WEBVTT 00:00:09.557 --> 00:00:12.219 تازگيا خوب تو باغت گل در مياد 00:00:14.162 --> 00:00:17.256 اه, اون خيلي بيشتر از دادن چنتا شکوفه ست 00:00:17.280 --> 00:00:37.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.289 --> 00:00:44.325 وقتي تو تاريکي گم شده بودم 00:00:44.325 --> 00:00:47.162 لبهام ميلرزيد 00:00:47.162 --> 00:00:50.256 کنج اتاق گريه ميکردم 00:00:52.667 --> 00:00:55.336 هر چي بيشتر ميجنگيدم 00:00:55.336 --> 00:00:58.173 بيشتر تو درد فرو ميرفتم 00:00:58.173 --> 00:01:01.336 پيمان شکسته منو شکند 00:01:03.978 --> 00:01:06.071 هيچ کس نميتونه منو نجات بده 00:01:06.614 --> 00:01:09.250 خدايا فقط يه چي ازت ميخوام 00:01:09.250 --> 00:01:12.879 بين منو عشقم جدايي ننداز 00:01:13.288 --> 00:01:16.224 به عشقت احتياج دارم 00:01:16.224 --> 00:01:19.455 من يه رُز شکسته ام 00:01:19.527 --> 00:01:22.397 اشکم ميتونه شرمندت کنه 00:01:22.397 --> 00:01:24.566 تو زندگيم خيلي تنهام 00:01:24.566 --> 00:01:27.335 به عشقت احتياج دارم 00:01:27.335 --> 00:01:30.638 من يه رُز شکسته ام 00:01:30.638 --> 00:01:33.575 اه عزيزم کمکم کن اين دردها رو تموم کنم 00:01:33.575 --> 00:01:37.534 لبخندت دروغ ميگه فقط واسه خودم نجاتم بده 00:01:38.279 --> 00:01:40.509 ميخوام که محتاج عشقت باشم 00:01:41.115 --> 00:01:43.743 من يه رُز شکسته ام 00:01:43.918 --> 00:01:46.079 ميخوام که محتاج عشقت باشم 00:01:50.433 --> 00:01:51.400 !تسومو 00:01:55.171 --> 00:01:56.331 شيش هزار امتياز 00:01:56.406 --> 00:01:58.875 !امکان نداره, بيخيال ترکوندي که 00:01:58.875 --> 00:02:03.335 واو, واقعاً قويه با اينکه رفتارش يکم رو اعصابه 00:02:03.580 --> 00:02:06.640 لعنت, يکي پيدا شده که تو شيپي نارابه منو شکست بده 00:02:06.849 --> 00:02:09.152 شيچي نارابه؟ اين يه اصطلاح 00:02:09.152 --> 00:02:10.380 بين افراد گروه 00:02:10.687 --> 00:02:12.722 شبايي که تور داريم ميشينيم شيچي نارابه بازي ميکنيم 00:02:12.722 --> 00:02:16.954 همش تقصير نااوکي که اون بسته کارتارو با خودش مياره 00:02:17.093 --> 00:02:18.993 اون فقط يه بازي بچه مدرسه اياست 00:02:21.364 --> 00:02:22.388 شيچي نارابه؟ 00:02:23.199 --> 00:02:24.996 بچه هاي تراپنست هر شب اينو بازي ميکنن؟ 00:02:32.842 --> 00:02:35.333 دارم کم کم فک ميکنم شيچي نارابه يه بازي باحاله 00:02:35.678 --> 00:02:37.976 و بازي رن از همه بهتره که ميگه هيچکي نميتونه منو ببره 00:02:38.348 --> 00:02:40.149 ميگم بازي شيچي نارابه باحاله؟ 00:02:40.149 --> 00:02:41.116 ها؟ نميدوني؟ 00:02:41.217 --> 00:02:44.618 اصلاً چطور ميتوني بدون شيچي نارابه زندگي کني؟ 00:02:44.787 --> 00:02:46.982 منم دوس دارم بدونم شين 00:02:47.090 --> 00:02:48.284 منم ميخوام 00:02:48.391 --> 00:02:51.261 به منم شيچي نارابه ياد بدين, ديگه از ماهجونگ خسته شدم 00:02:51.261 --> 00:02:54.753 فراموشش کن! به اندازه کافي از شيچي نارابه کشيدم 00:02:55.198 --> 00:02:57.767 هي شين-چان, چه زندگي داشتي 00:02:57.767 --> 00:02:59.792 که مجبورت کرده با هر جور آدمي دمخور بشي؟ 00:03:00.069 --> 00:03:02.867 قبلاً درباره اتفاقاتي حرف زده بود, واقعاً يه چيزي شده بود 00:03:03.106 --> 00:03:05.336 شين اگه از ماهجونگ خسته شدي جاتو با من عوض کن 00:03:05.775 --> 00:03:07.800 من باهات عوض ميکنم, دستشويي کجاست؟ 00:03:08.378 --> 00:03:09.345 اونجاست 00:03:10.179 --> 00:03:14.843 حتي تاکوميم ميره توالت؟! واقعاً که, چه فکراي احمقانه اي ميکنم 00:03:15.952 --> 00:03:17.476 اه اصلاً چه ربطي به من داره 00:03:18.688 --> 00:03:22.556 شخصاً, دست نيافتني تر از اون چيزي بودن که تصور کنم 00:03:23.159 --> 00:03:25.728 تشخيص تراپنيت تو تي وي مشکل بود 00:03:25.728 --> 00:03:27.563 واسه همين از رو صداشون ميتونم بشناسمشون 00:03:27.563 --> 00:03:30.361 فک ميکردم خيلي بيشتر ازين باحال باشن 00:03:31.701 --> 00:03:33.870 مخصوصاً تاکومي که رهبر گروه 00:03:33.870 --> 00:03:37.067 همينطور تو مصاحبه ها خيلي با آرامش حرف ميزنه 00:03:37.607 --> 00:03:40.576 چطور ميتونم بيخيال همچين شخصيتي بشم 00:03:40.576 --> 00:03:43.773 کسي که آرومو پر از آرامشش چيزي که هميشه دنبالش بودم 00:03:44.213 --> 00:03:46.340 ولي بيشتر شبيه يه برادر بزرگتر ميمونه 00:03:54.957 --> 00:03:56.652 اين گوجه ها واقعاً خوشمزن 00:03:56.959 --> 00:03:57.926 از کجا خريدي؟ 00:03:59.062 --> 00:04:04.364 ج-ون-چ-ان, اه خانواده دوستم اينارو پرورش دادن, اون بهم داده 00:04:04.667 --> 00:04:06.464 اه, خيلي عاليه 00:04:06.636 --> 00:04:08.900 گوجه, تاکومي عاشق گوجه ست 00:04:09.205 --> 00:04:12.174 اگه دوست داري هر چقدر ميخواي بردار 00:04:12.575 --> 00:04:13.542 ...باشه 00:04:14.477 --> 00:04:19.608 از خدامه ولي نميتونم, پس فردا تور داريم بايد برگرديم 00:04:20.183 --> 00:04:21.241 اه راه, تور 00:04:21.751 --> 00:04:23.616 اون کنسرتم واقعاً عالي بود 00:04:23.986 --> 00:04:26.386 واستون بهترينارو آرزو ميکنم, موفق باشيد 00:04:32.328 --> 00:04:36.059 !خيلي باحاله! واقعاً آدم با حاليه 00:04:36.632 --> 00:04:40.932 چيکار کنم؟ نميتونم حرکت کنم اينگار يخ کردم 00:04:45.942 --> 00:04:48.077 بايد ياسو باشه بالاخره اومد 00:04:48.077 --> 00:04:49.169 رفتي؟ هاچيکو درو باز کن 00:04:49.679 --> 00:04:50.646 من ميرم 00:04:55.451 --> 00:04:57.783 ياسو خيلي وقته نديدمت, چطوري؟ 00:04:57.920 --> 00:05:00.548 تاکومي, تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:05:04.160 --> 00:05:05.184 هم کلاسي؟ 00:05:05.395 --> 00:05:07.363 اره, باهم دبيرستان ميرفتيم 00:05:07.997 --> 00:05:12.991 گرچه تا آخر باهم نبوديم, حتي نميخواستم نزديکش بشم 00:05:13.069 --> 00:05:15.663 چي؟ هيچوقت اينو نميدونستم 00:05:16.038 --> 00:05:18.474 هميشه کارايي ميکرد که آدم چهار شاخ ميموند 00:05:18.474 --> 00:05:19.964 کدوم آدمي همچين کاري ميکنه؟ 00:05:20.410 --> 00:05:22.037 هيچوقت تعجب نکردم بردنت باز پروري 00:05:22.378 --> 00:05:24.573 برعکس جنابالي من آدم ظريفي بودم 00:05:25.014 --> 00:05:27.005 جونيمون پر از خطر بود 00:05:27.383 --> 00:05:31.554 بعدش دبيرستانامون عوض کرديم هرکي گروه خودشو تشکيل داد 00:05:31.554 --> 00:05:33.923 گهگاهي تو هين رقابت باندي همديگرو ميبينيم 00:05:33.923 --> 00:05:35.788 تازه بعد از اون با هم دوست شديم 00:05:36.225 --> 00:05:39.095 با اينحال واسه کنسرت شهر کوچيکي بود 00:05:39.095 --> 00:05:41.222 معمولاً همديگرو تو کنسرتا يا استوديوها ميديديم 00:05:41.330 --> 00:05:44.434 ميدوني قبلاً کلي پشت هم اجراي زنده داشتيم 00:05:44.434 --> 00:05:46.527 ولي ميگم تراپنست بيشتر تأثير گزار بود 00:05:46.669 --> 00:05:48.500 خودم عاشق صداي خوانندتونم 00:05:49.605 --> 00:05:50.807 فقط صداش؟ نه 00:05:50.807 --> 00:05:51.933 البته اجراهاشم 00:05:52.375 --> 00:05:55.469 مواظب باش نابو, تاکوميو اينطوري نگاه نکن 00:05:55.711 --> 00:05:58.043 پس نابو-سان از طرفداراي ريرا ست 00:05:58.181 --> 00:06:00.741 اه واقعاً؟ ميخواي بگم ريرام بياد؟ 00:06:00.850 --> 00:06:01.817 !جانم؟ 00:06:02.218 --> 00:06:03.185 بهش زنگ ميزنم 00:06:03.386 --> 00:06:05.946 ن-نه, جلوش دستو پامو گم ميکنم 00:06:06.155 --> 00:06:08.191 تازه بلدم نيست چطور ماهجونگ بازي ميکنن 00:06:08.191 --> 00:06:09.225 صداشو درنيار 00:06:09.225 --> 00:06:11.527 کي اهميت ميده, منکه خيلي دوس دارم ريرا رو ببينم 00:06:11.527 --> 00:06:12.494 منم 00:06:13.796 --> 00:06:16.526 تو چي ميگي ياسو؟ ميتونم ريرا رو دعوت کنم؟ 00:06:17.667 --> 00:06:20.431 من مشکلي ندارم, ولي خودشو نميدونم 00:06:21.370 --> 00:06:23.634 خوب بهش نميگم تو اينجايي 00:06:23.773 --> 00:06:24.740 !هي 00:06:25.174 --> 00:06:27.972 يه لحظه صبر کن! اينجا چه خبره؟ 00:06:28.344 --> 00:06:30.574 ياسو بين تو و ريرا خبري بوده؟ 00:06:31.147 --> 00:06:33.081 نه هيچي, نگران نباش 00:06:33.783 --> 00:06:35.910 نميدوني نميدونم؟ چيو؟ 00:06:38.588 --> 00:06:41.682 برنميداره, بدشانسي, نه ياسو؟ 00:06:52.001 --> 00:06:53.436 اين گوجه ها واقعاً خوشمزن 00:06:53.436 --> 00:06:54.494 !موضوع رو عوض نکن 00:06:54.770 --> 00:06:56.567 اونقدرام مهم نيست, مال گذشته بوده 00:06:56.973 --> 00:06:58.668 يبار ياسو با ريرا بيرون رفت 00:07:01.277 --> 00:07:03.575 !واو! باورم نميشه 00:07:03.880 --> 00:07:06.872 ياسو ريرا, هردوتاتون اينو پنهون کرده بودين 00:07:07.316 --> 00:07:09.113 فک کنم دوباره فشارم افتاد 00:07:09.385 --> 00:07:12.688 بيخيال, گفتيم جايي صداشو درنياريم تا اتفاقي نيافته 00:07:12.688 --> 00:07:13.655 !تو هم 00:07:14.223 --> 00:07:18.125 خوب ميدونيد, قبل از اينکه با رن و گروه آشنا بشم باهاش ميرفتم بيرون 00:07:18.394 --> 00:07:20.589 قبل از اينکه شمارو ببينم بهم زدم 00:07:21.030 --> 00:07:22.793 دليل ندارم که ازتون پنهون کنم 00:07:23.199 --> 00:07:26.134 واقعاً دوران سختي با ريرا داشتي 00:07:26.335 --> 00:07:27.770 نميخواد ديگه بگي 00:07:27.770 --> 00:07:30.534 منظورت از "دوران سخت" چي بود؟ الکي پياز داغشو زياد نکن 00:07:30.773 --> 00:07:32.934 ولي مگه ازت سوء استفاده نکرد؟ 00:07:33.075 --> 00:07:35.202 نه, من آدم نبودم 00:07:35.645 --> 00:07:36.646 همونطور که حدس ميزدم 00:07:36.646 --> 00:07:39.171 منظورت اينه که ريرا از آدماي وحشي خوشش مياد؟ 00:07:39.415 --> 00:07:40.382 خوب اره 00:07:40.750 --> 00:07:42.652 ولي اون موقع ميرفت دبيرستان 00:07:42.652 --> 00:07:45.788 واقعاً خيلي ناز بود, تازه خودمم دنبالش بودم 00:07:45.788 --> 00:07:47.723 کلي عصباني شدم وقتي ياسو گرفتش 00:07:47.723 --> 00:07:48.690 اره؟ 00:07:48.824 --> 00:07:50.257 چقدر با هم بودين؟ 00:07:50.393 --> 00:07:52.918 ديگه نميخواد دربارش حرف بزنيد, يه مدت کوتاه بوديم 00:07:53.229 --> 00:07:55.254 ولي حدوداً يه سالي طول کشيد, نه؟ 00:07:55.364 --> 00:07:57.633 جانم؟ نه بابا دو سالي شد 00:07:57.633 --> 00:07:58.759 !اونوقت کوتاه بود 00:07:58.935 --> 00:08:00.300 چرا جدا شدين؟ 00:08:02.071 --> 00:08:06.098 چيزي ندارم که از خودم دفاع کنم, ميشه ديگه تموم کنيم؟ 00:08:09.612 --> 00:08:12.274 چرا احساس ميکنم بختم سياه ست؟ 00:08:13.583 --> 00:08:17.610 خيلي ذوق کردم وقتي فهميدم رن دوست پسر قبلي ناناست 00:08:18.921 --> 00:08:21.151 ولي از شنيدن داستان ياسو ريرا شوکه شدم 00:08:22.158 --> 00:08:24.260 شايد مال خيلي وقت پيش باشه 00:08:24.260 --> 00:08:26.990 ولي حيف همچين دختر با استعدادو خوشگلي که کنار گذاشته بشه 00:08:27.830 --> 00:08:32.233 حتي از رابطه منم طولانيتر بود, اصلاً با من قابل مقايسه نيست 00:08:33.135 --> 00:08:34.432 ما تو دنياهاي متفاوتي زندگي ميکنيم 00:08:37.306 --> 00:08:39.740 يه دفعه احساس کردم ياسو يه آدم دست نيافتنيه 00:08:40.810 --> 00:08:44.380 ولي وقتي فکرشو کردم, همه اينجا دوره همن 00:08:44.380 --> 00:08:46.314 فقط من دنيام باهاشن فرق ميکنه 00:08:47.683 --> 00:08:51.744 اونا فقط بخاطر اينکه هم اتاقي نانام باهام دوستن 00:08:55.358 --> 00:08:56.347 نوت توي هاچي 00:08:56.892 --> 00:08:58.052 چي شده؟ داري سردش ميکني 00:08:58.294 --> 00:08:59.261 !ببخشيد 00:08:59.462 --> 00:09:02.865 ديگه بازي ورق حال نميده مال بچه هاست 00:09:02.865 --> 00:09:04.367 خودت گفتي بيا بازي 00:09:04.367 --> 00:09:05.459 !هاچيکو 00:09:05.635 --> 00:09:07.737 ديگه آبجو نداريم؟ 00:09:07.737 --> 00:09:10.228 تمام آبجو هارو گذاشتم تو يخچال, هم رو تموم کردين؟ 00:09:10.339 --> 00:09:11.574 تازه مشروبم نداريم 00:09:11.574 --> 00:09:12.875 همشو خودت کوفت کردي؟ 00:09:12.875 --> 00:09:14.103 بيا و درست کن 00:09:14.610 --> 00:09:16.601 نابو, برو يکم بخر 00:09:17.079 --> 00:09:19.070 آبجو مشروب و شوچوي ژاپني 00:09:19.148 --> 00:09:19.582 چرا من؟ من که نخوردم 00:09:19.582 --> 00:09:21.784 چاي سبز 00:09:19.582 --> 00:09:21.117 چرا من؟ من که نخوردم 00:09:21.117 --> 00:09:22.580 پس ميگي کي بره؟ 00:09:22.852 --> 00:09:24.114 قربون دستت يکمم سيگار بگير 00:09:26.555 --> 00:09:28.546 لعنت, شايد دوباره شرع کردم به خوردن 00:09:29.158 --> 00:09:30.716 صبر کن نابو منم ميام 00:09:31.193 --> 00:09:32.660 واسه يه نفر سخته بياره 00:09:36.532 --> 00:09:39.933 ياسو واقعاً منو متعجب کرد 00:09:40.469 --> 00:09:42.801 ميدوني, کلاً شوکه شده بودم 00:09:43.439 --> 00:09:48.206 اه درسته, تو هم ريرا رو دوست داري؟ اون واقعاً خوشگله 00:09:48.310 --> 00:09:50.107 ها؟ نه اينطورام نيست 00:09:50.479 --> 00:09:52.447 فقط از اينکه پنهونش کرده بود شوکه شدم 00:09:53.182 --> 00:09:56.015 واقعاً ريرا صدا و قيافه خوبي داره 00:09:56.419 --> 00:09:58.046 ولي همچين طرفدارش نيستم 00:09:58.587 --> 00:10:00.612 واسه من اون فقط يه بچه معروفه 00:10:00.723 --> 00:10:05.023 راس ميگي؟ ولي نابو بلاستم داره حرفه اي ميشه, شمام بچه معروف ميشيد 00:10:05.227 --> 00:10:06.353 فقط بايد منتظرش باشيد 00:10:06.762 --> 00:10:08.593 منظورنت از "ها" چيه؟ 00:10:08.698 --> 00:10:10.165 آرزوتونه که حرفه اي بشيد, نه؟ 00:10:10.299 --> 00:10:11.767 ...خوب درسته ولي 00:10:11.767 --> 00:10:14.668 يکي منو بچه معروف صدا کنه احساس خوبي ندارم 00:10:15.371 --> 00:10:17.239 بيشتر ميخوام ملت منو با گيتارم بشناسن 00:10:17.239 --> 00:10:19.867 ...و اون موقع ميتونم ازش درآمد دربيارم, ولي 00:10:20.376 --> 00:10:23.971 که اينطور, اين بخاطره اينه که واقعاً عاشق گيتاري 00:10:24.647 --> 00:10:27.172 مثل اينکه خوشت نمياد بچه معروف بشي 00:10:27.583 --> 00:10:29.107 اين خيلي باحاله 00:10:29.719 --> 00:10:32.187 فک کنم افکارم اشتباه بوده 00:10:32.321 --> 00:10:36.724 خوب, ولي اگه آخرشم زد معروف شدم استقبال ميکنم 00:10:37.493 --> 00:10:38.482 منم همينطور 00:10:39.061 --> 00:10:42.698 تازه وقتي فک ميکنم عضوي از بلاست هستم 00:10:42.698 --> 00:10:44.400 يه چيزي تو وجودم ميگه 00:10:44.400 --> 00:10:45.765 "فقط منو ببينيد, يه روز معروف ميشم" 00:10:49.271 --> 00:10:52.208 وقتي نانا برگشت پيش رن 00:10:52.208 --> 00:10:55.644 از اين که کناره رن باشه احساس ميکنه انرژي ميگيره 00:10:56.545 --> 00:10:59.036 و شين گيتار بيسو شروع کرد چون رنُ تحسين ميکنه 00:10:59.648 --> 00:11:02.446 منم همينطور, تا مدتي رن واسم يه هدف بود 00:11:03.652 --> 00:11:06.555 و حتي ياسو, اونم نميخواست دنبال حرفه اي شدن بره 00:11:06.555 --> 00:11:07.920 ولي الان کنار ماست 00:11:11.527 --> 00:11:13.324 نهايتاً هممون بچه معروف ميشيم 00:11:14.096 --> 00:11:15.120 تراپنستو شکست ميديم 00:11:18.541 --> 00:11:22.912 ولي ميدوني, با اين حقيقت که ياسو و ريرا قبلاً با هم بودن 00:11:22.912 --> 00:11:25.739 حدس ميزني آخرش بين بلاست و تراپنست واقعاً درگيري پيش مياد 00:11:26.549 --> 00:11:29.450 يه درگيري؟ شايد درست بگي 00:11:30.220 --> 00:11:32.211 ولي به اونجا نميکشه 00:11:33.957 --> 00:11:35.356 دلم ميخواد بدونم چرا جدا شدن 00:11:36.926 --> 00:11:39.629 اين فقط يه حدسه, ولي شايد بخاطره 00:11:39.629 --> 00:11:43.690 ريرا با بقيه گروه تراپنست ميخوان واسه حرفه اي شدن بيان توکيو 00:11:44.634 --> 00:11:48.338 درحالي که ياسو داشت سخت درس ميخوند که يه وکيل بشه 00:11:48.338 --> 00:11:50.738 و به گروه بچشم يه سرگرمي نگاه ميکرد 00:11:51.174 --> 00:11:52.471 واسه همين هدفاي متفاوتي داشتن 00:11:52.842 --> 00:11:54.366 شايد هرکي نظر خودشه درباره آينده داشته 00:11:58.348 --> 00:11:59.382 ولي ميدوني 00:11:59.382 --> 00:12:03.386 اگه حدست درباره دليل جدايي ياسو ريرا درست باشه 00:12:03.386 --> 00:12:06.356 پس الان بايد بتونن برگردن اگه همديگرو ببينن 00:12:06.356 --> 00:12:07.516 مثل نانا و رن 00:12:08.324 --> 00:12:10.349 نه, من دربارش مطمئن نيستم 00:12:10.927 --> 00:12:13.623 فک کنم هيچکدوم مثل نانا و رن نباشن 00:12:13.863 --> 00:12:14.830 نباشن؟ 00:12:15.198 --> 00:12:16.961 يطورايي بينظير 00:12:18.134 --> 00:12:23.339 بعد از اينکه سالها ازم خبر نداشتن هنوزم بهم علاقه دارن 00:12:23.339 --> 00:12:24.363 کدوم زوجي اينطوريه 00:12:25.675 --> 00:12:28.735 واسه آدما عاديه که با گذر زمان احساسشون تغيير کنه 00:12:29.345 --> 00:12:31.314 تازه فک ميکنم پيدا کردم آدمي مثل تو 00:12:31.314 --> 00:12:33.805 که اينقدر احساسي باشه به اندازه کافي سخت باشه 00:12:34.851 --> 00:12:36.250 پس داري منو با نانا مقايسه ميکني؟ 00:12:36.419 --> 00:12:38.353 اه من عاشق اينجور داستانام ميدونم 00:12:38.888 --> 00:12:41.482 راستشو بخواي منم بهشون علاقه دارم, يکم رمانتيکم 00:12:42.091 --> 00:12:43.683 نابو, تو رومانتيکي؟ 00:12:43.960 --> 00:12:45.689 کجاش خنده داره؟ 00:12:46.129 --> 00:12:48.831 اميدوارم يه روز با همچين آدمي ملاقات کنم 00:12:48.831 --> 00:12:49.855 با همچين شريکي 00:12:51.134 --> 00:12:53.536 ولي من بيشتر خوشحال ميشدم به خونه نزديکتر بوديم 00:12:53.536 --> 00:12:54.837 مثل آکي-چان از فروشگاه محل 00:12:54.837 --> 00:12:55.838 اون کيه؟ 00:12:55.838 --> 00:12:57.897 آکي-چان هموني که تو فروشگاه صندوق داره؟ 00:12:58.074 --> 00:13:00.872 نه اون يه آدم خياليه که واسه خودم درست کردم 00:13:01.311 --> 00:13:02.471 مثل ميو-چان که تو فروشگاه سيگاره 00:13:03.980 --> 00:13:08.713 آکي-چان و ميو-چان؟ پس اونم مثل من يه آدم خيال پردازه 00:13:09.218 --> 00:13:12.813 اين اولين باريه که درباره چيزي صحبت کردمو نابو بهش علاقه مند شده 00:13:13.089 --> 00:13:15.557 مثل هم فک ميکنيم, شايد بتونيم باهم کنار بيايم 00:13:17.760 --> 00:13:20.627 اه نابو مگه نگفتي ديگه لب به مشروب نميزني؟ 00:13:20.797 --> 00:13:22.355 اصلاً خوب نيست که ميخوري 00:13:22.498 --> 00:13:24.932 ولي حتي اگه نخورمم هيچ اتفاقي نميافته 00:13:25.301 --> 00:13:28.571 همه منو مسخره ميکردن, اينگار نوکرشونم 00:13:28.571 --> 00:13:30.295 اره تو ماهجونگ ضعيفمو قد کوتام 00:13:35.778 --> 00:13:37.541 من که همچين احساسي ندارم 00:13:38.214 --> 00:13:40.116 اگه يه دوست پسر مثل نابو داشتم 00:13:40.116 --> 00:13:42.016 مطمئنم هر روز کلي ميخنديدم 00:13:44.520 --> 00:13:47.357 ولي الان دارم درباره اون فک ميکنم چون از ياسو دلسرد شدم؟ 00:13:47.357 --> 00:13:50.690 دارم چيکار ميکنم؟ ازين مرد به اون مرد ميپرم 00:13:51.361 --> 00:13:53.192 ولي اين مثل بقيه نيست 00:13:53.629 --> 00:13:56.393 همونطور که جون-چان گفته بود, دورو ورم فتو فراوونن 00:13:57.467 --> 00:13:58.559 ازش ميپرسم 00:13:59.135 --> 00:14:01.501 هي نابو, دوست دختر داري؟ 00:14:02.705 --> 00:14:03.672 نه 00:14:06.209 --> 00:14:07.733 فعلاً که مستخدم مردمم 00:14:08.111 --> 00:14:08.644 مستخدم 00:14:08.644 --> 00:14:10.079 يعني با منه 00:14:12.682 --> 00:14:14.673 !چي؟! تاکومي رفت خونه؟ 00:14:15.051 --> 00:14:17.253 اره يکي به موبايلش زنگ زد 00:14:17.253 --> 00:14:19.022 گفت اضطراري, احتمالاً زن بود 00:14:19.022 --> 00:14:20.857 اره مطمئنم موضوع يه زنه 00:14:20.857 --> 00:14:22.258 اون اصلاً ثبات اخلاقي نداره 00:14:22.258 --> 00:14:23.623 کي داره ميگه 00:14:23.693 --> 00:14:28.187 نامردا, چرا نگهش نداشتين تا من برسم؟ ناناي ديوونه 00:14:28.398 --> 00:14:32.301 بيخيال تاکومي شو هاچيکو, اون کلاً آدم فيلميه 00:14:32.301 --> 00:14:33.836 من بهش علاقه مند نيستم 00:14:33.836 --> 00:14:36.139 اه پس اهميت نداره؟ هرکاري دلت ميخواد بکن 00:14:36.139 --> 00:14:39.905 منظورم اين نبود! قبل از رفتن امضاشو ميخواستم 00:14:40.176 --> 00:14:41.768 پس واسه اين بود؟ 00:14:43.179 --> 00:14:46.706 گريه نکن هاچيکو, خودم امضاء تاکوميو واست ميگيرم 00:14:47.450 --> 00:14:48.417 هاچيکو؟ 00:14:48.918 --> 00:14:51.284 کم کم داره اين هاچي ميشه لقبم 00:14:51.454 --> 00:14:52.555 ميشه يه امضاء بدي؟ 00:14:52.889 --> 00:14:54.123 فک کنم رام شده 00:14:54.123 --> 00:14:57.994 پس واسه همه اينکارو ميکنه 00:14:57.994 --> 00:15:01.828 خوب امروز خيلي بالا پايين داشت ولي درکل خيلي خوب بود 00:15:02.198 --> 00:15:05.268 حالا که تاکومي رفته هاچيکو برگشته به خودش 00:15:05.268 --> 00:15:06.394 بايد عصباني باشه 00:15:06.903 --> 00:15:08.393 منم دروغگو 00:15:10.173 --> 00:15:14.377 اون روز, تنها چيزي که منو تاکومي دربارش حرف زديم 00:15:14.377 --> 00:15:16.368 گوجه هاي جون-چان بود 00:15:17.547 --> 00:15:19.742 با اين وجود خوشحال بودم 00:15:20.783 --> 00:15:24.879 ولي چرا حوسهاي آدما هيچ وقت محدوديت نداره؟ 00:15:30.793 --> 00:15:34.456 کي ميتونه باشه؟ کدوم فلان فلان شده اي اجازه نميزاره يکم بخوابم 00:15:40.970 --> 00:15:43.495 شين! تو تخت من چيکار ميکني؟ 00:15:43.739 --> 00:15:45.570 خيلي راحته 00:15:45.775 --> 00:15:46.742 چيکار کردي؟ 00:15:46.909 --> 00:15:49.935 امکان نداره, چون بهم پول نميدي 00:15:52.882 --> 00:15:55.373 شين-چان, فاحشگي ميکنه 00:15:57.120 --> 00:16:00.749 چيکار کنم؟ واقعاً واسه پول با زنا ميخوابه 00:16:01.257 --> 00:16:03.020 ميدونستم ولي, چطور ميتونم اينو بگم 00:16:03.559 --> 00:16:05.428 اون هنوز خيلي بچه ست 00:16:05.428 --> 00:16:07.487 و بخاطر خوشگليش بين زنا نحبوبه 00:16:07.797 --> 00:16:10.265 فک ميکردم اينم جزء فرآيند رشده 00:16:10.967 --> 00:16:13.527 ولي خودش ميگه علاقه اي نداره تا بهش پول ندن 00:16:14.670 --> 00:16:16.729 اين واقعاً خوب نيست که واسه پول هرکاري ميکنه 00:16:18.841 --> 00:16:20.365 فقط نابو اينجاست 00:16:20.643 --> 00:16:23.168 ياسو کجاست؟ رفت خونه؟ 00:16:23.779 --> 00:16:25.940 ولي بنظر مياد يکي اينارو جمع کرده, يعني کاره ياسوي؟ 00:16:26.449 --> 00:16:27.814 همچين آدميه 00:16:29.152 --> 00:16:30.176 نانا و رن چي؟ 00:16:30.853 --> 00:16:33.720 مزاحم نشيد 00:16:36.325 --> 00:16:37.292 تلفن 00:16:37.460 --> 00:16:40.763 اه الو نانا؟ خدارو شکر, چند مرتبه ست دارم زنگ ميزنم 00:16:40.763 --> 00:16:42.060 ولي جواب نميدادين داشتم نگران ميشدم 00:16:42.765 --> 00:16:44.033 خيلي خورده بودين 00:16:44.033 --> 00:16:45.635 ترسيدم نتوني تنها بيدار شي 00:16:45.635 --> 00:16:47.034 گفتم صبح صدات کنم 00:16:47.570 --> 00:16:48.537 راحت بيدار شدي؟ 00:16:48.804 --> 00:16:50.499 اره ممنون, خودم بيدار شدم 00:16:51.607 --> 00:16:53.643 خوب, واسه شرکت تبليغاتي کار ميکني 00:16:53.643 --> 00:16:55.076 واسه همين فک کنم مهم نباشه اگه ظهر بري 00:17:02.285 --> 00:17:03.513 !امکان نداره 00:17:12.061 --> 00:17:13.028 آنفولانزا داري؟ 00:17:13.963 --> 00:17:15.453 اه سرما خوردي, الان بهتري؟ 00:17:15.531 --> 00:17:18.022 نميخواست بياي اگه حالت خرابه 00:17:20.336 --> 00:17:22.133 يا در واقع ديگه لازم نيست بيايد 00:17:24.974 --> 00:17:26.339 !ساکاگامي-سان 00:17:27.343 --> 00:17:29.345 رئيس ميگه من اخراجم 00:17:29.345 --> 00:17:30.676 معلومه ها؟ 00:17:31.147 --> 00:17:33.883 امکان نداره, ساکاگومي-سان, درسته باهام مشکل داشتي 00:17:33.883 --> 00:17:36.909 ولي فک ميکردم شما تنها کسي هستي که ازم حمايت ميکني 00:17:37.053 --> 00:17:38.816 فک ميکني تو دنيا فقط خودتي 00:17:39.889 --> 00:17:43.120 اين نتيجه کاراييي که انجام ميدادي, خداحافظ 00:17:51.067 --> 00:17:55.231 اگه تشنه بشم واسه يه قوطي قهوه معمولي 120 ين بايد بدم 00:17:56.739 --> 00:18:00.470 با اينحا دلم ميخواد قهوه مو تو يه کافه با نمک بخورم 00:18:03.779 --> 00:18:05.303 ميخوام تو يه خونه مجلل زندگي کنم 00:18:06.115 --> 00:18:09.607 لباسايي که مد هستنو بپوشم, فيلماي روز سينمارو ببينم 00:18:10.486 --> 00:18:14.422 آخرين مدل گوشيو بخرم, گواهي نامه بگيرم 00:18:15.191 --> 00:18:16.658 سفر خارجي 00:18:17.760 --> 00:18:21.787 پس بايد يه کار پيدا کنم, بايد حسابي کار کنم 00:18:23.266 --> 00:18:25.996 اگه به همه اينا فک کنم, راحتتر ميتونم کار کنم 00:18:28.738 --> 00:18:29.966 ولي هنوزم کافي نيست 00:18:30.973 --> 00:18:34.410 مهم نيست به چنتاشون ميتونم فک کنم 00:18:34.410 --> 00:18:37.004 حتي قدرت بلند شدنم ندارم 00:18:38.814 --> 00:18:43.653 فقط يکار ميشه کرد, اگه فقط يه چيزي داشتم 00:18:43.653 --> 00:18:45.280 که تمام قدرتمو واسه اون بزارم 00:18:50.893 --> 00:18:52.155 ناشناس 00:18:54.497 --> 00:18:55.862 بله؟ نانا-چان؟ 00:18:56.999 --> 00:18:58.023 منم تاکومي 00:18:59.702 --> 00:19:01.431 ميتونم يکم وقتتو بگيرم؟ 00:19:02.605 --> 00:19:03.439 حتماً 00:19:03.439 --> 00:19:04.428 بابت ديروز شرمنده 00:19:04.807 --> 00:19:07.742 کلي زحمت کشيدي, هنوز يه تشکر بهت بدهکارم 00:19:08.477 --> 00:19:11.878 ميخواستم درست حسابي از خجالتت دربيام واسه همين شمارتو از رن گرفتم 00:19:12.114 --> 00:19:14.947 خوشحال شدم اومدين, شرمنده چيزه بهتري نداشتيم 00:19:15.518 --> 00:19:17.247 شما يه پا سرآشپزي 00:19:17.520 --> 00:19:19.112 غذا خيلي خوشمزه بود, ممنون 00:19:21.557 --> 00:19:24.890 هنوز سره کاري؟ شرمنده وسط کار مزاحم شدم 00:19:25.194 --> 00:19:28.129 نه اشکالي نداره, بهرحال بيرون بودم 00:19:29.298 --> 00:19:30.856 بيروني؟ الان کجايي؟ 00:19:31.100 --> 00:19:31.934 اوماندوساندو 00:19:31.934 --> 00:19:33.402 ها؟ واقعاً؟ 00:19:33.402 --> 00:19:36.172 منم تو اوماندوسادوم, تو ترافيک موندم 00:19:36.172 --> 00:19:37.139 امکان نداره 00:19:37.239 --> 00:19:38.206 کجا؟ 00:19:38.274 --> 00:19:41.869 بسمت هاراجوکو ميرم, خوب فعلاً که وايسادم 00:19:42.411 --> 00:19:44.504 بسمت هاراجوکو؟ اونکه خيابون روبرويه 00:19:45.047 --> 00:19:48.278 تو ترافيک گير کردم, روبروي جوکي موندم 00:19:48.417 --> 00:19:49.384 ماشينت چيه؟ 00:19:49.485 --> 00:19:50.713 گلاندوگان سياه؟ 00:19:51.087 --> 00:19:53.851 يه گلا...چي؟ نميشناسمش, شبيه چيه؟ 00:19:54.323 --> 00:19:55.290 يه مرسدس بنز 00:19:55.591 --> 00:19:57.354 يه ماشين گندس بايد راحت ديده بشه 00:19:59.762 --> 00:20:00.922 !ديدم! اونجاست 00:20:02.498 --> 00:20:03.465 بيا 00:20:04.467 --> 00:20:07.095 اون آغاز بيستومين تابستونم بود 00:20:09.338 --> 00:20:12.136 بيا بريم يه دوري بزنيم, گشنت نيست؟ 00:20:13.642 --> 00:20:20.275 تنها چيزي که الان ميتونست وجود خاليمو پر کنه عاشق شدن بود 00:20:22.118 --> 00:20:24.052 هاچيکو دير کرده 00:20:24.920 --> 00:20:26.088 فک کنم بخوريم ديگه 00:20:26.088 --> 00:20:27.487 شايد ميخواد مزاحم نشه 00:20:27.623 --> 00:20:30.183 "از اونجايي که پشت در زدي "مزاحم نشيد 00:20:30.593 --> 00:20:33.187 هاچيکو درست مثل يه سگ وفاداره ميدونه چيکار کنه 00:20:33.362 --> 00:20:35.262 کسي نيست که گم بشه 00:20:35.498 --> 00:20:36.760 درست ميگي 00:20:37.500 --> 00:20:39.127 ميخوام بدونم اونا تا کي ميمونن 00:20:41.537 --> 00:20:47.343 بعد از اون نانا, تمام دنيايي که منو احاطه کرده بود 00:20:47.343 --> 00:20:49.538 بنظرم خيلي روشنو درخشان بود 00:20:51.747 --> 00:20:53.715 نه مثل هر کسي 00:20:55.217 --> 00:20:58.380 فقط دلم ميخواست تو اون نور غرق بشم 00:21:00.022 --> 00:21:04.982 من به آسمان رسيدم 00:21:05.094 --> 00:21:11.499 ولي به چيزايي که ميخواستم نميتونم برسم 00:21:11.700 --> 00:21:16.872 اونا تو آسمون گم شدن 00:21:16.872 --> 00:21:22.868 درست مثل بادبادکهاي رنگي 00:21:23.045 --> 00:21:24.980 تنهام 00:21:24.980 --> 00:21:28.711 جاييو ندارم که برم 00:21:28.884 --> 00:21:35.346 که به نرمي دستامو گرفتي 00:21:35.458 --> 00:21:36.525 شبِ بي ستاره 00:21:36.525 --> 00:21:40.723 نميخوام به سايه گذشتم نگاه کنم 00:21:40.963 --> 00:21:46.526 ميخوام گرماي وجودتو حس کنم 00:21:47.136 --> 00:21:48.404 اشکام سرازير ميشن 00:21:48.404 --> 00:21:52.500 حتي اگه شکم کنم رها نميکنم 00:21:52.575 --> 00:21:59.003 دستايي که منو گرفتن 00:21:59.027 --> 00:22:11.027 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.