WEBVTT 00:00:04.063 --> 00:00:06.054 ميدونم يکم خيال بافم 00:00:06.532 --> 00:00:11.196 ولي تو خوابم نميديدم دوباره اون دخترو ملاقات کنم 00:00:11.804 --> 00:00:13.863 فقط اسمشو ميدونستم 00:00:13.887 --> 00:00:33.887 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.096 --> 00:00:40.133 وقتي تو تاريکي گم شده بودم 00:00:40.133 --> 00:00:42.969 لبهام ميلرزيد 00:00:42.969 --> 00:00:46.063 کنج اتاق گريه ميکردم 00:00:48.474 --> 00:00:51.144 هر چي بيشتر ميجنگيدم 00:00:51.144 --> 00:00:53.980 بيشتر تو درد فرو ميرفتم 00:00:53.980 --> 00:00:57.143 پيمان شکسته منو شکند 00:00:59.786 --> 00:01:01.879 هيچ کس نميتونه منو نجات بده 00:01:02.422 --> 00:01:05.058 خدايا فقط يه چي ازت ميخوام 00:01:05.058 --> 00:01:08.687 بين منو عشقم جدايي ننداز 00:01:09.095 --> 00:01:12.031 به عشقت احتياج دارم 00:01:12.031 --> 00:01:15.262 من يه رُز شکسته ام 00:01:15.335 --> 00:01:18.204 اشکم ميتونه شرمندت کنه 00:01:18.204 --> 00:01:20.373 تو زندگيم خيلي تنهام 00:01:20.373 --> 00:01:23.142 به عشقت احتياج دارم 00:01:23.142 --> 00:01:26.446 من يه رُز شکسته ام 00:01:26.446 --> 00:01:29.382 اه عزيزم کمکم کن اين دردها رو تموم کنم 00:01:29.382 --> 00:01:33.341 لبخندت دروغ ميگه فقط واسه خودم نجاتم بده 00:01:34.087 --> 00:01:36.317 ميخوام که محتاج عشقت باشم 00:01:36.923 --> 00:01:39.551 من يه رُز شکسته ام 00:01:39.726 --> 00:01:41.887 ميخوام که محتاج عشقت باشم 00:01:57.365 --> 00:01:58.024 ها؟ 00:02:01.535 --> 00:02:03.935 چقدر بد! يکي زودتر اومده 00:02:04.672 --> 00:02:06.765 ميشه به اين خانمم اينجارو نشون بدم؟ 00:02:07.041 --> 00:02:09.441 متأسفانه بايد بگم نه نميشه 00:02:09.710 --> 00:02:12.008 اين مشتري تقريباً تصميمشو گرفته 00:02:14.949 --> 00:02:16.246 !ها, نانا 00:02:16.584 --> 00:02:19.314 !نانا خودتي درسته؟ امکان نداره چه تصادفي 00:02:19.654 --> 00:02:20.382 شما؟ 00:02:21.822 --> 00:02:24.154 چه آدميه سريع منو فراموش کرد 00:02:25.393 --> 00:02:26.257 شرمنده شرمنده 00:02:26.694 --> 00:02:28.059 حالت خوبه نانا؟ 00:02:28.195 --> 00:02:29.389 پس يادت بود 00:02:29.497 --> 00:02:31.192 راستش اول نشناختمت 00:02:31.532 --> 00:02:33.830 لباساتو آرايش موهات خيلي فرق کرده 00:02:34.168 --> 00:02:35.226 تيپ ثابت نميزني نه؟ 00:02:35.336 --> 00:02:37.395 چي؟ ايشون از دوستانتونن؟ 00:02:37.505 --> 00:02:39.803 نه واقعاً بله 00:02:41.575 --> 00:02:45.212 بهرحال خانم اوساکي, تصميمتونو گرفتين؟ 00:02:45.212 --> 00:02:46.406 اينجارو اجاره ميکنيد؟ 00:02:46.514 --> 00:02:48.004 دارم فکر ميکنم 00:02:48.282 --> 00:02:49.550 اگه هنوز تصميم نگرفتين 00:02:49.550 --> 00:02:52.883 ميتونيد به اين خانم جوانم اجازه بديد اينجارو ببينن؟ 00:02:54.221 --> 00:02:55.779 چه آشپزخونه بانمکي 00:02:56.190 --> 00:02:57.623 اتاقاش چه بزرگه 00:02:57.958 --> 00:02:59.721 !چي ميگي! حمومش وانم داره 00:03:04.665 --> 00:03:05.996 همينو ميخوام واقعاً؟ 00:03:06.100 --> 00:03:07.158 صبرکن ببينم صبرکن ببينم 00:03:07.435 --> 00:03:10.734 اول من اينجا بودم, نميتوني تصميم بگيري 00:03:10.938 --> 00:03:12.166 فهميدم, ببخشيد 00:03:12.373 --> 00:03:14.807 درسته, پيش خودتون پي فک کردين؟ 00:03:14.875 --> 00:03:17.639 ولي بنظر ميرسه هنوز تصميم قطعي نگرفته باشيد 00:03:17.812 --> 00:03:19.939 تصميممو گرفتم, ميخوامش, يوکي 00:03:21.749 --> 00:03:23.979 صبر کن نميتونم صبر کنم 00:03:24.118 --> 00:03:27.154 ديگه نميتونم بيشتر از اين تو اون هتل کوچولو بمونم 00:03:27.154 --> 00:03:29.850 فقط ميخوام سريع ازون خراب شده برم 00:03:30.024 --> 00:03:31.859 اگه واست فرق نميکنه برو يجا ديگه 00:03:31.859 --> 00:03:33.656 ولي من مجبورم ميفهمي 00:03:33.728 --> 00:03:36.196 مگه چي ميشه با دوست پسرت زندگي کني؟ 00:03:38.065 --> 00:03:38.861 انداختت بيرون؟ 00:03:38.966 --> 00:03:39.700 !نه 00:03:39.700 --> 00:03:42.066 ولي اگه همينطور پيش بره حتماً پرتم ميکنه بيرون 00:03:42.503 --> 00:03:45.233 چرا؟ شما که واسه هم جونتون در ميرفت 00:03:45.306 --> 00:03:46.671 درسته, ولي بهم گوش بده 00:03:46.741 --> 00:03:48.843 ميگم حالا بجاي گريه زاري 00:03:48.843 --> 00:03:50.470 اين کرايه اينجارو چيکار ميکنيد 00:03:50.544 --> 00:03:51.738 چي ميگي؟ چي ميگي؟ 00:03:52.246 --> 00:03:54.715 چقدر بيرحم! اينجا دارم خودمو ميکشم 00:03:54.715 --> 00:03:55.909 يوکو! جانم 00:03:56.083 --> 00:03:57.818 واسه کسي که با مشتري سروکله داره 00:03:57.818 --> 00:03:59.718 همچين برخوردي افت داره 00:03:59.820 --> 00:04:00.980 من معذرت ميخوام 00:04:01.088 --> 00:04:03.758 بجاي وقت تلف کردن بهتره سرت توکار خودت باشه 00:04:03.758 --> 00:04:04.859 قضيه عشقيه شوخي بردار نيست 00:04:04.859 --> 00:04:07.589 باشه باشه, لطفاً آروم باشد خانما 00:04:07.762 --> 00:04:08.387 عشق؟ 00:04:09.063 --> 00:04:11.759 من يه پيشنهاد دارم 00:04:12.032 --> 00:04:14.432 اين پيريه الکي خوش کيه؟ 00:04:14.568 --> 00:04:17.093 ايشون آقاي آندو از املاکيه کنار ايستگان 00:04:17.638 --> 00:04:20.539 ايشون 52 ساله که تو اينکارن 00:04:20.941 --> 00:04:24.342 بنظر مياد شما دوتا دوستاي صميمي باشيد 00:04:24.712 --> 00:04:27.476 چرا شريکي اينجارو اجاره نميکنيد؟ 00:04:28.416 --> 00:04:32.052 اينجا طوري طراحي شده که پذيرايي وسط باشه 00:04:32.052 --> 00:04:34.612 شما هم ميتونيد اتاقاي خودتونو داشته باشيد 00:04:35.523 --> 00:04:38.117 عوضش هر وقت لازم بود کنار همين 00:04:38.559 --> 00:04:41.392 فک کنم با هم زندگي کردن فکر خوبي باشه 00:04:42.163 --> 00:04:45.655 به علاوه, اينطوري شما فقط نصف اجاره رو پرداخت ميکنيد 00:04:45.766 --> 00:04:47.324 نصفشو؟ نصفشو؟ 00:04:47.735 --> 00:04:49.635 نصف 70 تا ميشه 35تا درسته؟ 00:04:50.037 --> 00:04:51.265 چه ارزون چه ارزون 00:04:52.039 --> 00:04:53.541 بيا همينکارو کنيم نانا 00:04:53.541 --> 00:04:55.743 درست مثل رويا ميمونه پس بايد نصف اجاررو بدن 00:04:55.743 --> 00:04:57.210 واسه همچين جايي خيلي مفته 00:04:57.378 --> 00:04:58.446 بنظر خوبه 00:04:58.446 --> 00:05:01.415 ولي ببينم تو که ازون آدماي فضول نيستي؟ 00:05:01.749 --> 00:05:03.478 فضول؟ اونم من 00:05:03.984 --> 00:05:09.286 اگه منظورتون حريم شخصيه, ميتونيد واسه درا قفل بزاريد 00:05:09.757 --> 00:05:11.816 خودم سريع ترتيبشو ميدم 00:05:12.560 --> 00:05:14.128 ممنون آقاي آندو 00:05:14.128 --> 00:05:15.629 چه آدم مهربوني هستين, نه نانا؟ 00:05:15.629 --> 00:05:19.497 خانم اوساکي, شايد ارزون باشه ولي به اينم فکر کنيد که 00:05:20.334 --> 00:05:23.428 شريک شدن با يه غريبه کار عاقلانه اي نيست 00:05:26.340 --> 00:05:27.364 موافق نيستم 00:05:28.576 --> 00:05:30.567 تو يه مرد تنهايي, درسته يوکي؟ 00:05:32.012 --> 00:05:35.778 هي آقاي آندو, کي ميتوني ترتيب قفلارو بدي؟ 00:05:36.417 --> 00:05:38.052 اگه همه چي رديف بشه 00:05:38.052 --> 00:05:40.077 تا قبل ار صبح کارش تمومه 00:05:40.788 --> 00:05:44.690 ممنون ازت, فردا عصر اسباب کشي ميکنم 00:05:46.961 --> 00:05:47.552 تو چي؟ 00:05:50.664 --> 00:05:51.790 !منم همينطور 00:06:00.374 --> 00:06:02.740 پس از فردا, هم اتاقي ميشيم نانا-چان 00:06:17.858 --> 00:06:20.053 پيش خودت چي فکر کردي؟ 00:06:20.327 --> 00:06:23.364 چرا که نه؟ شريک خيلي خوبيه 00:06:23.364 --> 00:06:24.729 اونطورام غريبه نيست 00:06:24.899 --> 00:06:27.459 تو ديگه زيادي ساده اي 00:06:27.801 --> 00:06:29.236 گمون نکنم فکر خوبي باشه 00:06:29.236 --> 00:06:30.533 که با يه غريبه هم خونه بشي 00:06:30.604 --> 00:06:32.162 اونقدرام غريبه نيست 00:06:32.373 --> 00:06:34.705 بهت گفته بودم که تو قطار کنار هم نشسته بوديم 00:06:34.942 --> 00:06:36.876 ...همچين تصادفي بايد 00:06:39.113 --> 00:06:40.978 ارباب شياطين باشه, اينطور فک نميکني؟ 00:06:41.048 --> 00:06:42.640 اين مزخرافاتو تموم کن 00:06:42.883 --> 00:06:44.851 چرا يهو قاطي ميکني جون-چان؟ 00:06:45.419 --> 00:06:46.921 ناراحت ميشي 00:06:46.921 --> 00:06:48.479 برم با زن ديگه زندگي کنم؟ 00:06:48.956 --> 00:06:52.359 خوب اره, مطمئناً بيشتر دوست داشتم ميتونستم با تو زندگي کنم 00:06:52.359 --> 00:06:53.986 ولي تو کيوسکه رو داري 00:06:55.129 --> 00:06:57.563 فک کنم خيلي راحت شکارت کنه 00:06:58.866 --> 00:06:59.696 شکار آسون؟ 00:07:00.601 --> 00:07:04.799 طوري ازش تعريف ميکني که اينگار مجذوب اون زنه شدي 00:07:04.905 --> 00:07:06.463 چي داري ميگي جون-چان؟ 00:07:06.941 --> 00:07:10.138 تازه, يه وقت ديدي يه قاتل زنجيري فراري باشه 00:07:10.210 --> 00:07:11.302 !غير ممکنه 00:07:11.412 --> 00:07:12.845 از کجا ميدوني؟ 00:07:13.547 --> 00:07:16.283 اگه بخواي با اون غريبه زندگي کني 00:07:16.283 --> 00:07:18.719 مطمئن باش قبر خودتو کندي 00:07:18.719 --> 00:07:21.153 و چشم باز ميکني ميبيني تو خليج توکيو غرق شدي 00:07:21.522 --> 00:07:23.183 ديگه زيادي جوگير شدي 00:07:23.857 --> 00:07:27.294 باشه ديگه نميگم, هر گلي زدي به سر خودت زدي 00:07:27.294 --> 00:07:28.886 اگه چيزي شد نياي پيش من 00:07:30.497 --> 00:07:33.261 ولي فک نکنم شوجي قبول کنه 00:07:33.767 --> 00:07:35.234 هنوز بهش نگفتي؟ 00:07:35.402 --> 00:07:38.929 نه شوجي هنوز سر کاره, هر وقت اومد خونه بهش ميگم 00:07:39.607 --> 00:07:42.201 مطمئنم خوشش نمياد وسط کار برم بهش بگم 00:07:42.977 --> 00:07:44.774 ا منم وسط کارم خداي نکرده 00:07:45.112 --> 00:07:48.604 هي جون-چان اين چه خوشگله, شايد بخرمش 00:07:48.749 --> 00:07:50.341 به ولگردا لباس نميفروشيم 00:07:51.352 --> 00:07:55.152 جون-چان خيلي خوش شانسه که تو همچين بوتيکي کار ميکنه 00:07:55.556 --> 00:07:59.185 هم خوش هيکله هم يه يه رابطه خوب با کيوسکه داره 00:07:59.727 --> 00:08:01.524 بهتره زود يه کار پيدا کنم 00:08:05.032 --> 00:08:06.897 اينگار هنوز شوجي نيومده 00:08:10.471 --> 00:08:12.905 ولي خيلي وقت پيش کارش تموم شده که 00:08:27.988 --> 00:08:28.579 الو 00:08:28.656 --> 00:08:33.223 مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد لطفاً بعد از شنيدن صدا پيغامتونو بزاريد 00:08:33.360 --> 00:08:35.453 چرا جواب نميده؟ 00:08:36.497 --> 00:08:39.330 اگه ميخواست دير بياد, بايد يه زنگي ميزد 00:08:41.669 --> 00:08:42.636 سرش گرمه؟ 00:08:43.203 --> 00:08:44.795 نه اونم شوجي 00:08:45.673 --> 00:08:48.801 ولي حالا که فکرشو ميکنم, ما يه سالي دور از هم بوديم 00:08:49.109 --> 00:08:52.012 دور از ذهن نيست اگه پاي يه دختر ديگه وسط باشه 00:08:52.680 --> 00:08:53.747 اون موقع که جدا بوديم 00:08:53.747 --> 00:08:57.046 هر روز بهم مسيج ميدادو مشغول درساش بود 00:08:57.217 --> 00:08:59.651 پس فک نکنم وقت اونجور کارا رو داشتِ . 00:09:00.454 --> 00:09:03.048 ولي بهرحال اونم از دارو دسته مرداست 00:09:05.526 --> 00:09:08.654 يه پسر ميتونه با يه دختر بمونه حتي اگه بهش هيچ احساسي نداشته باشه 00:09:11.865 --> 00:09:15.164 فک کن قبل از اينکه قرار بزاريم برگشت همچين چيزي گفت 00:09:16.670 --> 00:09:18.572 اگه حقيقت داشته باشه 00:09:18.572 --> 00:09:21.200 ممکنه به روي خودشم نياره و خيانت کنه 00:09:27.514 --> 00:09:28.606 ...شوجي 00:09:29.483 --> 00:09:32.543 حالا کدوم بهتره, من يا اون دختر دهاتيه؟ 00:09:33.153 --> 00:09:35.644 البته که تو ساچيکو جان 00:09:37.224 --> 00:09:39.493 چرنده, اينا همش خيالاته 00:09:39.493 --> 00:09:41.017 ساچيکو از کجا اومد؟ 00:09:45.699 --> 00:09:46.495 برم بخوابم 00:09:50.771 --> 00:09:54.639 ساچيکو...ساچيکو...ساچيکو 00:09:55.275 --> 00:09:57.573 معني اسم ساچيکو ميشه بچه شاد 00:10:01.181 --> 00:10:02.546 اصلاً نميتونم بخوابم 00:10:04.952 --> 00:10:08.285 پس منتظر شوهر موندن تا برگرده خونه همچين حسي داره 00:10:08.989 --> 00:10:10.081 با اينکه همسرم نيست 00:10:11.992 --> 00:10:17.430 اگه اينطوريه من باعث شدم زن آسانو همچين احساسي داشته باشه 00:10:19.032 --> 00:10:21.296 پس اين مجازات خداونده ؟ 00:10:21.735 --> 00:10:23.168 لعنت به شيطون 00:10:23.570 --> 00:10:24.161 نانا 00:10:25.239 --> 00:10:26.706 اونجا چيکار ميکني؟ 00:10:27.174 --> 00:10:28.300 ميخواي سرما بخوري 00:10:29.276 --> 00:10:30.106 ...شوجي 00:10:32.980 --> 00:10:33.912 خوش اومدي 00:10:34.348 --> 00:10:35.280 مراقب باش 00:10:37.318 --> 00:10:40.378 چي؟ ولي من که مسيج دادم دير ميام 00:10:40.488 --> 00:10:42.353 دروغگو! کو مسيجت؟ 00:10:42.690 --> 00:10:44.783 چطور ميتوني همچين دروغي بگي؟ 00:10:44.959 --> 00:10:46.426 پس با ساچيکو بودي مسخرست 00:10:47.495 --> 00:10:49.622 ببين, تو پياماي فرستاده شدم هست 00:10:52.166 --> 00:10:54.066 اشتباهي به جونکو فرستادم 00:11:00.808 --> 00:11:01.672 !اي احمق 00:11:04.945 --> 00:11:09.211 نميدونم چرا دوست نداره نانا باهاش زندگي کنه؟ 00:11:10.184 --> 00:11:11.276 جاي تعجب نداره 00:11:12.019 --> 00:11:15.318 حتماً ميخواد نانا يکم بيشتر مستقل بشه 00:11:15.589 --> 00:11:20.322 من که موافق نيستم, ولي فک کنم داره زياد روي ميکنه 00:11:21.128 --> 00:11:22.026 خوب 00:11:22.830 --> 00:11:24.999 امسال شوجي دانشگاه قبول شده 00:11:24.999 --> 00:11:27.968 واسه همين بيشتر نگران اين رابطشونه 00:11:28.169 --> 00:11:30.729 نگران؟ خدايي اصلاً به اين چيزا فکرم نميکنه 00:11:30.971 --> 00:11:34.907 نه اينطور نيست, اون ميخواد با نانا ازدواج کنه 00:11:35.676 --> 00:11:38.702 ازدواج؟ مگه عقلش پريده؟ اونا فقط 20 سالشونه 00:11:38.979 --> 00:11:41.573 فک نکنم به اين زوديا اينکارو بکنه 00:11:43.083 --> 00:11:45.019 خوب 4 سال دانشگاش طول ميکشه 00:11:45.019 --> 00:11:47.988 تا اون موقع نميتونه خرجيه نانارو بده 00:11:48.689 --> 00:11:49.990 واسه همين داره امتحانش ميکنه 00:11:49.990 --> 00:11:52.026 فقط بايد حسابي درس بخونه 00:11:52.026 --> 00:11:53.721 و يه کار تمام وقت پيدا کنه 00:11:54.128 --> 00:11:56.028 فقط منتظر باشه 00:11:56.430 --> 00:11:59.695 مسخره نيست واسه برنامه هاي زندگيت دختر مردمو بندازي بيرون 00:12:00.167 --> 00:12:02.965 راستش منم همينطور فک ميکنم 00:12:05.306 --> 00:12:07.365 ولي خودت نانا رو ميشناسي 00:12:07.908 --> 00:12:09.577 فک ميکني اين همه سال منتظر ميمونه 00:12:09.577 --> 00:12:11.374 تا شوجي بتونه سرو سامون بگيره؟ 00:12:11.912 --> 00:12:17.251 شايد نه, شايد سروکله يه پسر خوش تيپو مايعه دار پيدا بشه 00:12:17.251 --> 00:12:18.377 اينطوري رابطشون کمرنگتر ميشه 00:12:18.552 --> 00:12:19.416 پس ميشناسيش 00:12:19.620 --> 00:12:20.518 معلومه 00:12:20.754 --> 00:12:22.881 اگه يه همچين پسري پيدا بشه منم حاضرم باهاش برم 00:12:23.090 --> 00:12:24.887 اره حتماً 00:12:25.960 --> 00:12:27.825 تو چرا اينقدر بيخيالي؟ 00:12:28.128 --> 00:12:30.790 جانم؟ چرا اصلاً به من گير دادي؟ 00:12:32.099 --> 00:12:34.260 داشتي چي فکر ميکردي؟ 00:12:36.737 --> 00:12:39.228 تو ديگه خيلي ساده اي راحت گولت ميزنن 00:12:39.740 --> 00:12:41.141 فک نکنم ايده خوبي باشه 00:12:41.141 --> 00:12:42.506 که با يه غريبه زندگي کني 00:12:42.610 --> 00:12:43.167 شوجي 00:12:43.644 --> 00:12:46.477 جون-چان قبلاً اينارو گفته, يه چيز جديد بگو 00:12:46.580 --> 00:12:48.571 ...واقعاً...بزار ببينم که 00:12:49.049 --> 00:12:49.743 ببخشيد 00:12:52.253 --> 00:12:53.379 باشه فهميدم 00:12:54.455 --> 00:12:56.013 بيا با هم زندگي کنيم نانا 00:12:57.825 --> 00:13:01.158 اگه تنهايي اذيتت نميکنه ميتوني اينجا زندگي کني 00:13:01.929 --> 00:13:02.588 ...ولي 00:13:03.397 --> 00:13:06.195 اينجا زياد بزرگ نيست که دوتا تخت بزاريم 00:13:07.034 --> 00:13:08.262 ميخواي بري يه جاي ديگه پيدا کني؟ 00:13:08.535 --> 00:13:10.127 !نه, اينطور نيست, ولي تو 00:13:10.771 --> 00:13:14.002 اينگار نميخواي باهام زندگي کني, ازم متنفري 00:13:14.742 --> 00:13:17.267 نگران نباش من راه خودمو ميرم و گريه هم نميکنم 00:13:18.178 --> 00:13:20.014 چرا اينطوري ميگي؟ 00:13:20.014 --> 00:13:22.073 ديگه عادت کردم, مراقب خودم هستم 00:13:22.316 --> 00:13:22.839 چطور روت ميشه 00:13:23.651 --> 00:13:26.711 شوخي کردم, پس همون کاري که گفتمو انجام ميديم, باشه؟ 00:13:27.621 --> 00:13:28.315 شوجي 00:13:30.257 --> 00:13:31.155 ممنون 00:13:31.926 --> 00:13:32.756 اين خوشحالم ميکنه 00:13:33.694 --> 00:13:34.786 ولي نميتونم 00:13:36.230 --> 00:13:38.892 اين چيزي بود که ميخواستم بشنوم 00:13:39.633 --> 00:13:41.464 منو جاي ساچيکو انتخاب کردي 00:13:41.769 --> 00:13:42.701 ساچيکو کيه؟ 00:13:43.671 --> 00:13:45.036 شوجي تو خيلي خوبي 00:13:45.339 --> 00:13:46.573 اگه باهم زندگي کنيم 00:13:46.573 --> 00:13:49.474 دوست دارم هميشه بهت تکيه کنم 00:13:50.110 --> 00:13:52.704 نميخوام بيشتر از اين باعث زحمتت بشم 00:13:54.448 --> 00:13:56.143 نه نانا 00:13:56.383 --> 00:13:58.886 خوب چرا بري زحمتتو بندازي رو دوشِ يه غريبه 00:13:58.886 --> 00:14:00.012 بسپارش به من 00:14:00.220 --> 00:14:04.782 ولي من ديگه 20 سالمه! ميخوام يه زن بالغ باشم 00:14:05.159 --> 00:14:08.026 يه زني که ملت انگشت به دهن بمونن 00:14:08.529 --> 00:14:10.019 خواهشاً درک کن 00:14:10.230 --> 00:14:13.927 اگه اين چيزيه که ميخواي, منم همينو ميخوام 00:14:15.102 --> 00:14:20.005 بهرحال تصميم با خودته ميتوني بري تنها زندگي کني 00:14:20.607 --> 00:14:22.165 برو 00:14:23.544 --> 00:14:26.206 فقط با آدمايي که نميشناسي زندگي نکن 00:14:26.981 --> 00:14:31.213 چرا؟ چرا هيچکي به نانا اعتماد نداره؟ 00:14:31.618 --> 00:14:34.822 موضوع اعتماد نکردن نيست 00:14:34.822 --> 00:14:36.653 خودت کلاتو غاضي کن 00:14:38.459 --> 00:14:40.527 ميدوني نانا خيلي خوشگله, صورته خيلي نازيم داره 00:14:40.527 --> 00:14:43.223 لاغر و صداش خش داره, خيلي باحاله 00:14:45.933 --> 00:14:48.731 ميتونه يه سوپر خواننده بشه 00:14:48.969 --> 00:14:50.300 مارو سننم؟ 00:14:50.637 --> 00:14:53.470 تو فقط بخاطر خوشگليش بهش اعتماد کردي؟ 00:14:53.807 --> 00:14:55.707 تو هم ببينيش همينو ميگي شوجي 00:14:56.910 --> 00:15:00.038 ولي اگه ديديشو بيشتر از من دوسش داشتي چه خاکي تو سرم کنم؟ 00:15:00.714 --> 00:15:02.375 اون وقت مردن واسم بهتره 00:15:05.652 --> 00:15:07.244 خيلي خوب, بهم معرفيش کن 00:15:07.721 --> 00:15:09.518 فردا ميام آپارتمانتون 00:15:09.623 --> 00:15:10.851 قول ميدي عاشقش نشي؟ 00:15:11.025 --> 00:15:14.426 قول ميدم, تازه ديگه جا ندارم هم تو هستي هم ساچيکو 00:15:15.462 --> 00:15:19.421 اه درسته, ساچيکو هم که حساس 00:15:19.633 --> 00:15:21.157 جوابشو چي ميدي 00:15:21.702 --> 00:15:23.465 گور پدر ساچيکو 00:15:30.377 --> 00:15:32.579 باورم نميشه همچين جاي قديميو پيدا کرده باشي 00:15:32.579 --> 00:15:34.171 ولي خيلي قشنگه 00:15:36.683 --> 00:15:39.243 واسه همچين جايي 70 هزارتا مفته 00:15:39.686 --> 00:15:40.846 شايد جن داره 00:15:41.055 --> 00:15:42.647 منظورت چيه؟ 00:15:42.990 --> 00:15:44.252 طوري نيست 00:15:44.558 --> 00:15:46.185 چرا گفتي اينا بيان؟ 00:15:46.460 --> 00:15:47.950 چرا؟ 00:15:48.429 --> 00:15:50.631 تازه ميخوام اين دختره رو از نزديک ببينم 00:15:50.631 --> 00:15:52.622 کيه که ميخواد با نانا زندگي کنه 00:15:52.800 --> 00:15:55.064 به عنوان محافظش منم بايد هم اتاقيشو تأييد کنم 00:15:55.702 --> 00:15:58.296 خوب, اتاقتون کدومه؟ 00:15:59.273 --> 00:16:00.604 شماره 707 00:16:01.408 --> 00:16:02.238 707؟ 00:16:02.342 --> 00:16:03.277 چه بد شانسيي 00:16:03.277 --> 00:16:06.007 از کي شما بچه ها به عدد شيطان اعتقاد پيدا کردين؟ 00:16:09.817 --> 00:16:13.014 جواب نميده, شايد هنوز نيومده 00:16:13.487 --> 00:16:14.454 کليد داري؟ 00:16:14.922 --> 00:16:16.184 هنوز مال خودمو نگرفتم 00:16:16.290 --> 00:16:18.724 چرا؟ مگه قرار داد نبستي؟ 00:16:18.926 --> 00:16:22.696 اره, ولي با يه ضامن با امضاش احتياج داشتم 00:16:22.696 --> 00:16:24.163 واسه همين به بابام گفتم 00:16:24.264 --> 00:16:25.891 فردا بايد برم بگيرمش 00:16:26.233 --> 00:16:29.396 پس هنوز قرارداد رسمي نبستي؟ 00:16:29.603 --> 00:16:31.537 ولي حق کميسيونو پرداخت کردم 00:16:31.672 --> 00:16:32.570 چي؟ 00:16:32.940 --> 00:16:34.339 يکي ديگه نشسته تو پرداخت کردي؟ 00:16:49.289 --> 00:16:50.381 شما؟ 00:16:51.592 --> 00:16:53.685 درو اشتباه زديم! مارو ببخشيد 00:16:53.794 --> 00:16:54.624 باورم نميشه 00:16:55.295 --> 00:16:57.160 اي بابا چطور همچين اشتباهي کردي؟ 00:16:57.364 --> 00:17:00.424 خيلي سرده! ياسو, داري چيکار ميکني 00:17:00.534 --> 00:17:01.796 آب که داغ نشده 00:17:02.503 --> 00:17:03.834 شايد درست باشه 00:17:04.304 --> 00:17:04.929 چي؟ 00:17:05.572 --> 00:17:08.040 اصلاً گفتي بيان آب گرمو درست کنن؟ 00:17:08.809 --> 00:17:09.639 مشکل چيه؟ 00:17:10.144 --> 00:17:10.769 نانا 00:17:11.645 --> 00:17:13.545 نانا-چان, منتظرت بودم 00:17:14.548 --> 00:17:15.378 دير کردي 00:17:15.949 --> 00:17:17.143 نانا برو لباساتو بپوش 00:17:18.018 --> 00:17:19.610 اه, دوست پسرتم باهاته؟ 00:17:19.753 --> 00:17:21.388 اوهوم, دوستامم اينجان هي, چقدر بهم مياد 00:17:21.388 --> 00:17:23.083 بفرمائيد چه خوبم مياد 00:17:23.357 --> 00:17:25.018 پسر خيلي سرده 00:17:25.292 --> 00:17:26.520 فک کنم سرما بخورم 00:17:26.593 --> 00:17:29.084 اگه صداي خوشگلم خراب بشه چيکار ميکني؟ 00:17:30.097 --> 00:17:32.292 لطفاً بفرمائيد, پس همخونه ديگه شماييد؟ 00:17:32.599 --> 00:17:35.090 بله! از استقبالتون گرمتون ممنون 00:17:35.202 --> 00:17:38.763 چي داري ميگي؟ مثله اينکه اينجا خونه خودته ها 00:17:39.740 --> 00:17:42.342 از ملاقاتتون خوشبختم, سايتومه جونکو ام 00:17:42.342 --> 00:17:43.934 از دوستان کوماتسو نانا 00:17:44.511 --> 00:17:45.569 و شما؟ 00:17:45.779 --> 00:17:47.269 جون-چان طرفو فيتيله پيچ کرد 00:17:48.482 --> 00:17:51.610 اه, منو ببخشيد که زودتر خودمو معرفي نکردم 00:17:52.286 --> 00:17:57.121 از دوستان اوساکي نانا هستم, همينطور محافظش, تاکاگي ياسو 00:17:58.192 --> 00:17:59.056 خوشبختم 00:18:00.694 --> 00:18:01.991 دفتر حقوقي؟ 00:18:02.129 --> 00:18:03.323 يه وکيل؟ واقعاً؟ 00:18:03.730 --> 00:18:05.165 هنوز دارم ميخونم 00:18:05.165 --> 00:18:08.032 ولي تو دردسر افتادين ميتونيد بهم تلفن کنيد 00:18:09.469 --> 00:18:11.271 چرا واسه اين کاري نميکني, ياسو؟ 00:18:11.271 --> 00:18:13.239 مشکل دارم, آب گرم ندارم 00:18:13.607 --> 00:18:16.777 اون که با من نيست, زنگ ميزني شرکت يکيو ميفرستن تعميرش کنه 00:18:16.777 --> 00:18:17.801 تو زنگ بزن 00:18:18.011 --> 00:18:21.139 ...بله خانم, بزاريد اين شمارشو بگيرم 00:18:21.248 --> 00:18:23.341 خوب پس, منم يکم چاي آماده ميکنم 00:18:24.051 --> 00:18:25.245 بزار کمکت کنم 00:18:25.519 --> 00:18:27.521 راستي کتريو اينچيزا داري؟ 00:18:27.521 --> 00:18:28.783 ابداً خسته نباشيد 00:18:28.855 --> 00:18:29.913 شرمنده 00:18:30.090 --> 00:18:31.892 منتظر باش که قراره بيان 00:18:31.892 --> 00:18:33.223 تا اون موقع ميتونيد يه چيزي آتيش بدين 00:18:33.560 --> 00:18:34.788 اه درسته 00:18:34.895 --> 00:18:36.328 حالا مگه مجبوريد؟ 00:18:36.430 --> 00:18:37.829 پس گفتي بيان ديگه؟ 00:18:38.232 --> 00:18:39.324 مشغول بود 00:18:39.833 --> 00:18:42.631 تازه بايد اينم پر کني بفرستي شرکت گاز 00:18:43.470 --> 00:18:46.039 بدهي آبم از حسابت پرداخت کردم 00:18:46.039 --> 00:18:47.529 پس نگران نباش 00:18:48.275 --> 00:18:50.505 اه, فراموش نکنيد آدرس جديدتونو واسه شهرداري بفرستيد 00:18:51.245 --> 00:18:53.338 خوب نانا, فک کنم ديگه بايد زحمتو کم کنيم 00:18:53.914 --> 00:18:56.474 بنظر ميتونم باخيال راحت بسپارمت دست ايشون 00:18:56.917 --> 00:18:57.906 به همين راحتي؟ 00:18:57.985 --> 00:18:59.452 خوب موفق باشي 00:18:59.853 --> 00:19:01.514 اه, حالا چرا اينقدر زود ميرين؟ 00:19:04.024 --> 00:19:05.492 شرمنده, هنوز درست ادب نشده 00:19:05.492 --> 00:19:07.357 ولي اميدوارم دوست خودتون بدونيدش 00:19:07.494 --> 00:19:08.825 نه نه, مال مام همينطوره 00:19:10.998 --> 00:19:13.933 شوجي داري مياي؟ امشبم کار داري درسته؟ 00:19:14.101 --> 00:19:16.365 درسته, چيکارش کنم؟ 00:19:16.937 --> 00:19:19.269 نگران من نباش شوجي 00:19:19.673 --> 00:19:21.538 نانا هم اينجاست 00:19:21.642 --> 00:19:22.540 درسته 00:19:22.743 --> 00:19:26.474 شوجي شما برو فکر پول درآوردن باش 00:19:28.115 --> 00:19:29.946 خوب بنظر خوب ميومد 00:19:30.450 --> 00:19:34.614 اون وکيله, ناکاجيو ميگم, هواي ناناي ما رو هم داره 00:19:35.188 --> 00:19:38.988 بنظر مياد دوتايشون خوب با هم کنار بيان 00:19:39.359 --> 00:19:40.519 هردوشون يه جاي ثابت دارن 00:19:41.295 --> 00:19:44.890 اون يکي نانا حتي از ناناي ما هم عجيبتره 00:19:45.065 --> 00:19:46.862 ديگه اينقدر نانا نانا نکنيد 00:19:47.167 --> 00:19:49.601 احساس ميکنم مشکلاتم دو برابر شده 00:19:50.137 --> 00:19:53.163 دو هفته ميشه 14, هفت هفتام ميشه 49 تا 00:19:54.107 --> 00:19:55.542 مشکلاتم مو ضرب کنم 00:19:55.542 --> 00:19:59.672 اينطوري شد که من و نانا زندگي مشترکمونو شروع کرديم 00:20:00.681 --> 00:20:02.615 حداقل واسه من که اينطوري بود 00:20:04.184 --> 00:20:07.017 نانا, فردا از شرکت گاز ميان اينجا 00:20:07.154 --> 00:20:10.646 امکان نداره؟ پس تا اون موقع چيکار کنيم؟ 00:20:11.124 --> 00:20:12.921 حتي يه بخاريم ندارين 00:20:13.160 --> 00:20:13.854 امکان نداره 00:20:14.127 --> 00:20:15.754 اگه سردتون شد, لباس گرم بپوشيد 00:20:16.196 --> 00:20:18.562 ولي من فقط ژاکت چرميمو آوردم 00:20:19.232 --> 00:20:20.096 توشم راحت نيستم 00:20:21.068 --> 00:20:22.501 ميخواي يه چيزي بهت قرض بدم؟ 00:20:23.103 --> 00:20:25.435 واقعاً؟ دست گلت درد نکنه 00:20:26.907 --> 00:20:29.307 وقتي تازه وارد توکيو شده بودم 00:20:29.409 --> 00:20:32.435 نميدونستم ميتونم آب و هواشو تحمل کنم يا نه 00:20:32.813 --> 00:20:35.475 ميتونم کار پيدا کنم, ميتونم واسه هميشه دوست دختر شوجي باشم؟ 00:20:35.949 --> 00:20:37.917 اندازه يه کوه دلهره داشتم 00:20:41.221 --> 00:20:44.247 واو, کل کيفت پر لباسه, نکنه دست فروشي؟ 00:20:45.459 --> 00:20:47.290 کدومو ميخوايد خانم؟ 00:20:48.562 --> 00:20:51.465 ولي زندگي دو نفري با نانا 00:20:51.465 --> 00:20:53.660 بطور باور نکردني اصلاً ناراحت کننده نبود 00:20:55.802 --> 00:21:00.262 توضيحش يکم سخته, واقعاً نميدونم چرا 00:21:00.286 --> 00:21:12.286 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.