WEBVTT

00:00:02.630 --> 00:00:03.920
...هي نانا

00:00:04.900 --> 00:00:06.700
اولين برخوردمونو يادت مياد؟

00:00:08.940 --> 00:00:14.580
هميشه به سرنوشت اعتقاد داشتم واسه همين فکر کنم تمام اين مدتم جز سرنوشتم بود

00:00:16.040 --> 00:00:17.180
اشکالي نداره اگه به حرفم بخندي

00:00:17.204 --> 00:00:29.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:29.228 --> 00:00:41.228
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:00:42.090 --> 00:00:44.967
<i>وقتي تو تاريکي روز يکشنبه گم شده بودم</i>

00:00:44.967 --> 00:00:51.300
<i>با اينکه گوشه اتاق بودمو لبهام ميلرزه ولي گريه نميکردم</i>

00:00:53.421 --> 00:00:59.080
<i>هرچقدر بيشتر ميجنگم احساس درد بيشتري ميکنم</i>

00:00:59.080 --> 00:01:02.350
<i>آرامشو گم کردم، خواهش ميکنم باهام خوب باش</i>

00:01:04.680 --> 00:01:10.090
<i>هيچکي نميتونه نجاتم بده
خدايا فقط يه چي ازت ميخوام</i>

00:01:10.090 --> 00:01:14.100
<i>فقط مثل گلهايي که تو صحرا شکوفه ميدن، عشق من</i>

00:01:14.100 --> 00:01:16.990
<i>به عشقت احتياج دارم</i>

00:01:16.990 --> 00:01:20.630
<i>من يه گل رُز شکسته ام</i>

00:01:20.630 --> 00:01:23.100
<i>اشکام احساس بدي نسبت به روحت دارن</i>

00:01:23.100 --> 00:01:25.600
<i>خيلي احساستي و تنهام تو زندگيم</i>

00:01:25.600 --> 00:01:28.310
<i>به عشقت احتياج دارم</i>

00:01:28.310 --> 00:01:31.710
<i>من يه گل رُز شکسته ام</i>

00:01:31.710 --> 00:01:34.420
<i>اوه عزيزم کمکم کن اين دردهارو تموم کنم</i>

00:01:34.420 --> 00:01:38.460
<i>لبخند دروغين تو بهم ميگه که منو ميخواي</i>

00:01:39.090 --> 00:01:41.560
<i>به عشقت احتياج دارم</i>

00:01:41.760 --> 00:01:44.760
<i>من يه رُز شکسته ام</i>

00:01:44.760 --> 00:01:47.980
<i>به عشقت احتياج دارم</i>

00:01:52.670 --> 00:01:54.980
خدايا، فرشته ها، ارباب شياطين

00:01:57.740 --> 00:01:59.060
شوجي

00:02:01.050 --> 00:02:02.580
!!!آخ جون

00:02:07.960 --> 00:02:09.990
...ب-ببخشي اين

00:02:09.990 --> 00:02:13.200
نانا-چان واسه چي داد ميزني؟
الان ساعت کاره

00:02:14.730 --> 00:02:18.600
بهار، بالاخره بهار اومد، بهاري که منتظرش بودم

00:02:22.100 --> 00:02:26.540
وقتي الان دربارش فکر ميکنم
تقريباً آماده بودم که فرار کنم

00:02:29.049 --> 00:02:33.300
<i>مامان و بابا...من بالاخره تصميم گرفتم برم توکيو....وقتي اونجا جام مشخص شد باهاتون تماس ميگيرم...يادتون نره جعبه هامو واسم بفرستين....تو توکيو مبلمان جديد ميخرم پس وسايلمو بزاريد همونطوري باشن بعصي وقتا بر ميگردم...به خواهرام اونيه و نامي سلام برسون... مواظب خودتون باشين ...نانا</i>

00:02:35.050 --> 00:02:39.400
يه خواهر بزرگتر و يه خواهر کوچيکتر دارم که
هر کدوممون 2 سال از هم فاصله داريم

00:02:40.190 --> 00:02:42.990
معمولاً، خونمون جاي شلوغيه

00:02:43.530 --> 00:02:48.930
به خودم ميگفتم، مثل اين بود که از پا ميشمو، ميخوام برم توکيو، ميخوام اونجا زندگي کنم

00:02:49.330 --> 00:02:57.170
فقط يه چي فکرم بود، شايد پدر و مادرم فکر ميکردن ميخوام ترکشون کنم و خونه بدون يه دختر شلوغ ساکت تر ميشد

00:03:02.180 --> 00:03:08.290
بيرون اومدن از گرماي خانواده ام و ناراحتي ترک شهري که 20 سال توش زندگي کرده بود

00:03:08.550 --> 00:03:10.680
اون موقع اصلاً به اين چيزا فکر نميکردم

00:03:14.060 --> 00:03:17.060
با اين حال ازين که ميتونستم برم توکيو داشتم بال در مياوردم

00:03:17.730 --> 00:03:21.100
و فکراي خوب کلمو پُر کرده بودن

00:03:23.870 --> 00:03:27.430
اون وقت ميتونم تمام مدت زير آسمون توکيو بمونمو شوجي ببينم

00:03:30.670 --> 00:03:34.210
ديگه نه پيغام نه تلفن
ميتونيم تا هر وقت خواستيم حرف بزنيم

00:03:43.180 --> 00:03:44.820
اوه، چقدر آدم

00:03:45.990 --> 00:03:48.720
ميخواستم فوراً يه جا پيدا کنم بشينم به شوجي مسيج بدم

00:04:05.740 --> 00:04:06.310
...ببخشيد

00:04:11.250 --> 00:04:12.310
...ببخشيد...ميشه

00:04:27.660 --> 00:04:29.800
!چي...چرا قطار يهو وايساد؟

00:04:29.800 --> 00:04:30.930
تصادف شده؟

00:04:30.930 --> 00:04:31.630
حالت خوبه؟

00:04:34.700 --> 00:04:36.000
اره خوبم، شرمنده

00:04:36.870 --> 00:04:37.640
من شرمنده

00:04:38.210 --> 00:04:39.670
بخاطر اين زمين خوردي درسته؟

00:04:39.670 --> 00:04:40.470
اشکال نداره

00:04:44.650 --> 00:04:48.210
شرمنده...اينجا جاي کسيه؟

00:04:49.820 --> 00:04:50.380
بفرماييد

00:05:01.400 --> 00:05:02.560
چه خانم خوشگليه

00:05:03.300 --> 00:05:04.770
يا بهتر بگم خوشتيپ

00:05:05.570 --> 00:05:07.970
چقدر با آدماي معمولي فرق ميکنه

00:05:09.170 --> 00:05:11.910
خيلي لاغره، چقدر نازه، صورتشم کوچيکه، هنرپيشست؟

00:05:13.540 --> 00:05:14.840
چه مژه هاي بلندي

00:05:15.410 --> 00:05:17.610
خيلي خشگله، مطمئنم آرايشش بهش مياد

00:05:18.250 --> 00:05:20.580
مهم نيست چيکار کرده، يه خانم خوشگل هميشه خوشگله

00:05:22.880 --> 00:05:23.920
!اه انگشتر ويوينه

00:05:23.920 --> 00:05:26.200
حتي سال ساختشم روش حک شده

00:05:26.550 --> 00:05:28.290
بنظرم خيلي خيلي خوشتيپه

00:05:31.130 --> 00:05:32.160
ببخشيد دودش اذيت ميکنه؟

00:05:32.560 --> 00:05:34.400
اه نه اشکال نداره

00:05:39.030 --> 00:05:39.930
حرکت نميکنه

00:05:41.870 --> 00:05:45.110
قطار، اينگار حالا حالاها نميخواد تکون بخوره

00:05:46.210 --> 00:05:49.280
واقعاً؟ حالا چيکار کنم؟ عجله دارم

00:05:50.080 --> 00:05:51.580
اه، ممکنه مشکل ساز بشه

00:05:51.950 --> 00:05:54.520
...نه، مسئله اي نيست

00:05:57.750 --> 00:05:58.450
خوب

00:05:58.450 --> 00:05:59.650
خيلي سريع بود

00:06:00.460 --> 00:06:02.990
تعجبم نداره، الان همه دختر دبيرستانيا دستشون فرزه

00:06:03.530 --> 00:06:05.860
من الان 20 سالمه

00:06:07.160 --> 00:06:09.600
شرمنده، سنمون يکيه

00:06:11.630 --> 00:06:12.800
واي وقتي ميخنده چه ناز ميشه

00:06:13.700 --> 00:06:15.940
ها؟ هم سنيم؟ امکان نداره، داري دروغ ميگي

00:06:16.470 --> 00:06:20.670
چي بگم والا، وقتي گفتي همه دختراي دبيرستاني
باعث شد فکر کنم زياد جوون نيستي

00:06:20.990 --> 00:06:24.380
ها من...باز دوباره راجب يکي از ظاهرش قضاوت کردم

00:06:26.180 --> 00:06:27.720
<i>مسافران محترم توجه کنن</i>

00:06:28.350 --> 00:06:31.390
<i>بخاطر بارش شديد برف سرعت قطار کم شده</i>

00:06:31.720 --> 00:06:34.420
<i>عذر ميخوايم که بايد منتظر باشيد</i>

00:06:32.450 --> 00:06:36.320
اوه نه، با اين وضع کي به توکيو ميرسم؟

00:06:37.330 --> 00:06:38.830
توکيو چيکار داري؟

00:06:39.290 --> 00:06:41.500
کار خاصي نيست، فقط ميخوام برم اونجا

00:06:42.260 --> 00:06:44.000
ميخوام دنبال کار بگردم

00:06:44.370 --> 00:06:45.670
اه، پس مثل هميم

00:06:46.330 --> 00:06:47.070
ها؟ تو هم؟

00:06:47.700 --> 00:06:48.100
اره

00:06:48.370 --> 00:06:50.540
فکر ميکردم اهل توکيو باشي

00:06:50.810 --> 00:06:52.570
تازه تورِ دور کشورو تموم کردي

00:06:52.810 --> 00:06:53.210
تور؟

00:06:53.840 --> 00:06:58.010
نمايش زنده اي چيزي، آخه گيتارتو با خودت آوردي

00:07:00.120 --> 00:07:01.980
پس، عضو گروه بودي؟

00:07:03.120 --> 00:07:04.590
وقتي تو شهرم بودم عضو يکيشون بودم

00:07:04.850 --> 00:07:07.350
واي چه باحال
مال کجايي؟

00:07:08.220 --> 00:07:08.890
...اه، پيام

00:07:09.620 --> 00:07:10.860
نه، تلفنه

00:07:12.660 --> 00:07:13.990
سلام سلام، نانا هستم

00:07:15.500 --> 00:07:16.300
شوجي؟

00:07:17.700 --> 00:07:19.730
هوم اره، قطار حرکت نميکنه

00:07:20.370 --> 00:07:21.640
مطمئن نيستم کي اونجا ميرسم

00:07:22.840 --> 00:07:24.070
اشکالي واست نداره؟

00:07:24.470 --> 00:07:26.870
چون ممکنه نصف شب برسم

00:07:27.640 --> 00:07:28.880
مطمئني اشکالي نداره؟

00:07:30.910 --> 00:07:32.180
باشه مرسي

00:07:33.150 --> 00:07:34.850
هر وقت نزديک شدم بهت زنگ ميزنم

00:07:36.220 --> 00:07:36.750
اره مي بينمت

00:07:40.560 --> 00:07:41.920
دوست پسرت از توکيو بود؟

00:07:42.560 --> 00:07:43.720
چه زوجي

00:07:44.690 --> 00:07:48.060
که اينطور، بخاطر اون ميري توکيو

00:07:48.060 --> 00:07:48.500
نه

00:07:49.900 --> 00:07:51.270
يا در اصل بايد بگم اره

00:07:52.270 --> 00:07:52.930
اره يا نه؟

00:07:54.040 --> 00:07:59.740
گفتي از توکيو، بايد بگم که تو شهرمون هم کلاسم بود

00:08:00.310 --> 00:08:04.880
اما واسه ادامه تحصيل رفت دانشگاه هنر توکيو، سال پيش رفت

00:08:06.580 --> 00:08:09.150
چرا تو باهاش نرفتي؟

00:08:09.550 --> 00:08:11.790
بهش گفتم ميخوام باهات بيام

00:08:12.220 --> 00:08:14.960
اما شوجي...دوست پسرم گفت نه

00:08:15.660 --> 00:08:16.160
چرا؟

00:08:16.760 --> 00:08:22.430
اون گفت من نه هدف دارم نه پول
مسافرت بدون هدفم خوب نيست

00:08:23.400 --> 00:08:24.130
که اينطور

00:08:24.900 --> 00:08:29.100
بعدشم گريه کردمو تو شهرمون موندم، تا وقتي پولامو جمع کنم برم توکيو

00:08:29.700 --> 00:08:33.310
ما به قول داديم وقتي اون رفت دانشگاه منم برم پيشش

00:08:34.080 --> 00:08:38.650
حالا که تا اينجا اومدم دليلي نداره که بگه برگردم، خيلي واسش زحمت کشيدم

00:08:40.280 --> 00:08:43.550
چرا سفره دلمو واسه کسي که تازه ديدمش باز ميکنم؟

00:08:44.550 --> 00:08:47.520
اشکال نداره، با اينکه تازه همو ديديم

00:08:48.220 --> 00:08:50.520
ديگه تعريف کن، احتملاً زياد اينجا الاف بشيم

00:08:51.760 --> 00:08:53.430
اره، درست ميگي

00:08:54.430 --> 00:08:56.200
خوب واسه وقت کُشي کافيه گوشتو بدي من

00:08:56.800 --> 00:08:59.230
راستش واقعاً دلم ميخواست اينارو به يکي بگم

00:08:59.600 --> 00:09:03.540
راستش شوجي خيلي با شخصيته، خيلي متعهده و خوش تيپ

00:09:04.040 --> 00:09:05.610
با اينکه بعضي وقتا خنگ ميزنه

00:09:06.570 --> 00:09:08.010
بعضي وقتا خنگ ميشه؟

00:09:08.280 --> 00:09:09.880
هي هي، چيزي ميخوري؟

00:09:09.880 --> 00:09:10.810
حتماً

00:09:11.150 --> 00:09:12.680
لطفاً دوتا نوشيدني

00:09:14.580 --> 00:09:16.320
خوب بيا به سلامتي بخوريم

00:09:16.650 --> 00:09:17.890
سلامتي چي؟

00:09:18.870 --> 00:09:21.490
خوب...به سلامتي قبولي شوجي تو دانشگاه

00:09:21.490 --> 00:09:22.960
نه، اون به من ربطي نداره

00:09:25.460 --> 00:09:27.660
پس به سلامتي اولين ديدارمون تو آينده که خاطره بشه

00:09:28.100 --> 00:09:28.960
ها اين خوبه

00:09:29.500 --> 00:09:33.370
هم سنيم، تو يه قطاريم، داريم ميريم توکيو

00:09:34.340 --> 00:09:35.900
اينجور موقعيتا خيلي کم پيش مياد

00:09:37.740 --> 00:09:38.810
و يه چيزه ديگه

00:09:40.680 --> 00:09:43.040
اسم منم نانا ست
نانا چان

00:09:47.150 --> 00:09:49.050
هنوز اولين برخوردمونو يادت مياد؟

00:09:51.550 --> 00:09:53.290
نفهميدم کي برف اومد

00:09:54.120 --> 00:09:55.860
قطلر هي مي ايستادو حرکت ميکرد

00:09:57.230 --> 00:10:00.390
تقريباً 5 ساعت طول کشيد تا رسيديم توکيو

00:10:01.230 --> 00:10:03.360
اما خوبه تنها نبودم

00:10:06.500 --> 00:10:13.170
تمام مدت داشتم درباره خودم حرف ميزدم
درباره تو چيزي نپرسيدم

00:10:16.780 --> 00:10:21.020
درهر صورت، ميدونستم که اين تو بودي نانا
اگه سوالم ميپرسيدم جوابمو نميدادي

00:10:31.830 --> 00:10:32.460
نانا

00:10:35.500 --> 00:10:36.430
!شوجي

00:10:54.880 --> 00:10:55.950
چرا داري گريه ميکني؟

00:10:56.580 --> 00:10:58.250
بهم نخند، خيلي بدجنسي

00:10:58.250 --> 00:11:00.590
اما سخت بود نه؟ 5 ساعت تو قطار بودن

00:11:02.890 --> 00:11:03.620
اما...اه؟

00:11:08.330 --> 00:11:08.900
چيه؟

00:11:09.560 --> 00:11:12.100
با دختري که بغل دستم بود کلي دوست شده بودم

00:11:13.700 --> 00:11:16.440
اما ناپديد شد، مطمئنم با من پياده شد

00:11:17.440 --> 00:11:18.770
شايد رفته

00:11:20.210 --> 00:11:22.680
بايد شمارشو ازش ميگرفتم

00:11:22.980 --> 00:11:25.750
چي؟ شما که واقعاً دوست نبودين تو اين مدت، درسته؟

00:11:27.520 --> 00:11:30.220
خوب گريه نکن، کيوسکه و جونکو هم اينجان

00:11:33.020 --> 00:11:34.590
!!!جونکو

00:11:56.680 --> 00:11:57.710
خوب، بعداً مي بينمتون

00:11:57.710 --> 00:11:58.280
خداحافظ

00:12:00.750 --> 00:12:01.180
ها؟

00:12:01.950 --> 00:12:02.980
چيکار ميکني نانا؟

00:12:03.250 --> 00:12:03.720
بيا

00:12:04.390 --> 00:12:04.920
باشه

00:12:05.340 --> 00:12:07.150
...صبرکن ببينم

00:12:08.920 --> 00:12:11.420
فکر خوبيه همچين جايي زندگي کنم؟

00:12:11.420 --> 00:12:14.845
خوش اومدي، راستش يکم يهويي اومدي وقت نکردم اينجارو تميز کنم

00:12:16.460 --> 00:12:17.230
شرمنده

00:12:18.470 --> 00:12:20.470
هول هولکي اومدم، حتماً خيلي دردسر درست کرد

00:12:21.640 --> 00:12:25.670
داشتم فکر ميکردم تا وقتي که بتونم يه خونه پيدا بکنم پيش جون-چان بمونم

00:12:26.070 --> 00:12:27.880
ولي فکر نکنم الان بتوني

00:12:28.810 --> 00:12:30.510
اونا دارن با هم زندگي ميکنن

00:12:31.780 --> 00:12:32.950
اينو نميدونستم

00:12:32.950 --> 00:12:35.420
جون-چان يه کلمه هم بهم نگفته بود
از کي؟

00:12:35.950 --> 00:12:37.080
...والله

00:12:37.850 --> 00:12:41.320
بيشتر شبيه اين بود که يهو کيوسکه رفت پيش جون-چان

00:12:42.760 --> 00:12:44.830
...که اينطور...که اينطور

00:12:44.230 --> 00:12:45.660
اي بابا تو هنوز کفشاتو درنياوردي

00:12:46.260 --> 00:12:47.730
توکيو که خارج نيست با کفش مياي

00:12:48.200 --> 00:12:49.530
اين خيلي خوبه

00:12:49.530 --> 00:12:49.900
ہ?

00:12:51.600 --> 00:12:54.030
وقتي اينقدر سريع باز ميکني مثل آدماي بي چشم و رو ميشي

00:12:56.370 --> 00:13:00.210
من و شوجي...يعني ممکنه ماهم يه روز مثل اونا بشيم؟

00:13:01.310 --> 00:13:03.880
ميخوام تمام اين مدتي که دور بودمو جبران کنم

00:13:04.610 --> 00:13:05.780
خيلي خوشحالم

00:13:10.000 --> 00:13:10.850
بد شد که

00:13:10.850 --> 00:13:15.520
ميخواستم صبح زود پاشم واسش صبحونه درست کنم

00:13:17.730 --> 00:13:20.430
بهتره خودي نشون بدم تا شوجي برنگشته

00:13:27.000 --> 00:13:30.400
احساس ميکنم واقعاً زنشم که اينکارارو ميکنم

00:13:31.010 --> 00:13:35.980
اگه بتونم همه اينکارارو براش انجام بدم يا همه چيو واسش آماده کنم
نميدونم ممکنه چقدر ذوق کنم

00:13:40.120 --> 00:13:41.020
بهتر از اوني بود که فکر ميکردم

00:13:41.250 --> 00:13:43.080
اينديگه چي بود؟ بهتر از اوني بود که فکر ميکردم؟

00:13:43.690 --> 00:13:45.690
بخاطر اينه که تو اينکارا وارد نيستي

00:13:45.690 --> 00:13:46.950
واقعيت نداره

00:13:47.620 --> 00:13:49.790
شوخي کردم بابا، واقعاً خوشمزست

00:13:50.230 --> 00:13:51.230
دست پختت خوبه

00:13:53.130 --> 00:13:55.100
واسش 3 ساعت جون کندم

00:13:55.100 --> 00:13:57.130
خوب چه خبر از بنگاه املاک؟

00:13:57.970 --> 00:13:58.730
چيزي پيدا کردي؟

00:13:59.370 --> 00:14:02.270
راستش امروز سرم شلوغ بود نرفتم

00:14:02.540 --> 00:14:02.970
چرا؟

00:14:03.470 --> 00:14:05.440
اهان ميخواستي دنبال کار بگردي؟

00:14:05.840 --> 00:14:06.270
چطور بود؟

00:14:06.680 --> 00:14:09.840
...اره، اگه کارم پيدا نکنم کلام پس معرکست

00:14:10.050 --> 00:14:11.480
نگو کل روز خواب بودي

00:14:11.650 --> 00:14:16.250
درست نيست، داشتم خونه رو تميز ميکردم و يه روز خيلي سخت داشتم

00:14:18.290 --> 00:14:19.220
...اون ديگه چيه

00:14:20.290 --> 00:14:23.460
نگو اومدي توکيو که اينکارارو بکني

00:14:24.330 --> 00:14:28.230
مگه بهم قول نداده بودي اومدي توکيو دنبال کار بگرديو مستقل بشي؟

00:14:28.230 --> 00:14:32.000
منظورت چيه گفتي اين ديگه چيه؟
اينکارارو واسه تو کردم

00:14:37.510 --> 00:14:39.140
اه، باهاش بد حرف زدم

00:14:39.710 --> 00:14:40.870
احساس ميکنم ازخود راضيم

00:14:47.550 --> 00:14:48.320
سير شدم

00:14:51.150 --> 00:14:52.090
ميشورمش

00:14:52.390 --> 00:14:52.890
اشکالي نداره

00:14:53.890 --> 00:14:55.420
از پَسش بر ميام

00:15:00.360 --> 00:15:03.400
خونه خوب کمتر از 50 هزار يِن نداريم

00:15:04.030 --> 00:15:06.900
خوب اگه يکم سعي کنم ميتونم بيشتر بدم

00:15:07.840 --> 00:15:10.670
ولي راه نداره پول پيشُ کمتر کنيد؟

00:15:12.240 --> 00:15:14.610
خوب پس اگه يه خونه قديمي هم باشه اشکال نداره؟

00:15:16.710 --> 00:15:18.150
بيعانه و پول پيشش صفره؟

00:15:18.510 --> 00:15:20.210
بنظر بزرگ مياد، اما خيلي مفته

00:15:20.720 --> 00:15:22.020
ميتونم يه تخت بخرم بزارم اونجا؟

00:15:22.520 --> 00:15:23.650
ميخواي يه نگاه بهش بندازي؟

00:15:24.220 --> 00:15:24.850
اره

00:15:33.190 --> 00:15:36.630
خوب اون ساختمون آجر نما قرمزست

00:15:40.270 --> 00:15:43.740
اين ساختمون حتماً قبل از اينکه من بدنيا بيام ساخته شده

00:15:44.440 --> 00:15:46.110
بايد خيلي قديمي باشه

00:15:47.680 --> 00:15:51.710
بنظر مياد يه ساختمون به سبکِ غربي باشه و يه دفعه ازش خوشم اومد

00:15:53.466 --> 00:15:57.960
از يه چيز ساختمون خوشم نيومد
ساختمون 7تا طبقه داره ولي آسانسور نداره

00:15:58.650 --> 00:16:06.160
اما واسه من، دختري که کل کشورو گشته، محيط سرسبزو رودخونه واقعاً جذابه

00:16:15.270 --> 00:16:15.940
ها؟

00:16:18.310 --> 00:16:20.670
اي بابا قرار دادو از دست دادم

00:16:21.710 --> 00:16:23.480
ما هم ميتونيم يه نگاه بندازيم؟

00:16:24.610 --> 00:16:26.510
اه، شرمندتونم

00:16:26.950 --> 00:16:29.120
مشتريمون تصميم گرفت اينجا زندگي کنه

00:16:31.850 --> 00:16:33.650
!ها! نانا

00:16:33.660 --> 00:16:34.290
امکان نداره

00:16:34.560 --> 00:16:35.860
چه اتفاقي

00:16:35.860 --> 00:16:36.620
شما؟

00:16:38.260 --> 00:16:40.490
منکه تورو فراموش نکردم

00:16:41.630 --> 00:16:42.460
شرمنده، شرمنده

00:16:42.960 --> 00:16:44.500
حالت خوبه؟ نانا-چان؟

00:16:44.500 --> 00:16:45.600
پس يادت اومد

00:16:45.600 --> 00:16:47.270
يه لحظه يادم رفته بود

00:16:47.700 --> 00:16:49.800
لباس و مدل موهاتو عوض کرده بودي

00:16:50.310 --> 00:16:51.210
و خيلي بي ادبي

00:16:51.470 --> 00:16:53.670
جانم؟ از دوستان هستن؟

00:16:53.780 --> 00:16:55.780
نه واقعاً

00:16:53.780 --> 00:16:54.910
بله

00:16:57.580 --> 00:17:00.080
پس شما اوساکي-سان هستين درسته؟

00:17:00.420 --> 00:17:02.320
چيکار ميکنيد؟ ميمونيد؟

00:17:02.680 --> 00:17:04.250
...چيکار ميتونم بکنم

00:17:04.250 --> 00:17:08.820
اگه هنوز مطمئن نيستي بزار اين خانمم اينجارو ببينه

00:17:10.290 --> 00:17:11.830
چه آشپزخونه نازي

00:17:12.090 --> 00:17:13.730
چه اتاق خواب بزرگي

00:17:13.730 --> 00:17:15.800
امکان نداره حتي يه وانم تو حموم داره

00:17:20.640 --> 00:17:21.600
اينجارو ميخوام

00:17:21.600 --> 00:17:22.100
واقعاً؟

00:17:22.100 --> 00:17:22.540
!صبر کن

00:17:23.370 --> 00:17:26.540
هي اول من اينجا بودم! واسه خودت تصميم نگير

00:17:26.810 --> 00:17:28.110
معذرت ميخوام

00:17:28.110 --> 00:17:30.740
بله چي فکر کردي واسه خودت؟

00:17:30.750 --> 00:17:33.680
اما بنظر ميومد اون خانم مطمئن نباشه

00:17:33.680 --> 00:17:35.350
نه، تصميم گرفتم بمونم

00:17:35.350 --> 00:17:35.920
يوکوي

00:17:37.750 --> 00:17:38.920
!صبر کن

00:17:38.920 --> 00:17:39.820
ديگه صبر جايز نيست

00:17:40.260 --> 00:17:43.120
ديگه نميخوام تو اون متل افتضاح بخوابم

00:17:43.120 --> 00:17:45.860
هرجا باشه، فقط ميخوام يه جاي درست حسابي بخوابم

00:17:46.030 --> 00:17:49.630
اگه ميگي هرجا باشه پس برو يه جاي ديگه
من جاي ديگه اي ندارم

00:17:49.630 --> 00:17:52.070
چرا با اون پسره نميري زندگي کني؟

00:17:53.900 --> 00:17:54.840
باهات بهم زده؟

00:17:54.840 --> 00:17:58.010
نه، ولي اگه همينطور ادامه پيدا کنه اينکارو ميکنه

00:17:58.310 --> 00:18:01.080
چرا؟ مگه همديگرو دوست نداشتين؟

00:18:01.080 --> 00:18:02.640
...فکر کنم درست ميگي، گوش کن

00:18:02.640 --> 00:18:07.400
اين حرفارو ول کنيد، تصميم گرفتين ميريد يا ميمونيد؟

00:18:06.280 --> 00:18:07.410
<b>بله؟</b>

00:18:08.220 --> 00:18:11.490
اين خيلي نگرانم کرده
يوکوي

00:18:11.490 --> 00:18:11.750
جانم

00:18:12.020 --> 00:18:15.790
اگه اينقدر تو کارت بيرحم باشي نميتوني موفق بشي

00:18:15.790 --> 00:18:16.960
من معذرت ميخوام

00:18:16.960 --> 00:18:20.790
کارتو که درست انجام نميدي
پس لااقل احساس داشته باش

00:18:20.800 --> 00:18:23.400
باشه باشه، لطفاً آروم باشيد خانمها

00:18:23.670 --> 00:18:24.430
احساس؟

00:18:25.030 --> 00:18:27.530
من يه پيشنهاد دارم

00:18:27.970 --> 00:18:30.240
اين ديگه کيه؟ پيري آروم؟

00:18:30.570 --> 00:18:33.010
ايشون اندو-سانه، تو بنگاه روبه روي ايستگاه کار ميکنن

00:18:33.640 --> 00:18:36.340
خيلي با تجربس، 52 ساله که تو اين کاره

00:18:36.910 --> 00:18:43.420
بنظر مياد شما دوتا برخورد عجيبي داشتين
نظرتون چيه اينجارو باهم اجاره کنيد؟

00:18:44.350 --> 00:18:47.690
ببينيد، اينجا يه آشپزخونستو دوتا اطاق خواب جدا

00:18:48.120 --> 00:18:50.660
نه تنها ميتونيد قسمت شخصي خودتونو داشته باشيد

00:18:51.490 --> 00:18:53.830
بلکه موقع کمکم يکي هست که کمکتون کنه

00:18:54.460 --> 00:18:57.330
بنظر خوب باشه باهم زندگي کنيد

00:18:58.600 --> 00:19:01.800
و در ضمن اينطوري اجارتون نصف ميشه

00:19:02.270 --> 00:19:03.400
نصف ميشه؟

00:19:04.040 --> 00:19:05.010
نصف 70 هزار ين؟

00:19:05.010 --> 00:19:06.010
ميشه 35 هزار

00:19:06.680 --> 00:19:07.610
!چه ارزون

00:19:08.280 --> 00:19:09.740
يالا نانا بيا قبول کنيم

00:19:09.740 --> 00:19:12.850
پس، اشکال نداره اينجارو نصف کنيم؟

00:19:09.980 --> 00:19:13.380
واي چطور ميتونيم همچين جايي زندگي کنيم

00:19:13.650 --> 00:19:14.820
اما

00:19:15.120 --> 00:19:17.650
تو ازون آدمايي که حريم شخصيو رعايت ميکنن؟

00:19:18.050 --> 00:19:19.720
!رعايت کنم؟ البته

00:19:20.220 --> 00:19:25.530
اگه واقعاً ميخوايد قسمت شخصيتونو حفظ کنيد پيشنهاد ميدم واسه اتاقتون قفل بزاريد

00:19:26.090 --> 00:19:28.000
اينکارو واستون انجام ميدم

00:19:28.760 --> 00:19:30.200
ممنونم اندو-سان

00:19:30.470 --> 00:19:31.430
خيلي خوبي

00:19:31.430 --> 00:19:32.070
نه نانا؟

00:19:31.830 --> 00:19:32.470
اوساکي-سان

00:19:33.230 --> 00:19:35.840
مهم نيست چقدر ارزون ميشه اينکارو نکنيد

00:19:36.670 --> 00:19:39.640
زندگي با آدماي ديگه فقط واستون دردسر ميشه

00:19:42.610 --> 00:19:43.610
فکر نکنم

00:19:44.850 --> 00:19:46.810
تو مرد تنهايي هستي

00:19:48.320 --> 00:19:51.950
هي اندو-سان، کي قفلارو ميزاري؟

00:19:52.720 --> 00:19:56.120
اگه الان شروع کنم، فردا قبل از ظهر تموم ميشه

00:19:56.960 --> 00:19:57.860
لطفاً رديفش کن

00:19:58.660 --> 00:20:00.960
من فردا عصر وسايلمو ميارم

00:20:03.200 --> 00:20:03.730
تو چي؟

00:20:06.940 --> 00:20:08.140
!منم همينطور

00:20:17.580 --> 00:20:20.010
لطفاً اجازه بده از فردا موظبه هم باشيم، نانا-چان

00:20:20.034 --> 00:20:32.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:35.900 --> 00:20:39.530
اون موقع نفهميدم چرا نزديک بود گريم بگيره

00:20:41.340 --> 00:20:43.680
با اينکه سخته واسم توضيح بدم

00:20:44.210 --> 00:20:47.780
ولي دست نانا خيلي گرم بود

00:20:48.810 --> 00:20:50.280
حتي قلبمم گرم شد