WEBVTT 00:00:19.167 --> 00:00:20.896 يه ماه ميشه که اومدم توکيو 00:00:21.837 --> 00:00:24.169 ...شانس باورنکردني من 00:00:29.444 --> 00:00:30.638 تموم شد... 00:00:30.662 --> 00:00:42.662 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.402 --> 00:00:56.438 وقتي تو تاريکي گم شده بودم 00:00:56.438 --> 00:00:59.274 لبهام ميلرزيد 00:00:59.274 --> 00:01:02.368 کنج اتاق گريه ميکردم 00:01:04.780 --> 00:01:07.449 هر چي بيشتر ميجنگيدم 00:01:07.449 --> 00:01:10.285 بيشتر تو درد فرو ميرفتم 00:01:10.285 --> 00:01:13.448 پيمان شکسته منو شکند 00:01:16.091 --> 00:01:18.184 هيچ کس نميتونه منو نجات بده 00:01:18.727 --> 00:01:21.363 خدايا فقط يه چي ازت ميخوام 00:01:21.363 --> 00:01:24.992 بين منو عشقم جدايي ننداز 00:01:25.400 --> 00:01:28.337 به عشقت احتياج دارم 00:01:28.337 --> 00:01:31.568 من يه رُز شکسته ام 00:01:31.640 --> 00:01:34.509 اشکم ميتونه شرمندت کنه 00:01:34.509 --> 00:01:36.678 تو زندگيم خيلي تنهام 00:01:36.678 --> 00:01:39.448 به عشقت احتياج دارم 00:01:39.448 --> 00:01:42.751 من يه رُز شکسته ام 00:01:42.751 --> 00:01:45.687 اه عزيزم کمکم کن اين دردها رو تموم کنم 00:01:45.687 --> 00:01:49.646 لبخندت دروغ ميگه فقط واسه خودم نجاتم بده 00:01:50.392 --> 00:01:52.622 ميخوام که محتاج عشقت باشم 00:01:53.228 --> 00:01:55.856 من يه رُز شکسته ام 00:01:56.031 --> 00:01:58.192 ميخوام که محتاج عشقت باشم 00:02:08.596 --> 00:02:09.528 ديگه پول ندارم 00:02:10.030 --> 00:02:11.156 طبيعيه 00:02:14.869 --> 00:02:18.138 آخه چرا؟ کلي کار کردمو پس انداز داشتم 00:02:18.138 --> 00:02:20.368 فقط 2.228 ين ديگه واسم مونده 00:02:20.508 --> 00:02:22.840 خوب اگه خرج کني يه روزم تموم ميشه 00:02:24.144 --> 00:02:28.945 اينقدر که مثل ديوونه ها لباس و اثاثيه الکي خريدي 00:02:29.016 --> 00:02:31.780 ولي ميزوکوشي-سان رو اينا کلي بهم تخفيف داد 00:02:32.019 --> 00:02:33.587 بابتشم پول نقد نگرفت 00:02:33.587 --> 00:02:35.748 بابت لباسام گفت از حقوقم کم ميکنه 00:02:35.890 --> 00:02:39.121 واسه اينه که از حقوق ماه قبلت تقريباً هيچي پس انداز نکردي 00:02:39.226 --> 00:02:40.693 !درسته! وحشتناک نيست؟ 00:02:40.828 --> 00:02:43.160 نکنه گولم زدن؟ همشو خودت خرج کردي 00:02:43.397 --> 00:02:45.633 خودت چي؟ پول به اندازه کافي داري نانا؟ 00:02:45.633 --> 00:02:48.727 تو که يه کار تمام وقت نداري, کارم که گاه گاهي انجام ميدي 00:02:49.069 --> 00:02:52.163 من مثل تو پولامو الکي خرج نميکنم 00:02:52.273 --> 00:02:54.503 خدارو شکر الکي رو پول من حساب نکني 00:02:54.575 --> 00:02:56.065 منم همچين قصدي نداشتم 00:02:56.176 --> 00:02:57.666 پس منظورت چي بود؟ 00:02:57.912 --> 00:03:00.244 ميبيني, پول منو تو نداره که نگران ميشي 00:03:00.314 --> 00:03:02.578 بازم که رو پول من حساب کردي! دور منو خط بکش 00:03:03.250 --> 00:03:06.583 واسه همچين روزايي قبول کرديم اجاره خونه رو نصف کنيم 00:03:06.987 --> 00:03:08.989 اگه نتوني ترتيب اجاره خونه رو بدي 00:03:08.989 --> 00:03:10.388 پرتت ميکنم بيرون 00:03:12.226 --> 00:03:13.158 !ابليس 00:03:13.594 --> 00:03:15.824 ناراحت نميشي اگه گوشه خيابون بميرم؟ 00:03:16.030 --> 00:03:17.258 اصلاً برو بمير 00:03:18.165 --> 00:03:19.427 تورو خدا منو ول نکن 00:03:19.500 --> 00:03:21.229 ولم کن, ديرم ميشه 00:03:21.435 --> 00:03:22.060 کار؟ 00:03:22.503 --> 00:03:24.071 اين چه کاريه اين موقع شب؟ 00:03:24.071 --> 00:03:25.333 ؟ S&N باشگاه 00:03:25.573 --> 00:03:26.938 چي ميگي 00:03:27.141 --> 00:03:29.405 شب خوبي با ارواح داشته باشي 00:03:31.712 --> 00:03:32.906 !امکان نداره 00:03:36.183 --> 00:03:38.777 نه, الان وقت ترسيدن از ارواح نيست 00:03:39.086 --> 00:03:40.417 مشکل من پولِ 00:03:41.088 --> 00:03:44.182 تا موقع حقوقم هنوز نصف ماه مونده 00:03:44.358 --> 00:03:46.155 با 2000 ين چيکار کنم؟ 00:03:46.627 --> 00:03:48.561 چيکار کنم؟ داره ترسناک ميشه 00:03:49.496 --> 00:03:50.963 هيچي به اندازه بي پولي ترسناک نيست 00:03:53.067 --> 00:03:56.468 نيومدم توکيو که همچين روزايي داشته باشم 00:03:56.670 --> 00:03:59.161 پس چرا اومدي؟ 00:04:04.144 --> 00:04:05.270 مستقل باشم؟ 00:04:05.412 --> 00:04:07.175 پس بايد اينو خودت حل کني 00:04:07.481 --> 00:04:08.470 ولي چطور؟ 00:04:08.582 --> 00:04:09.947 چطوريشو خودت بايد بفهمي 00:04:10.017 --> 00:04:12.178 ولي من نميدونم جو-ساما چطوريه؟ 00:04:12.252 --> 00:04:13.184 جو-ساما؟ 00:04:13.420 --> 00:04:16.583 با شوجي صحبت کن و ازش بخواه تا آخر ماه هواتو داشته باشه 00:04:16.790 --> 00:04:17.722 !نه 00:04:17.825 --> 00:04:20.394 اگه اينو به شوجي بگم ازم متنفر ميشه 00:04:20.394 --> 00:04:22.021 و ديگه نميخواد باهام باشه 00:04:22.529 --> 00:04:25.699 تازه اون خيلي گرفتار کارشه و درساي دانشگاشم هست 00:04:25.699 --> 00:04:28.133 پس فقط تو اين ساعات پاياني باهم بودن باعث ناراحتيش ميشم 00:04:28.202 --> 00:04:29.601 واقعاً هم ناراحت کنندس 00:04:30.204 --> 00:04:32.798 باشه نانا متوجه شدم, ديگه گريه نکن 00:04:32.940 --> 00:04:35.067 فعلاً تا آخر ماه رو با اين سر کن 00:04:38.879 --> 00:04:39.743 !کيوسکه 00:04:39.880 --> 00:04:41.677 خودمون بيشتر لازمش داريم 00:04:41.782 --> 00:04:44.250 همينطوري بهش نميدم, يه قرضه 00:04:44.385 --> 00:04:45.119 عمراً 00:04:45.119 --> 00:04:48.885 اگه به نانا پول نقد بدي مطمئن باش يه روزه تمومش ميکنه 00:04:49.056 --> 00:04:50.819 !جون-چان اين حرفا چيه 00:04:52.226 --> 00:04:53.420 چيه؟ برنج 00:04:54.194 --> 00:04:56.253 خانوادم يکم واسم فرستادن, اينم به تو ميدم 00:04:56.730 --> 00:04:58.789 با اين ميتوني تا آخر ماه واسه خودت جشن بگيري 00:05:01.368 --> 00:05:05.668 !امکان نداره! امکان نداره! امکان نداره 00:05:06.407 --> 00:05:07.806 هي, گوشت و سبزي پس چي؟ 00:05:10.744 --> 00:05:13.406 طوري نيست, آروم باشو فکر کن 00:05:15.082 --> 00:05:17.141 حقوق بعديمُ 26ام ميگيرم 00:05:18.786 --> 00:05:22.654 اگه ديگه چيزي از فروشگاه نخرم, يه 70000 تايي دستمو ميگيره 00:05:23.524 --> 00:05:25.426 ولي بايد واسه موبايلم کنار بزارم 00:05:25.426 --> 00:05:27.394 پس يه 10000تاشو بايد بريزم به حساب 00:05:28.095 --> 00:05:29.392 واسم 60000تا ميمونه 00:05:30.764 --> 00:05:32.800 فقط نصفِ اجاره خونه با منه 00:05:32.800 --> 00:05:34.358 پس 60000تا بايد کافي باشه 00:05:35.235 --> 00:05:36.634 هي, ديگه مشکلي ندارم 00:05:37.571 --> 00:05:39.334 ولي فقط يکم واسم ميمونه 00:05:39.807 --> 00:05:41.934 و بايد تا ماه ديگه با اين چندرغاز زنده بمونم 00:05:42.876 --> 00:05:45.902 حالا اون احساس ترس کم بود دارم ميرم تو مد افسردگي 00:05:47.815 --> 00:05:48.509 نانا-چان 00:05:49.349 --> 00:05:51.010 ميتوني بري واسه ناهار 00:05:51.185 --> 00:05:53.847 اه اشکالي نداره, واسه ناهار نميرم 00:05:54.088 --> 00:05:55.350 ها, چرا؟ 00:05:55.723 --> 00:05:56.690 ...خوب 00:05:57.091 --> 00:05:59.218 تصميم گرفتم رژيم بگيرم 00:06:01.995 --> 00:06:03.963 واسه همينه امروز حواست پرته 00:06:04.598 --> 00:06:07.567 هرجور دوست داري هاچي, ولي اينا علامتاي ضعفن 00:06:07.735 --> 00:06:09.566 فک نکنم وقت خوبي واسه دعوت باشه 00:06:10.838 --> 00:06:13.466 ميخواستم واسه شام دعوتت کنم 00:06:15.509 --> 00:06:17.704 !اي جان! غذا 00:06:22.282 --> 00:06:25.251 باشه, آخر روز ميبينديم و ميريم واسه غذا 00:06:25.919 --> 00:06:27.477 فک کن چي ميخواي بخوري 00:06:27.921 --> 00:06:28.717 لعنت 00:06:29.823 --> 00:06:31.258 ولي اشکال نداره, فک کنم 00:06:31.258 --> 00:06:33.089 فقط ميريم غذا ميخوريم 00:06:33.393 --> 00:06:35.520 تازه, بنظر نمياد ميزوکوشي-سان فکري درباره من داشته باشه 00:06:36.163 --> 00:06:37.994 پس نميشه گفت دارم به دوست پسرم خيانت ميکنم 00:06:43.537 --> 00:06:45.505 کلي منتظرت بودم 00:06:45.606 --> 00:06:46.800 واقعاً شرمنده 00:06:47.941 --> 00:06:49.408 خوب يکشنبه بعد چطور؟ 00:06:49.543 --> 00:06:50.908 فک کنم بتونم 00:06:51.044 --> 00:06:51.942 !ايول 00:06:52.179 --> 00:06:54.670 ...اه راستي, درباره ديروز 00:06:54.915 --> 00:06:56.075 ها, چي؟ 00:06:57.484 --> 00:06:59.509 چي داري ميگي, اون ديوونست 00:06:59.620 --> 00:07:01.212 ولي حقيقت داره 00:07:01.889 --> 00:07:04.289 فک کنم تو انتخاب دوست بايد بيشتر دقت کني 00:07:04.391 --> 00:07:06.689 ولي همونطور که گفتم, دختر خوبيه 00:07:06.794 --> 00:07:08.022 من که باورم نميشه 00:07:10.430 --> 00:07:11.055 !آخ 00:07:12.666 --> 00:07:13.189 !هي 00:07:18.672 --> 00:07:20.003 ...که اينطور 00:07:20.307 --> 00:07:22.798 خوب, داشتم قبض روح ميشدم 00:07:23.277 --> 00:07:26.046 هم همکاريد هم هم دانشگاهي 00:07:26.046 --> 00:07:27.536 حتماً تو يه کلاسم هستين 00:07:27.614 --> 00:07:29.980 بنظر مياد با هم خوب جفت شدين 00:07:30.117 --> 00:07:32.452 اره, ولي ساچيکو فقط باهام مياد دانشگاه 00:07:32.452 --> 00:07:33.646 دوسال ازم کوچيکتره 00:07:33.754 --> 00:07:34.448 ساچيکو؟ 00:07:35.589 --> 00:07:38.057 کاري از دستم بر نمي اومد, ازم خواست اينطوري صداش کنم 00:07:38.325 --> 00:07:39.451 دليليم نداشت قبول نکنم 00:07:39.560 --> 00:07:43.792 بهتم که خيلي مياد,کوچولوي با نمک و خوشگل, پوست روشن 00:07:44.097 --> 00:07:45.086 کاري از دستت برنمياد 00:07:45.232 --> 00:07:46.597 ولي دارم ميگم خبري نيست 00:07:46.667 --> 00:07:48.862 تعجب ميکنم که چه رويي داري 00:07:49.937 --> 00:07:50.801 اوه طرف برگشت 00:07:54.041 --> 00:07:56.066 بفرما, با قهوه موافقي شوجي؟ 00:07:56.243 --> 00:07:57.369 اره ممنون 00:07:57.845 --> 00:07:59.745 کيوسکه-سان, شما کدومو ميخوايد؟ 00:08:00.714 --> 00:08:02.841 فقط منو کيوسکه صدا بزن, سا-چان 00:08:09.256 --> 00:08:10.848 داره دردسر ميشه 00:08:11.358 --> 00:08:11.881 ها؟ 00:08:12.326 --> 00:08:17.855 ...خوب, من بيشتر از دختراي بزرگ با پوست تيره مثل تو خوشم مياد, ولي 00:08:18.065 --> 00:08:18.759 ها؟ 00:08:18.899 --> 00:08:20.491 ببخشيد, پوستم سياهِ 00:08:21.068 --> 00:08:23.366 ولي حتي منم فک ميکنم خوشگل باشه 00:08:23.871 --> 00:08:25.498 اين حتماً بدِ 00:09:14.721 --> 00:09:16.188 ...خيلي باحال بود 00:09:18.392 --> 00:09:20.622 شين, نفهميدم کي اومدي 00:09:20.761 --> 00:09:21.828 محشر بود 00:09:21.828 --> 00:09:23.489 نانا-سان, فکرشم نميکردم اينطور جاز بزني 00:09:23.664 --> 00:09:24.722 نميتونم 00:09:24.865 --> 00:09:26.025 ولي الان زدي 00:09:26.566 --> 00:09:27.965 اينو که همه ميتونن 00:09:28.335 --> 00:09:30.860 ولي خوب ميزني, کي ياد گرفتي؟ 00:09:31.772 --> 00:09:35.139 ولي تو گروه شهرمون بودم, واسه تفريح ياد گرفتم 00:09:35.876 --> 00:09:36.934 از ياسو؟ 00:09:38.011 --> 00:09:39.638 تو از کجا ياسو رو ميشناسي؟ 00:09:39.746 --> 00:09:43.045 آخه هر وقت نابو-سان مست ميکنه دربارش کلي حرف ميزنه 00:09:43.417 --> 00:09:46.614 همين ديشب ميگفت چقدر دوست داشته که ياسو هم اينجا بوده 00:09:46.954 --> 00:09:49.218 تو هم رفتي پيش نابو داري زندگي ميکني؟ 00:09:49.589 --> 00:09:50.851 اونا لباساي نابو هستن درسته؟ 00:09:50.991 --> 00:09:54.085 نابو-سان کار داشت گفت يکم ممکنه دير بياد 00:09:55.996 --> 00:09:58.328 شين, گاه گاهي يه سر خونتون بزن 00:09:59.366 --> 00:10:00.958 شرط ميبندم خونوادت نگرانتن 00:10:02.936 --> 00:10:03.766 نيستن 00:10:04.237 --> 00:10:06.398 که اينطور, خوب پس مشکلي نيست 00:10:11.244 --> 00:10:12.768 نانا-سان, شما واقعاً آدم عجيبي هستين 00:10:13.246 --> 00:10:14.381 معمولاً همه ميگن 00:10:14.381 --> 00:10:17.282 "اشتباه ميکني, معلومه که نگرانتن" 00:10:18.819 --> 00:10:22.619 ولي حقيقت داره والديني هستن که بچه هاشونو رها ميکنن 00:10:28.729 --> 00:10:29.696 يه بچه راهنمايي؟ 00:10:30.197 --> 00:10:32.859 هموني که واسه آگهي گيتار بيس اومده بود فروشگاه؟ 00:10:33.300 --> 00:10:34.824 مگه نگفت 18 سالشه؟ 00:10:35.202 --> 00:10:36.692 در واقع 15 سالشه 00:10:37.437 --> 00:10:39.373 نانا سوال پيچش کردو آخر اعتراف کرد 00:10:39.373 --> 00:10:41.141 ميگفت شايد ما اونو جدي نگيريم 00:10:41.141 --> 00:10:42.904 اگه بگه بچه راهنماييه 00:10:43.210 --> 00:10:45.610 ولي فک کنم آوريل بره کلاس دهم 00:10:45.946 --> 00:10:47.504 گرچه بنظر نمياد بره دبيرستان 00:10:47.714 --> 00:10:50.046 اه؟ شايد نتونسته از پسِ امتحان ورودي بر بياد 00:10:50.350 --> 00:10:53.080 هوم...واقعاً نميدونم 00:10:53.253 --> 00:10:55.619 هيچوقت اين چيزا رو نميگه 00:10:55.989 --> 00:10:57.820 بايد دليل خودشو داشته باشه 00:10:57.924 --> 00:10:58.856 اره 00:10:59.826 --> 00:11:04.058 بهرحال واسش نگرانم چون زياد به خونشون سر نميزنه 00:11:04.865 --> 00:11:07.663 مطمئنم والدينش خيلي نگرانشن 00:11:08.602 --> 00:11:09.660 منم همينطور 00:11:10.270 --> 00:11:12.272 هنوزم واسه جاز کسيو پيدا نکرديم 00:11:12.272 --> 00:11:14.399 بنظر مياد ديگه رو شانس نيستن 00:11:14.574 --> 00:11:16.940 ولي مگه نگفتي يکي اومده بود تست بده؟ 00:11:17.511 --> 00:11:19.672 نانا قبولش نکرد, گفت ازش خوشش نيومده 00:11:19.846 --> 00:11:22.610 گرچه بقيه گفتن کارش بد نبوده 00:11:24.484 --> 00:11:26.645 واقعاً؟ حتماً دنبال يه حرفه ايه 00:11:26.753 --> 00:11:30.557 يا اينطور حدس ميزنم که عاشق ياسو باشه 00:11:30.557 --> 00:11:32.718 واسه همين هرکي بياد ردش ميکنه 00:11:33.026 --> 00:11:34.050 ياسو کيه؟ 00:11:34.194 --> 00:11:36.219 اون رهبر گروه تو شهرشون بود 00:11:36.329 --> 00:11:38.126 يه کچله که اينگار نانا باهاش خيلي راحته 00:11:39.800 --> 00:11:41.131 ميتونم تصور کنم 00:11:41.668 --> 00:11:44.728 هي ميزوکوشي-سان, اشکال نداره بازم گشت و سيبزميني سفارش بدم؟ 00:11:44.938 --> 00:11:45.836 بفرمائيد 00:11:48.108 --> 00:11:49.973 اوخي سير شدم 00:11:50.177 --> 00:11:51.474 خيلي حال داد 00:11:52.646 --> 00:11:55.877 خوشحالم, ولي اشکال نداشت بعد از غذا آبجو خورديم؟ 00:11:55.982 --> 00:11:58.109 نه! من عاشقشم 00:11:58.418 --> 00:11:59.544 بابت غذا ممنون 00:12:00.854 --> 00:12:01.513 !نانا-چان 00:12:04.091 --> 00:12:04.955 حالت خوبه؟ 00:12:06.259 --> 00:12:07.783 فک کنم بازم زيادي خوردم 00:12:08.228 --> 00:12:09.126 زيادروي کردم 00:12:15.802 --> 00:12:16.564 اوه 00:12:18.071 --> 00:12:19.538 خوب, ديگه بايد يرم 00:12:19.606 --> 00:12:20.504 صبرکن, نانا-چان 00:12:24.711 --> 00:12:27.047 راستش, امروز ازت دعوت کردم که 00:12:27.047 --> 00:12:28.844 که درباره يه چيز مهم باهات صحبت کنم 00:12:29.249 --> 00:12:31.183 !ها, يه لحظه صبر کن 00:12:32.519 --> 00:12:35.249 راستش منتظر يه زمان مناسب بودم 00:12:35.522 --> 00:12:37.217 ولي نميتونستم مستقيم بهت بگم 00:12:37.958 --> 00:12:40.859 شايد واست غير منتظره باشه 00:12:42.129 --> 00:12:43.562 خيلي ناگهاني بود 00:12:45.999 --> 00:12:48.627 نانا-چان ميدونم اين چيزي که ميخوام بگم واست درکش مشکله 00:12:49.402 --> 00:12:51.165 من آمادگيشو ندارم 00:12:52.772 --> 00:12:53.636 ...ميزوکوشي-سان 00:12:58.712 --> 00:13:01.272 ...ميدوني من 00:13:06.894 --> 00:13:09.624 منتظر يه فرصت مناسب بودم 00:13:09.897 --> 00:13:11.524 ولي روم نميشد خودم بهتون بگم 00:13:12.499 --> 00:13:15.525 شايد چيزي که ميخوام بگم واست يکم غير منتظره باشه 00:13:16.604 --> 00:13:18.128 خيلي ناگهانيه 00:13:19.873 --> 00:13:22.433 نانا-چان ميدونم اين چيزي که ميخوام بگم واست درکش مشکله 00:13:23.244 --> 00:13:25.007 آمادگيشو ندارم 00:13:26.547 --> 00:13:27.536 ...ميزوکوشي-سان 00:13:29.450 --> 00:13:32.078 ميدوني, ميخوام فروشگارو تعطيل کنم 00:13:37.758 --> 00:13:38.622 ببخشيد 00:13:39.126 --> 00:13:40.593 بازار کساده 00:13:46.533 --> 00:13:49.024 !اين واقعاً يه دردسر 00:14:01.448 --> 00:14:02.608 !اه, کفشم 00:14:04.312 --> 00:14:06.008 !شوجي 00:14:06.520 --> 00:14:09.114 شرمنده شوجي, تو برو قطارو از دست ميدي 00:14:35.082 --> 00:14:37.482 تو که ميدوني بايد سريع خودمونو به آخرين قطار برسونيم 00:14:38.018 --> 00:14:39.713 پس چرا همچين کفشايي پوشيدي؟ 00:14:54.301 --> 00:14:55.268 عمداً پوشيدم 00:15:05.795 --> 00:15:07.854 نانا 00:15:14.070 --> 00:15:14.627 الو؟ 00:15:15.338 --> 00:15:17.203 !!!شوجي 00:15:17.874 --> 00:15:19.967 !کمکم کن 00:15:31.896 --> 00:15:33.591 اين کرايه تاکسي 00:15:34.398 --> 00:15:36.832 طوري نيست, بهرحال خونت سر راهم بود 00:15:37.201 --> 00:15:40.068 ولي تقصير من بود که از قطار جا موندي 00:15:40.238 --> 00:15:41.500 واقعاً اشکال نداره 00:15:48.579 --> 00:15:50.748 ...شوجي, اوني که زنگ زد 00:15:50.748 --> 00:15:52.045 دوست دخترت بود, درسته؟ 00:15:58.756 --> 00:16:02.055 نميتونم همچين کمکيو از کسي که دوست دختر داره قبول کنم 00:16:11.469 --> 00:16:12.493 شب بخير 00:16:32.523 --> 00:16:35.617 بنظر تمام پولي که الان داريم همين قدره 00:16:37.194 --> 00:16:40.288 چرا؟ تو که هميشه داري سخت کار ميکني 00:16:40.498 --> 00:16:42.363 واقعاً داري واسه ساچيکو خرج ميکني 00:16:42.800 --> 00:16:45.098 اشتباه ميکني, در واقع اونو خريدم 00:16:48.939 --> 00:16:50.873 يه کامپيوتر! يه مَکِ 00:16:50.941 --> 00:16:54.877 قشنگه اينطور نيست؟ ميخوام طراحي گرافيکي بخونم 00:16:55.413 --> 00:16:56.437 ميتوني اينو بفروشي؟ 00:16:56.547 --> 00:16:57.445 !نه نميخوام 00:16:57.715 --> 00:17:00.377 پس واسه فردا ناهار چي درست کنم؟ 00:17:01.612 --> 00:17:02.340 خيلي خوب 00:17:01.719 --> 00:17:02.708 شريکي ميخوريم 00:17:02.987 --> 00:17:04.648 آلو خشکه مادربزرگمه 00:17:05.723 --> 00:17:07.486 شوجي, خيلي احمقي 00:17:07.892 --> 00:17:09.655 خيلي بي مصرفي 00:17:13.497 --> 00:17:16.334 خوب حالا ديگه کارمم از دست داده بودم 00:17:16.334 --> 00:17:20.862 واقعاً خطره از گرسنگي گوشه خيابون مردنو حس ميکردم 00:17:23.507 --> 00:17:25.134 سيصدهزار ين؟ 00:17:25.743 --> 00:17:26.744 !درسته 00:17:26.744 --> 00:17:30.077 ميزوکوشي-سان, واسه پاداش آخر کار 300,000ين برام ريخته 00:17:30.381 --> 00:17:32.144 مطمئني 30,000ين نيست؟ 00:17:32.416 --> 00:17:35.044 حقوق ماهيانت اينقدر بود که 00:17:35.219 --> 00:17:37.312 پس فک ميکني واسه چي 300,000ين بهم داده؟ 00:17:37.788 --> 00:17:39.346 با ميزوکوشي برنامه اي داشتي؟ 00:17:39.423 --> 00:17:41.254 نخير دروغ ميگي 00:17:41.459 --> 00:17:43.427 چرا بايد بهت اينقدر بده؟ 00:17:43.527 --> 00:17:44.789 دروغ نميگم 00:17:44.929 --> 00:17:46.897 ميزوکوشي-سان, داره ميره شهرشون 00:17:46.897 --> 00:17:47.989 و ميخواد ازدواج کنه 00:17:48.165 --> 00:17:50.360 احساس ميکنم گول خوردم 00:17:50.634 --> 00:17:51.794 احمق ها؟ 00:17:52.670 --> 00:17:55.230 اون کسي که 300,000ينو فرستاده ميزوکوشي نبوده 00:17:55.740 --> 00:17:57.071 خوب نگاه کن 00:17:58.376 --> 00:18:00.776 کوماتسو مازوکو؟ اينکه مامانمه 00:18:00.978 --> 00:18:02.780 هنوز مونده تا مستقل بشي 00:18:02.780 --> 00:18:04.543 که براي پول واسه خونوادت گريه ميکني 00:18:04.648 --> 00:18:08.311 ها؟ ولي بهشون نگفتم مشکل مالي دارم 00:18:08.586 --> 00:18:11.316 فک کردم اگه بگم مجبورم ميکنن که برگردم 00:18:14.125 --> 00:18:15.456 چطور فهميد؟ 00:18:16.694 --> 00:18:18.161 يعني غريزه مادري بوده؟ 00:18:25.936 --> 00:18:26.766 درسته 00:18:27.271 --> 00:18:30.729 هي نانا, الان که پول داريم بيا امشب چشن بگيريمو سوکياکي بخوريم 00:18:31.802 --> 00:18:32.234 ها؟ 00:18:31.742 --> 00:18:35.010 تو شهرمون وقتي جشن ميگرفتيم مادرم سوکياکي درست ميکرد 00:18:35.279 --> 00:18:37.008 بريم خريد 00:18:38.041 --> 00:18:38.939 خنگ 00:18:38.249 --> 00:18:40.308 بيکار شدي, چيو ميخواي جشن بگيري؟ 00:18:40.451 --> 00:18:41.975 بخاطر اين پولِ 00:18:42.086 --> 00:18:42.787 جشنُ کفت 00:18:42.787 --> 00:18:44.345 فقط بلدي پول حروم کني 00:18:44.688 --> 00:18:47.418 همونطور که فرار گذاشتيم امشب لوبيا داريم 00:18:48.025 --> 00:18:50.516 گوشتم تعطيل تا وقتي کار پيدا کردي 00:18:51.410 --> 00:18:53.222 امکان نداره 00:18:58.302 --> 00:19:01.999 هي نميخواي به ناتسوکو زنگ بزنيو ازش تشکر کني؟ 00:19:03.073 --> 00:19:04.563 بعداً زنگ ميزنم 00:19:05.342 --> 00:19:08.045 که اينطور, خجالت ميکشي الان زنگ بزني؟ 00:19:08.045 --> 00:19:09.808 تا صداي مادرتو بشنوي گريت ميگيره 00:19:10.080 --> 00:19:11.582 خو معلومه 00:19:11.582 --> 00:19:14.642 مگه خودت بعضي وقتا دلتنگ نميشي؟ 00:19:14.718 --> 00:19:17.710 نه, چون خونه اي نداشتم 00:19:19.290 --> 00:19:22.691 چي ميگي؟ تو به اين دختر خوبي و باحالي 00:19:50.120 --> 00:19:52.987 امشب سوکياکيو افتاديم 00:20:05.102 --> 00:20:10.096 ياسو, بلاست با تو شروع ميکنه 00:20:12.176 --> 00:20:15.202 اره, اينقدر نگرانش بودم که شبا خوابم نميبرد 00:20:17.014 --> 00:20:20.040 تازه, تو توکيو هم شرکتايي هستن که دنبال وکيل باشن 00:20:20.064 --> 00:20:40.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:43.374 --> 00:20:44.500 ...هي نانا 00:20:45.809 --> 00:20:50.508 هنوزم فک ميکني هيچوقت خانواده اي نداشتي؟ 00:20:54.151 --> 00:20:57.450 اين ميز شام و پنجره و صندلي ها 00:20:58.088 --> 00:21:01.649 هنوزم همونجا هستن, بدون اينکه تغيير کنن 00:21:01.673 --> 00:21:13.673 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.