WEBVTT 00:00:00.752 --> 00:00:04.189 شايد تو جريان ماجرا نباشم, ولي اين چيزيه که هميشه فک ميکردم 00:00:05.190 --> 00:00:06.991 از وقتي بچه بودم 00:00:06.991 --> 00:00:10.518 هميشه رويام اين بود که يه عروس زيبا بشم 00:00:11.362 --> 00:00:14.559 واقعاً چيزه ديگه اي بجز اين نميخواستم 00:00:14.583 --> 00:00:26.583 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.278 --> 00:00:30.315 وقتي تو تاريکي گم شده بودم 00:00:30.315 --> 00:00:33.151 لبهام ميلرزيد 00:00:33.151 --> 00:00:36.245 کنج اتاق گريه ميکردم 00:00:38.656 --> 00:00:41.326 هر چي بيشتر ميجنگيدم 00:00:41.326 --> 00:00:44.162 بيشتر تو درد فرو ميرفتم 00:00:44.162 --> 00:00:47.325 پيمان شکسته منو شکند 00:00:49.968 --> 00:00:52.061 هيچ کس نميتونه منو نجات بده 00:00:52.604 --> 00:00:55.240 خدايا فقط يه چي ازت ميخوام 00:00:55.240 --> 00:00:58.869 بين منو عشقم جدايي ننداز 00:00:59.277 --> 00:01:02.213 به عشقت احتياج دارم 00:01:02.213 --> 00:01:05.444 من يه رُز شکسته ام 00:01:05.517 --> 00:01:08.386 اشکم ميتونه شرمندت کنه 00:01:08.386 --> 00:01:10.555 تو زندگيم خيلي تنهام 00:01:10.555 --> 00:01:13.324 به عشقت احتياج دارم 00:01:13.324 --> 00:01:16.628 من يه رُز شکسته ام 00:01:16.628 --> 00:01:19.564 اه عزيزم کمکم کن اين دردها رو تموم کنم 00:01:19.564 --> 00:01:23.523 لبخندت دروغ ميگه فقط واسه خودم نجاتم بده 00:01:24.269 --> 00:01:26.499 ميخوام که محتاج عشقت باشم 00:01:27.105 --> 00:01:29.733 من يه رُز شکسته ام 00:01:29.908 --> 00:01:32.069 ميخوام که محتاج عشقت باشم 00:01:41.715 --> 00:01:42.841 !واسه ازدواج؟ 00:01:43.016 --> 00:01:43.983 درسته 00:01:44.084 --> 00:01:47.520 گوش کن, بالاخره همه يه روزي ازدواج ميکنن, خوب ازدواجم خرج داره 00:01:47.854 --> 00:01:50.322 واسه همين يکم پول واسه اون روز پس انداز کرده بودم 00:01:51.057 --> 00:01:54.515 ميدوني که واسه يه خانواده با 3تا دختر اونقدرام راحت نيست 00:01:54.828 --> 00:01:57.687 پس چرا اينقدر يهويي ريختي تو حسابم؟ 00:01:58.098 --> 00:02:00.066 خوب رفتي دنبال عشقت مگه نه؟ 00:02:00.433 --> 00:02:01.234 ها؟ 00:02:01.234 --> 00:02:02.496 برگشتم 00:02:02.802 --> 00:02:03.970 هي نامي 00:02:03.970 --> 00:02:05.005 کجا بودي؟ مامان 00:02:05.005 --> 00:02:06.239 تا اين موقع مامان 00:02:06.239 --> 00:02:07.674 مثل هميشه کافه کاراکه 00:02:07.674 --> 00:02:08.508 اي بابا مامان 00:02:08.508 --> 00:02:10.809 نميتونستي بگي دير لش ميارم 00:02:11.578 --> 00:02:12.679 الو نانا؟ 00:02:12.679 --> 00:02:14.408 مامان چرا فک ميکني با معشوقم فرار کردم؟ 00:02:14.614 --> 00:02:15.979 الو ابجي؟ 00:02:16.449 --> 00:02:17.317 نامي؟ 00:02:17.317 --> 00:02:20.115 حالت چطوره؟ زندگي تو توکيو خوش ميگذره؟ 00:02:20.186 --> 00:02:21.676 اوضات با دوست پسرت چطوره؟ 00:02:21.921 --> 00:02:25.089 نامي, تو اين چيزارو تو سر مامان انداختي؟ 00:02:25.225 --> 00:02:26.954 چي؟ نه واقعاً 00:02:27.327 --> 00:02:30.430 فقط به همه گفتم رفتي توکيو با يکي زندگي کني 00:02:30.430 --> 00:02:31.431 !اشتباهه 00:02:31.431 --> 00:02:34.034 احتياج نيست پنهون کني, بهت کلي حسودي ميکنم 00:02:34.034 --> 00:02:35.797 هر روزم با همين نه؟ 00:02:38.104 --> 00:02:39.594 خداي من, يه وقت خجالت نکشي 00:02:39.806 --> 00:02:41.273 برو دوش بگير 00:02:41.474 --> 00:02:43.874 ها؟ ولي ميخوام بازم حرف بزنم 00:02:44.210 --> 00:02:46.379 دختره بي چشمو رو تازه حموم رفتم 00:02:46.379 --> 00:02:48.014 امروز رفتم چرا؟ 00:02:48.014 --> 00:02:49.282 درباره اين چيزا خوب نيست 00:02:49.282 --> 00:02:51.551 جلوي والدينش حرف بزنه؟ نزن مامان 00:02:51.551 --> 00:02:52.813 الو نانا؟ 00:02:53.086 --> 00:02:55.655 بهرحال, ديگه تو مستقل شدي بي انصافيه, چرا نبايد 00:02:55.655 --> 00:02:56.856 پس هرکاري دوست داري انجام بده برم دانشگاه 00:02:56.856 --> 00:02:57.982 با اون پول توکيو 00:02:58.191 --> 00:02:59.749 فقط طلاق نگيري برگردي خونه 00:03:00.026 --> 00:03:00.993 طلاق؟ 00:03:01.061 --> 00:03:03.325 از آدم دم دمي مزاجي مثل تو بعيد نيست 00:03:08.868 --> 00:03:09.960 مامان؟ 00:03:14.140 --> 00:03:15.698 اصلاً خنده دار نيست 00:03:15.842 --> 00:03:16.910 فک کردم ميگه بايد برگردم خونه 00:03:16.910 --> 00:03:17.977 چون نگرانم بود 00:03:17.977 --> 00:03:19.877 ولي خونه برنگردشو نفهميدم 00:03:20.080 --> 00:03:21.911 من که هنوز ازدواج نکردم 00:03:22.048 --> 00:03:24.414 دمت گرم نازوکو, چه مادر باحالي 00:03:25.251 --> 00:03:26.853 مستي نانا؟ 00:03:26.853 --> 00:03:28.688 نه مست نيستم 00:03:28.688 --> 00:03:29.655 چرا پرسيدم؟ 00:03:30.757 --> 00:03:33.555 برگشتم, نانا واست سيگارم خريدم 00:03:33.660 --> 00:03:36.390 ياسو خوش اومدي 00:03:36.996 --> 00:03:38.657 ميبينم که زيادي زدي 00:03:40.400 --> 00:03:42.001 عاشقتم 00:03:42.001 --> 00:03:43.903 گرفتم, اينقدر نپر بهم 00:03:43.903 --> 00:03:45.564 نابو و شين-چان کجان؟ 00:03:45.939 --> 00:03:46.940 ...اه 00:03:46.940 --> 00:03:50.273 نابو که يهو تو پياده رو بيهوش شد واسه همين شين بردش خونه 00:03:50.477 --> 00:03:53.708 که اينطور, نابو ديگه داشت خودشو خفه ميکرد 00:03:53.913 --> 00:03:56.609 باز خوبه اون پسره شين مست نکرد 00:03:56.883 --> 00:03:57.850 فقط آب خورد 00:03:58.218 --> 00:03:59.185 نخواب 00:04:00.653 --> 00:04:02.587 اي بابا اينگار کاري از دستم برنمياد 00:04:07.460 --> 00:04:08.484 ...نانا واقعاً 00:04:10.230 --> 00:04:13.597 اولين بار بود که ميديم نانا بدون نگراني و با خوشحالي ميخوره 00:04:14.167 --> 00:04:15.156 خيلي ناز شده بود 00:04:16.002 --> 00:04:18.630 واقعاً بايد خوشحال باشه که ياسو اومده 00:04:19.139 --> 00:04:21.403 حتي جو گير شد تو بغلش بوسيدش 00:04:21.508 --> 00:04:23.066 "و اينگار واقعاً گفت"دوست دارم 00:04:23.576 --> 00:04:25.737 اما ياسو اصلاً تعجب نکرد 00:04:25.945 --> 00:04:28.175 فک کنم بتونن باهم قرار بزارن 00:04:30.650 --> 00:04:32.379 با در باز دارن چيکار ميکنن؟ 00:04:34.621 --> 00:04:36.486 اه شرمنده نانا-چان 00:04:36.890 --> 00:04:39.085 همه کارا افتاد گردنت, اجازه بده کمکت کنم 00:04:39.292 --> 00:04:41.760 طوري نيست, فقط دارم ميشورم 00:04:41.828 --> 00:04:44.160 پس يه دستمال بهم بده, بشقابارو پاک کنم 00:04:52.205 --> 00:04:53.968 ياسو واقعاً يه آدم خوبه 00:04:54.407 --> 00:04:57.744 با اينکه نشون نميده, ولي خيلي مهربونو قابل اعتماده 00:04:57.744 --> 00:04:58.678 ولي اهل لاف نيست 00:04:58.678 --> 00:04:59.838 خوب وکيله ديگه 00:05:00.380 --> 00:05:02.871 اگه قرار بود با کسي ازدواج کنم دوست داشتم مثل اون بود 00:05:03.550 --> 00:05:06.747 دارم به چي فک ميکنم؟ياسو ماله ناناست 00:05:07.987 --> 00:05:09.682 حالا که فکرشو ميکنم شوجيو دارم 00:05:10.190 --> 00:05:11.316 اه تموم کردي؟ 00:05:11.758 --> 00:05:15.023 بابتش ازت ممنونم, خوب ديگه بايد برم 00:05:15.662 --> 00:05:16.629 ها؟ 00:05:19.098 --> 00:05:20.224 بابت غذا ممنون 00:05:20.667 --> 00:05:21.634 کجا ميري؟ 00:05:21.935 --> 00:05:25.098 فک کنم تا وقتي يه جا پيدا کنم برم هتل 00:05:25.672 --> 00:05:28.072 شين پيشه نابو هست, پس فک کنم ديگه اونجا جا نباشه 00:05:28.508 --> 00:05:29.941 چرا اينجا نميمونيد؟ 00:05:30.343 --> 00:05:33.369 اه ممنون, ولي فک کنم اينطوري بهتر باشه 00:05:33.546 --> 00:05:35.673 دليلي نداره همچين فکري کني 00:05:36.115 --> 00:05:39.846 اره, ولي با اينحال درست نيست, شب بخير 00:05:41.421 --> 00:05:42.479 چرا؟ 00:05:45.425 --> 00:05:47.359 نمي فهمم 00:05:47.827 --> 00:05:51.763 حتي با اينکه نانا مست بودم, خيلي ناز شده بود 00:05:52.298 --> 00:05:54.391 چطور ياسو تونست خودشو کنترل کنه؟ 00:05:55.268 --> 00:05:56.963 يعني واسه خودش دوست دختر داره؟ 00:05:57.503 --> 00:06:00.336 بهرحال کسي که تو يه باند باشه کلي طرفدار پيدا ميکنه 00:06:02.275 --> 00:06:04.911 بهرحال حتي تو شهرشون دوست دخترم داشته باشه 00:06:04.911 --> 00:06:08.347 حتماً واسش مهم نبوده که ترکش کرده اومده اينجا 00:06:12.518 --> 00:06:14.611 نکنه شوجي هم منو ترک کرده 00:06:18.625 --> 00:06:20.115 ولي شوجي اينطوري نيست 00:06:20.460 --> 00:06:23.293 از خيلي پيشه که همديگرو ميخوايم 00:06:24.264 --> 00:06:26.664 تازه, اينجا چون اون ازم خواسته 00:06:28.768 --> 00:06:30.702 ولي من خودم اومدم اينجا 00:06:31.804 --> 00:06:33.573 خوب با معشوقت فرار کردي ديگه 00:06:33.573 --> 00:06:35.234 فقط طلاق نگيري برگردي بياي 00:06:35.742 --> 00:06:38.006 اشتباه ميکني مامان, من تنهايي اومدم اينجا 00:06:38.645 --> 00:06:40.203 بيا با هم زندگي کنيم نانا 00:06:40.580 --> 00:06:41.672 خيلي خوب, خيلي خوب 00:06:42.148 --> 00:06:43.445 شوجي خودش بهم گفت 00:06:43.650 --> 00:06:45.118 اگه خواستم ازدواج کنم 00:06:45.118 --> 00:06:46.881 هروقت باشه منو به عنوان عروسش قبول ميکنه 00:06:49.389 --> 00:06:50.356 ...ولي 00:06:51.924 --> 00:06:55.416 فک کنم زندگي بعد از ازدواج يکم فرق داشته باشه 00:06:56.062 --> 00:06:58.326 تازه, شوجي تازه دانشگاشو شروع کرده 00:06:58.464 --> 00:07:00.159 پس تا چهار سال ديگه مشغوله 00:07:00.600 --> 00:07:03.330 و اگه باهم زندگي کنيم طفلي ورشکست ميشه 00:07:04.037 --> 00:07:07.006 بالاخره همه يه روزي ازدواج ميکنن, خوب ازدواجم خرج داره 00:07:07.273 --> 00:07:08.941 درسته, منم که با ازدواج ارزون راضي نميشم 00:07:08.941 --> 00:07:10.310 درسته, منم که با ازدواج ارزون راضي نميشم 00:07:10.310 --> 00:07:10.510 درسته, منم که با ازدواج ارزون راضي نميشم 00:07:10.743 --> 00:07:12.345 و يه لباس عروص خيلي ناز 00:07:12.345 --> 00:07:12.436 که بپوشم کلي خوشگل بشم 00:07:12.645 --> 00:07:13.579 تو يه خونه کوچيکم نميخوام زندگي کنم 00:07:13.579 --> 00:07:14.546 يا يه آپارتمان يه خوابه 00:07:14.714 --> 00:07:16.238 اگه بشه يه خونه مستقل با يه حياط 00:07:16.582 --> 00:07:18.174 يا حداقل يه خونه نو ساز 00:07:18.484 --> 00:07:19.712 بايد از حالا پول جمع کنم 00:07:20.720 --> 00:07:22.989 پس بايد از 300,000يني که مامانم فرستاده استفاده نکنم 00:07:22.989 --> 00:07:23.956 و تو حسابم نگهدارم 00:07:23.956 --> 00:07:25.583 خودمم بايد پسنداز کنم 00:07:25.792 --> 00:07:27.627 اگه بخوام بايد يکم صرفه جويي کنم 00:07:27.627 --> 00:07:28.761 تا وقتي شوجي فارغ التحصيل ميشه 00:07:28.761 --> 00:07:29.362 شوجي 00:07:29.362 --> 00:07:31.998 بتونه واسم يه خونه حياط دار بگيره, شوجي 00:07:34.367 --> 00:07:36.392 سرم درد ميکنه 00:07:37.270 --> 00:07:40.933 لعنتي, نبايد امروز کار قبول ميکردم 00:07:42.108 --> 00:07:46.442 هاچي! يه چي بده بخوريم 00:07:48.781 --> 00:07:49.748 هاچيکو؟ 00:07:49.882 --> 00:07:50.871 خونه نيستي؟ 00:07:53.619 --> 00:07:55.519 اه صبح بخير نانا 00:07:55.755 --> 00:07:57.586 اين ديگه چه تيپيه؟ 00:07:58.091 --> 00:07:59.683 بايد برم مصاحبه 00:07:59.859 --> 00:08:01.520 بهم زنگ زدن گفتن سريع بيام 00:08:01.728 --> 00:08:03.218 چطوره؟ بهم مياد؟ 00:08:04.464 --> 00:08:06.557 کار؟ چي هست؟ 00:08:06.733 --> 00:08:07.467 يه انتشاريه 00:08:07.467 --> 00:08:08.229 چي؟ 00:08:09.035 --> 00:08:11.367 حالت خوبه؟ هنوزم بابت ديشب سر درد داري نانا؟ 00:08:11.738 --> 00:08:13.171 الان يه قرص بهت ميدم 00:08:14.974 --> 00:08:16.498 يه انتشاري؟ 00:08:17.076 --> 00:08:19.044 اينو از کجا پيدا کردي؟ 00:08:19.278 --> 00:08:21.337 ولي ديدم کاراشون بهم ميخوره 00:08:21.748 --> 00:08:23.648 آگهي زده بودن که يه نفرو واسه کاراشون ميخوان 00:08:23.950 --> 00:08:26.185 فکرشم نميکردم يه شرکت کوچيک باشه 00:08:26.185 --> 00:08:27.379 خوب فک کنم بد نباشه 00:08:27.687 --> 00:08:28.688 دربارش مطمئني؟ 00:08:28.688 --> 00:08:30.588 فقط اميدوارم ورشکست نشه 00:08:31.057 --> 00:08:32.354 اجازه بده آب بيارم 00:08:33.493 --> 00:08:34.619 "اجازه بده" 00:08:35.294 --> 00:08:37.785 حتي با لباسش لحن حرف زدنشم عوض شده 00:08:38.564 --> 00:08:41.192 ولي حالا چرا يهويي يه انتشاري؟ 00:08:41.601 --> 00:08:43.967 اين کارو تو روزنامه پيدا کردم 00:08:44.070 --> 00:08:45.970 حقوقش خوبه دو روز تو هفته هم مرخصي 00:08:46.205 --> 00:08:47.774 ديگه دارم تو توکيو زندگي ميکنم 00:08:47.774 --> 00:08:49.605 نميخوام جنوب شهر باشم 00:08:50.076 --> 00:08:52.340 ديگه دارم واسه يه شرکت انتشاري باحال کار ميکنم 00:08:52.845 --> 00:08:53.971 ميخوام يه زن موفق بشم 00:08:55.415 --> 00:08:57.144 زن موفق؟ 00:08:57.617 --> 00:09:01.747 خوشحالم بالاخره تونستي بعد از مدتا يه کار خوب پيدا کني 00:09:02.288 --> 00:09:04.157 فک کردم ميخواي تنها زندگي کني 00:09:04.157 --> 00:09:05.852 همش حرف ميزديو عمل نميکردي 00:09:06.092 --> 00:09:07.719 ولي حالا ميبينم جدي هستي 00:09:09.495 --> 00:09:10.689 خوب راستش 00:09:11.130 --> 00:09:14.588 تنها دليلي که تصميم گرفتم کار کنم اينه که ميخوام پول جمع کنم 00:09:15.334 --> 00:09:16.969 ولي هدف واقعيم 00:09:16.969 --> 00:09:19.672 اگه تو شرکت خوب جا بيافتم 00:09:19.672 --> 00:09:21.867 بالاخره ميتون مستقل زندگي کنم 00:09:22.074 --> 00:09:23.041 با يه تير دو نشون ميزنم 00:09:23.176 --> 00:09:24.336 راستي ياسو کجاست؟ 00:09:25.478 --> 00:09:29.642 ياسو گفت تا وقتي يه جاييو پيدا کنه ميره هتل 00:09:30.082 --> 00:09:31.140 ...سعي کردم جلوشو بگيرم, ولي 00:09:31.484 --> 00:09:32.485 اه که اينطور 00:09:32.485 --> 00:09:33.679 اه که اينطور"؟" 00:09:34.554 --> 00:09:35.885 خوب دارم ميرم 00:09:37.623 --> 00:09:40.615 ما امشب تو استوديو ميخوايم تمرين کنيم 00:09:41.060 --> 00:09:41.894 هاچيکو تو هم مياي؟ 00:09:41.894 --> 00:09:44.385 اره, عصر برنامه اي ندارم 00:09:44.530 --> 00:09:45.497 !پس بيا 00:09:45.898 --> 00:09:47.800 امشب ياسو هم ميخواد جاز بزنه 00:09:47.800 --> 00:09:50.098 بالاخره ميتوني يه موزيک واقعيو گوش بدي 00:09:51.237 --> 00:09:52.204 حتماً 00:09:54.841 --> 00:09:56.934 نانا حتماً خيلي خوشحاله 00:09:57.410 --> 00:09:59.275 منم حسابي هيجان زده شدم 00:10:00.079 --> 00:10:01.068 ولي خوب 00:10:01.280 --> 00:10:02.907 الان تمام اعضاي گروهشون جور شد 00:10:03.416 --> 00:10:06.249 از حالا تمام سعيشونو ميکنن تا به روياهاشون برسن 00:10:07.487 --> 00:10:09.478 خيلي خوب منم تمام سعيمو ميکنم 00:10:13.490 --> 00:10:14.548 !شوجي 00:10:15.459 --> 00:10:18.189 هي جونکو, خيلي وقته نديدمت 00:10:18.295 --> 00:10:20.729 خوب اره اولين باره تو حياط دانشگاه همديگرو مي بينيم 00:10:21.098 --> 00:10:22.725 عشقي مياي سر کلاسا؟ 00:10:23.033 --> 00:10:26.003 اينطور نيست, هميشه دارم ميام 00:10:26.003 --> 00:10:28.767 شوجي من جلوتر ميرم, تو هم داري مياي؟ 00:10:28.906 --> 00:10:31.342 ...اه خوب باشه...نه 00:10:31.342 --> 00:10:34.334 چي داري ميگي؟ تصميمتو بگير اره يا نه؟ 00:10:34.478 --> 00:10:35.502 جاي منم انتخاب کن 00:10:35.679 --> 00:10:36.646 باشه باشه 00:10:37.614 --> 00:10:39.081 اين ساچيکو کيه؟ 00:10:39.516 --> 00:10:41.618 اه نه, اين چه حرفيه؟ چرا شايعه سازي ميکني؟ 00:10:41.618 --> 00:10:43.643 واو, حالا چرا عصبي شدي 00:10:44.188 --> 00:10:45.389 الان بيشتر مشکوک ميزني 00:10:45.389 --> 00:10:47.448 اينقدر منو اذيت نکنيد 00:10:47.758 --> 00:10:49.093 اون کيوسکه, حالام جونکو و همه 00:10:49.093 --> 00:10:51.755 به اون پسره گفتي که واست جزوء برداره پس لازم نيست بري سرکلاس 00:10:52.229 --> 00:10:54.390 تو اين مدت واسم همه چيو توضيح ميدي 00:10:57.267 --> 00:10:58.234 ماتسودا-کون 00:10:58.569 --> 00:11:01.271 امروز شوجيُ نديدي؟ اينجاها نيست؟ 00:11:01.271 --> 00:11:03.637 اينجا که نيست, تا چند لحظه پيش باهم بوديم 00:11:04.007 --> 00:11:06.339 ولي با يه دختره که اينگار ميشناختش رفت 00:11:06.744 --> 00:11:08.302 ميخواستن با هم حرف بزنن 00:11:09.680 --> 00:11:10.647 ...که اينطور 00:11:11.482 --> 00:11:14.610 اونطور که فک کني نبود, شک دارم دوست دخترش باشه 00:11:14.952 --> 00:11:15.919 نگران نباش 00:11:17.521 --> 00:11:20.820 ماتسوکا-کون, من هيچ احساسي نسبت به شوجي ندارم 00:11:21.325 --> 00:11:22.519 ...ما فقط دوستان صميميم 00:11:22.993 --> 00:11:26.360 ...چي داري ميگي؟ اين که خيلي تابلوي 00:11:27.131 --> 00:11:30.931 ميدوني, اول حتي فک کردم شما دوتا قرارم باهم گذاشتين 00:11:31.335 --> 00:11:34.736 واقعاً غافلگير شدم شنيدم شوجي يه دوست دختر ديگم داره 00:11:36.707 --> 00:11:38.766 خودمم دير متوجه شدم 00:11:39.176 --> 00:11:40.939 راستش خودمم غافلگير شدم 00:11:41.044 --> 00:11:43.342 چي ميگي؟ يعني ازت پنهون کرده بود؟ 00:11:43.614 --> 00:11:44.581 عجب شياديه 00:11:44.715 --> 00:11:45.682 اينطور نيست 00:11:45.783 --> 00:11:48.051 من پيش خودم فک کردم کسيو نداره 00:11:48.051 --> 00:11:50.246 ازت طرفداري نکن, تو خيلي مهربوني 00:11:50.587 --> 00:11:51.986 بفرمائيد بشينيد ساچيکو 00:11:52.189 --> 00:11:54.555 شوجيو فراموش کن با من باش قربونت 00:11:54.825 --> 00:11:56.793 شرمنده, ولي من مال اين کلاس نيستم 00:11:57.127 --> 00:11:59.823 درضمن, شما هم که دوست دختر داريد ماتسودا-کون 00:11:59.997 --> 00:12:01.225 شوجي بهم گفت 00:12:01.331 --> 00:12:04.095 اي تو روحت, رفته آمارمو به همه داده 00:12:04.401 --> 00:12:05.868 واست دارم شوجي 00:12:06.970 --> 00:12:08.699 واقعاً خيلي پستي 00:12:09.006 --> 00:12:10.405 ديگه از چشمم افتادي 00:12:10.574 --> 00:12:13.771 فقط بهم يه فرصت بده واست توضيح بده 00:12:14.111 --> 00:12:15.446 من چيزيو پنهون نکردم 00:12:15.446 --> 00:12:16.435 بهونه نيار 00:12:16.780 --> 00:12:19.650 تو ميخواستي بهش خيانت کني درسته؟ 00:12:19.650 --> 00:12:22.519 جونکو! فک ميکني بتونم همچين کاري بکنم؟ 00:12:22.519 --> 00:12:25.289 البته که نه 00:12:25.289 --> 00:12:28.816 ولي تو حريص شدي, فک ميکني با شکستن دل يه دختر همه چي تموم ميشه 00:12:29.359 --> 00:12:31.327 فک ميکني ناراحت ميشه 00:12:31.462 --> 00:12:35.421 معلومه که دلش ميشکنه! ساچيکو عاشق تو نيست 00:12:35.766 --> 00:12:38.530 ولي شايد من الکي بهش اميدوارم 00:12:38.902 --> 00:12:40.995 اون بهم نگفته که بهم علاقه داره 00:12:41.638 --> 00:12:43.040 و هيچيم تغيير نکرده 00:12:43.040 --> 00:12:44.803 ما هنوزم مثل دوتا دوست ادامه ميديم نه بيشتر 00:12:45.209 --> 00:12:48.508 عقلت هنوز همون قدري کار ميکنه که تو راهنمايي کار ميکرد 00:12:48.879 --> 00:12:50.141 همش مفته 00:12:50.280 --> 00:12:51.247 !جونکو 00:12:51.315 --> 00:12:52.407 اينطوري باهام حرف نزن 00:12:52.816 --> 00:12:54.841 چيکار کنم که همه چي درست بشه؟ 00:12:55.853 --> 00:12:57.787 تمومش کن 00:12:58.188 --> 00:13:00.524 اگه بخواي بازم باهاش باشي 00:13:00.524 --> 00:13:02.754 دلشو بيشتر ميشکني اونوقت ديگه کاري ازت برنمياد 00:13:04.728 --> 00:13:07.561 ولي باهم هم دانشگاهيم و يجا کار ميکنيم 00:13:07.931 --> 00:13:09.466 چطوري تمومش کنم؟ 00:13:09.466 --> 00:13:11.935 در واقع, قبل از اينکه خودتو با ساچيکو مشغول کني 00:13:11.935 --> 00:13:14.267 نبايد بيشتر به فکر نانا باشي؟ 00:13:14.505 --> 00:13:15.506 ها؟ 00:13:15.506 --> 00:13:17.541 پس ساچيکو واسه تو از نانا هم مهمتره 00:13:17.541 --> 00:13:18.599 !اينطور نيست 00:13:18.976 --> 00:13:21.809 کاري نکردم که لازم باشه دربارش به نانا توضيح بدم 00:13:21.945 --> 00:13:25.682 ولي به نظر مياد نانا به رابطه تو و ساچيکو شک کرده 00:13:25.682 --> 00:13:26.617 ها؟ 00:13:26.617 --> 00:13:29.279 شنيدم همش درباره ساچيکو داره غر ميزنه 00:13:29.620 --> 00:13:31.383 يه چيزايي درباره اونو ابليس 00:13:31.755 --> 00:13:34.858 اه, اشتباه برداشت کردي, اين ساچيکو واقعيه 00:13:34.858 --> 00:13:37.194 ها؟ منظورت چيه, ساچيکوي واقعي؟ 00:13:37.194 --> 00:13:40.163 نميدونم, راستش خودمم ميخوام بفهمم 00:13:41.031 --> 00:13:42.328 ميدوني شوجي 00:13:42.866 --> 00:13:45.369 ميتونم درکت کنم که با نانا بودن چقدر مشکله 00:13:45.369 --> 00:13:47.371 و تو ساچيکو دنبال آرامشي 00:13:47.371 --> 00:13:48.338 دلداريم ميدي؟ 00:13:48.539 --> 00:13:50.564 خودشه جونکو, واقعاً همينطوره 00:13:51.141 --> 00:13:53.744 هر وقت با ساچيکو هستم احساس آرامش ميکنم 00:13:53.744 --> 00:13:58.145 ولي تو که از اول ميدونستي نانا همچين دختريِ, پس چرا باهاش قرار گذاشتي؟ 00:13:58.315 --> 00:14:00.217 پس الانم فرار نکن, تنهاش نزار 00:14:00.217 --> 00:14:01.582 معلومه, خودمم همچين قصدي داشتم 00:14:02.219 --> 00:14:04.744 اين رابطه رو ميخوام ادامه بدمو با نانا ازدواج کنم 00:14:05.055 --> 00:14:06.890 تا پاي مرگ با هم باشيم 00:14:06.890 --> 00:14:08.221 حالا نميخواد جو بگيردت 00:14:08.592 --> 00:14:09.760 ديگه رنگ آرامشو نمي بيني 00:14:09.760 --> 00:14:11.795 اگه با اون طرفدار شيطان بميري 00:14:11.795 --> 00:14:14.628 جونکو, آخر تو طرف کي هستي؟ 00:14:15.532 --> 00:14:16.499 هيچکس 00:14:17.100 --> 00:14:19.466 ميتوني بگي, طرف حق 00:14:22.573 --> 00:14:24.871 منظورش از حق چي بود؟ داشت مسخرم ميکرد؟ 00:14:25.075 --> 00:14:26.099 اينگار دختره خلافش سنگين بود 00:14:26.510 --> 00:14:28.535 يه روزي عکساي راهنماييتو به همه نشون ميدم 00:14:45.329 --> 00:14:46.296 اينجا چيکار ميکني؟ 00:14:47.631 --> 00:14:49.895 شوجي, خدارو شکر, داشتم دنبالت ميگشتم 00:14:50.300 --> 00:14:51.631 بفرمائيد کتابي که بهم قرض داده بودي 00:14:51.935 --> 00:14:53.334 ميخواستم پسش بدم 00:14:54.037 --> 00:14:55.061 خيلي ازت ممنونم 00:14:55.505 --> 00:14:57.769 اه, نميتونستي يه موقع ديگه بديش 00:14:57.975 --> 00:14:58.942 ميتونستي تو محل کار بدي 00:14:59.009 --> 00:15:01.170 درسته, شرمنده 00:15:01.278 --> 00:15:03.075 نه, لازم نيست عذر بخواي 00:15:08.018 --> 00:15:09.713 خوب از کي اينجا بودي؟ 00:15:10.187 --> 00:15:13.256 ببخشيد, واقعاً نميخواستم يواشکي گوش بدم 00:15:13.256 --> 00:15:17.192 ولي وقتي فهميدم درباره چي حرف ميزنيد يخ کردم نتونستم حرکت کنم 00:15:17.361 --> 00:15:18.589 آفرين, فقط بگو از کي؟ 00:15:18.996 --> 00:15:20.588 از اونجا که قلبش شکسته 00:15:21.131 --> 00:15:22.689 که ساچيکو عاشقته, درسته؟ 00:15:24.067 --> 00:15:27.002 شوجي, ببخشيد, حالت خوبه؟ 00:15:27.337 --> 00:15:29.806 اه اره, حالم خيلي خوبه 00:15:29.806 --> 00:15:32.206 گفتم يه حرکتي برم خوشت بياد بخنديم دور هم 00:15:32.709 --> 00:15:33.869 واقعاض شرمندم 00:15:34.077 --> 00:15:36.910 نه ساچيي---لازم نيست عذر بخواي 00:15:37.648 --> 00:15:38.615 مقصر منم 00:15:39.383 --> 00:15:41.783 مقصر خودمم, تا بعد 00:15:43.020 --> 00:15:44.783 خيلي بد شد, ازين بدتر نميشه 00:15:45.088 --> 00:15:46.055 چيکار کنم؟ 00:15:46.490 --> 00:15:48.355 بايد بشينم با خودم فک کنم 00:15:48.959 --> 00:15:51.328 اگه بخواي بازم باهاش باشي 00:15:51.328 --> 00:15:53.626 دلشو بيشتر ميشکني اونوقت ديگه کاري ازت برنمياد 00:15:54.064 --> 00:15:55.332 ولي اين نامرديه 00:15:55.332 --> 00:15:57.459 نميخوام ازش فرار کنم درسته ساتو کوئيچي؟ 00:15:57.601 --> 00:15:58.468 جانم؟ 00:15:58.468 --> 00:15:59.662 هيچي, دارم با خودم حرف ميزنم 00:16:00.070 --> 00:16:02.766 منظورت چيه؟ اسمو فاميلمو داد ميزني ميگي هيچي؟ 00:16:03.306 --> 00:16:04.773 راستي شوجي فک کردم امروز کلاس داري 00:16:05.575 --> 00:16:06.710 گفتم کلاسُ پيچوندي 00:16:06.710 --> 00:16:07.844 اومدي چيزي بزني 00:16:07.844 --> 00:16:09.141 ميگم واسه آيندت خوب نيست 00:16:09.680 --> 00:16:12.547 درسته, من تو جکسون چيکار ميکنم؟ 00:16:13.517 --> 00:16:16.008 فهميدم, پس اين بايد همون فراري که ميگفت باشه 00:16:16.520 --> 00:16:18.715 پس من الان فراري هستم 00:16:24.928 --> 00:16:27.123 پس ساچيکو واست از نانا مهمتره 00:16:28.065 --> 00:16:29.032 !نه 00:16:29.633 --> 00:16:31.794 ساتو کوئيچي, دارم ميرم سر کار 00:16:32.369 --> 00:16:34.337 ميرم که باهاش قطع رابطه کنم 00:16:34.938 --> 00:16:37.031 ميخوام کاري کنم که با نانا تو يه قبر بزارمون 00:16:41.912 --> 00:16:44.981 از وقتي که اونو ملاقات کردم 00:16:44.981 --> 00:16:47.381 خيلي سعي کردم که باهاش خودموني نشم 00:16:48.618 --> 00:16:50.950 پس اين احساسي که بهش دارم چيه؟ 00:16:51.955 --> 00:16:54.890 اين همون چيزيه که شيطون ميخواد؟ 00:16:55.425 --> 00:16:56.392 امکان نداره 00:17:12.342 --> 00:17:14.640 امکان نداره به نانا خيانت نميکنم 00:17:17.781 --> 00:17:21.376 چرا ميخواي راتو عوض کني, کاوامورا-سان؟ 00:17:21.818 --> 00:17:24.082 واسه اينکه بايد سريع به آخرين قطار برسم 00:17:24.454 --> 00:17:26.046 اه که اينطور 00:17:34.698 --> 00:17:35.832 شرمنده معطل شدين, بريم 00:17:35.832 --> 00:17:36.799 صبر کن ساچيکو 00:17:38.602 --> 00:17:39.569 بايد باهات صحبت کنم 00:17:47.711 --> 00:17:49.474 قيافتو اينطوري نکن 00:17:49.946 --> 00:17:51.140 بهتره تو صورتش نگاه نکنم 00:17:52.115 --> 00:17:54.276 بيا تو راه حرفامو بزنم, تو هم گوش کن باشه؟ 00:17:54.985 --> 00:17:57.419 اگه از قطار جا مونديم تاکسي ميگيرم 00:18:16.473 --> 00:18:18.202 خوب, حالا چطوري تمومش کنم؟ 00:18:18.775 --> 00:18:20.208 چي بهش بگم؟ چطوري بگم؟ 00:18:20.977 --> 00:18:22.740 اون که دوست دخترم نيست, فقط دوستمه 00:18:22.846 --> 00:18:24.404 بخوام از هم جدا شيم 00:18:25.315 --> 00:18:26.304 يا بگم ديگه دوستيمون تمومه؟ 00:18:26.716 --> 00:18:28.206 ولي چرا بايد بگم؟ 00:18:28.685 --> 00:18:30.448 ساچيکو که کار اشتباهي نکرده 00:18:31.922 --> 00:18:33.651 تازه, دختر خيلي خوبيه 00:18:34.191 --> 00:18:35.317 دارم چيکار ميکنم؟ 00:18:36.960 --> 00:18:38.154 بهرحال, بايد بهش بگم 00:18:38.929 --> 00:18:39.896 ...ميدوني 00:18:53.109 --> 00:18:55.378 ببخشيد, واقعاً عذر ميخوام 00:18:55.378 --> 00:18:56.936 شوجي کار بدي نکردي 00:18:57.581 --> 00:19:01.677 خودمو نتونستم کنترل کنم و از خود بيخود شدم 00:19:03.320 --> 00:19:07.347 نميدونستم دارم دخالت ميکنم 00:19:08.491 --> 00:19:12.723 هرگز نميخواستم تو رابطه تو و دوست دخترت دخالت کنم 00:19:14.264 --> 00:19:19.600 پس, خواهش ميکنم نميتونم فقط دوست باشيم؟ 00:19:20.904 --> 00:19:22.804 ازم نخواه تمومش کنيم 00:19:38.121 --> 00:19:39.713 ...عجيبه 00:19:39.789 --> 00:19:40.756 ها؟ 00:19:40.824 --> 00:19:42.759 شوجي الان بايد کارش تموم شده باشه 00:19:42.759 --> 00:19:44.158 ولي گوشيشو جواب نميده 00:19:44.461 --> 00:19:46.053 يعني فراموش کرده از حالت پيام گير درش بياره؟ 00:19:46.663 --> 00:19:49.325 دوست دارم سريع بهش بگم که يه کار پيدا کردم 00:19:49.399 --> 00:19:51.167 حتماً زير سرش بلند شده 00:19:51.167 --> 00:19:52.759 شوجي همچين آدمي نيست 00:19:53.603 --> 00:19:54.604 بهش مسيج ميدم 00:19:54.604 --> 00:19:58.563 موندم اون چه شرکتي بوده که دختري مثل تو رو استخدام کرده؟ 00:19:59.042 --> 00:20:00.844 حتماً کارمند نداشتن ديگه 00:20:00.844 --> 00:20:03.880 ولي اونا گفتن, تو حين کار کردن بايد آموزشم ببينم 00:20:03.880 --> 00:20:06.781 و اگه از پسش بر اومدم منو استخدام دائم ميکنن 00:20:07.150 --> 00:20:08.640 واسه همين دارم سعيمو ميکنم 00:20:09.152 --> 00:20:11.643 واو, عجب انگيزه خفني داري 00:20:11.821 --> 00:20:14.724 اگه خوب کار کنم پاداشم ميگيرم 00:20:14.724 --> 00:20:17.158 بزودي يه خونه حياط دار ميخرم 00:20:17.827 --> 00:20:21.194 چه رويائي, يه خونه مستقل با حياط؟ 00:20:21.431 --> 00:20:23.023 اره, يه آرزوي خيلي بزرگ 00:20:25.368 --> 00:20:27.859 خوب پس منم با خوندن پول جمع ميکنم که به آرزوت برسي 00:20:28.638 --> 00:20:29.605 ها؟ 00:20:31.608 --> 00:20:34.042 ولي اتاقت ميشه لونه سگ 00:20:37.714 --> 00:20:42.117 اگه نانا يه پسر بود, حتماً زندگيمون خيلي رومانتيک ميشد 00:20:43.920 --> 00:20:46.718 هميشه بهش فکر ميکنم 00:20:48.892 --> 00:20:53.752 ولي با اينحال شک دارم تمام خاطرات هميشه خوب باشن 00:20:55.799 --> 00:20:57.664 هميشه عشق با درد همراه 00:20:59.469 --> 00:21:02.438 هرچي بيشتر واردش بشي بيشتر درد ميکشي 00:21:02.462 --> 00:21:14.462 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.