WEBVTT

00:00:00.975 --> 00:00:12.975
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:21.999 --> 00:00:26.036
اون موقع, تنها چيزي که داشتم آرزوهاي رنگارنگم بود

00:00:38.916 --> 00:00:45.219
<i>نورهاي چشمک زن باد رو فرا ميخونن</i>

00:00:45.690 --> 00:00:50.728
<i>يه لبخند تمام صدا هارو از بين ميبره </i>

00:00:50.728 --> 00:00:57.099
<i>فرشته در چشمانتان نجوا ميکند</i>

00:00:57.502 --> 00:01:02.337
<i>"همه چي از حالا شروع ميشه"</i>

00:01:02.473 --> 00:01:04.809
<i>الان ميتوني حسش کني
الان ميتوني حسش کني</i>

00:01:04.809 --> 00:01:08.142
<i>اينگار تو يه موج غرق شده</i>

00:01:08.279 --> 00:01:10.681
<i>قلبم داره کنده ميشه
قلبم داره کنده ميشه </i>

00:01:10.681 --> 00:01:14.152
<i>نفست ميگيره و دستاتو دراز ميکني</i>

00:01:14.152 --> 00:01:21.559
<i>عزيزم اين دنيا هر روزش با ديروز فرق ميکنه </i>

00:01:21.559 --> 00:01:26.063
<i>تو تنها کسي هستي که ميتونم ببينم </i>

00:01:26.063 --> 00:01:30.101
<i>عزيزم واست يه جفت بال آرزو ميکنم </i>

00:01:30.101 --> 00:01:32.937
<i>آسمون پاره پاره شده</i>

00:01:32.937 --> 00:01:38.603
<i>لبريز از يه تک کلمه </i>

00:01:58.115 --> 00:01:59.275
هفتم جولاي؟

00:02:01.118 --> 00:02:02.085
بخت سياه

00:02:02.286 --> 00:02:03.387
چي شده؟

00:02:03.387 --> 00:02:05.912
تازگيا نانا ديگه همچين چيزايي نميگه

00:02:06.624 --> 00:02:09.855
قبلانا هر چي ميشد مي بست به ارباب شياطينو اين حرفا

00:02:10.461 --> 00:02:12.656
اگه خدا بخواد ديگه داره بزرگ ميشه

00:02:13.831 --> 00:02:15.355
ولي اينم خوبه ها

00:02:17.969 --> 00:02:21.336
کيوسکه, تخم مرغ هاتو نيمرو کنم يا آب پز؟

00:02:21.472 --> 00:02:22.439
نيمرو

00:02:25.343 --> 00:02:26.310
...وقتي فکرشو ميکنم

00:02:26.644 --> 00:02:29.272
خيلي وقته نانا پيشمون نيومده

00:02:30.715 --> 00:02:34.242
فک نکنم تازگيا ديده باشمش, حالش چطوره؟

00:02:34.519 --> 00:02:39.188
اه درسته, بخاطر کارت نتونستي به کنسرت هم اتاقيش برسي

00:02:39.991 --> 00:02:43.950
خوب حالش که خوبه ولي بنظرم يه خبرايي داره ميشه

00:02:44.529 --> 00:02:47.987
اه, منظورت اينه که بوي يه آدم جديد تو زندگيش داره مياد؟

00:02:48.299 --> 00:02:50.494
گرچه خودش انکار ميکنه

00:02:50.868 --> 00:02:52.570
کار پيدا کرد؟

00:02:52.570 --> 00:02:53.537
آخ

00:02:54.171 --> 00:02:56.935
اگه راستشو بخواي چيزي نگفته که بهش شک کنم

00:02:57.942 --> 00:03:00.843
يه چيزايي درباره کار تو فروشگاه ميگفت

00:03:01.245 --> 00:03:04.337
ولي يه ماهي از اخراجش از کار قبليش ميگذره

00:03:04.782 --> 00:03:05.874
چطور زندگي ميکنه؟

00:03:05.950 --> 00:03:07.178
بنظر داره صرفه جويي ميکنه

00:03:07.818 --> 00:03:10.685
ميگفت واسه تأمين زندگيش چنتا کاره موقت گرفته

00:03:11.222 --> 00:03:14.157
ولي همچين کاراي موقتيم کم گير مياد

00:03:14.525 --> 00:03:18.587
اره, فعلاً بطور موقت به عنوان يه بازارياب داره کار ميکنه

00:03:19.196 --> 00:03:21.061
حالا کاره اين بازارياب چيه؟

00:03:22.433 --> 00:03:27.166
اين يه محصول جديده, آبجوي رافينه, لطفاً امتحانش کنيد

00:03:27.972 --> 00:03:29.807
اينجا بخش معرفي شرکته

00:03:29.807 --> 00:03:31.934
يه بازارياب کارش معرفي محصولات جديده

00:03:32.410 --> 00:03:33.711
که اونارو از فروشگاه تهيه ميکنيد

00:03:33.711 --> 00:03:36.914
هر چيزي از سوسيس گرفته تا آب ميوه هاي آماده

00:03:36.914 --> 00:03:38.745
به عبارت ديگه من يه معرف مواد غذاييم

00:03:39.650 --> 00:03:41.982
معمولاً دو يا سه روز واسه معرفي محصول وقت ميزارن

00:03:42.219 --> 00:03:45.823
دريافتيم به بالاي ده هزار ين تو روز ميرسه

00:03:45.823 --> 00:03:49.122
بالاخره کاري پيدا کردم که بتونم زندگيمو فعلاً باهاش بگذرونم

00:03:50.461 --> 00:03:52.827
ولي بيشتر ازون چيزي که فک ميکردم حال ميده

00:03:53.264 --> 00:03:55.960
هرچي که به شکم مربوط بشه بهت حال ميده هاچيکو

00:03:56.801 --> 00:03:59.736
اصلاً هم اينطور نيست

00:04:00.538 --> 00:04:02.199
چطور بگم, برخورد با مشتري

00:04:03.941 --> 00:04:05.810
هي نابو اينجاشو
گوش ميدين؟

00:04:05.810 --> 00:04:06.777
چيه؟

00:04:07.712 --> 00:04:11.341
واقعاً فکر ميکنم کار تو حراجي واسم خيلي خوبه

00:04:13.217 --> 00:04:15.447
مثلاً تو "لبخند زدن" اوستا شدم

00:04:15.553 --> 00:04:18.545
پس بايد سريع يه کار تو فست فوت پيدا کني

00:04:18.923 --> 00:04:21.118
اگه لباسش خوشگل باشه, با کله قبول ميکنم

00:04:21.425 --> 00:04:22.660
اين آخرين بار کمپاني آبجو

00:04:22.660 --> 00:04:24.061
به عنوان دختر نمونه گفتن دامن کوتاه بپوشم

00:04:24.061 --> 00:04:25.460
فک کنم خيلي ناز بشم

00:04:26.998 --> 00:04:28.363
دلم ميخواد ببينم

00:04:28.432 --> 00:04:30.332
يه کلوم از پيري

00:04:36.407 --> 00:04:38.739
واقعاً نميشه راه شيريو ديد

00:04:41.278 --> 00:04:43.075
دوس داشتم ببينمش

00:04:45.416 --> 00:04:46.576
هي نابو

00:04:47.284 --> 00:04:51.550
درباره جلسه فردا, ياسو ميگه اگه بخواي ميتوني بياي

00:04:51.889 --> 00:04:55.222
باشه, ممکنه يکم دير برسم چون يه کاري دارم

00:04:55.993 --> 00:04:56.960
...فردا

00:04:58.396 --> 00:04:59.761
هشتم جولاي؟

00:05:01.365 --> 00:05:02.423
ميگه باشه

00:05:03.367 --> 00:05:06.302
درسته, فردا آخرين اجراي تراپنستِ

00:05:06.737 --> 00:05:08.102
سه تاييتون, درسته؟

00:05:08.472 --> 00:05:09.439
اره

00:05:09.740 --> 00:05:12.436
ميشنن؟ VIP تو قسمت مخصوص

00:05:12.877 --> 00:05:15.209
نه, تو بالکن طبقه دوم

00:05:16.080 --> 00:05:18.082
شنيدم از اونجا نماي خيلي خوبي داره

00:05:18.082 --> 00:05:19.316
ولي از اونجا که باهاشون هستي

00:05:19.316 --> 00:05:21.045
کلي روزنامه نگار اونجا ميريزن

00:05:21.352 --> 00:05:23.286
چيه خبره؟ شلوغه

00:05:24.822 --> 00:05:27.658
ما که نه طرفدارا داد ميزنن

00:05:27.658 --> 00:05:29.592
واسه همين خوشحالم تو جيغ و داد نميشينم

00:05:30.394 --> 00:05:33.022
هاچيکو, بايد به رن ميگفتي برات يه صندلي بگيره

00:05:33.698 --> 00:05:37.327
اونقدرام دير نشده, ميخواي من به رن بگم؟

00:05:37.802 --> 00:05:40.464
نه, قبلاً تو شهرمون ديده بود, اشکال نداره

00:05:40.871 --> 00:05:43.169
تازه, فردا يکم سرم شلوغه

00:05:43.374 --> 00:05:44.602
اشتباه ميکني

00:05:45.209 --> 00:05:47.734
نوشتي که آرزوتِ از يه شاخه خيزران آويزونش کني

00:05:48.079 --> 00:05:49.103
يه آرزو؟

00:05:49.313 --> 00:05:50.473
يعني نميدوني؟

00:05:50.781 --> 00:05:51.975
چيه؟
چي شده؟

00:05:52.216 --> 00:05:55.845
ميدوني, شين ميگه هيچي درباره تاناباتا نميدونه

00:05:56.053 --> 00:05:58.214
باورت ميشه؟ داره ازم ميپرسه
تانزوکو چيه؟

00:05:58.456 --> 00:06:00.447
اينگار من پرسيدم, کجا زندگي ميکردي؟

00:06:00.858 --> 00:06:02.382
پشت مهدکودک کاري نکردي؟

00:06:02.560 --> 00:06:04.790
فقط ميخواستم يه آرزو رو تانزاکو بنويسم

00:06:04.895 --> 00:06:06.192
خوب ميخواي بياي پيش ما اونجا بنويسي؟

00:06:06.697 --> 00:06:07.823
ما يکم تانزاکو داريم

00:06:08.332 --> 00:06:09.299
!ايول

00:06:14.872 --> 00:06:16.669
ببينم تاناباتاي تزئيني دارين؟

00:06:16.807 --> 00:06:19.537
...گفتم يکم از سنش خجالت ميکشه, ولي

00:06:26.984 --> 00:06:27.951
خوب

00:06:28.719 --> 00:06:30.755
تراپنستو شکست بديد؟

00:06:31.355 --> 00:06:34.756
نابو, اين که آرزو نيست! اين يه تصميمِ

00:06:35.025 --> 00:06:35.992
اوه واقعاً؟

00:06:37.528 --> 00:06:43.167
ميخوام واسه نابو-سان يه آرزو بنويسم
ميخوام فدم بلند بشه, نابوو

00:06:43.167 --> 00:06:44.361
اين که مال خودته

00:06:44.568 --> 00:06:46.331
تازه از منم کوچيکتري

00:06:46.604 --> 00:06:49.937
ولي هنوز تو سن رشدم, شرمنده اينو ميگم ولي بزودي ازت جلو ميزنم

00:06:50.608 --> 00:06:52.542
فک کنم منم يه آرزو کنم

00:06:52.943 --> 00:06:55.207
آرزو ميکنم يه کلر داشته باشيم

00:06:55.546 --> 00:06:57.912
آرزو ميکنم ماشينيو که فروختم بهم برگرده

00:06:58.015 --> 00:07:00.245
دلم ميخواد يه ايون داشته باشم که با شاخه هاي خيزران تزئينش کنم

00:07:00.317 --> 00:07:01.682
پول ميخوام

00:07:02.286 --> 00:07:05.589
شما بچه ها, نميتونيد چنتا آرزوي واقعي بکنيد؟

00:07:05.589 --> 00:07:07.825
!آخه اين اتاق لعنتي خيلي گرمه

00:07:07.825 --> 00:07:08.759
تأييد ميشه

00:07:08.759 --> 00:07:10.693
آرزوهام تو اين گرما آب ميشن

00:07:12.096 --> 00:07:13.097
!نانا

00:07:13.097 --> 00:07:14.587
تانزاکو ها پر پر شدن

00:07:33.083 --> 00:07:38.422
آسمون صاف توکيو اونروز عصر با ابرها پوشيده شد

00:07:38.422 --> 00:07:41.289
و هرگز نتونستيم راه شيريو ببينيم

00:07:42.326 --> 00:07:45.420
بهرحال ما تا دير وقت بيدار مونديمو کل شبو گپ زديم

00:07:52.937 --> 00:07:57.308
اون موقع فهميدم که آرزوي تنها نميتونه رويا رو به حقيقت تبديل کنه

00:07:57.308 --> 00:08:00.211
ولي احساس ميکردم يکي از روياهام به حقيقت تبديل ميشه

00:08:00.211 --> 00:08:02.270
از شنيدنش کلي خوشحال ميشم

00:08:05.349 --> 00:08:08.519
<i>امروزم براي شما ليست بلندي از آهنگاي زيبا رو پخش ميکنيم </i>

00:08:08.519 --> 00:08:10.350
از آهنگاي خاطره انگيز قديمي

00:08:10.955 --> 00:08:12.823
يه ويدئو کليپ از گروه مشهور

00:08:12.823 --> 00:08:17.226
که امشب آخرين اجراشون تو تور سراسري کشور برگزار ميشه, تراپنست

00:08:26.770 --> 00:08:28.135
<i>...بعد از اينکه تور تموم شد</i>

00:08:29.139 --> 00:08:30.868
<i>مستقيم ميام پيشت که ببينمت</i>

00:08:31.208 --> 00:08:33.176
<i>وقتي اومدم, لطفاً واسم غذا درست کن</i>

00:08:41.118 --> 00:08:43.211
مياد
نمياد

00:08:44.121 --> 00:08:46.021
مياد
نمياد

00:08:46.824 --> 00:08:47.791
مياد

00:08:49.093 --> 00:08:50.060
نمياد

00:08:51.962 --> 00:08:55.056
!اه نه! اين روزا هرکي از پيشگويي گلي استفاده کنه بدمياره

00:08:55.132 --> 00:08:56.861
شايد ديوونه بشم

00:08:57.468 --> 00:08:59.663
نبايد گل پر پر کنم, من که ميدونم

00:08:59.737 --> 00:09:00.897
اصلاً نمياد

00:09:00.971 --> 00:09:04.805
حتي جواب مسيجمم نداد, اصلاً ممکنه به کل فراموشم کرده باشه

00:09:06.777 --> 00:09:07.971
ولي يه کور سوي اميدست

00:09:09.546 --> 00:09:12.344
حتي اگه تاکوميم نياد, مطمئنم رن مياد

00:09:12.449 --> 00:09:15.680
زياد فرق نميکنه واسه سه نفر آشپزي کني يا چهار نفر

00:09:20.024 --> 00:09:21.325
نميدونم کي ميان

00:09:21.325 --> 00:09:23.259
اينطوري ممکنه سرد شه از دهن بيافته

00:09:27.264 --> 00:09:28.959
<i>اين گوجه ها واقعاً خوشمزن</i>

00:09:29.400 --> 00:09:30.367
<i>از کجا خريدي؟</i>

00:09:36.173 --> 00:09:39.243
واقعاً اشکالي نداره؟ دست گلت درد نکنه جون-چان

00:09:39.243 --> 00:09:41.268
دو نفري که نميتونيم اين همه رو بخوريم

00:09:41.812 --> 00:09:43.473
کامل رسيدن, حسابي تازن

00:09:43.547 --> 00:09:44.514
قربونت

00:09:45.683 --> 00:09:47.776
خوب, ازت خيلي ممنونم جون-چان

00:09:48.185 --> 00:09:49.243
بازم بيا

00:09:49.586 --> 00:09:51.816
کيوسکه ميگه ميخواد ببينتت
باشه

00:09:51.989 --> 00:09:55.759
ولي خودتم يه چيزايي خريدي که, مهمون داري؟

00:09:55.759 --> 00:09:57.784
نه بابا, کسي قرار نيست بياد

00:10:01.899 --> 00:10:05.232
شايد واسش بهتره که نياد

00:10:06.103 --> 00:10:08.230
اينطوري راحت ميتونم فراموشش کنم

00:10:09.974 --> 00:10:12.776
تازه, اگه تاکوميم بياد

00:10:12.776 --> 00:10:15.074
مجبور ميشم همه چيو به نانا توضيح بدم

00:10:15.980 --> 00:10:17.345
ديگه نميتونم پنهون کنم

00:10:18.849 --> 00:10:22.683
ولي اگه اين اتفاق بيافته, ديگه لازم نميشه چيزيو پنهون کنيم

00:10:25.356 --> 00:10:30.027
اگه تاکومي بيادو مثل يه مرد سر قولش بمونه

00:10:30.027 --> 00:10:32.996
اونطوري کمتر احساس گناه ميکنم

00:10:46.064 --> 00:10:48.828
هي هاچيکو
کي قراره همه اينارو بخوره؟

00:10:48.934 --> 00:10:50.424
!اينکه اندازه 5 نفره

00:10:50.802 --> 00:10:53.327
فک کنم بازم جو گير شدم

00:10:54.740 --> 00:10:57.265
ولي حدس زدم بعد از اجرا حسابي گشنش بشه

00:10:57.442 --> 00:10:58.909
راستي کي رن ميرسه

00:10:59.077 --> 00:11:02.535
جانم؟ داره مياد؟ خودش گفت مياد؟

00:11:02.848 --> 00:11:08.343
چي؟ نميدونم والا, راستش حدس زدم مياد, حالا نمياد؟

00:11:08.820 --> 00:11:12.312
شک دارم
همچين قراري نبود که بياد

00:11:14.659 --> 00:11:15.648
!چرا؟

00:11:15.727 --> 00:11:16.661
چي چرا؟

00:11:16.661 --> 00:11:18.330
امروز تورشون تموم ميشه

00:11:18.330 --> 00:11:20.924
!مگه بعد کنسرت نمياد اول تورو ببينه؟

00:11:21.399 --> 00:11:22.866
يه ماه نديدتت

00:11:22.934 --> 00:11:24.060
حتماً مياد

00:11:24.269 --> 00:11:26.999
ولي امشب به افتخار پايان تور جشن گرفتن

00:11:27.439 --> 00:11:29.737
واقعاً نميتونه بياد

00:11:30.175 --> 00:11:31.608
با دوستاش جشن ميگيره؟

00:11:32.577 --> 00:11:33.737
که اينطور

00:11:34.780 --> 00:11:36.509
ولي شايد بعدش اومد

00:11:36.982 --> 00:11:41.814
نه, اگه رن نتونه امشب بياد, فک کنم کارت به بيمارستان ميکشه

00:11:42.220 --> 00:11:46.420
تصميم گرفتيم هر وقت خواستيم همو ببينيم من برم پيشش

00:11:46.925 --> 00:11:49.359
تا دير وقتم بشيني امشب اينجا نمياد

00:11:51.229 --> 00:11:53.720
امکان نداره, اون يکم اميدواريمم پريد

00:11:54.166 --> 00:11:55.700
اميدوار بودم رن بياد نانارو ببينه

00:11:55.700 --> 00:11:57.135
و تاکوميم بياد دنبالش

00:11:57.135 --> 00:11:59.296
شايد شوخي کرد که گفت مياد

00:12:00.372 --> 00:12:01.600
...هي

00:12:02.574 --> 00:12:06.368
حتي اگه از رو شوخيم گفته بود خوب ميشد اگه ميومد

00:12:07.445 --> 00:12:09.242
ناراحت نباش

00:12:09.781 --> 00:12:12.341
اگه ميخواي رنُ ببيني بهش ميگم يه سر بياد

00:12:13.185 --> 00:12:15.085
حتماً فردا کلي وقت آزاد داره

00:12:15.554 --> 00:12:18.148
اه اگه دوس داشته باشي ميگم تاکوميم بياد

00:12:18.824 --> 00:12:21.088
!نه احتياجي نيست! نگران من نباش

00:12:21.293 --> 00:12:22.260
...ولي

00:12:24.729 --> 00:12:27.994
خوب بهرحال فک نکنم امروز بتونه بياد

00:12:28.733 --> 00:12:31.258
متأسفم, اين همه غذام درست کردي

00:12:31.736 --> 00:12:33.966
طوري نيست, نه واقعاً لازم نيست نگرانش باشي

00:12:34.039 --> 00:12:35.973
 ميزارم تو يخچال

00:12:36.441 --> 00:12:39.877
دارم چيکار ميکنم؟ باز که از خودم بيخود شدم

00:12:40.078 --> 00:12:43.104
!هي صبر کن, من گشنمه

00:12:43.481 --> 00:12:44.846
اشکال نداره الان بخورم؟

00:12:46.151 --> 00:12:48.051
حتماً, معلومه که ميتوني

00:12:48.119 --> 00:12:49.518
ميرم بشقاب بيارم

00:12:50.255 --> 00:12:51.813
بنظر خوشمزه مياد

00:12:52.057 --> 00:12:55.220
رن نميدونه چيو از دست داده, ضرر کرد رفت مهموني

00:12:56.294 --> 00:12:57.556
!خوشمزست

00:12:59.898 --> 00:13:03.231
با اينحال, واقعاً دلت ميخواست امشبو با همه بگذروني, نه؟

00:13:03.301 --> 00:13:06.031
با بقيه بري آخرين اجرا رو ببيني

00:13:07.005 --> 00:13:09.269
بايد به رن ميگفتم

00:13:09.841 --> 00:13:13.411
واقعاً به ديگران توجه اي نميکنم, شرمندم

00:13:13.411 --> 00:13:14.639
اينطور نيست

00:13:15.013 --> 00:13:17.675
طوريم نيست, شرط ميبندم خودتم دوس داشتي بري

00:13:18.116 --> 00:13:19.743
گاهي خيلي کله شق ميشي

00:13:20.418 --> 00:13:22.079
نه واقعاً بخاطر اون نبود

00:13:22.754 --> 00:13:23.755
اگه ميرفتم اجرا رو ميديدم

00:13:23.755 --> 00:13:25.245
بازم اونو ميديدمو افسرده ميشدم

00:13:25.457 --> 00:13:26.515
...خجالت آوره, ولي

00:13:28.627 --> 00:13:31.960
اين خيلي عاليه, خوبه که ميتونيم گاهي همچين غذاهايي بخوريم

00:13:34.232 --> 00:13:36.530
من کسيم که اصلاً به ديگران توجه نميکنم

00:13:38.103 --> 00:13:41.231
شرمنده که اون حرفا رو بهت زدم

00:13:45.010 --> 00:13:47.376
خيلي ممنون

00:13:58.990 --> 00:14:03.120
خانومها و آقايون, اجراي امشب به پايان رسيد

00:14:03.662 --> 00:14:08.361
با کمک راهنماها از سالن با آرامش خارج شيد

00:14:19.244 --> 00:14:20.268
ميرم خونه

00:14:20.545 --> 00:14:23.946
ها کجا ميري؟ بهمون مجوز دادن که پشت صحنه بمونيم

00:14:24.115 --> 00:14:25.776
کار دارم

00:14:26.318 --> 00:14:28.309
طوري نميشه, يکم بمون

00:14:28.620 --> 00:14:31.020
شرمنده, به رن سلاممو برسون

00:14:31.489 --> 00:14:32.456
به ريرا چطور؟

00:14:36.561 --> 00:14:37.687
موفق باشيد

00:14:38.096 --> 00:14:39.063
اينطوريه؟

00:14:40.899 --> 00:14:42.230
ها, ياسو کجاست؟

00:14:42.701 --> 00:14:43.668
باهاتون نيست؟

00:14:43.969 --> 00:14:47.132
رفت, گفت کار داره و سلامشو به رن برسونيم

00:14:47.238 --> 00:14:48.573
ها, پس من چي؟

00:14:48.573 --> 00:14:49.540
امکان نداره

00:14:49.774 --> 00:14:53.144
کلي منتظرش بودم که ببينمش

00:14:53.144 --> 00:14:54.907
قسمت نبود نااوکو

00:14:55.080 --> 00:14:59.881
منم خيلي دوست داشتم ببينمش, پس قسمت نبود؟

00:15:00.085 --> 00:15:01.279
خيلي دردناکه

00:15:01.786 --> 00:15:05.156
ريرا, فک کنم مُخت تکون خورده نميفهمي چي ميگي

00:15:05.156 --> 00:15:07.025
قسمت نبود؟ خيلي دردناکه

00:15:07.025 --> 00:15:09.323
اون که مصاحبه نميکنه که يادداشت ميکني

00:15:10.362 --> 00:15:12.159
تاکه-چان, خنده دار نيست

00:15:13.031 --> 00:15:16.000
ياسو ازم خواست بهت بگم کارت عالي بود

00:15:17.002 --> 00:15:19.698
!واي چه پسر نازي

00:15:20.138 --> 00:15:21.406
بيا باهام بازي

00:15:21.406 --> 00:15:22.373
!هي

00:15:24.009 --> 00:15:25.840
حتماً, ولي نگرانتونم

00:15:26.177 --> 00:15:27.712
صد هزار ين واسه يه شب

00:15:27.712 --> 00:15:28.680
!شين

00:15:28.680 --> 00:15:30.807
چقدرم بانمکي, موش بخوردت

00:15:31.016 --> 00:15:32.677
رن بيا به دادم برس, اين چشه؟

00:15:34.052 --> 00:15:35.644
فک کنم برم خونه

00:15:35.820 --> 00:15:38.220
بيخيال, ما يه جشن داريم, باهامون بيا

00:15:38.423 --> 00:15:40.914
ميخوايم کل شبو بخوريمو خوش باشيم

00:15:41.192 --> 00:15:42.727
ايول, منم ميام

00:15:42.727 --> 00:15:44.029
ايول, مياد

00:15:44.029 --> 00:15:45.428
اره منم ميام

00:15:56.441 --> 00:15:57.408
جين و تونيکو

00:15:57.776 --> 00:16:00.712
مطمئني نابو-سان؟ تازه اول مهمونيا

00:16:00.712 --> 00:16:01.713
نبايد آرومتر بخوري؟

00:16:01.713 --> 00:16:04.113
نميتونم همچين جويو تحمل کنم مگه اينکه مست بشم

00:16:04.516 --> 00:16:06.108
چه دلداري

00:16:07.952 --> 00:16:11.149
موندم ياسو از چيه اين زن عجيب خوشش اومده بود

00:16:11.222 --> 00:16:12.484
زن عجيب؟

00:16:12.757 --> 00:16:14.392
همين کاراش ياسو رو مشکوک کرد

00:16:14.392 --> 00:16:16.223
نميتونم اجازه بدم اينو بگي نابو

00:16:16.861 --> 00:16:18.886
چطور جرأت ميکني درباره پرنسسمون اينطوري حرف بزني

00:16:19.864 --> 00:16:23.129
تاکومي, شرمنده مزاحمت ميشم, ميشه اينارو امضاء کني؟

00:16:23.268 --> 00:16:26.863
چي؟ داري ميگي حتي اينجام بايد کار کنم؟

00:16:26.938 --> 00:16:27.839
شرمنده

00:16:27.839 --> 00:16:30.433
امضاء بقيه رو تو تمرين گرفته بودم

00:16:30.642 --> 00:16:33.873
ولي اينگار سرت شلوغ بود بعدشم که يادم رفت بگيرم

00:16:34.145 --> 00:16:36.045
يه درخواست ضمانت مهمه

00:16:36.314 --> 00:16:39.078
باشه باشه, اگه اينقدر مهمه نبايد فراموشش ميکردي

00:16:39.184 --> 00:16:40.018
شرمندم

00:16:40.018 --> 00:16:41.883
خودتم يکم همکاري کن, مدير

00:16:42.454 --> 00:16:43.988
خودت امضاء ميکني؟ ايول

00:16:43.988 --> 00:16:44.955
خوب ديگه بالغم

00:16:45.623 --> 00:16:49.994
شما کاراي هماهنگي آهنگاي تراپنستو انجام ميدين, درسته تاکومي-سان؟

00:16:49.994 --> 00:16:50.961
درسته

00:16:51.196 --> 00:16:54.632
و همينطور شما آخرين آلبومو ساختين, درسته؟

00:16:54.799 --> 00:16:55.766
اره خوب

00:16:55.934 --> 00:16:58.536
پس واسه همين بهترين نفر گروه هستي

00:16:58.536 --> 00:17:01.471
اه تو هم بانمکيا, نظرت درباره دويست هزار ين چيه؟

00:17:02.107 --> 00:17:03.972
ولي واقعاً باحالي

00:17:04.375 --> 00:17:08.537
چطور ميتوني آهنگاي درهم برهم رنُ با گروه هماهنگ کني؟

00:17:09.280 --> 00:17:11.441
بابت آهنگاي درهم برهمم متأسفم

00:17:12.183 --> 00:17:12.884
شوچو

00:17:12.884 --> 00:17:15.546
ولي همه اينا بخاطر آهنگاي رنِ

00:17:16.287 --> 00:17:17.720
!اصلاً به تو چه؟

00:17:17.956 --> 00:17:20.948
راستي تاکومي, ميتوني يه امضام واسه من بکني؟

00:17:21.860 --> 00:17:23.623
حتماً, ولي تو که کاغذ نداري

00:17:23.728 --> 00:17:26.128
لازم نيست, فقط يکي ازونا رو بده

00:17:26.264 --> 00:17:28.566
ولي اينا کاغذاي مهمين

00:17:28.566 --> 00:17:29.634
به چي دقت کنم؟

00:17:29.634 --> 00:17:31.027
درست مثل نانا-سانه

00:17:31.870 --> 00:17:32.859
واسه کي؟

00:17:33.004 --> 00:17:34.164
هاچيکو
ها؟

00:17:34.639 --> 00:17:35.840
رن, واسه هاچيه

00:17:35.840 --> 00:17:37.774
چرا اسمشو کامل نميگي؟

00:17:38.143 --> 00:17:39.474
اسمش چيه؟

00:17:40.512 --> 00:17:41.479
...هاچي

00:17:41.946 --> 00:17:43.504
کجا اونو شنيدم؟

00:17:44.015 --> 00:17:45.717
همين چند وقت پيش ديديش تاکومي-سان

00:17:45.717 --> 00:17:48.277
تو مسابقه ماهجونگ, کوماتسو نانا

00:17:48.686 --> 00:17:50.313
اه اره نانا-چان

00:17:54.225 --> 00:17:56.955
ممکن نيست امضاء منو بخواد

00:17:57.061 --> 00:17:59.230
ها؟ ولي خودش گفت ميخواد

00:17:59.230 --> 00:18:01.289
کي؟
اون روزي که ماهجونگ بازي ميکرديم

00:18:02.700 --> 00:18:05.760
پس ديگه احتياج نيست, فردايش بهش دادم

00:18:06.471 --> 00:18:08.166
تاکه-چان کجا رفت؟

00:18:09.941 --> 00:18:12.569
صبر کن, منظورت چي بود که انجام دادي؟

00:18:13.444 --> 00:18:15.605
چي؟ ميخواي واست توضيح بدم؟

00:18:16.314 --> 00:18:18.248
اون بهترين رفيق دوست دخترمه

00:18:18.583 --> 00:18:20.141
ميدونم با زنا ور ميري ولي اين زياده رويه

00:18:20.785 --> 00:18:21.774
حدتو بدون

00:18:21.986 --> 00:18:23.180
چيه مگه؟

00:18:23.721 --> 00:18:27.157
اونطوري نبود که خودمو بهش تحميل کنم, خودش راضي بود

00:18:27.859 --> 00:18:29.690
داشت دمشو از خوشحالي تکون ميداد

00:18:38.102 --> 00:18:39.069
!هي تو

00:18:39.304 --> 00:18:42.034
تاکه-چان چيزي نيست, دارن شوخي ميکنن

00:18:44.676 --> 00:18:46.576
اگه دعوا داري, بريم بيرون

00:18:46.911 --> 00:18:50.039
اين يه مهموني واسه همه همکاراست, خرابش نکن

00:18:56.487 --> 00:18:57.954
نابو
ميرم خونه

00:18:59.057 --> 00:19:00.024
ميري؟

00:19:02.327 --> 00:19:03.294
تاکومي-سان

00:19:07.599 --> 00:19:08.861
خسته نباشي

00:19:12.270 --> 00:19:13.828
!امضاها

00:19:14.105 --> 00:19:15.663
تاکومي حالت خوبه؟

00:19:17.208 --> 00:19:19.077
چه با ابهت

00:19:19.077 --> 00:19:20.245
نخند ريرا

00:19:20.245 --> 00:19:22.270
دور بر ندار تاکومي, مقصر خودتي

00:19:22.714 --> 00:19:25.581
فقط داشتم حقيقتو ميگفتم, کجاش اشکال داره؟

00:19:25.850 --> 00:19:28.375
فک ميکني کار اشتباهي انجام ندادي؟

00:19:29.954 --> 00:19:30.921
منم ميرم

00:19:31.489 --> 00:19:33.791
نميتوني بري تاکومي, هنوز اول جشنه

00:19:33.791 --> 00:19:34.815
بدون من بگيريد

00:19:34.993 --> 00:19:36.461
...تاکومي, امضاها

00:19:36.461 --> 00:19:38.224
فردا دوباره امضاء ميکنم

00:19:39.364 --> 00:19:41.266
يادم اومد که يه کاري بايد انجام بدم

00:19:41.266 --> 00:19:42.790
چي؟ بازم يه زن ديگه؟

00:19:43.134 --> 00:19:44.396
نابو رو ديدي بهش بگو

00:19:45.069 --> 00:19:46.900
صد سال ديگم بهم نميرسه

00:19:47.572 --> 00:19:49.665
وقتي ارضه نداره غلط ميکنه دور برداره

00:19:51.276 --> 00:19:53.039
با قسمت دومش موافقم

00:19:53.911 --> 00:19:54.878
پيغامتو ميرسونم

00:20:12.997 --> 00:20:15.465
چه خبره اين موقع شب؟

00:20:18.736 --> 00:20:19.794
...هي هاچيکو

00:20:19.818 --> 00:20:31.818
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:43.161 --> 00:20:44.128
...هي نانا

00:20:45.963 --> 00:20:49.434
وقتي يه رويا به يه اتفاق واقعي خوب تبديل ميشه

00:20:49.434 --> 00:20:51.231
چرا باهم فرق ميکنن؟

00:20:53.571 --> 00:20:57.308
حتي تا الانم اينو متوجه نشدم

00:21:00.812 --> 00:21:05.806
<i>من به آسمان رسيدم</i>

00:21:05.917 --> 00:21:12.322
<i>ولي به چيزايي که ميخواستم نميتونم برسم</i>

00:21:12.523 --> 00:21:17.695
<i>اونا تو آسمون گم شدن</i>

00:21:17.695 --> 00:21:23.691
<i>درست مثل بادبادکهاي رنگي</i>

00:21:23.868 --> 00:21:25.803
<i>تنهام</i>

00:21:25.803 --> 00:21:29.534
<i>جاييو ندارم که برم</i>

00:21:29.707 --> 00:21:36.169
<i>که به نرمي دستامو گرفتي</i>

00:21:36.280 --> 00:21:37.348
<i>شبِ بي ستاره</i>

00:21:37.348 --> 00:21:41.546
<i>نميخوام به سايه گذشتم نگاه کنم </i>

00:21:41.786 --> 00:21:47.349
<i>ميخوام گرماي وجودتو حس کنم</i>

00:21:47.959 --> 00:21:49.227
<i>اشکام سرازير ميشن</i>

00:21:49.227 --> 00:21:53.323
<i>حتي اگه شکم کنم رها نميکنم </i>

00:21:53.398 --> 00:21:59.826
<i>دستايي که منو گرفتن</i>