WEBVTT 00:00:16.749 --> 00:00:18.251 رو دست نانا 00:00:18.251 --> 00:00:20.481 يه گل نيلوفر خالکوبي شده بود 00:00:21.721 --> 00:00:23.856 منظورش چي بود؟ 00:00:23.856 --> 00:00:27.758 البته, اون موقع چيزي نميدونستم 00:00:27.782 --> 00:00:47.782 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.117 --> 00:00:54.153 وقتي تو تاريکي گم شده بودم 00:00:54.153 --> 00:00:56.989 لبهام ميلرزيد 00:00:56.989 --> 00:01:00.083 کنج اتاق گريه ميکردم 00:01:02.495 --> 00:01:05.164 هر چي بيشتر ميجنگيدم 00:01:05.164 --> 00:01:08.000 بيشتر تو درد فرو ميرفتم 00:01:08.000 --> 00:01:11.163 پيمان شکسته منو شکند 00:01:13.806 --> 00:01:15.899 هيچ کس نميتونه منو نجات بده 00:01:16.442 --> 00:01:19.078 خدايا فقط يه چي ازت ميخوام 00:01:19.078 --> 00:01:22.707 بين منو عشقم جدايي ننداز 00:01:23.115 --> 00:01:26.052 به عشقت احتياج دارم 00:01:26.052 --> 00:01:29.283 من يه رُز شکسته ام 00:01:29.355 --> 00:01:32.224 اشکم ميتونه شرمندت کنه 00:01:32.224 --> 00:01:34.393 تو زندگيم خيلي تنهام 00:01:34.393 --> 00:01:37.163 به عشقت احتياج دارم 00:01:37.163 --> 00:01:40.466 من يه رُز شکسته ام 00:01:40.466 --> 00:01:43.402 اه عزيزم کمکم کن اين دردها رو تموم کنم 00:01:43.402 --> 00:01:47.361 لبخندت دروغ ميگه فقط واسه خودم نجاتم بده 00:01:48.107 --> 00:01:50.337 ميخوام که محتاج عشقت باشم 00:01:50.943 --> 00:01:53.571 من يه رُز شکسته ام 00:01:53.746 --> 00:01:55.907 ميخوام که محتاج عشقت باشم 00:02:15.961 --> 00:02:18.828 اه, چقدر روشنه, بايد پردم بگيرم 00:02:40.452 --> 00:02:41.510 !بايد برم سر کار 00:02:41.686 --> 00:02:42.710 ساعت چنده؟ 00:02:46.425 --> 00:02:47.551 حالا چيکار کنم؟ 00:02:48.493 --> 00:02:49.391 صبح بخير هاچيکو 00:02:49.761 --> 00:02:51.820 روز قشنگيه, ميخواي بريم پياده روي؟ 00:02:51.963 --> 00:02:53.760 چرا منو بيدار نکردي؟ 00:02:53.965 --> 00:02:56.835 !احمق! احمق! احمق چرا بايد بيدارت ميکردم؟ 00:02:56.835 --> 00:02:57.869 !چون بايد برم سر کار 00:02:57.869 --> 00:03:00.895 فروشگاه ساعت 11 باز ميکنه و روز اولي دير ميرسم 00:03:01.006 --> 00:03:03.236 دير؟ هنوز که زوده 00:03:04.309 --> 00:03:06.402 تو که لازم نيست 10 بري سره کار, درسته؟ 00:03:06.978 --> 00:03:07.603 هنوز وقت داري 00:03:07.679 --> 00:03:10.512 !شوخي ميکني, ساعت اتاقم که 11 بود 00:03:11.817 --> 00:03:13.648 همونيه که ديروز از ميزوکوشي خريدي؟ 00:03:13.885 --> 00:03:15.375 ميخواي بگي خراب شد؟ 00:03:17.722 --> 00:03:20.953 نانا, فک کنم اين ساعت اصلاً کار نميکنه 00:03:23.028 --> 00:03:25.553 هنوز همونطوريِ که ديشب بود 00:03:26.832 --> 00:03:30.324 وقتي رفتم پيش ميزوکوشي يادم باشه اينو بهش بگم 00:03:30.402 --> 00:03:32.199 ببينم يخچالش چطوره 00:03:33.105 --> 00:03:34.470 اه, خوب سرد ميکنه 00:03:34.539 --> 00:03:35.597 چي گذاشته بودي؟ 00:03:36.241 --> 00:03:37.469 آبجو, ميخواي؟ 00:03:37.576 --> 00:03:38.167 !اره 00:03:38.477 --> 00:03:40.035 ارهُ کفت! يادت رفته بايد بري سره کار 00:03:40.145 --> 00:03:43.181 ولي تشنمه! نه, گشنمم هست 00:03:43.181 --> 00:03:45.115 بايد يچي ميخريدم 00:03:46.017 --> 00:03:47.416 اه راستي, همبرگرُ خوردم 00:03:47.752 --> 00:03:49.720 خيلي خوشمزه بود, مرسي 00:03:49.821 --> 00:03:52.090 !همشو خودت خوردي! اي بترکي 00:03:52.090 --> 00:03:53.847 ميخواستي بنويسي نخوريد 00:03:57.462 --> 00:03:59.760 نميدونم اين موقع کافه اي چيزي بازه؟ 00:04:00.165 --> 00:04:02.690 اين موقع صبح؟ چه توقعاتي داري 00:04:03.201 --> 00:04:04.828 واست يکم غذاي سگ ميگيرم 00:04:08.807 --> 00:04:10.672 يه نونوايي با نمک پيدا کردم 00:04:12.344 --> 00:04:15.040 همشون بنظر خوب ميان! نميدونم کدومو بردارم 00:04:15.480 --> 00:04:17.948 تو که حسِ بويايي خوبي داري 00:04:18.483 --> 00:04:19.450 سگي ديگه 00:04:20.552 --> 00:04:24.716 بريم کنار رودخونه بخوريم, اينگار اومديم پيک نيک 00:04:25.824 --> 00:04:27.155 بايد يه ميزم بخريم 00:04:31.897 --> 00:04:32.795 هي نانا 00:04:33.665 --> 00:04:36.896 امروز از شرکت گاز ميان آب گرمُ درست ميکنن نه؟ 00:04:37.135 --> 00:04:40.002 اه اره, گفت صبح مياد 00:04:40.505 --> 00:04:42.107 خونم, نگران نباش 00:04:42.107 --> 00:04:43.734 به کارت برس 00:04:44.943 --> 00:04:48.003 امروزم فک کنم وسايلت از خونتون برسه, نه؟ 00:04:48.313 --> 00:04:49.507 اونارم تحويل ميگيرم 00:04:49.614 --> 00:04:52.378 شرمنده, از ديروز همه کارا افتاده گردن تو 00:04:52.717 --> 00:04:53.649 بيخيال 00:04:53.885 --> 00:04:55.216 سرم خلوته 00:04:55.487 --> 00:04:56.249 ...ولي 00:04:56.621 --> 00:04:58.555 واسه کار ميخواي چيکار کني؟ 00:04:58.690 --> 00:05:00.089 نميخواي يه کاري پيدا کني؟ 00:05:02.827 --> 00:05:05.853 اگه آرزوهاي بزرگ داشته باشي دنبال کاراي پيشِ پا افتاده نميري 00:05:07.566 --> 00:05:11.024 اگه اينطور بود که زندگي کردن خيلي راحت ميشد؟ 00:05:12.637 --> 00:05:14.768 ...ميدونم منظورش من نيستم, ولي 00:05:17.042 --> 00:05:18.168 خوش تشريف آوردين 00:05:20.512 --> 00:05:21.376 !جون-چان 00:05:21.446 --> 00:05:23.073 اينجا واقعاً بهت مياد 00:05:23.715 --> 00:05:25.876 ميدوني شوجي ديشب اومده بود پيش ما 00:05:26.184 --> 00:05:28.286 گفت اومدي اينجا داري کار ميکني 00:05:28.286 --> 00:05:29.685 گفتم يه سر بيام ببينم 00:05:30.121 --> 00:05:32.248 خدارو شکر يه کار خوب پيدا کردي 00:05:32.624 --> 00:05:35.957 که اينطور, بعد از اينکه ديشب از شوجي جدا شدم اومد پيش شما 00:05:36.428 --> 00:05:38.263 اره, بقيه شب اونجا بود 00:05:38.263 --> 00:05:39.287 تا صبح با کيوسکه نشستن پاي بساط 00:05:39.397 --> 00:05:41.866 خدارو شکر, واقعاً نميدونستم چيکار کنم 00:05:41.866 --> 00:05:43.458 اگه ميرفت پيش ساچيکو 00:05:43.802 --> 00:05:44.791 ساچيکو کيه؟ 00:05:45.170 --> 00:05:46.805 از شاگرداي شيطانِ 00:05:46.805 --> 00:05:48.705 به عبارت ديگه همون درونجو-ساماست 00:05:48.907 --> 00:05:50.306 مردشور افکارتو ببرم 00:05:50.942 --> 00:05:52.409 نانا-چان, ايشون دوستتونن؟ 00:05:53.378 --> 00:05:55.778 از ملاقاتتون خوشبختم, ميزوکوشي هستم 00:05:56.014 --> 00:05:58.450 اه ميزوکوشي-سان, اين بهترين دوستم جون-چانِ 00:05:58.450 --> 00:05:59.508 دانشجوي هنره 00:06:00.085 --> 00:06:02.383 ممنونم که هواي نانارو داريد 00:06:02.921 --> 00:06:05.116 جون-چان؟ چطور اسمت کيو-چان نشد؟ 00:06:06.458 --> 00:06:08.289 بسه ميزوکوشي-سان 00:06:08.994 --> 00:06:10.120 ...ضمناً هاچي 00:06:10.362 --> 00:06:12.296 هاچي؟ درباره اين ساعت 00:06:12.364 --> 00:06:13.228 درستش کردي؟ 00:06:13.465 --> 00:06:18.027 خوب طبيعي که ساعت بدون باطري کار نميکنه 00:06:18.470 --> 00:06:21.303 که اينطور, چه سوتي دادم, خيلي شرمندم 00:06:21.606 --> 00:06:23.733 نه, تقصير منه 00:06:24.009 --> 00:06:26.341 فک کنم فراموش کردم باطريُ تو جعبه بزارم 00:06:26.678 --> 00:06:27.975 بعداً بهت ميدم 00:06:28.079 --> 00:06:30.343 شرمنده تو زحمت افتادين, ممنون 00:06:30.749 --> 00:06:33.218 اه راستي, چرا با دوستت نميري واسه ناهار 00:06:33.218 --> 00:06:34.549 فعلاً کاري نيست 00:06:34.819 --> 00:06:36.650 واقعاً؟ اشکالي نداره؟ 00:06:36.955 --> 00:06:38.946 نه, خودم تو فروشگاه هستم 00:06:39.190 --> 00:06:41.658 واي! زود بر ميگردم 00:06:43.628 --> 00:06:46.028 نگو که دوباره شروع کردي 00:06:46.097 --> 00:06:48.759 ميدونستي کافه جکسون چه همبراي خوبي داره 00:06:50.969 --> 00:06:53.838 از همون اول بهش شک کردما 00:06:53.838 --> 00:06:55.897 که چطور به اين سرعت کار پيدا کردي 00:06:56.508 --> 00:06:59.136 حتماً چشت اين رئيس جوونُ گرفته 00:07:00.111 --> 00:07:02.306 ساتو کوئيچي! يکي ديگه لطفاً 00:07:02.580 --> 00:07:03.478 چشم 00:07:04.616 --> 00:07:07.552 ميدوني, واسه من که مهم نيست 00:07:07.552 --> 00:07:10.077 که چقدر کارت سخته 00:07:10.188 --> 00:07:12.247 با اينحال, اين راهيو که ميري آخر عاقبت نداره 00:07:12.924 --> 00:07:16.223 فقط هرکاري ميکني شوجيُ اذيت نکن 00:07:16.628 --> 00:07:19.495 مثل ديشب, نشست هي خوردو هي درد و دل کردن 00:07:19.731 --> 00:07:20.698 چي گفت؟؟ 00:07:20.899 --> 00:07:22.332 ديشب؟ درباره من چي گفت؟ 00:07:22.600 --> 00:07:23.862 ...اه 00:07:24.336 --> 00:07:27.169 ميدونستم, شوجي حتماً ازم متنفر شده 00:07:28.039 --> 00:07:29.802 بخاطر اينکه دختر بديم 00:07:29.974 --> 00:07:31.271 اينطور نيست 00:07:34.646 --> 00:07:36.881 شوجي واقعاً عاشقته 00:07:36.881 --> 00:07:38.348 خودشم نميدونه 00:07:39.317 --> 00:07:43.253 ميدوني, نميتوني هرجايي همچين مردي پيدا کني؟ 00:07:43.822 --> 00:07:45.357 يکم بيشتر بهش توجه کن 00:07:45.357 --> 00:07:47.052 وگرنه, به بختت لگد زدي 00:07:51.529 --> 00:07:53.121 ميدونم 00:07:54.299 --> 00:07:58.497 ولي چيکار ميتونم بکنم, چطوري بيشتر بهش توجه کنم؟ 00:07:59.270 --> 00:08:02.967 راستش, فکر ميکردم دارم باهاش خوب کنار ميام 00:08:03.942 --> 00:08:07.571 يعني بايد هر شب باهاش باشم تا ازم راضي باشه 00:08:07.779 --> 00:08:11.271 نانا-چان, ساعت 8, کم کم داريم تعطيل ميکنيم 00:08:11.483 --> 00:08:13.007 اه, چشم 00:08:13.785 --> 00:08:15.013 خسته نباشيد 00:08:15.186 --> 00:08:17.484 بايد ازين کار کسل کننده حسابي خسته شدي 00:08:18.123 --> 00:08:19.613 اصلاً 00:08:19.891 --> 00:08:21.326 فقط فکرشو بکن دارم کار ميکنم 00:08:21.326 --> 00:08:23.094 اونم ميون اين همه وسايل با نمک 00:08:23.094 --> 00:08:24.186 خيلي خوشحالم 00:08:24.529 --> 00:08:25.689 خوشحالم اينو ميشنوم 00:08:26.030 --> 00:08:27.019 گرسنت نيست؟ 00:08:27.365 --> 00:08:29.100 ميخواي باهم بريم يه چيزي بخوريم؟ 00:08:29.100 --> 00:08:29.623 مهمون من 00:08:30.101 --> 00:08:30.795 واقعاً؟ 00:08:32.604 --> 00:08:34.038 لگد به بخت چي دوست داري؟ 00:08:34.038 --> 00:08:35.369 چيزي هست که دوست نداشته باشي؟ 00:08:35.740 --> 00:08:37.173 شرمنده ميزوکوشي-سان 00:08:37.342 --> 00:08:40.175 يادم رفته بود, امشب يه جايي کار دارم 00:08:40.245 --> 00:08:42.509 قرار داري؟ نه اينطور نيست 00:08:44.182 --> 00:08:45.581 لازم نيست شرمنده باشي 00:08:45.984 --> 00:08:49.351 تو سنو سال تو ميتوني يه يا دوتا دوست پسر داشته باشي 00:08:50.021 --> 00:08:53.081 بهش بگي بياد فروشگاه, حتماً بهش تخفيف ميدم 00:08:54.692 --> 00:08:55.954 ممنون 00:08:57.328 --> 00:08:58.260 خراب کردم 00:08:59.297 --> 00:09:02.367 نه نه خوبه, من شوجيو دارم 00:09:02.367 --> 00:09:05.302 تو دردسر ميافتادم اگه با ميزوکوشي-سان ميرفتم 00:09:09.541 --> 00:09:14.171 اگه همچين فکري ميکنم, پس هنوز نسبت به شوجي جدي نشدم 00:09:15.113 --> 00:09:18.742 نه اصلاً اينطور نيست, بدون شوجي نميتونم زندگي کنم 00:09:23.755 --> 00:09:24.653 يه زنگ بزنم 00:09:29.227 --> 00:09:29.921 شوجي 00:09:29.994 --> 00:09:32.485 شماره مورد نظر در دسترس نميباشد 00:09:32.597 --> 00:09:34.588 ...لطفاً بعد از 00:09:35.967 --> 00:09:37.093 شايد هنوز سر کاره 00:09:38.536 --> 00:09:43.103 باورم نميشه, با اينکه تو توکيو ام بازم نميتونم هميشه شوجيو ببينم 00:09:43.908 --> 00:09:46.240 با اين وجود هنوزم احساس تنهايي ميکنم 00:09:47.645 --> 00:09:50.671 فک کنم بايد ديشبُ پيش شوجي ميموندم 00:09:51.683 --> 00:09:52.884 شوجي هم کارشو داره 00:09:52.884 --> 00:09:55.216 هم ميخواد از حالا بره دانشگاه 00:09:55.353 --> 00:09:59.221 ديگه سرش حسابي شلوغ ميشه, من که سره کار ميرم 00:10:00.225 --> 00:10:03.160 حتماً, ديگه کار کردن کم کم مشکل تر ميشه 00:10:05.063 --> 00:10:07.429 يعني نميشه هروقت خواستيم همديگرو ببينيم؟ 00:10:08.299 --> 00:10:10.824 الان ميفهمم که زندگي به اين آسونيام نيست 00:10:12.470 --> 00:10:17.134 فکر ميکردم بيام توکيو ديگه مشکلي ندارمو همه چيو بدست آوردم 00:10:21.112 --> 00:10:23.171 در واقع, اين چيزي نيست که ميخواستم 00:10:23.314 --> 00:10:26.340 اين خيلي ترسناکه, حتي دارم خودمو گول ميزنم 00:10:30.255 --> 00:10:34.487 ولي احساس ميکنم لحظات سختيو با اين دستان تجربه کردم 00:10:35.326 --> 00:10:36.350 آخه چرا؟ 00:10:37.695 --> 00:10:40.892 ازين گذشته, واقعاً من چي ميخوام؟ 00:10:42.133 --> 00:10:43.430 با شوجي وقت بگذرونم 00:10:44.168 --> 00:10:48.332 لباساي خوشگلو مارک دار بپوشم يه آپارتمان شيک و پرِ اثاثيه داشته باشم 00:10:49.541 --> 00:10:52.305 ميدونم همه اينا مهمن ولي يه چيزيو فراموش کردم 00:10:53.578 --> 00:10:56.085 خواسته هام زياديه؟ 00:11:10.008 --> 00:11:11.737 خوش اومدي هاچيکو 00:11:12.310 --> 00:11:13.470 کار چطور بود؟ 00:11:13.745 --> 00:11:15.269 داري چيکار ميکني نانا؟ 00:11:15.513 --> 00:11:16.878 نجاري 00:11:17.749 --> 00:11:19.046 يه ميزو چنتا صندلي درست ميکنم 00:11:19.184 --> 00:11:21.675 !واي باورم نميشه, خيلي باحاله! خيلي با نمکه 00:11:22.287 --> 00:11:23.845 يه ميز لازم داشتيم 00:11:24.322 --> 00:11:27.814 يه دقيقه ديگه کارم تموم ميشه و ميتونيم غذا بخوريم 00:11:28.893 --> 00:11:31.418 ولي خوراکي نخريدم 00:11:31.729 --> 00:11:32.923 ميرم يه چيزي بخرم 00:11:33.665 --> 00:11:35.257 يکم غذا درست کردم 00:11:35.333 --> 00:11:35.890 ها؟ 00:11:35.967 --> 00:11:36.899 و سالاد 00:11:40.205 --> 00:11:42.503 !بنظر خيلي خوشمزه مياد, عاليه 00:11:42.574 --> 00:11:45.509 اه راستي وسايلت رسيد, گذاشتم تو اتاقت 00:11:46.144 --> 00:11:48.840 اين ضمانت نامه هاتم تحويل آندو-سان دادم 00:11:49.481 --> 00:11:53.076 کليدتم گرفتم, همونجاست 00:11:56.688 --> 00:11:58.155 خيلي ممنون نانا 00:11:58.356 --> 00:12:00.381 چيه؟ واقعاً کاري نکردم 00:12:03.661 --> 00:12:04.593 !گريه نکن 00:12:07.432 --> 00:12:11.425 اه خيلي خوشحالم, فک کنم شانس بهم رو آورده 00:12:11.903 --> 00:12:14.133 از وقتي اومدم توکيو اتفاق بدي واسم نيافتاده 00:12:14.839 --> 00:12:17.740 يا بهتره بگم بخاطر ناناست که اينقدر خوشحالم 00:12:18.476 --> 00:12:20.842 خيلي احساس آرامش ميکنم 00:12:21.579 --> 00:12:25.447 واسه مني که هميشه درحال جنبو جوشم واقعاً عجيبه 00:12:26.317 --> 00:12:28.945 فک کنم اين همون چيزيه که بهش سرنوشت ميگن 00:12:34.492 --> 00:12:35.857 !باورنکردني! خيلي عالي شده 00:12:36.127 --> 00:12:37.788 اندازشم کامل به پنجره ميخوره 00:12:37.996 --> 00:12:39.588 از مغازه هم ميخريديم به اين خوبي نبود 00:12:39.731 --> 00:12:41.460 واقعاً؟ بنظرت خوبه؟ 00:12:41.733 --> 00:12:44.099 اره, خدايش خيلي استعداد داري نانا 00:12:44.402 --> 00:12:46.063 اين که کاري نبود 00:12:46.638 --> 00:12:49.507 چنتا تيکشو از يه ساختمون سازي همين نزديکيا گرفتم 00:12:49.507 --> 00:12:50.667 پس نميخواد گندش کني 00:12:53.511 --> 00:12:54.479 وقتي اونجا بودم 00:12:54.479 --> 00:12:56.640 يکي از کارگراي جونشون کمکم کرد چوبارو ببرم 00:12:56.748 --> 00:13:00.548 نانا تو ميتونستي يه نجار بشي! يه دختر نجار خوشگل 00:13:00.919 --> 00:13:02.409 چرا نميخواي اينکارو ادامه بدي؟ 00:13:02.787 --> 00:13:04.355 فکر بدي نيست 00:13:04.355 --> 00:13:07.051 ميگي هر روز ازينکارا بکنم و انگشتمو ناقص کنم 00:13:07.225 --> 00:13:08.624 بعد نميتونم گيتار بزنم 00:13:09.027 --> 00:13:10.688 ...اه درسته, گيتارت 00:13:11.229 --> 00:13:12.161 بخوريم؟ 00:13:12.931 --> 00:13:16.594 هي نانا, تو يه گيتاريست حرفه اي هستي نه؟ 00:13:17.168 --> 00:13:18.157 نه بابا 00:13:18.736 --> 00:13:21.864 زيادم تو گيتار زدم حرفه اي نيستم 00:13:22.073 --> 00:13:25.042 ولي قبلاً تو يه گروه بودي درسته؟ 00:13:25.443 --> 00:13:30.039 خوب اره, ولي گيتاريست که نبودم, اونجا خواننده بودم 00:13:30.448 --> 00:13:31.972 خواننده بودي؟ 00:13:32.150 --> 00:13:34.311 !ايول! خيلي باحالي! عاشقتم 00:13:35.219 --> 00:13:35.810 چيه؟ 00:13:35.887 --> 00:13:36.785 ...خوب 00:13:38.423 --> 00:13:41.915 حتماً بعدش ميخواي بگي دلت ميخواد صدامو بشنوي 00:13:47.031 --> 00:13:49.295 اره, واقعاً دلم ميخواد صداشو بشنوم 00:13:50.201 --> 00:13:52.135 فکرشم نميکردم به اين باحالي باشه 00:13:52.503 --> 00:13:54.698 حتماً بهترين طرفدارش ميشم 00:14:04.482 --> 00:14:05.574 هي نانا؟ 00:14:05.850 --> 00:14:09.020 هميشه ميخواستم بدونم اون خالکوبي روي دستت چيه 00:14:09.020 --> 00:14:10.146 واقعاً تاتويه؟ 00:14:10.421 --> 00:14:11.581 برچسب نيست؟ 00:14:12.757 --> 00:14:13.883 اه اره 00:14:14.125 --> 00:14:15.023 ميدونستم 00:14:15.193 --> 00:14:17.923 واي شنيدم خالکوبي خيلي درد داره 00:14:18.363 --> 00:14:21.696 خيلي نترسي! من موقع سوراخ کردن گوشام از ترس مردم 00:14:22.000 --> 00:14:24.434 يکم درد داره ولي ارزششُ داشت 00:14:24.669 --> 00:14:25.795 که اينطور 00:14:26.070 --> 00:14:28.630 بهت اين احساسو ميده که واقعاً زنده اي 00:14:28.740 --> 00:14:29.331 ماليخوليا داري؟ 00:14:31.542 --> 00:14:33.066 نخير بيشتر ساديسم دارم 00:14:33.144 --> 00:14:33.803 ...اره 00:14:36.047 --> 00:14:37.173 ...ولي نانا 00:14:37.582 --> 00:14:40.779 اون گل نيلوفر آبيه نه؟ چرا اينو انتخاب کردي؟ 00:14:41.185 --> 00:14:43.050 درواقع, اين رنه 00:14:43.121 --> 00:14:43.610 ها؟ 00:14:44.122 --> 00:14:45.316 سوئي-رن؟ 00:14:46.624 --> 00:14:47.488 فقط يه رنِ ساده 00:14:47.592 --> 00:14:48.650 منظورت همون نيلوفره؟ 00:14:48.793 --> 00:14:49.782 گفتم نه 00:14:49.927 --> 00:14:51.622 ولي شبيه نيلوفره 00:14:51.696 --> 00:14:52.924 ...خفه 00:14:53.064 --> 00:14:56.465 ولي در کل نيلوفرِ, حالا چرا اينقدر سخت ميگيري؟ 00:14:56.701 --> 00:14:57.725 تو هم گيريا 00:14:59.337 --> 00:15:01.032 اين موقع شب کي ميتونه باشه؟ 00:15:03.041 --> 00:15:05.100 اوساکي-سان, يه بسته واسه شما دارم 00:15:05.677 --> 00:15:07.406 !حتماً ياسو فرستاده 00:15:07.712 --> 00:15:09.509 تعميرکاره چه زود اومد 00:15:09.881 --> 00:15:10.973 چه آدميه 00:15:19.424 --> 00:15:20.755 عصربخير 00:15:23.094 --> 00:15:25.062 نابو! تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:15:25.229 --> 00:15:27.823 اصلاً عوض نشدي, دقيقاً هموني که حدس ميزدم 00:15:28.232 --> 00:15:28.789 خوبه 00:15:31.335 --> 00:15:34.634 واو اين خيلي خوشمزست! واقعاً تحت تأثير قرار گرفتم 00:15:34.839 --> 00:15:36.704 ديگه وقت شوهر کردنته نانا نه...هوم 00:15:36.941 --> 00:15:39.034 شما هر دوتاييتون يه اسم داريد 00:15:39.210 --> 00:15:41.770 ممنون بابت تعريف, من درستش کردم 00:15:42.046 --> 00:15:44.182 بيخيال, واقعاً جاي تعجب داره 00:15:47.885 --> 00:15:48.977 دوسش نداري, کفت بخور 00:15:49.187 --> 00:15:51.417 اصلاً اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:15:51.489 --> 00:15:53.457 چيه؟ واست وسايلتو آوردم 00:15:53.691 --> 00:15:56.524 مثل چي 8 ساعت اينارو کشيدم دنبالم جاي تشکرته 00:15:56.627 --> 00:15:59.357 خوب کارت خوب بود, ميتوني بري 00:16:00.264 --> 00:16:02.095 حالا ديگه برگرد خونتون نانا 00:16:02.266 --> 00:16:04.700 خواهش ميکنم! بزار همين امشبُ اينجا بمونم 00:16:05.069 --> 00:16:05.660 عمراً 00:16:05.737 --> 00:16:07.261 راستش من نميخوام بدونم 00:16:07.672 --> 00:16:08.639 از خونه فرار کردم 00:16:08.740 --> 00:16:10.298 گفتم نميخوام بدونم 00:16:10.408 --> 00:16:11.136 !نانا 00:16:11.209 --> 00:16:13.404 ديگه نميخوام برگردم خونه 00:16:13.478 --> 00:16:15.878 چرا باهاش اينکارو ميکني؟ مگه دوستت نيست؟ 00:16:17.415 --> 00:16:19.007 هوم نابو-کون, درسته؟ 00:16:19.417 --> 00:16:20.315 حالت خوبه؟ 00:16:20.585 --> 00:16:24.180 خيلي بهم لطف داري نانا-چان, به اينچيزا عادت دارم 00:16:24.489 --> 00:16:28.050 انتظار پذيرايي نداشته باشيد, ولي اگه دوست داشته باشي ميتوني بموني 00:16:28.226 --> 00:16:30.717 خيلي ممنون, خيلي مهربوني 00:16:30.795 --> 00:16:32.422 من نميخوام 00:16:32.530 --> 00:16:34.623 نانا, درباره چي داري حرف ميزني؟ 00:16:34.699 --> 00:16:37.133 بخاطر خودشه, دارم بهش لطف ميکنم 00:16:37.468 --> 00:16:38.469 حالا خوب گوش کن نابو 00:16:38.469 --> 00:16:41.165 تو قراره دنبال کار پدرتو بگيريو اون هتلُ بچرخوني 00:16:41.506 --> 00:16:42.803 پس از سرت بيرون کن 00:16:43.174 --> 00:16:45.142 من که نخواستم تو اون خونواده بدنيا بيام 00:16:45.276 --> 00:16:47.972 مثل بچه کوچولوها حرف نزن 00:16:48.479 --> 00:16:52.745 هنوز خيلي بچه اي! آيندتم که تضمين شدست 00:16:52.950 --> 00:16:55.077 چرا ميخواي اين شانسو از دست بدي؟ 00:16:55.586 --> 00:16:57.850 يکمم حسرتشو نميخورم 00:16:58.623 --> 00:17:01.217 همين که بتونم گيتار بزنم واسم کافيه 00:17:03.661 --> 00:17:04.753 ميخواي واسه تو بزنم 00:17:06.297 --> 00:17:07.423 هزار بار اينو بهت گفتم 00:17:20.745 --> 00:17:24.511 هي نانا, اجازه بده فقط امشبو اينجا بمونه 00:17:24.949 --> 00:17:27.042 قبول کن ديگه باشه؟ 00:17:33.457 --> 00:17:34.549 اه, تلفن؟ 00:17:35.126 --> 00:17:36.115 اه, مال منه 00:17:37.361 --> 00:17:39.727 الو, سلام ياسو 00:17:40.531 --> 00:17:41.862 اره چند دقيقه پيش رسيدم 00:17:42.466 --> 00:17:44.866 الو ياسو؟ سريع اين پسره احمقو ازينجا جمع کن 00:17:45.236 --> 00:17:47.704 چرا اينو فرستادي وسايلو بياره؟ 00:17:48.372 --> 00:17:51.466 اه شرمنده, ولي خودش خيلي اصرار داشت بياد 00:17:51.609 --> 00:17:54.178 منظورت از اما چيه؟ حالا ميخواي چيکارش کني؟ 00:17:54.278 --> 00:17:55.646 کاري از دستم برنمياد نانا 00:17:56.214 --> 00:17:57.248 نابو تصميمشو گرفته 00:17:57.715 --> 00:18:00.650 چرا يه گروه جديد پيدا نميکني و دوباره شروع کني؟ 00:18:01.619 --> 00:18:03.917 ميدونم دلت ميخواد گروه تشکيل بدي 00:18:04.856 --> 00:18:07.984 گذشته ازين, درسته که ميتوني شعر بنويسي ولي نميتوني آهنگ بنويسي 00:18:08.693 --> 00:18:09.955 اه راستي, اون نوارو گوش دادي؟ 00:18:10.294 --> 00:18:11.056 نوار؟ 00:18:11.195 --> 00:18:12.992 نابو آهنگشو نوشته 00:18:13.731 --> 00:18:14.698 کارش خوبه 00:18:15.366 --> 00:18:19.928 اگه بتوني باهاش بخوني شک ندارم کسي به پاتونم نميرسه 00:18:41.525 --> 00:18:43.550 اين آهنگ خيلي باحاله 00:18:43.628 --> 00:18:46.688 واقعاً اينو نابو نوشته؟ من که باورم نميشه 00:18:47.565 --> 00:18:48.122 نانا 00:18:53.371 --> 00:18:55.737 واسم بزن, ميخوام باهاش بخونم 00:18:57.475 --> 00:18:58.203 حتماً 00:18:59.377 --> 00:19:01.811 اه, ولي آمپلي فايرو تو ماشين جا گذاشتم 00:19:04.081 --> 00:19:07.414 اين بود, تعجبم نداشت اينقدر سنگين بود 00:19:14.959 --> 00:19:18.656 چيه؟ بيخيال, فقط يه مهمونيه خونگي آخرِ شبِ 00:19:19.363 --> 00:19:20.330 من که ميگم عاليه 00:19:20.998 --> 00:19:23.796 اه خوب, فک کنم همه چي آمادست 00:19:24.168 --> 00:19:25.465 بهتر از هيچيه 00:19:27.204 --> 00:19:29.172 عصر بخير, ما بلاست هستيم 00:19:29.573 --> 00:19:31.700 به اولين اجراي توکيو مون خوش اومدين 00:19:32.376 --> 00:19:33.468 عصر بخير 00:19:34.512 --> 00:19:36.343 يه شب بياد موندي واستون ميسازيم 00:20:11.816 --> 00:20:15.616 هنوزم اون شبو فراموش نکردم 00:20:17.688 --> 00:20:20.088 اون شب نه کلمه اي بود نه آوازي 00:20:20.725 --> 00:20:23.353 فقط يه سري کلمات انگليسي که نانا ميخوند 00:20:24.295 --> 00:20:27.355 درست مثل اين بود که يکي با حرفاش منو طلسم کنه 00:20:27.765 --> 00:20:30.233 مجذوب اون صدا شدم 00:20:46.350 --> 00:20:48.319 ميز شد صحنه اجرا 00:20:48.319 --> 00:20:52.585 موبايلش شد ميکروفونُ نور ماه هم نورافکنش 00:20:54.058 --> 00:20:57.585 فقط تو ميتونستي همچين شب سحراميزيو بسازي نانا 00:20:58.529 --> 00:21:01.589 حتي الانم اينو باور دارم 00:21:01.613 --> 00:21:13.613 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.