WEBVTT 00:00:01.520 --> 00:00:06.320 جايي که بدنيا اومدم، با کوه ها پوشيده شده ولي نه خيلي بزرگ نه کوچيک 00:00:06.800 --> 00:00:09.000 اونجا نه حومه شهرِ نه شهرستان 00:00:09.330 --> 00:00:11.160 و هيچ جاي ديدنيم نداره 00:00:12.510 --> 00:00:15.190 از بين 3تا خواهر من دومي هستم 00:00:15.220 --> 00:00:17.560 و خانواده اي که نه پولدارن نه فقير 00:00:17.590 --> 00:00:20.180 بهم اجازه دادن آزادانه زندگي کنم 00:00:20.180 --> 00:00:24.080 منم از دبيرستان دخترانه اين شهر فارغ التحصيل شدم 00:00:24.104 --> 00:00:34.104 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.128 --> 00:00:44.128 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:47.090 --> 00:00:49.967 وقتي تو تاريکي روز يکشنبه گم شده بودم 00:00:49.967 --> 00:00:56.300 با اينکه گوشه اتاق بودمو لبهام ميلرزه ولي گريه نميکردم 00:00:58.620 --> 00:01:04.175 هرچقدر بيشتر ميجنگم احساس درد بيشتري ميکنم 00:01:04.175 --> 00:01:07.350 آرامشو گم کردم، خواهش ميکنم باهام خوب باش 00:01:09.250 --> 00:01:15.090 هيچکي نميتونه نجاتم بده خدايا فقط يه چي ازت ميخوام 00:01:15.090 --> 00:01:19.100 فقط مثل گلهايي که تو صحرا شکوفه ميدن، عشق من 00:01:19.100 --> 00:01:21.990 به عشقت احتياج دارم 00:01:21.990 --> 00:01:25.630 من يه گل رُز شکسته ام 00:01:25.630 --> 00:01:28.100 اشکام احساس بدي نسبت به روحت دارن 00:01:28.100 --> 00:01:30.600 خيلي احساستي و تنهام تو زندگيم 00:01:30.600 --> 00:01:33.310 به عشقت احتياج دارم 00:01:33.310 --> 00:01:36.710 من يه گل رُز شکسته ام 00:01:36.710 --> 00:01:39.420 اوه عزيزم کمکم کن اين دردهارو تموم کنم 00:01:39.420 --> 00:01:43.460 لبخند دروغين تو بهم ميگه که منو ميخواي 00:01:44.090 --> 00:01:46.560 به عشقت احتياج دارم 00:01:46.760 --> 00:01:49.760 من يه رُز شکسته ام 00:01:49.760 --> 00:01:52.980 به عشقت احتياج دارم 00:02:03.020 --> 00:02:04.280 توکيو؟ 00:02:06.290 --> 00:02:08.390 اره، از هفته ديگه شروع ميشه 00:02:08.390 --> 00:02:10.460 پس سفر کاري نيست؟ 00:02:12.530 --> 00:02:14.390 محل کارم عوض شده 00:02:14.390 --> 00:02:16.930 دفتر مرکزي يه دفعه اين تصميمو گرفت 00:02:17.270 --> 00:02:18.530 خيلي سخته 00:02:18.530 --> 00:02:20.700 نه...نميخوام اينطوري بشه 00:02:20.700 --> 00:02:24.240 ولي صبرکن، از اينجا تا توکيو با قطار فقط 2 ساعت راه 00:02:24.240 --> 00:02:27.210 فقط بعضي وقتا ميتونيم همو ببينيم 00:02:28.540 --> 00:02:32.080 حتماً خيلي تنها ميشم، وقتي که ديگه تورو نبينم نانا-چان 00:02:33.280 --> 00:02:35.030 با تو خيلي خوش بودم 00:02:35.030 --> 00:02:36.150 ممنونم 00:02:39.250 --> 00:02:43.560 اون اتفاق جولاي 1999 افتاده بود 00:02:44.030 --> 00:02:49.400 قبل از اينکه بياد 4 ماه تنهايي واسم مثل يه ديو ترسناک بود 00:02:51.030 --> 00:02:55.970 فکر کنم ميدونستم که دوستيمون آينده نداره 00:02:56.840 --> 00:02:58.540 ولي نميخواستم اينقدر ناگهاني باشه 00:02:59.340 --> 00:03:00.910 ...چه برف قشنگي 00:03:03.450 --> 00:03:06.550 خيلي احساس حماقت ميکردم که حتي نميتونستم گريه کنم 00:03:08.720 --> 00:03:10.120 که گريه نميکني؟ 00:03:10.120 --> 00:03:12.320 ...ولي جون-چان 00:03:12.320 --> 00:03:14.120 واسه همين بود که گفتم نکن 00:03:14.120 --> 00:03:16.690 زشته يه دختر دبيرستاني با همچين کسي دوست بشه 00:03:16.690 --> 00:03:18.930 !بهش توهين نکن بي انصافيه 00:03:18.930 --> 00:03:19.860 نه بابا؟ 00:03:19.860 --> 00:03:22.900 هيچ وقت حتي يه سکه هم از آسونا-سان نگرفتم 00:03:22.900 --> 00:03:24.330 واقعاً احمقي 00:03:24.330 --> 00:03:27.440 ميديدي همچين اتفاقي ميافته يکم تيغش ميزدي فقط بازيت داد 00:03:27.440 --> 00:03:29.340 جون-چان چطور ميتوني اينو بگي؟ 00:03:30.270 --> 00:03:31.870 ...شوخي کردم نانا 00:03:32.370 --> 00:03:36.040 ...ميدونم درباره اون مرد جدي بودي، ميدونم 00:03:36.040 --> 00:03:37.340 جون-چان 00:03:37.340 --> 00:03:41.520 اما مثل دختر بچه کوچولو گولت زد 00:03:43.390 --> 00:03:46.190 از ديد مرداي مسن همه دختر دبيرستانيا بچن 00:03:41.520 --> 00:03:43.420 دختر کوچولو؟ کجام شبيه دختر بچه هاست؟ 00:03:46.190 --> 00:03:47.960 آسون-سان که پير نبود 00:03:47.960 --> 00:03:52.330 از ديد يه دختر دبيرستاني همه مردايي که کت و شلوار ميپوشن پيرن 00:03:52.330 --> 00:03:55.730 چرا هر کاري ميکنم باعث سرافکندگي ميشه؟ 00:03:55.730 --> 00:03:58.070 اوليش همين اسم نانا که هميشه شرمندم ميکنه 00:03:58.070 --> 00:04:01.640 پيشگويي نسترداموسم همينو ميگه که بويسله سرنوشت طلسم شدم 00:04:01.640 --> 00:04:05.310 نه مثل اينکه هرچي ميگم حرف خودتو ميزني اون مردهم ميره توکيو 00:04:05.310 --> 00:04:06.770 تصميمو گرفتم...منم ميرم 00:04:06.770 --> 00:04:07.640 ها؟ ميري توکيو؟ 00:04:07.640 --> 00:04:09.440 يه آرايشگاه جلوي ايستگاه باز شده 00:04:09.440 --> 00:04:12.710 واسه دوستي بعدي بايد قيافمو عوض کنم تا شبيع دختر بچه ها نشم 00:04:12.710 --> 00:04:14.950 ولي ما امروز فارغ التحصيل ميشيم 00:04:14.950 --> 00:04:16.420 پس ديگه دختر کوچولو نيستي 00:04:16.420 --> 00:04:18.670 يالا جون-چان عجله کن الان مراسم فارغ التحصيلي شروع ميشه 00:04:18.670 --> 00:04:20.090 ...بد شد 00:04:23.120 --> 00:04:26.580 دوران دبيرستان يادش بخير 00:04:26.580 --> 00:04:30.400 بيشتر شبيه شروع دوستياي جديد بود 00:04:31.570 --> 00:04:34.770 وقتي وارد دبيرستان دخترانه شدم نگران بودم نکنه دوست پيدا نکنم 00:04:34.770 --> 00:04:37.540 يه بار عاشق معلم هنرمون آقاي اوکاموتو شدم 00:04:38.110 --> 00:04:42.710 واسه همين با دوستم جون-چان عضو گروه هنر شديم 00:04:43.450 --> 00:04:46.310 واسه همين عاشق نقاشي شده بودم ولي 00:04:46.310 --> 00:04:50.220 سال بعد معلمون به يه دبيرستان ديگه رفت 00:04:51.290 --> 00:04:56.090 دوست بعديم تو فروشگاه فيلماي ويدئويي کار ميکرد ناکومورا-سان خوش تيپ 00:04:57.090 --> 00:05:02.000 يه روز اومدم احساسم بهش گفتم که از فرداش باهام سرد شد 00:05:02.800 --> 00:05:06.600 دوست بعديم تو رستوران کار ميکرد، کاواساکي-سان 00:05:06.600 --> 00:05:09.840 بعدشم پيک موتوري رستوران يوشيدا-سان 00:05:10.810 --> 00:05:15.480 با اينکه آدماي زياديو ميديدم اما موفق نبودم 00:05:16.010 --> 00:05:19.660 فکر ميکردم بخاطر اينه که جذاب نيستم واسه همين رژيم گرفتم 00:05:20.510 --> 00:05:25.950 و مدام به اين فکر ميکردم که دوستي با کي واسم درسته که يکم بعدش يه دوستي رمانتيک شروع شد 00:05:28.290 --> 00:05:31.190 تابستون قبل از شروع آخرين سال تحصيلم بود 00:05:33.030 --> 00:05:35.600 که بالاخره ديدمش 00:05:36.500 --> 00:05:39.200 هي، مشکلي پيش اومده؟ 00:05:39.200 --> 00:05:42.340 معذرت ميخوام، خوبم 00:05:43.310 --> 00:05:45.340 رنگت پريده 00:05:46.210 --> 00:05:50.080 آسانو تاکاشي، 29 ساله 00:05:50.650 --> 00:05:52.910 حالا که فکرشو ميکنم اون موقع از يه اسم ديگه استفاده کرده بود 00:05:52.910 --> 00:05:55.520 و راجب سِنشم دروغ گفته بود 00:05:55.820 --> 00:05:57.420 اين عشق تو اولين نگاه بود 00:05:59.590 --> 00:06:00.920 رژيم گرفتي؟ 00:06:00.920 --> 00:06:04.020 بله، واسه همين گاهي وقتا سرم گيج ميره 00:06:04.020 --> 00:06:07.130 بدون اينکه رژيم بگيريم خوشگلي 00:06:07.130 --> 00:06:08.330 خوشگل؟ 00:06:08.700 --> 00:06:10.960 ببينم تنها مياي سينما؟ 00:06:10.960 --> 00:06:11.630 بله 00:06:11.630 --> 00:06:13.410 خوب...من عاشق فيلم ديدنم 00:06:13.410 --> 00:06:16.230 اما بيشتر دوست دارم تنها فيلم ببينم 00:06:16.230 --> 00:06:19.320 اه ميفهمم، منم همين احساسو دارم 00:06:19.320 --> 00:06:22.440 اما من دوست دارم با هم فيلم ببينيم 00:06:23.280 --> 00:06:25.510 خوب، من ديگه بايد برم 00:06:25.510 --> 00:06:27.420 بنظر بهتر شدي 00:06:27.420 --> 00:06:29.360 راستش ميخواستم تشکر کنم 00:06:29.360 --> 00:06:31.380 نه، کاري نکردم 00:06:31.380 --> 00:06:33.890 الان دير وقته، بر ميگردي خونه مواظب باش 00:06:35.320 --> 00:06:37.910 خيلي باحالو مهربونه، چه با شخصيت 00:06:37.910 --> 00:06:39.390 !فوق العادس 00:06:39.730 --> 00:06:40.760 ...ببخشيد 00:06:42.330 --> 00:06:45.900 من تو رستوران پايين خيابون کار ميکنم 00:06:45.900 --> 00:06:47.870 اگه ممکنه، اونجام سر بزنيد 00:06:47.870 --> 00:06:49.770 ميخوام ازتون تشکر کرده باشم 00:06:54.010 --> 00:06:57.240 بعد از گذشت 2 هفته، خودشو نشون نداد 00:06:58.080 --> 00:07:00.620 اما احساساتم بهش قوي و قويتر ميشد 00:07:02.280 --> 00:07:05.820 بعد از اون روز...وقتي کارمو تموم کردم 00:07:06.220 --> 00:07:09.990 ديدم بيرون رستوران منتظرم ايستاده 00:07:10.360 --> 00:07:14.260 حس کردم وارد يه داستان عشقي شدم بدون اينکه چيزي از گذشتش بدونم 00:07:16.260 --> 00:07:20.180 تو دستش حلقه بود، فکر کنم خيلي سريع متوجش شدم 00:07:20.180 --> 00:07:21.940 واسم مهم نبود 00:07:23.510 --> 00:07:26.210 چون واقعاً دوسش داشتم 00:07:26.780 --> 00:07:29.110 و باور داشتم دوسم داره 00:07:31.110 --> 00:07:35.680 تنها چيزي که ازش ميدونستم يه شماره تلفن بود 00:07:36.350 --> 00:07:41.020 کجا زندگي ميکنه؟ کارش کجاست؟ هيچکدومو نميدونستم 00:07:42.260 --> 00:07:44.830 و فقط 2 يا 3 بار تو هفته ميديدمش 00:07:45.290 --> 00:07:49.400 کار هميشگيمون اين بود که برگرديمو آخر شب بريم هتل 00:07:50.070 --> 00:07:55.000 با اين حال هنوز باور داشتم دوسم داره حالا که بهش فکر ميکنم...اين احساس فراتر از هر دليلي بود 00:07:57.110 --> 00:08:00.170 اگه ميشد تا ابد کنارش باشم 00:08:00.170 --> 00:08:03.740 هر دفعه جونيمو در اختيارش ميزاشتم 00:08:04.680 --> 00:08:06.830 واقعاً شانس آوردم از دستش خلاص شدم 00:08:06.830 --> 00:08:09.250 سعي ميکردم به جنبه هاي مثبتي که کنار گذاشتنش داشت فکر ميکردم 00:08:11.590 --> 00:08:15.220 ...هنرستاني که من ميرفتم بهار شروع شد و 00:08:15.220 --> 00:08:19.690 منتظرش بودم ميخواستم تمام تلاشمو بکنم 00:08:20.400 --> 00:08:23.000 منتخب فارغ التحصيل، کوماتسو نانا 00:08:25.370 --> 00:08:28.800 پس اومدي اينجا پسرارو تور کني؟ 00:08:29.870 --> 00:08:33.440 نه کي گفته جون-چان من اومدم واسه کسب هنر 00:08:33.440 --> 00:08:37.880 خوبه اينو ميشنوم، واسه من مهم نيست اما مدل موهات اصلاً واسه پسرا جداب نيست 00:08:37.880 --> 00:08:38.610 نه بابا 00:08:39.820 --> 00:08:45.490 حالا اينو ول کن، من يه چيز مهم فهميدم همه کسايي که دوسشون داشتم از خودم بزرگتر بودن 00:08:45.790 --> 00:08:48.020 چيز مهمي که ميگفتي همين بود؟ 00:08:48.020 --> 00:08:50.690 شايد از بدشانسيم بوده که با پسراي بزرگتر از خودم قرار ميذاشتم 00:08:51.030 --> 00:08:54.090 اما تو اين مدرسه آدماي زيادي هستن که همسن منن 00:08:54.090 --> 00:08:57.400 پس مطمنم ميتونم باهاشون کَپ بزنمو يه داستان عشقولانه جديدو شروع کنم 00:08:57.400 --> 00:08:59.700 ...پس واقعاً اومدي پسرارو تور کني 00:09:02.000 --> 00:09:05.140 بهرحال، تا کسيو ديدي سريع تريپ عشقي بر ندار 00:09:08.780 --> 00:09:13.080 اون پسره با اون چشاي خوشگلش داره به من نگاه ميکنه 00:09:15.120 --> 00:09:16.150 چي؟ 00:09:16.550 --> 00:09:18.550 چرا داره مياد اينوري؟ 00:09:19.890 --> 00:09:22.090 جونکو؟ تو جونکويي درسته؟ 00:09:22.760 --> 00:09:24.220 شوجي؟ 00:09:24.220 --> 00:09:26.290 درسته منم شوجي 00:09:27.130 --> 00:09:29.630 موهاتو بلند کردي نشناختمت 00:09:29.630 --> 00:09:31.400 خيلي دلم واست تنگ شده بود 00:09:31.400 --> 00:09:33.670 سه سال از راهنمايي ميگذره درسته؟ 00:09:33.670 --> 00:09:37.770 ولي صبر کن ببينم، تو چطور اينجا اومدي؟ شورشو در آوردن 00:09:38.240 --> 00:09:41.810 الان با يه آدم پر سرو صداي ديگه اومدم خيلي رو اعصابه 00:09:41.810 --> 00:09:43.440 اه، دوستتِ؟ 00:09:44.150 --> 00:09:45.210 واقعاً شلوغه؟ 00:09:45.210 --> 00:09:50.100 اره، وقتي تو دبيرستان بوديم بين تمام دخترا از همه شلوغتر بود 00:09:50.090 --> 00:09:51.250 اسمت چيه؟ 00:09:51.250 --> 00:09:53.900 کوماتسو نانا هستم، از آشناييتون خوشبختم 00:09:53.900 --> 00:09:56.720 منم اندو شوجيم، خوشبختم 00:09:56.720 --> 00:09:58.130 چه لبخند جذابي 00:09:59.660 --> 00:10:02.950 منم همينطور با دوست دوران دبيرستانم هستم 00:10:02.950 --> 00:10:06.370 از ديدنتون خوشبختم، تاکاکورا کيسوکه هستم 00:10:06.370 --> 00:10:07.770 اينم که باحاله 00:10:09.810 --> 00:10:12.910 بهترين شروع تو کل زندگيمون بود جون-چان 00:10:12.910 --> 00:10:15.940 منظورت از کل زندگيمون چي بود؟ 00:10:16.240 --> 00:10:20.080 ما که دانشجويه دانشکده نيستيم ما فقط پيش دانشگاهي هستيم 00:10:20.080 --> 00:10:24.850 معذرت ميخوام، ولي اينم خوبه شوجي برگ برنده جون-چانِ 00:10:24.850 --> 00:10:27.050 بهش بيشتر ازين نزديک نميشم، نگران نباش 00:10:27.360 --> 00:10:29.040 برگ برنده؟ 00:10:29.040 --> 00:10:31.430 دوباره چي پيش خودت به هم بافتي؟ 00:10:31.430 --> 00:10:35.830 من فقط دارم ميگم خيلي از قبلت گيج تر شدي 00:10:35.830 --> 00:10:38.730 و شوجيم فقط يه دوست عاديه 00:10:38.730 --> 00:10:39.800 !دروغگو 00:10:39.800 --> 00:10:44.040 اونم همکلاسي بوده با همچين پسر باحالي حتماً دوسش داري 00:10:44.040 --> 00:10:46.710 من با تو فرق ميکنم 00:10:46.710 --> 00:10:49.380 تو راهنمايي بودم کلي دوست پسر عادي داشتم 00:10:49.380 --> 00:10:51.110 به اين راحتي دل به کسي نميدم 00:10:51.110 --> 00:10:52.950 کلي دوست پسر عادي؟ 00:10:52.950 --> 00:10:58.250 ها، بزار ببينم من چنتا داشتم چرا تا حالا يکيم نداشتم؟چرا؟ 00:10:58.250 --> 00:11:03.190 براي تو، اونا خيلي جدي بودن بهتر بگم باهاشون مثل مردا رفتار ميکردي 00:11:03.190 --> 00:11:05.130 اوه اره، که اينطور 00:11:05.130 --> 00:11:06.930 پس بايد باهاشون مثل پسرا برخورد کنم 00:11:08.400 --> 00:11:09.660 باشه...تصميمو گرفتم 00:11:09.660 --> 00:11:12.260 دوست شوجي ميشم 00:11:12.260 --> 00:11:13.330 جانم؟ 00:11:16.190 --> 00:11:18.710 واقعاً تصميم گرفتي دوست عادي داشته باشي؟ 00:11:18.910 --> 00:11:22.840 ولي بايد از اول مراقب باشم که يه وقت عاشق نشم 00:11:22.840 --> 00:11:26.410 خوب اگه واقعاً دوسش داري فکر نکنم تصميمت کمکي کنه 00:11:26.410 --> 00:11:31.180 ولي واسه تو داشتن يه دوست عادي تجربه خوبي ميتونه باشه 00:11:31.920 --> 00:11:34.720 دست گلت دردنکنه جون-چان، تمام تلاشمو ميکنم 00:11:34.720 --> 00:11:35.660 واسه چي؟ 00:11:39.490 --> 00:11:40.490 بله؟ 00:11:41.160 --> 00:11:43.060 اه، شوجي 00:11:45.170 --> 00:11:48.940 من نبايد اينقدر عصبي بشم، کا فقط دوستيم 00:11:45.600 --> 00:11:48.940 خوب پس بيايد آپارتمان من، ناناهم اينجاست 00:11:50.110 --> 00:11:51.770 چطورين 00:11:51.770 --> 00:11:53.370 با اجازه 00:11:53.910 --> 00:11:56.260 واي چه اتاق خوشگلي 00:11:56.260 --> 00:11:59.180 اينگار يه خاتواده اينجا زندگي ميکنن چه دختر ول خرجي 00:11:59.180 --> 00:12:01.550 بخاطر اينه که خونم از مدرسه خيلي دوره 00:12:01.550 --> 00:12:03.120 مال منم دوره 00:12:04.320 --> 00:12:07.720 شوجي، فکر کنم چون از نن جونتو جدا شدي احساس تنهايي ميکني؟ 00:12:07.720 --> 00:12:09.220 راستش اره 00:12:09.220 --> 00:12:11.220 خوب، تاکاکورا-کون تو کجا زندگي ميکني؟ 00:12:11.220 --> 00:12:12.590 همين نزديکا 00:12:13.130 --> 00:12:14.760 چقدر نزديک؟ 00:12:14.760 --> 00:12:16.340 پشت مغازه بقالي 00:12:16.340 --> 00:12:18.200 امکان نداره 00:12:16.900 --> 00:12:18.800 دوست، دوست 00:12:18.200 --> 00:12:19.800 واقعاً نزديکه 00:12:18.830 --> 00:12:21.570 تو خيلي ساکتي نانا-چان 00:12:21.570 --> 00:12:23.320 بهم گفت خيلي شلوغي 00:12:23.320 --> 00:12:25.210 شايد با غريبه ها راحت نيستي؟ 00:12:25.210 --> 00:12:26.670 نه نه، اصلاً 00:12:26.670 --> 00:12:29.690 لعنتي، حتماً خيلي تابلو کردم که خودمو گرفتم 00:12:29.690 --> 00:12:33.810 خوب پس، وقتي تو دبيرستان دخترانه بودي با پسرا حرف نميزدي؟ 00:12:34.620 --> 00:12:36.920 موضوع اين نيست، درسته؟ 00:12:36.920 --> 00:12:38.890 نانا تا همين ديروز دوس پسر داشت 00:12:38.890 --> 00:12:40.090 جون-چان 00:12:40.090 --> 00:12:45.090 خوب بابا اشکال نداره، دور هم نشستيم خوش باشيم 00:12:45.090 --> 00:12:47.760 خوب، اول بزار به سلامتي بزنيم 00:12:47.760 --> 00:12:51.270 درسته تا وقتي که اونا دوستاي معموليمن ميتونم خودم باشم 00:12:51.270 --> 00:12:52.630 !به سلامتي 00:12:52.630 --> 00:12:56.200 خيلي خوبه دور هم نشستيم و بسلامتي ميخوريم 00:12:59.270 --> 00:13:04.140 کِيس بعدي اون پسره سفارش رسون رستوران بود، يوشيدا-سان سرخوش 00:13:04.850 --> 00:13:05.980 يوشيدا-سانِ سرخوش 00:13:05.980 --> 00:13:09.620 واسه اينکه همش سرخوش بودو الکي ميخنديد 00:13:08.480 --> 00:13:11.080 اونا زيادي خوردن 00:13:12.150 --> 00:13:15.480 اما...چون اون موقع همش پيتزا سفارش ميدادم 3 کيلو چاق شدم 00:13:15.580 --> 00:13:19.490 نميدونم ازون کار اومده بيرون يا نه ولي ديگه نديدمش 00:13:19.490 --> 00:13:20.500 الکي وزن زياد کردم 00:13:21.200 --> 00:13:23.300 خنده دار بود...خيلي با مزه اي نانا-چان 00:13:23.300 --> 00:13:24.970 نانا ديگه نخور 00:13:24.970 --> 00:13:27.040 اشکال نداره داره بهش خوش ميگذره 00:13:27.040 --> 00:13:29.570 خوب بعدش؟ بعديش کي بود؟ 00:13:29.570 --> 00:13:31.040 ...نفر بعدي 00:13:32.310 --> 00:13:34.270 جدي ميگي؟ بازم بود؟ 00:13:36.010 --> 00:13:41.180 نفر بعدي...کسيِ که حتي اسمشم نميدونستم 00:13:51.990 --> 00:13:55.330 خوب، فکر ميکردم ديگه نميبينمت 00:13:58.200 --> 00:14:01.470 و هيچ وقتم اسمتو نپرسيدم 00:14:07.710 --> 00:14:10.180 آسانو تاکاشي 00:14:11.210 --> 00:14:12.480 ...بسه 00:14:13.180 --> 00:14:16.530 اون اسم...فقط يه دروغ بود 00:14:16.530 --> 00:14:17.730 ...نانا 00:14:17.730 --> 00:14:19.020 يه دفعه چي شد؟ 00:14:19.020 --> 00:14:20.620 هي چي شد؟ 00:14:20.620 --> 00:14:21.420 !نه 00:14:21.820 --> 00:14:22.890 !نانا 00:14:22.890 --> 00:14:24.530 شرمنده شوجي، نگران نباش 00:14:24.530 --> 00:14:26.030 !جون-چان 00:14:26.030 --> 00:14:28.330 يالا نانا، بهت گفتم زياد نخور 00:14:29.360 --> 00:14:31.190 ...بهم دست نزن 00:14:31.190 --> 00:14:34.300 تو هيچ وقت دوسم نداشتي 00:14:35.040 --> 00:14:36.800 ...بهم دست نزن 00:14:46.720 --> 00:14:47.880 ...جونکو 00:14:47.880 --> 00:14:49.750 من بايد برم 00:14:49.750 --> 00:14:51.280 آخرين اتوبوس الان ميرسه 00:14:51.280 --> 00:14:53.960 اه درسته، تو خونت دورتره 00:14:53.960 --> 00:14:57.820 و، کيوسکه هم اينجا خوابيده، اشکال نداره؟ 00:14:57.820 --> 00:14:59.790 باشه، اشکالي نداره 00:14:59.790 --> 00:15:01.830 شرمنده، تا بعد 00:15:02.560 --> 00:15:04.480 راستي شوجي 00:15:04.480 --> 00:15:06.800 تو هنوز دوست دختر نداري، درسته؟ 00:15:07.340 --> 00:15:09.270 منو دوست نداري؟ 00:15:10.270 --> 00:15:11.870 اون قيافه ديگه چيه؟ 00:15:11.870 --> 00:15:14.690 من تو دبيرستان 5 تا 10 تا دوست دختر داشتم 00:15:14.690 --> 00:15:16.840 بنا به دلايلي الان هيچي ندارم 00:15:16.840 --> 00:15:19.540 ...واقعاً که 00:15:19.540 --> 00:15:22.450 پس امروز بخاطر نانا اومدي اينجا؟ 00:15:23.050 --> 00:15:27.620 ...ولي نانا-چان از من بدش مياد، بهت گفته نه 00:15:27.620 --> 00:15:29.550 اينجوري نيست بابا 00:15:29.550 --> 00:15:33.930 اولين باري که تورو ديد ميگفت چه خوشتيپو يه مشت ازين مزخرفات 00:15:33.930 --> 00:15:34.760 چي ميگي 00:15:35.200 --> 00:15:37.260 خوب، همه تلاشتو بکن 00:15:37.260 --> 00:15:38.170 منظور؟ 00:15:48.440 --> 00:15:50.240 اينجا کجاست؟ 00:15:50.240 --> 00:15:53.600 آخ، سرم درد ميکنه لعنتي 00:15:53.600 --> 00:15:56.580 اه اره، اين اتاق جون-چانِ 00:15:56.580 --> 00:15:58.090 !به سلامتي 00:15:58.090 --> 00:16:02.790 شوجي و کيسوکه اومده بودن بعدشم که خورديم 00:16:03.230 --> 00:16:06.590 اينگار بقيه شو يادم نمياد حتماً بهم خوش گذشته 00:16:07.060 --> 00:16:09.230 آخ آخ، درد داره 00:16:09.230 --> 00:16:11.830 شب بيرون موندم به خونمون زنگ نزدم 00:16:11.830 --> 00:16:13.370 ...منو ميکشن 00:16:14.340 --> 00:16:17.240 ...جون-چان، آسپرين ميخوام 00:16:22.010 --> 00:16:28.650 خوب چي بگم؟ ما کل شبو صحبت کرديم و احساس کرديم همو درک ميکنيم اصلاً ساخته شديم واسه هم 00:16:29.250 --> 00:16:31.280 واسه چي داره بهم توضيح ميده؟ 00:16:32.040 --> 00:16:36.990 خوب...اولين باري که ديدمش فکر کردم جونکو دختر خوبي بايد باشه 00:16:37.230 --> 00:16:38.860 خوبه کيسوکه 00:16:38.860 --> 00:16:39.960 تو خيلي خوبي 00:16:39.960 --> 00:16:41.960 هيچکي به اين خوبي نميتونه درباره احساسش توضيح بده 00:16:43.000 --> 00:16:45.270 پس نانا-چان تو استاد عاشقه ديگران شدني اره؟ 00:16:45.270 --> 00:16:48.240 ها؟ چ-چي گفتي؟ 00:16:48.740 --> 00:16:50.110 جون-چان حتماً تو گفتي 00:16:50.110 --> 00:16:52.270 جان، اينارو خودت گفتي يادت نيست؟ 00:16:52.270 --> 00:16:53.270 امکان نداره 00:16:53.270 --> 00:16:56.010 ...دير شده 00:16:56.410 --> 00:16:59.680 من ميرم لباسامو عوض کنم برم مدرسه 00:16:59.680 --> 00:17:01.850 نانا تو ديرت ميشه اگه بخواي بري خونه 00:17:01.850 --> 00:17:03.200 يه چي ميدم بپوشي 00:17:03.200 --> 00:17:06.390 همشو گفتم...چرا همه چيو گفتم؟ 00:17:06.620 --> 00:17:12.590 خوب از معلم هنر شروع کرديو بعدش ناکاموراي فروشگاه ويدئويي و کاواساکي تو رستوران 00:17:12.590 --> 00:17:15.960 و يوشيداي پيتزا فروش، در کل دور هم خوش گذشت 00:17:15.960 --> 00:17:17.630 اون...احمقانس 00:17:17.630 --> 00:17:22.240 اما نانا...تو هنوز نتونستي آسانو-سانُ فراموش کني 00:17:22.240 --> 00:17:26.740 واقعيت نداره، فراموشش کردم واسه همين با خنده راجبش حرف زدم 00:17:26.740 --> 00:17:28.240 نه، گريه کردي 00:17:30.910 --> 00:17:35.580 واسه اون پسره گريه کرديو يه کلمه نگفتي 00:17:36.420 --> 00:17:41.220 هي نانا، اگه شوجيو دوست داري ميتونم کمکت کنم 00:17:41.220 --> 00:17:45.130 جون-چان، از اينکه با کيسوکه قرار گذاشتي احساس گناه نميکني؟ 00:17:45.130 --> 00:17:46.810 ...نه اونطوري 00:17:46.810 --> 00:17:49.300 اما شوجي پسر خيلي خوبيه 00:17:49.300 --> 00:17:52.610 فکر کنم با کسي که دوسش داشته باشه روراست باشه 00:17:52.610 --> 00:17:55.750 اگه اون باهات باشه حالت بهتر ميشه 00:17:55.750 --> 00:17:57.100 قسم ميخورم 00:17:57.640 --> 00:17:59.170 جون-چان 00:17:59.170 --> 00:18:02.380 اگه پسر بودي حتماً دوست دخترت ميشدم 00:18:02.380 --> 00:18:05.390 اوه نه، دختري مثل تورو کجاي دلم ميذاشتم 00:18:05.390 --> 00:18:09.120 اما خوبه، بالاخره با شوجي و کيسوکه دوست شدم 00:18:09.120 --> 00:18:09.750 ها؟ 00:18:09.750 --> 00:18:12.120 شوجي واسم يه دوست معمولي مهمه 00:18:12.120 --> 00:18:14.090 ارزششو از دست ميده اگه دوست پسرم بشه 00:18:14.090 --> 00:18:15.660 دوست پسر؟ 00:18:15.660 --> 00:18:16.920 ...جونکو 00:18:16.920 --> 00:18:18.430 ...نانا-چان 00:18:19.230 --> 00:18:20.190 صبح بخير 00:18:20.190 --> 00:18:22.200 خوبه، بنظر بهتر مياي نانا-چان 00:18:22.200 --> 00:18:23.570 احساس خيلي خوبي دارم 00:18:23.570 --> 00:18:26.800 گرچه سرم درد ميکنه اما مسکن خوردم 00:18:26.800 --> 00:18:28.600 شوجي ديشب کي برگشتي؟ 00:18:28.600 --> 00:18:31.630 از الان بهش داري ميگي شوجي 00:18:33.140 --> 00:18:34.370 واقعاً؟ 00:18:34.680 --> 00:18:36.580 ...اوه، خوب 00:18:38.610 --> 00:18:39.550 فيلم؟ 00:18:39.550 --> 00:18:42.100 گفتي دوست داري؟ 00:18:42.100 --> 00:18:44.490 شنبه اگه ميتوني بيا باهم بريم 00:18:44.490 --> 00:18:45.650 شرمنده 00:18:45.650 --> 00:18:48.220 دوستدارم تنها فيلم ببينم 00:18:48.220 --> 00:18:51.120 حواسم پرت ميشه اگه دوستام دورم باشن 00:18:53.530 --> 00:18:56.960 اه ميفهمم، منم همين حسُ دارم 00:18:59.770 --> 00:19:02.070 آخ 00:19:03.100 --> 00:19:06.050 من غيرقابل بخششم؟ ارباب شياطين؟ 00:19:06.050 --> 00:19:07.320 ارباب شياطين؟ 00:19:07.320 --> 00:19:08.980 اون يه شيطان ترسناکه 00:19:08.980 --> 00:19:10.950 بويسله اون تسخير شدم 00:19:10.950 --> 00:19:12.250 چي ميگي؟ 00:19:12.250 --> 00:19:14.380 فقط بخاطر اين بود که حواست پرت شد 00:19:14.380 --> 00:19:16.080 يالا دستتو بده من 00:19:17.990 --> 00:19:21.890 اگه بهش اهميت ندي عفونت ميکنه و بيشتر درد ميگيره 00:19:17.990 --> 00:19:20.820 آخ، درد ميکنه 00:19:22.920 --> 00:19:24.330 ...اگه بهش اهميت ندم 00:19:24.530 --> 00:19:27.360 هنوز نتونستي فراموشش کني 00:19:28.330 --> 00:19:33.130 صحبت درباره اينکه نتونستم فراموشش کنم، مثل اينه که بگم عفونت کرده 00:19:34.900 --> 00:19:37.070 هر چقدرم بگذره 00:19:38.340 --> 00:19:40.810 بيشتر راجبش فکر ميکنم 00:19:41.480 --> 00:19:44.990 همه کاراش بنظرم دروغ مياد 00:19:44.990 --> 00:19:47.380 احساس درد ميکنم اينقدر که بدنم ميلرزه 00:19:48.980 --> 00:19:52.050 اگه ادامه پيدا کنه ديگه بدنم نميکشه 00:19:52.920 --> 00:19:53.820 ديگه نميخوام 00:19:53.820 --> 00:19:54.820 آروم باش 00:19:54.820 --> 00:19:58.090 خوب تموم شد، اينم يه پانسمان خوشگل 00:19:59.330 --> 00:20:02.100 ممنون، خيلي با شخصيتي شوجي 00:20:02.100 --> 00:20:05.570 خوب قابل نداشت حالا که ميگي فکر کنم باشم 00:20:06.840 --> 00:20:08.170 ...هي شوجي 00:20:08.700 --> 00:20:11.440 اگه اين زخم عشق بود چطور ميتونستم خوبش کنم؟ 00:20:12.340 --> 00:20:13.270 عشق؟ 00:20:13.270 --> 00:20:17.480 فقط فکر ميکنم بايد يه دوستي جديد شروع کنم 00:20:17.480 --> 00:20:18.450 تو چي فکر ميکني؟ 00:20:19.920 --> 00:20:21.210 منم همينطور 00:20:24.290 --> 00:20:25.350 ...نانا 00:20:25.750 --> 00:20:27.320 خيلي خوب...تصميمو گرفتم 00:20:27.320 --> 00:20:31.260 شوجي، فکر ميکني پسر باحالا کجا جمع ميشن؟ 00:20:31.260 --> 00:20:32.430 بچه باحالا؟ 00:20:32.430 --> 00:20:35.030 اره، کسايي که کت و شلوار نميپوشن 00:20:35.030 --> 00:20:36.300 مرکز بازي؟ 00:20:36.300 --> 00:20:38.830 نه نه، اونجا فقط بچه ها و پيرمردا هستن 00:20:38.830 --> 00:20:40.170 و باحالم نيستن 00:20:40.170 --> 00:20:42.040 خوب کلوپ چطوره؟ 00:20:42.570 --> 00:20:43.770 !ايول 00:20:47.710 --> 00:20:48.980 ...يه عشق جديد 00:20:49.380 --> 00:20:51.310 ...واسه احساس جديد 00:20:52.110 --> 00:20:55.080 ديگه واسه کسايي که تو گذشته دوست داشتم گريه نميکنم 00:20:56.380 --> 00:20:57.890 ديگه تموم شد 00:20:57.890 --> 00:21:03.290 ميتونم احساس عشقُ دوباره درک کنم ميتونم بخش تاريکمو دفن کنم 00:21:05.950 --> 00:21:18.140 به جايي سفر کن که چشماتو به رويه روياهات باز ميکني 00:21:18.140 --> 00:21:29.680 و هيچ کس اطرافت نيست نور خورشيد فردا رو تو دستات بگير 00:21:30.700 --> 00:21:37.110 قوي باش، اون چهره خندانُ فراموش کن 00:21:37.110 --> 00:21:45.110 دو نفر بايد همديگرو درک کنن 00:21:45.110 --> 00:21:45.990 ديدي؟ 00:21:45.990 --> 00:21:51.910 اينجا منتظرتم حتي اگه فکر کنم آينده متفاوتي از حالا خواهم داشت 00:21:51.910 --> 00:21:57.260 اينجا منتظرتم به فريادت ادامه بده 00:21:58.000 --> 00:22:03.930 بين قلبامون بايد ارتباط وجود داشته باشه 00:22:03.930 --> 00:22:09.090 ميدونم مثل هميشه دارم زود قضاوت ميکنم 00:22:09.090 --> 00:22:14.670 خيلي تنهام واسه گريه 00:22:14.694 --> 00:22:26.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.