 00:07:59.190
بهترین افرادم کشته شدن

00:07:59.860 --> 00:08:01.070
جین یوان از هم پاشید

00:08:01.410 --> 00:08:03.580
توی دریای شرقی غرق شدم و
تا ده سال نتونستم مثل روز اولم بشم

00:08:04.350 --> 00:08:06.030
و قدم به قدم فرقه جین یوان رو

00:08:06.050 --> 00:08:07.490
توی دست گرفتی

00:08:07.970 --> 00:08:10.020
واقعا جاه طلبی

00:08:10.850 --> 00:08:11.690
ولی امروز

00:08:12.660 --> 00:08:13.920
اخرین روز خوشته

00:08:18.930 --> 00:08:20.560
پس همه چی یادته

00:08:21.530 --> 00:08:23.030
دروغ گو

00:08:23.840 --> 00:08:25.010
همش اشتباه محاسباتی بود

00:08:26.120 --> 00:08:28.170
چرا دلیلش رو ازم نپرسیدی؟

00:08:29.310 --> 00:08:30.190
چرا با خودت نگفتی

00:08:30.210 --> 00:08:32.299
این همه جون کندن هام برای کیه؟

00:08:34.360 --> 00:08:35.549
نگو برای من بوده

00:08:35.880 --> 00:08:36.799
اتفاقا هست

00:08:38.350 --> 00:08:39.280
اون 12 ققنوس محافظ

00:08:39.320 --> 00:08:41.330
قبل من اومده بودن فرقه

00:08:41.909 --> 00:08:43.090
ظاهر و قدرت شون

00:08:43.110 --> 00:08:44.300
انگشت کوچیکه منم نبود

00:08:44.370 --> 00:08:45.940
ولی همیشه کنارت بودن

00:08:47.150 --> 00:08:48.510
وقتی یکم بهت خیره میشدن

00:08:49.230 --> 00:08:51.220
دلم میخواست چشماشون رو از حدقه دربیارم

00:08:51.750 --> 00:08:52.510
بدون کشتن شون

00:08:53.220 --> 00:08:54.700
متوجه حضور من میشدی؟

00:08:58.420 --> 00:09:01.120
فرقه سیگو و جین یوان همیشه درگیر بودن

00:09:01.890 --> 00:09:03.410
و تنها چیزی که میدیدی

00:09:03.440 --> 00:09:05.640
شکست دادن لی شیانگ یی بود

00:09:06.250 --> 00:09:07.900
میدونستی حالم ازش بهم میخوره

00:09:08.690 --> 00:09:10.660
ولی بازم تمام فکر و ذکرت اون عوضی بود

00:09:11.790 --> 00:09:12.520
من چی؟

00:09:13.530 --> 00:09:15.370
پس فرقه جین یوان و سیگو رو

00:09:15.400 --> 00:09:16.880
باهم نابود کردم

00:09:17.090 --> 00:09:19.660
حتی لی شیانگ یی رو از سر راهت برداشتم

00:09:20.460 --> 00:09:20.980
اره

00:09:21.720 --> 00:09:23.710
برنامه ریزیم اونقدرها دقیق نبود

00:09:24.240 --> 00:09:25.770
تو هم ضربه خوردی

00:09:26.820 --> 00:09:29.290
با درد کشیدنت درد کشیدم

00:09:30.610 --> 00:09:33.310
به محض پیدا کردنت نجاتت دادم

00:09:34.330 --> 00:09:35.360
وقتی رفتی توی انزوا

00:09:35.980 --> 00:09:38.120
بهترین داروها رو برات اوردم

00:09:38.740 --> 00:09:40.110
فرقه جین یوان رو از نو ساختم

00:09:40.130 --> 00:09:41.010
و منتظر برگشتت بودم

00:09:41.980 --> 00:09:43.300
هر روز با یاد تو گذشت

00:09:43.960 --> 00:09:44.840
و هر چی رو که از

00:09:45.420 --> 00:09:47.470
دست دادی رو پس گرفتم

00:09:47.940 --> 00:09:49.200
با باز شدن راما

00:09:50.090 --> 00:09:52.340
تو رو بهترین دنیای هنرهای رزمی میکنم

00:09:53.220 --> 00:09:55.190
دقیقا همون جور که میخوای

00:09:57.980 --> 00:09:58.740
دی فی شنگ

00:10:01.050 --> 00:10:03.770
هیچ کس اندازه من به پات نسوخت

00:10:05.280 --> 00:10:06.780
چرا متوجه نمیشی؟

00:10:09.120 --> 00:10:11.040
چرا ممنونم نیستی؟

00:10:15.100 --> 00:10:16.300
همچین عشقی رو

00:10:22.390 --> 00:10:23.630
بذار در کوزه ابش رو بخور

00:10:26.870 --> 00:10:27.760
دی فی شنگ

00:10:32.330 --> 00:10:34.060
همیشه مال منی

00:10:36.650 --> 00:10:38.090
 رهبری جین یوان

00:10:39.210 --> 00:10:41.040
 بهترینی دنیای هنرهای رزمی

00:10:41.700 --> 00:10:43.140
هیچ کدوم شون برام اهمیتی ندارن

00:10:44.020 --> 00:10:45.460
حتی برام قابل فهم نیستن

00:10:46.320 --> 00:10:47.030
دی فی شنگ

00:10:48.750 --> 00:10:50.030
نباید ردم میکردی

00:11:01.000 --> 00:11:02.720
دی فی شنگ رو دستگیر کنین

00:11:03.600 --> 00:11:05.110
ولی زنده بگیرینش

00:11:21.980 --> 00:11:22.500
سرورم

00:11:23.730 --> 00:11:25.670
جین یوان پاک سازی شد

00:11:25.820 --> 00:11:27.350
زیر دست های جیائو لی چیائو

00:11:27.500 --> 00:11:28.740
توی دست های ما هستن

00:11:29.060 --> 00:11:30.940
هرکسی مقاومت کرد کشته شد

00:11:31.460 --> 00:11:33.460
فقط استاد برفی تونست فرار کنه

00:11:40.700 --> 00:11:42.990
فرقه وان شنگ هم ولت کرده

00:11:43.480 --> 00:11:44.200
جیائو لی چیائو

00:11:45.290 --> 00:11:45.880
بازی تموم شد

00:11:46.700 --> 00:11:47.500
دی فی شنگ

00:11:49.550 --> 00:11:51.170
خیلی بی رحمی

00:11:52.980 --> 00:11:54.750
من رو ببین

00:11:56.060 --> 00:11:56.980
چه اشتباهی کردم؟

00:11:58.050 --> 00:11:59.290
چیکار کردم؟

00:12:07.410 --> 00:12:11.350
[عمارت یون جو]

00:12:16.420 --> 00:12:17.260
عمارت یون جو؟

00:12:18.620 --> 00:12:19.590
همین جاست

00:12:21.270 --> 00:12:21.950
ننه چین

00:12:22.730 --> 00:12:24.380
فانگ دوبینگ از عمارت تیان جی ام

00:12:24.600 --> 00:12:25.510
برای یه مسئله فوری اومدم

00:12:25.580 --> 00:12:26.340
اجازه بده بیایم داخل

00:12:30.620 --> 00:12:32.680
یه کار مهم دارم که اومدم

00:12:34.100 --> 00:12:35.100
انگار رفته

00:12:36.540 --> 00:12:37.650
همسر استادم

00:12:38.390 --> 00:12:39.420
عاشق گشت و گذاره

00:12:40.030 --> 00:12:41.110
خدا میدونه کی میاد

00:12:41.930 --> 00:12:43.740
شاید تا چند سال

00:12:43.920 --> 00:12:45.030
برنگرده

00:12:46.060 --> 00:12:47.220
بریم رد کارمون

00:12:47.940 --> 00:12:49.360
بعد حل شدن موضوع تکه های یخ عقیق

00:12:49.540 --> 00:12:50.500
میتونیم دوباره بیایم

00:12:51.650 --> 00:12:52.740
این مسئله به دنیای هنرهای رزمی مربوطه

00:12:52.930 --> 00:12:54.210
همه فرقه ها اماده باش هستن

00:12:54.680 --> 00:12:56.080
حالت خوب نیست فکر این چیزا نباش

00:12:56.860 --> 00:12:57.500
تازه

00:12:57.820 --> 00:12:59.190
مگه نمیگفتی دنیای هنرهای رزمی

00:12:59.290 --> 00:13:00.760
بهت ربطی نداره؟

00:13:01.720 --> 00:13:03.250
منتظر ننه چین میمونیم

00:13:03.530 --> 00:13:04.300
قدم از قدم برنمیداری

00:13:06.340 --> 00:13:07.820
دیگه نمیشه سرت کلاه گذاشت

00:13:08.570 --> 00:13:09.720
چرا تنها میری داخل؟

00:13:14.640 --> 00:13:15.310
لی لیان هوا

00:13:16.610 --> 00:13:17.340
اروم

00:14:05.070 --> 00:14:12.750
[لوح یادبود شوهر مرحومم چین مو شان]

00:14:18.820 --> 00:14:19.580
دیونه شرابی

00:14:20.660 --> 00:14:21.870
به خاطر استادته؟

00:14:26.670 --> 00:14:27.710
استادم که زنده بود

00:14:30.860 --> 00:14:32.130
شراب برام

00:14:35.010 --> 00:14:36.130
هیچ معنی نمیداد

00:14:38.690 --> 00:14:39.680
فقط به فکر هنرهای رزمی بودم

00:14:41.890 --> 00:14:43.130
استاد میزد تو سرم

00:14:44.540 --> 00:14:45.890
زندگی سرشار از

00:14:46.460 --> 00:14:47.960
چیزهای جالبه

00:14:50.460 --> 00:14:51.460
می گفت

00:14:54.600 --> 00:14:56.190
خیلی حوصله سربرم

00:14:58.010 --> 00:14:59.070
همش تشنه پیروزی ام

00:15:01.460 --> 00:15:02.980
تا روزی که مرد

00:15:06.820 --> 00:15:07.700
و فهمیدم

00:15:10.380 --> 00:15:10.960
استادم

00:15:13.730 --> 00:15:14.600
درست ترین

00:15:17.900 --> 00:15:18.790
حرف رو زده

00:15:25.340 --> 00:15:26.660
مثل سگ پشیمونم

00:15:29.110 --> 00:15:30.350
واقعا پشیمونم

00:15:32.010 --> 00:15:33.290
چرا باهاش

00:15:36.340 --> 00:15:37.700
شراب ننوشیدم؟

00:15:53.540 --> 00:15:55.220
این اتاقیه که با بابام میموندین؟

00:15:56.100 --> 00:15:57.890
احتمالا این

00:15:58.380 --> 00:15:59.260
تخت بابامه

00:16:02.220 --> 00:16:02.940
از کجا فهمیدی؟

00:16:04.370 --> 00:16:06.020
همه میدونن

00:16:06.220 --> 00:16:07.360
لی شیانگ یی توی هنرهای رزمی رو دست نداره

00:16:07.960 --> 00:16:09.790
نوابغ نیازی به تمرین زیاد ندارن

00:16:11.460 --> 00:16:12.740
حتما بابام موقع تمرین باهات

00:16:13.370 --> 00:16:14.580
خیلی بهش فشار اومده

00:16:25.220 --> 00:16:26.740
بابام خرت و پرت جمع کرده

00:16:46.280 --> 00:16:46.920
اخی

00:16:47.450 --> 00:16:48.210
بازم باختی

00:16:48.300 --> 00:16:49.340
دوباره یه بار فایده نداره

00:16:49.700 --> 00:16:50.660
این حرکات رو

00:16:51.060 --> 00:16:52.700
شش یا هشت ساعت بیشتر تو تمرین کردم

00:16:53.140 --> 00:16:53.990
امکان نداره ببازم

00:17:07.460 --> 00:17:09.140
این باحاله

00:17:15.460 --> 00:17:16.060
ارشد

00:17:17.349 --> 00:17:18.650
کمان ماه فولادی خاندان نان گونگ؟

00:17:18.880 --> 00:17:20.680
فقط چندباری از دور دیدمش

00:17:21.220 --> 00:17:23.030
ولی یکی به زور ازم گرفتش

00:17:23.380 --> 00:17:24.180
از کجا گیرش اوردی؟

00:17:24.550 --> 00:17:25.720
شکستش دادم

00:17:26.170 --> 00:17:27.170
دوستش داری مال تو

00:17:34.900 --> 00:17:36.220
این شمشیر یشم رو کی ساخته؟

00:17:36.500 --> 00:17:37.800
چه خاصه

00:17:40.780 --> 00:17:42.140
[برای ارشد]

00:17:40.900 --> 00:17:41.820
برای ارشد؟

00:17:43.300 --> 00:17:43.900
تو ساختیش؟

00:17:51.810 --> 00:17:52.890
هنوز مثل روز اولشه

00:17:54.260 --> 00:17:56.220
عاشق این بودم خودم سلاح بسازم

00:17:57.700 --> 00:17:59.700
خودم این شمشیر رو درست کردم

00:18:00.500 --> 00:18:01.300
و بهش هدیه دادم

00:18:02.180 --> 00:18:03.850
شمشیر درست کردنم بدرد خودمم نمیخورد

00:18:04.740 --> 00:18:08.080
با چندبار استفاده شکست

00:18:08.420 --> 00:18:09.180
ولی این شمشیر

00:18:09.300 --> 00:18:10.180
اصلا استفاده نشده

00:18:10.700 --> 00:18:11.250
تیغه اش سالمه

00:18:12.180 --> 00:18:13.540
عمدی شکستنش

00:18:14.580 --> 00:18:15.040
به علاوه

00:18:15.770 --> 00:18:17.430
چرا همشون خراب شدن؟

00:18:18.810 --> 00:18:19.580
مگه میشه ؟

00:18:23.390 --> 00:18:25.040
[لی شیانگ یی]

00:18:29.570 --> 00:18:29.960
..این

00:18:32.890 --> 00:18:33.660
♫من♫

00:18:35.070 --> 00:18:36.840
♫مدت ها تلاش کردم♫

00:18:38.280 --> 00:18:40.250
♫با این وجود♫

00:18:40.530 --> 00:18:43.680
♫بعضی چیزها فراموش نشدنی ان♫

00:18:45.470 --> 00:18:50.910
♫هزاران بار از خودم پرسیدم♫

00:18:51.050 --> 00:18:52.930
♫کدوم لحظه♫

00:18:53.950 --> 00:18:56.570
♫با من عجین شده♫

00:18:57.360 --> 00:18:59.600
♫دنیای هنرهای رزمی♫

00:18:59.630 --> 00:19:01.220
♫چشم گیر و بی مرزه♫

00:19:01.240 --> 00:19:03.340
♫و ما مثل ابرهای سرگردان♫

00:19:03.640 --> 00:19:06.430
♫به هم برخورد میکنیم♫

00:19:06.450 --> 00:19:09.880
♫اما زیر یه مهتاب نفس میکشیم♫

00:19:09.930 --> 00:19:12.170
♫دنیای هنرهای رزمی♫

00:19:12.370 --> 00:19:13.830
♫مملو از ارواح سرگشته و پرشوره♫

00:19:13.860 --> 00:19:16.820
♫با نوشیدن غم هامون رو بشوریم♫

00:19:17.090 --> 00:19:21.700
♫هستی مثل یه رویا میمونه♫

00:19:21.810 --> 00:19:25.860
♫که روزی به پایان میرسه♫

00:20:03.060 --> 00:20:03.420
بیا

00:20:04.430 --> 00:20:05.400
شراب رو برات گرم کردم

00:20:12.490 --> 00:20:13.250
ای ناقلا

00:20:13.820 --> 00:20:15.710
خوب بلدی شراب پیدا کنی

00:20:17.820 --> 00:20:19.100
نوشیدن زیاد برات خوب نیست

00:20:19.910 --> 00:20:21.730
ولی ریختن همه چی توی خودت بدتره

00:20:22.740 --> 00:20:23.220
بیا

00:20:24.540 --> 00:20:25.260
باهم بنوشیم

00:20:25.820 --> 00:20:27.270
و ناراحتی رو فراموش کنیم

00:20:28.180 --> 00:20:28.520
به سلامتی

00:20:55.300 --> 00:20:56.260
من و ارشد

00:20:58.150 --> 00:20:59.030
مثل برادر بودیم

00:21:00.700 --> 00:21:01.760
فکر میکردم

00:21:02.690 --> 00:21:03.530
با وجود تفکرهای متفاوت مون

00:21:04.670 --> 00:21:08.100
رابطه مون ناگسستنیه

00:21:10.460 --> 00:21:11.860
نمیدونستم

00:21:14.850 --> 00:21:15.890
ازم بیزاره

00:21:19.070 --> 00:21:20.650
متوجه اش نشده بودی؟

00:21:23.100 --> 00:21:23.790
قبلا

00:21:25.380 --> 00:21:26.350
نمیذاشت توی دلم اب تکون بخوره

00:21:27.460 --> 00:21:29.180
ولی کاری کرد از استاد کتک بخورم

00:21:30.730 --> 00:21:31.730
اون موقع

00:21:33.770 --> 00:21:34.740
فکرهای خودم رو داشتم

00:21:35.540 --> 00:21:36.490
لجباز بودم

00:21:37.220 --> 00:21:38.380
همیشه موقع تنبیه شدن کمکم میکرد

00:21:40.550 --> 00:21:41.460
وقتی زانو میزدم

00:21:41.460 --> 00:21:42.940
دور از چشم استاد، ارشد بهم شیرینی میداد

00:21:44.340 --> 00:21:45.870
و میگفت کاش من جات تنبیه میشدم

00:21:47.420 --> 00:21:48.090
بعدش

00:21:49.760 --> 00:21:50.520
به مرور

00:21:50.980 --> 00:21:53.300
تنبیه های اون بیشتر شد

00:21:53.500 --> 00:21:54.820
خیلی پرخاش گر شدی

00:21:55.620 --> 00:21:57.910
امروز حق تمرین نداری

00:21:58.500 --> 00:21:59.740
به کارهای بدت فکر کن

00:22:01.500 --> 00:22:02.070
ارشد

00:22:15.780 --> 00:22:16.460
پیروز شدم

00:22:19.520 --> 00:22:20.200
استاد

00:22:21.350 --> 00:22:22.300
همون حمله بود

00:22:22.320 --> 00:22:23.910
بدون شمشیر هم میتونی جاخالی بدی

00:22:23.930 --> 00:22:25.570
چرا اون کارو کردی؟

00:22:26.560 --> 00:22:28.880
رزمی کارها تمرین براشون مقدسه

00:22:29.470 --> 00:22:30.750
از عمد شکست بخوری

00:22:32.800 --> 00:22:34.520
بدنت عادت میکنه و دشمنت

00:22:35.070 --> 00:22:37.120
سرت رو میکنه زیر اب

00:22:37.310 --> 00:22:38.310
نیازی نیست از عمد ببازی

00:22:38.620 --> 00:22:39.220
لی شیانگ یی

00:22:39.540 --> 00:22:40.380
من رو کوچیک نکن

00:22:46.620 --> 00:22:47.410
بعد از اون

00:22:48.930 --> 00:22:50.010
دیگه از عمد نباختم

00:22:52.140 --> 00:22:53.170
فکر کردم

00:22:54.320 --> 00:22:55.760
دلخور نیست

00:22:57.560 --> 00:22:59.000
ولی تمام مدت

00:23:00.290 --> 00:23:01.810
احساساتش رو مخفی کرده

00:23:04.020 --> 00:23:05.950
حتی منم متوجه نشدم

00:23:07.110 --> 00:23:07.750
بعدش

00:23:09.140 --> 00:23:12.010
استاد و همسرش دعوای بدی کردن

00:23:13.530 --> 00:23:16.530
و شرط بستن که کی

00:23:18.940 --> 00:23:20.820
استاد بهتریه

00:23:21.860 --> 00:23:23.620
قرعه کشی کردن

00:23:24.460 --> 00:23:24.990
من

00:23:26.010 --> 00:23:26.940
رفتم سمت استاد

00:23:28.450 --> 00:23:31.370
و همسرش، ارشد

00:23:32.650 --> 00:23:33.930
قرار شد

00:23:34.620 --> 00:23:35.540
اون مبارزه

00:23:36.420 --> 00:23:39.420
یه ماه بعد برگزار بشه

00:23:40.020 --> 00:23:40.870
و اون بار

00:23:42.230 --> 00:23:43.720
بابام دوباره شکست خورد

00:23:45.490 --> 00:23:46.730
بیشتر ازت متنفر شده

00:23:49.540 --> 00:23:50.300
شاید

00:23:52.830 --> 00:23:54.350
اشتباه از من بوده

00:23:55.220 --> 00:23:56.300
الکی ننداز گردن خودت

00:23:57.420 --> 00:23:59.230
زندگی رو باید ساده گرفت

00:23:59.920 --> 00:24:00.880
بعضی ها راحت میگذرن

00:24:01.590 --> 00:24:02.680
بعضی ها نه

00:24:06.660 --> 00:24:07.860
بچه بودم

00:24:08.540 --> 00:24:09.850
که راهب وو لیائو رو دیدم

00:24:10.870 --> 00:24:14.490
گفت ایمان قلبی ندارم

00:24:15.730 --> 00:24:16.610
اون موقع

00:24:17.930 --> 00:24:19.140
مغرور بودم

00:24:20.070 --> 00:24:22.100
حرف هاش رو پشت گوش انداختم

00:24:23.160 --> 00:24:24.200
ولی با فکر زیاد فهمیدم

00:24:27.220 --> 00:24:28.740
بعضی ها برای بزرگ شدن دیدشون

00:24:29.500 --> 00:24:30.500
از زندگی وارد دنیای هنرهای رزمی میشن

00:24:31.610 --> 00:24:33.030
و بعضی ها هم برای فهمیدن

00:24:33.900 --> 00:24:34.940
معنای زندگی

00:24:37.050 --> 00:24:38.050
ولی حتی الان

00:24:39.350 --> 00:24:41.160
نمیدونم چی میخوام

00:24:42.050 --> 00:24:43.650
لی شیانگ یی بهترین دنیای هنرهای رزمی بود

00:24:44.100 --> 00:24:44.960
کسی به گرد پاش نمی رسید

00:24:45.890 --> 00:24:47.110
نمیدونم بقیه چه فکری درموردش میکنن

00:24:48.110 --> 00:24:49.320
ولی من از بچگی دلم میخواست

00:24:50.390 --> 00:24:52.660
یکی مثل اون بشم

00:24:54.550 --> 00:24:56.140
جوونی هام خیلی سطحی نگر بودم

00:24:57.500 --> 00:24:59.380
حتما ادم های اطرافم

00:24:59.400 --> 00:25:00.190
برام مهم نبودن

00:25:01.270 --> 00:25:02.060
توی قلبم

00:25:04.530 --> 00:25:06.100
ارشد جای خاصی داشت

00:25:07.420 --> 00:25:08.420
ولی اخرش

00:25:13.180 --> 00:25:15.230
برای رابطه مون هیچ کاری نکردم

00:25:15.850 --> 00:25:17.020
خوبه گردن گیرت خراب نیست

00:25:19.600 --> 00:25:20.440
به نظرم

00:25:21.300 --> 00:25:22.980
منم هنوز جای کار دارم

00:25:23.250 --> 00:25:24.400
مامانم میگه

00:25:25.600 --> 00:25:27.040
کنار اومدن با مردم

00:25:28.030 --> 00:25:29.060
مثل نوشیدنه

00:25:29.780 --> 00:25:30.770
پیاله به پیاله

00:25:30.920 --> 00:25:31.740
هرکس باید سهم خودش رو بنوشه

00:25:32.540 --> 00:25:33.580
مهم نیست چه قدر باشه

00:25:33.810 --> 00:25:35.240
هر دو طرف باید ازش لذت برن

00:25:37.050 --> 00:25:37.930
ولی یادم رفت

00:25:39.240 --> 00:25:40.320
من و تو

00:25:41.490 --> 00:25:43.470
خیلی وقته جون مون بهم بسته ست

00:25:44.460 --> 00:25:46.140
نیازی نیست خودمون رو ثابت کنیم

00:25:48.070 --> 00:25:51.250
دوستی اینجوری ساخته میشه

00:25:59.740 --> 00:26:00.860
از روی توجه بوده

00:26:01.260 --> 00:26:02.530
یا همنشینی برای نوشیدن

00:26:03.300 --> 00:26:04.830
گذشته رو ول کردم و شراب هم نوشیدم

00:26:05.460 --> 00:26:06.230
بانو هم

00:26:06.260 --> 00:26:07.940
حالا حالاها گذرش به اینجا نمیخوره

00:26:08.690 --> 00:26:10.020
به جای هدر دادن وقت مون

00:26:10.700 --> 00:26:11.340
بهتره بریم

00:26:11.830 --> 00:26:12.720
بعدا بیایم

00:26:15.850 --> 00:26:17.180
اینجا زندگی نمیکنه نه؟

00:26:22.980 --> 00:26:24.660
با این که خیلی تمیزه

00:26:25.150 --> 00:26:26.540
ولی اثری از زندگی ادمیزاد نیست

00:26:27.080 --> 00:26:28.080
همون لحظه که اومدم

00:26:28.390 --> 00:26:29.770
برگ کاج سوزنی رو دیدم

00:26:29.940 --> 00:26:30.890
و مال این عمارت نیست

00:26:31.740 --> 00:26:32.420
فکر کنم

00:26:32.450 --> 00:26:34.370
یکی برای تمیز کردن اینجا میاد

00:26:35.380 --> 00:26:37.120
توی بخش جنوبی کوه

00:26:37.220 --> 00:26:38.220
درخت های کاج رو دیدم

00:26:39.220 --> 00:26:39.940
احتمالا

00:26:40.420 --> 00:26:41.920
بانو اونجا زندگی میکنه

00:26:45.220 --> 00:26:46.980
با زندگیت شوخی نکن

00:26:47.700 --> 00:26:48.520
داره دیر میشه

00:26:49.080 --> 00:26:49.870
بریم

00:26:59.670 --> 00:27:02.670
[پرونده های حقوقی نیلوفر آبی مرموز]

00:27:24.180 --> 00:27:25.420
اینجا رو میشناسی؟

00:27:26.000 --> 00:27:27.520
ادمایی که اینجا زندانی شدن

00:27:28.140 --> 00:27:30.540
قبلا غلام حلقه به گوشت بودن

00:27:31.190 --> 00:27:32.140
ولی روشون سم امتحان کردی

00:27:32.420 --> 00:27:33.020
و بعدشم پادزهر دادی

00:27:33.760 --> 00:27:35.360
بیشتر از تصورت زجر کشیدن

00:27:35.950 --> 00:27:37.100
اگه جلوت کوتاه میومدم

00:27:38.320 --> 00:27:39.720
اخر و عاقبتم همین میشد

00:27:45.180 --> 00:27:46.170
اشتباه میکنی

00:27:46.900 --> 00:27:47.940
عاشقتم

00:27:49.540 --> 00:27:51.470
دوست دارم والسلام

00:27:52.700 --> 00:27:54.460
میفهمی؟

00:27:55.540 --> 00:27:56.960
پس تو رو

00:27:57.780 --> 00:27:59.810
همیشه میذاشتم ور دل خودم

00:28:00.740 --> 00:28:02.740
بهت بدترین سم هارو میدادم

00:28:03.620 --> 00:28:05.420
تا به پام بیوفتی

00:28:05.910 --> 00:28:08.400
برای عشقم زار بزنی

00:28:11.410 --> 00:28:14.220
هرچی بکاری درو میکنی

00:28:15.140 --> 00:28:17.110
لذت ببر لاشی

00:28:19.460 --> 00:28:20.180
دی فی شنگ

00:28:21.390 --> 00:28:23.210
دلت میاد ولم کنی؟

00:28:35.560 --> 00:28:36.030
سرورم

00:28:39.930 --> 00:28:41.630
نظام خبری مون که جیائو لی چیائو

00:28:41.660 --> 00:28:43.420
تحت اختیارش گرفته بود

00:28:43.580 --> 00:28:44.500
داره بازسازی میشه

00:28:45.020 --> 00:28:46.740
اینم اخرین خبرها از لی لیان عواست

00:28:47.090 --> 00:28:49.060
یه ماه پیش رفته بود پیش گوان هه منگ

00:28:49.290 --> 00:28:50.650
ولی بعدش معلوم نیست کجا رفته

00:28:51.080 --> 00:28:51.810
نمیدونیم

00:28:52.730 --> 00:28:53.490
مرده ست یا زنده

00:28:54.460 --> 00:28:55.870
گل وانگ چوان رو پیدا کن

00:28:56.700 --> 00:28:57.820
و به فرقه وان شنگ بگو

00:28:58.620 --> 00:28:59.700
زندگی لی لیان هوا

00:29:00.660 --> 00:29:01.520
مال منه

00:29:02.170 --> 00:29:02.610
چشم

00:29:12.980 --> 00:29:13.720
همینه؟

00:29:21.550 --> 00:29:22.370
[عمارت یون جو]

00:29:22.210 --> 00:29:23.880
کی جرئت کرده پاش رو بذاره اینجا؟

00:29:24.300 --> 00:29:25.660
با خدای خودم عهد کردم

00:29:25.920 --> 00:29:27.740
نذارم هیچ غریبه بیاد داخل

00:29:28.780 --> 00:29:29.460
ننه چین

00:29:30.580 --> 00:29:31.880
فانگ دو بینگ از تیان جی ام

00:29:32.340 --> 00:29:33.230
شاگردت

00:29:33.770 --> 00:29:34.900
لی شیانگ یی رو اوردم

00:29:35.220 --> 00:29:36.430
بذار بیایم داخل

00:29:36.460 --> 00:29:38.140
لی شیانگ یی ده سال پیش عمرش رو داد به خدا

00:29:38.370 --> 00:29:39.360
ولی هنوز مردم خودشون رو جای اون جا میزنن

00:29:39.390 --> 00:29:41.510
که من رو گول بزنن

00:29:41.700 --> 00:29:43.450
برام مهم نیست چرا اومدی

00:29:43.580 --> 00:29:44.160
هری

00:29:47.150 --> 00:29:48.280
لال شدی ؟ یه چیزی بگو

00:29:52.000 --> 00:29:52.470
باشه

00:29:53.620 --> 00:29:54.860
پس به زور میام داخل

00:29:55.040 --> 00:29:56.200
حماقت نکن

00:29:56.600 --> 00:29:58.040
حریف تیرهای من نمیشی

00:30:00.500 --> 00:30:01.050
بانو

00:30:01.860 --> 00:30:02.900
بذار بیایم داخل

00:30:11.790 --> 00:30:13.940
[ننه چین]

00:30:13.520 --> 00:30:14.360
شیانگ یی

00:30:15.180 --> 00:30:15.940
خودتی؟

00:30:16.770 --> 00:30:17.370
بانو

00:30:18.750 --> 00:30:19.680
خودتی

00:30:21.120 --> 00:30:22.480
صدای شیانگ یی ئه

00:30:23.760 --> 00:30:24.560
شیانگ یی؟

00:30:25.250 --> 00:30:26.090
شاگرد ناخلف تون

00:30:29.700 --> 00:30:30.480
برگشته

00:30:31.710 --> 00:30:32.460
شیانگ یی

00:30:33.180 --> 00:30:34.590
این سال ها کجا بودی؟

00:30:35.980 --> 00:30:36.610
ننه چین

00:30:37.180 --> 00:30:38.730
ده سال پیش توی نبرد با جین یوان

00:30:38.800 --> 00:30:39.630
صدکه دیده

00:30:39.940 --> 00:30:41.350
با سم بیچا مسموم شده

00:30:41.380 --> 00:30:42.380
این سال ها از دردش دم نزد

00:30:42.550 --> 00:30:43.730
و الان وقتی براش نمونده

00:30:44.680 --> 00:30:45.760
کمکش کنین

00:30:46.960 --> 00:30:47.750
مسموم؟

00:30:50.210 --> 00:30:51.970
بیا داخل حرف بزنیم

00:30:59.450 --> 00:31:01.270
این پسره شاگردته؟

00:31:01.520 --> 00:31:02.400
با استعداده

00:31:03.220 --> 00:31:04.740
بانو، اون شاگردم نیست

00:31:05.020 --> 00:31:06.310
هیچی یادش ندادم

00:31:07.780 --> 00:31:08.620
بشین

00:31:13.170 --> 00:31:13.980
شیانگ یی

00:31:15.380 --> 00:31:17.380
اگه استادت از اون دنیا ببینه

00:31:17.430 --> 00:31:19.240
که اومدی اینجا

00:31:19.390 --> 00:31:20.430
خوشحال میشه

00:31:21.420 --> 00:31:23.050
شاگرد دوست داشتنیش بودی

00:31:23.730 --> 00:31:25.920
وقتی فهمید چه بلایی سرت اومده

00:31:26.990 --> 00:31:28.230
قلبش پاره پاره شد

00:31:28.250 --> 00:31:29.180
غم نابودش کرد

00:31:29.810 --> 00:31:31.040
نمیخواست کسی رو ببینه

00:31:31.530 --> 00:31:32.860
خودش رو حبس کرد

00:31:33.080 --> 00:31:36.890
و به بقیه گفت هنرهای رزمی رو
در انزوا تمرین میکنه

00:31:38.140 --> 00:31:39.380
ولی بکم بعدش

00:31:40.650 --> 00:31:43.630
از مرگت دیونه شد و مرد

00:31:46.420 --> 00:31:47.610
منم که بهتر شدم

00:31:50.160 --> 00:31:51.000
برگشتم اینجا

00:31:51.880 --> 00:31:53.190
بعد از شنیدن مرگ استاد

00:31:54.270 --> 00:31:55.290
روی برگشت نداشتم

00:31:59.290 --> 00:32:00.490
پسره ی احمق

00:32:01.160 --> 00:32:03.390
چرا روی برگشت نداشتی؟

00:32:03.820 --> 00:32:04.720
ناخلف بودم

00:32:06.610 --> 00:32:07.800
اذیتش کردم

00:32:11.550 --> 00:32:13.080
همه اشتباه کردیم

00:32:14.030 --> 00:32:17.290
نصف عمرم باهاش جرو بحث داشتم

00:32:18.100 --> 00:32:19.140
وقتی اجل اومد سراغش

00:32:20.020 --> 00:32:21.050
فهمیدم

00:32:22.590 --> 00:32:24.110
نفسم به نفسش بسته ست

00:32:26.160 --> 00:32:27.440
نمیتونستم نبود تو رو تحمل کنم

00:32:28.500 --> 00:32:29.650
و همین طور شان گودائو

00:32:30.550 --> 00:32:31.850
همه رفتین

00:32:32.500 --> 00:32:34.580
و افسوس گذشته رو میخوردم

00:32:36.050 --> 00:32:37.850
خیلی اذیتت کردم

00:32:40.270 --> 00:32:40.900
بانو

00:32:42.480 --> 00:32:43.820
اوضاعم خوبه

00:32:45.570 --> 00:32:46.210
خوبه

00:32:47.000 --> 00:32:47.990
روی چشمام جا داری

00:32:49.440 --> 00:32:51.200
نمیذارم اذیت بشی

00:32:53.440 --> 00:32:55.120
روشی که گوان هه منگ گفته

00:32:55.540 --> 00:32:56.300
رو بلدم

00:32:56.860 --> 00:32:57.540
نگران نباش

00:32:57.870 --> 00:33:00.110
خوبت میکنم

00:33:10.410 --> 00:33:12.420
حتی بهش فکر هم نکنین

00:33:13.090 --> 00:33:14.980
نمیخوام زندگی تون در ازای زندگی من بره

00:33:15.890 --> 00:33:17.900
گوان هه منگ این پیشنهاد رو داده چون

00:33:18.910 --> 00:33:20.270
نیروی درونی شما با من

00:33:20.300 --> 00:33:21.350
یکیه

00:33:21.930 --> 00:33:23.130
و اگه سم بیچا رو با

00:33:23.700 --> 00:33:25.770
نیروی درونی تون وارد بدن خودتون کنین

00:33:27.010 --> 00:33:28.820
یه زندگی با یه زندگی دیگه معامله میشه

00:33:29.380 --> 00:33:29.970
بانو

00:33:31.220 --> 00:33:32.060
نمیتونم قبول کنم

00:33:33.090 --> 00:33:34.620
استاد هم میدونست

00:33:35.650 --> 00:33:37.180
این اجازه رو نمیداد

00:33:40.380 --> 00:33:41.860
بلند شو پسرم

00:33:42.900 --> 00:33:44.130
بلند شو

00:33:47.100 --> 00:33:51.870
شیانگ یی مطمئنم استادت هم

00:33:52.960 --> 00:33:55.240
از این کار راضیه

00:33:56.220 --> 00:33:57.550
اگه زنده بود

00:33:57.980 --> 00:34:00.270
اون هم تو رو نجات میداد

00:34:01.780 --> 00:34:04.660
چون والدینت ناجیش بودن

00:34:05.540 --> 00:34:07.890
من بدهی استادت رو به تو

00:34:08.850 --> 00:34:10.460
میدم

00:34:19.110 --> 00:34:20.060
لی شیانگ یی

00:34:21.300 --> 00:34:22.179
چیکار میکنی؟

00:34:22.699 --> 00:34:24.980
میخوای مرگت رو تماشا کنم؟

00:34:28.510 --> 00:34:29.120
بانو

00:34:31.139 --> 00:34:32.130
هرکس سرنوشت خودش رو داره

00:34:32.980 --> 00:34:36.179
خیلی چیزها زوری نیست

00:34:37.210 --> 00:34:38.650
چطور میخوای اروم باشم؟

00:34:40.620 --> 00:34:42.659
چطور میخوای استادت در ارامش باشه؟

00:34:45.460 --> 00:34:47.060
باشه

00:34:48.330 --> 00:34:49.739
حالا که نمیذاری نجاتت بدم

00:34:50.300 --> 00:34:52.050
باید بمونی تا راه درمانش رو پیدا کنم

00:34:52.900 --> 00:34:53.710
و خوبت کنم

00:34:54.100 --> 00:34:54.739
بانو

00:34:56.860 --> 00:34:57.770
هنوز کارهای زیادی

00:34:59.340 --> 00:35:00.960
برای انجام دادن دارم

00:35:01.540 --> 00:35:04.260
باید بذاری یه مقدار از نیروی درونی و چی

00:35:04.980 --> 00:35:06.900
خودم رو بهت بدم که تا بتونی مراقب خودت باشی

00:35:07.780 --> 00:35:08.460
تازه

00:35:10.490 --> 00:35:11.410
میتونی اون

00:35:12.000 --> 00:35:13.120
رو گول بزنی؟

00:35:15.770 --> 00:35:16.910
شما

00:35:18.100 --> 00:35:19.300
راز نگه دار باش

00:35:35.020 --> 00:35:35.820
چی شد؟

00:35:36.460 --> 00:35:37.140
خوبیم

00:35:44.100 --> 00:35:45.690
تازه سم رو خنثی کردم نباید مبارزه کنه

00:35:47.170 --> 00:35:48.010
خوب شدی؟

00:35:48.600 --> 00:35:50.000
جون من دیگه نمیمیری؟

00:35:50.380 --> 00:35:51.620
همش به لطف ننه چین ئه

00:35:52.130 --> 00:35:53.330
نیروی درونیم

00:35:53.720 --> 00:35:55.320
حدود 20 یا سی درصد شده

00:35:55.540 --> 00:35:56.340
اره

00:35:56.620 --> 00:35:58.540
پس خوب مراقبش باش

00:36:01.100 --> 00:36:01.820
باشه غلط کردم

00:36:02.040 --> 00:36:03.640
کم مونده بندری برقصم

00:36:03.900 --> 00:36:04.820
ممنون که گفتین

00:36:05.600 --> 00:36:06.440
میگم

00:36:06.870 --> 00:36:08.470
ننه چین که میتونست درمانت کنه

00:36:08.570 --> 00:36:09.780
دردت چی بود که نیومدی؟

00:36:14.210 --> 00:36:15.650
خدا بهم رحم کرد

00:36:16.380 --> 00:36:17.380
بانو سال ها

00:36:17.820 --> 00:36:20.310
با نیروی درونی خودش

00:36:20.980 --> 00:36:22.430
روی پادزهر کار کرد

00:36:22.760 --> 00:36:24.280
الان هم سم به کمک نیروی دورنیش

00:36:24.300 --> 00:36:26.170
از بدنم خارج شده

00:36:26.740 --> 00:36:29.010
برای همین خوب شدم

00:36:29.190 --> 00:36:30.030
درسته؟

00:36:30.060 --> 00:36:30.580
شوخی؟

00:36:33.210 --> 00:36:33.900
اره

00:36:35.540 --> 00:36:36.750
ده سال

00:36:37.300 --> 00:36:39.380
تهیه پادزهر

00:36:39.380 --> 00:36:40.880
زمان برده

00:36:41.420 --> 00:36:42.900
فعلا هیچی بهت نمیگم

00:36:43.180 --> 00:36:45.540
قولت یادت نره

00:36:45.980 --> 00:36:47.340
یه ماه مهلت داری

00:36:47.540 --> 00:36:49.690
هر کاری داری انجام بدی

00:36:50.020 --> 00:36:52.380
بعدش مستقیم میای برای رهبری فرقه

00:36:52.470 --> 00:36:53.200
حرف اضافی هم نباشه

00:36:54.140 --> 00:36:54.980
باشه بانو

00:37:00.490 --> 00:37:01.490
چرا همچین قولی دادی؟

00:37:02.940 --> 00:37:04.500
فهمیدی چرا نمیخواستم بیام؟

00:37:05.140 --> 00:37:06.020
خودت دیدی

00:37:06.710 --> 00:37:08.080
چه اخلاقی داره

00:37:08.180 --> 00:37:10.050
تا برگشتم فرقه رو کرد توی پاچه ام

00:37:10.640 --> 00:37:12.320
دیگه موندگار اینجا شدم

00:37:12.900 --> 00:37:14.340
برای زنده موندنم

00:37:14.680 --> 00:37:16.030
ازادیم رو دادم

00:37:18.120 --> 00:37:18.960
به درک بابا

00:37:19.300 --> 00:37:20.670
مهم سلامتیته

00:37:21.140 --> 00:37:22.770
حالت خوب باشه هیچی نمیخوام

00:37:23.380 --> 00:37:24.020
تازه

00:37:24.540 --> 00:37:25.840
بهت نگفت

00:37:26.160 --> 00:37:27.660
تا ابد اینجا بمونی که

00:37:27.700 --> 00:37:29.300
اینجا پا گیرم کردی

00:37:29.610 --> 00:37:30.410
فانگ دو بینگ

00:37:30.620 --> 00:37:33.290
تو هم از بچه های همین فرقه ای

00:37:33.650 --> 00:37:35.810
چرا به ننه چین نمیگی

00:37:36.000 --> 00:37:38.410
که برای من و اون چای بیاری؟

00:37:38.540 --> 00:37:41.140
حالا کوهستان یون یین مال تو میشه

00:37:42.400 --> 00:37:43.660
یه شکری خوردم گفتم
شاگردت میشم

00:37:43.740 --> 00:37:44.620
تو چرا جدی گرفتی؟

00:37:45.460 --> 00:37:47.340
دیگه راه برگشتی نداری

00:37:47.540 --> 00:37:49.380
همون بار اولی که دیدمت

00:37:49.830 --> 00:37:51.340
گفتی استادتم

00:37:51.380 --> 00:37:52.070
شوخی نکن قلبم ضعیفه

00:37:52.400 --> 00:37:53.890
میخوای برات دولا راست شم؟

00:37:54.240 --> 00:37:55.100
خوابش رو ببینی

00:37:57.050 --> 00:37:58.140
نزن زیرش

00:38:17.690 --> 00:38:18.690
جای استراحت

00:38:18.720 --> 00:38:19.750
چیکار میکنی؟

00:38:20.620 --> 00:38:21.260
بخور

00:38:21.630 --> 00:38:22.550
حلیم

00:38:22.630 --> 00:38:24.910
کوهستان یون یین ئه

00:38:25.460 --> 00:38:26.860
برای جراحتت خوبه

00:38:27.340 --> 00:38:27.690
جراحتم؟

00:38:27.760 --> 00:38:28.520
کوفت کن

00:38:28.780 --> 00:38:29.660
حرف نزن

00:38:35.300 --> 00:38:36.620
مزه اش خوبه

00:38:36.760 --> 00:38:37.850
مگه غذای بد دادم بهت؟

00:38:39.290 --> 00:38:41.870
واقعا نمیخوای هویت قبلیت رو پس بگیری؟

00:38:44.710 --> 00:38:45.400
فانگ شیائو بائو

00:38:46.160 --> 00:38:47.340
کوهستان رو ببین

00:38:48.580 --> 00:38:50.340
دونه ها جوونه میزنن و درخت های جدید رشد میکنن

00:38:51.540 --> 00:38:52.410
دنیای هنرهای رزمی هم همین جوریه

00:38:54.630 --> 00:38:55.670
کسی از

00:38:56.850 --> 00:38:58.390
اینده خبر نداره

00:39:02.140 --> 00:39:03.740
دنیای هنرهای رزمی پر از جوون تازه نفسه

00:39:04.820 --> 00:39:06.230
یکی دیگه میاد توی یادها بمونه

00:39:14.100 --> 00:39:14.860
ارباب جوان فانگ

00:39:15.520 --> 00:39:17.390
چندتا اتاق خالی داریم

00:39:18.980 --> 00:39:22.060
قبلا شان گودائو اینجا میموند

00:39:22.320 --> 00:39:23.450
همین جا بمون

00:39:23.900 --> 00:39:24.620
ننه چین

00:39:26.310 --> 00:39:27.640
اون چجور ادمی بوده؟

00:39:27.980 --> 00:39:29.820
اون و لی شیانگ یی باهم سیگو رو ساختن

00:39:29.920 --> 00:39:31.450
ولی هرکس یه

00:39:31.940 --> 00:39:33.100
چیزی درمورد رابطه شون میگه

00:39:33.740 --> 00:39:36.600
شان گودائو چیزی رو بروز نمیاد

00:39:37.400 --> 00:39:39.650
و همیشه نیت اصلیش رو مخفی میکرد

00:39:40.260 --> 00:39:42.660
اهل رقابت بود

00:39:42.780 --> 00:39:43.620
با هرکسی کنار نمیومد

00:39:44.000 --> 00:39:46.130
موقع مبارزه با شیانگ یی

00:39:46.210 --> 00:39:47.010
برای پیروز شدن

00:39:47.260 --> 00:39:49.340
به هر روشی متوسل میشد

00:39:50.870 --> 00:39:52.040
جوون مرگ شد

00:39:52.500 --> 00:39:54.220
من نتونستم

00:39:54.250 --> 00:39:56.770
راه درست رو یادش یدم

00:39:57.360 --> 00:39:58.470
نصفه شبه

00:39:58.580 --> 00:39:59.500
بخواب

00:39:59.530 --> 00:40:00.370
ممنون ننه چین

00:41:20.090 --> 00:41:22.460
[کوهستان یون یین]

00:41:23.290 --> 00:41:24.500
سه جزو مهم جادوی نانیین

00:41:25.250 --> 00:41:27.250
گیاه اسورا وو شین هوای حشره های کنترل ذهن

00:41:27.700 --> 00:41:29.100
همشون مال خاندان سلطنتی نانیین هستن

00:41:30.030 --> 00:41:31.430
شب قبل از سرنگونی نانیین

00:41:31.890 --> 00:41:33.840
شاهدخت لونگ شوان با ولیعهد فانگ جی ازادواج کرد

00:41:33.940 --> 00:41:35.020
عنوان همسر شوان رو گرفت

00:41:35.870 --> 00:41:37.990
همسر شوان برای حرکاتش رو برای بازسازی نانیین شروع کرد

00:41:38.200 --> 00:41:40.040
و روش استفاده از راما رو نوشت

00:41:40.850 --> 00:41:42.700
امپراتور شی چنگ در یک ترور کشته شد

00:41:42.730 --> 00:41:44.210
و ملکه قدرت رو در دست گرفت

00:41:45.180 --> 00:41:47.020
و همسر شوان رو همراه با شاهزاده فانگ جی دفن کرد

00:41:53.340 --> 00:41:55.460
یخ عقیق راما و امپراتو گوانگ چینگ

00:41:55.600 --> 00:41:57.230
دست خط بابامه

00:41:57.560 --> 00:41:59.080
انگار از زمان بودنش توی کوهستان

00:41:59.340 --> 00:42:00.900
درمورد نانیین تحقیق میکرده

00:42:01.730 --> 00:42:05.300
پس همیشه توی فکرش بوده

00:42:05.850 --> 00:42:08.060
جواب توی این جعبه ست

00:42:09.380 --> 00:42:10.380
یه قفل و سازه

00:42:10.940 --> 00:42:11.980
خود تخریبی داره

00:42:12.450 --> 00:42:13.250
دست نزدم بهش

00:42:13.680 --> 00:42:14.500
متن نانیین ئه

00:42:15.780 --> 00:42:16.260
اره

00:42:22.180 --> 00:42:24.540
حتی نمادش با مقبره همسر شوان یکیه

00:42:25.180 --> 00:42:27.460
این نماد ویژه خود شاهدخت نانیینه

00:42:27.900 --> 00:42:29.310
حالا که جزو مسائل شخصیه

00:42:31.410 --> 00:42:32.560
تاریخ تولدش رو بزن

00:42:34.010 --> 00:42:35.030
[شاهدخت لونگ ژوان]

00:42:47.490 --> 00:42:48.250
ترجمه هم داره

00:42:49.050 --> 00:42:50.170
برای ساحره

00:42:51.180 --> 00:42:51.790
این

00:42:52.060 --> 00:42:53.680
نامه همسر شوان به ساحره فانگ آه لو بوده

00:42:58.650 --> 00:42:59.850
بانو سو گفته

00:43:00.200 --> 00:43:01.500
ساحره ها مسئول کنترل

00:43:01.870 --> 00:43:04.790
حشره های کنترل ذهن هستن

00:43:07.710 --> 00:43:11.390
به زور با ولیعهد فانگ جی ازدواج کردم

00:43:11.740 --> 00:43:13.020
همه چیز توی دشت مرکزی اماده ست

00:43:13.260 --> 00:43:14.620
ولی به ادم های اشتباهی اعتماد کردم

00:43:14.890 --> 00:43:17.210
قبایل سلطنتی با سر قدرت با فانگ جی جنگیدن

00:43:17.430 --> 00:43:20.190
و الان زندانی شدم

00:43:20.260 --> 00:43:21.290
و نمیتونم سر سالم به در ببرم

00:43:21.870 --> 00:43:24.760
فقط میتونم پسرم رو نجات بدم

00:43:24.980 --> 00:43:28.210
تا بتونه خون سلطنتی نانیین رو ادامه بده

00:43:28.410 --> 00:43:30.670
برای دیدن پسرم به جنگل های بامبو برو

00:43:31.060 --> 00:43:32.830
با جین، یو، هوانگ و چین در ارتباط باش

00:43:32.940 --> 00:43:35.180
تا ارزوی ناتمامم برای

00:43:35.370 --> 00:43:36.940
برای برگشت نانیین محقق شه

00:43:37.890 --> 00:43:40.580
همسر شوان توی فکر احیای نانیین بوده

00:43:41.100 --> 00:43:42.690
و همه چیز رو خوب اماده کرده

00:43:43.550 --> 00:43:44.680
ولی فنگ آه لو

00:43:44.710 --> 00:43:46.510
پسر همسر شوان رو ندیده

00:43:47.440 --> 00:43:49.350
و تمامی وسایل های لازم بین

00:43:50.240 --> 00:43:51.760
جین، یو، هوانگ و چوان تقسیم شده

00:43:52.070 --> 00:43:53.800
شاید اتفاقی افتاده

00:43:54.940 --> 00:43:55.820
ولی الان

00:43:56.340 --> 00:43:57.410
نواده های همسر شوان

00:43:57.940 --> 00:43:59.470
زنده هستن که الان

00:44:00.260 --> 00:44:03.180
این نامه ها اینجان

00:44:03.660 --> 00:44:04.340
میگی

00:44:06.020 --> 00:44:07.460
پدرم نواده همسر شوان بوده

00:44:08.180 --> 00:44:09.410
و از خاندان سلطنتی ئه؟

00:44:12.000 --> 00:45:12.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:12.024 --> 00:46:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.