WEBVTT

00:00:10.921 --> 00:00:15.481
حساب کردم اگه بعد از اين حرفه اي نشن, يه چيزه اين دنيا واقعاً درست نيست

00:00:15.505 --> 00:00:27.505
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:27.838 --> 00:00:32.142
<i>نورهاي چشمک زن باد رو فرا ميخونن</i>

00:00:32.142 --> 00:00:39.783
<i>يه لبخند تمام صدا هارو از بين ميبره </i>

00:00:39.783 --> 00:00:46.347
<i>فرشته در چشمانتان نجوا ميکند</i>

00:00:46.590 --> 00:00:51.528
<i>"همه چي از حالا شروع ميشه"</i>

00:00:51.528 --> 00:00:53.763
<i>الان ميتوني حسش کني
الان ميتوني حسش کني</i>

00:00:53.763 --> 00:00:57.567
<i>اينگار تو يه موج غرق شده</i>

00:00:57.567 --> 00:00:59.736
<i>قلبم داره کنده ميشه
قلبم داره کنده ميشه </i>

00:00:59.736 --> 00:01:03.206
<i>نفست ميگيره و دستاتو دراز ميکني</i>

00:01:03.206 --> 00:01:10.442
<i>عزيزم اين دنيا هر روزش با ديروز فرق ميکنه </i>

00:01:10.680 --> 00:01:15.085
<i>تو تنها کسي هستي که ميتونم ببينم </i>

00:01:15.085 --> 00:01:19.021
<i>عزيزم واست يه جفت بال آرزو ميکنم </i>

00:01:19.256 --> 00:01:21.992
<i>آسمون پاره پاره شده</i>

00:01:21.992 --> 00:01:27.396
<i>لبريز از يه تک کلمه </i>

00:01:47.435 --> 00:01:50.893
اون روز بلاست سه بار روي صحنه بزرگترين شهر رفت

00:01:51.005 --> 00:01:53.235
طبق معمول تو همون محل برگزاري

00:01:53.508 --> 00:01:55.408
تو هر دفعه حدود 40 دقيقه اجرا داشتن

00:02:02.083 --> 00:02:04.285
بلاست داره واقعاً پر طرفدار ميشه

00:02:04.285 --> 00:02:07.254
تمام راههاي فروشگاه شلوغ بود

00:02:08.423 --> 00:02:10.625
ميساتو داشت با هيجان تعريف ميکرد چطور تونست آب بخره

00:02:10.625 --> 00:02:14.028
اون از صف آدمايي که منتظر کنسرت بودن خودشو رد کرده بود

00:02:14.028 --> 00:02:16.519
کسايي که اميدوار بودن اون جلوها جا پيدا کنن

00:02:17.499 --> 00:02:19.797
خوب شد تصميم گرفتيم زود بيايم

00:02:20.068 --> 00:02:23.765
شايد بهتره به کيوسکه-سان و جونکو-سان بگي زودتر بيان

00:02:23.938 --> 00:02:28.009
ولي جون-چان دفعه پيش که اومده بود از بس شلوغ بود کلافه شده بود

00:02:28.009 --> 00:02:30.307
گفت بعداً مياد تماشا ميکنه

00:02:30.478 --> 00:02:32.810
هول نده دارم خفه ميشم

00:02:32.981 --> 00:02:36.781
ها, چرا؟ اتفاقاً کلي فاز ميده که

00:02:39.421 --> 00:02:42.652
هيچ وقت تو کنسرتاي شهرمون اينطور هيجاني نميشدم

00:02:42.824 --> 00:02:45.952
اينقدر هيجاني شده بودم که يهو بيهوش شدم

00:02:46.494 --> 00:02:48.325
يهو قش کردي؟

00:02:49.831 --> 00:02:52.100
با اينکه اجراي سومشون بود

00:02:52.100 --> 00:02:55.270
ولي از قبلم شلوغتر شده بود و تا راهرو صف کشيده بودن

00:02:55.270 --> 00:02:58.000
تو يه چشم به هم زدن جاها پر شد

00:02:58.606 --> 00:03:00.801
!محشره! محشره! محشره

00:03:01.109 --> 00:03:03.441
امکان نداره جون-چانو کيسوکه اينجا برسن

00:03:03.978 --> 00:03:05.878
چي؟ بليطا فروخته شدن؟

00:03:06.080 --> 00:03:07.980
واي باورنکردنيه

00:03:08.183 --> 00:03:11.346
ما که مشتري ثابتيم, نميشه زير ميزي دو نفرو رد کني بريم

00:03:11.519 --> 00:03:13.855
آخه همين الانم بيشتر از ظرفيت داريم

00:03:13.855 --> 00:03:16.619
خواهش ميکنم, دوستامون ساعت 7 اجرا دارن

00:03:17.158 --> 00:03:19.027
دوستاتون؟ تو ليست مهمانا هستين؟

00:03:19.027 --> 00:03:20.628
نميدونم
اسمتون؟

00:03:20.628 --> 00:03:22.255
سائوتومه و تاکاکورا

00:03:23.865 --> 00:03:25.366
طوري نيست, بفرمائيد

00:03:25.366 --> 00:03:26.856
اميدوارم پشت واستون اشکالي نداشته باشه

00:03:27.869 --> 00:03:30.030
هي, شما بليط دارين؟

00:03:30.205 --> 00:03:30.796
نه

00:03:30.905 --> 00:03:32.896
پس بيخيالش شيد همش فروخته شده

00:03:33.074 --> 00:03:34.166
چي؟
چي؟

00:03:34.309 --> 00:03:39.042
امکان نداره! اين همه راهُ تا توکيو الکي اومديم

00:03:39.214 --> 00:03:41.449
ببين؟ گفتم زودتر بيايم

00:03:41.449 --> 00:03:44.009
تقصير توي که اصرار کردي سرکلاس بمونيم

00:03:44.185 --> 00:03:46.421
آخه معلم گفته بود نميزاره امسال قبول شيم

00:03:46.421 --> 00:03:47.755
مگه اينکه تمام کلاسارو بريم

00:03:47.755 --> 00:03:50.189
خوب تقصير خودته که اينقدر خنگي درس نميخوني

00:03:50.391 --> 00:03:52.689
التماس ميکنم بزار ما بريم

00:03:52.927 --> 00:03:55.330
غيرممکنه! بيشتر ازين واسه ايمني ملت خطرناک ميشه

00:03:55.330 --> 00:03:57.699
واسه يه کنسرت ارزش نداره بميري

00:03:57.699 --> 00:04:00.099
مطمئني
همونطور که گفتم غيرممکنه

00:04:00.401 --> 00:04:02.403
!نانا! نانا

00:04:02.403 --> 00:04:03.631
الکي آبغوره نگيريد

00:04:03.972 --> 00:04:08.773
ميگم...به اين دخترا اجازه بده بجاي ما برن

00:04:10.879 --> 00:04:14.337
با شروع هر کنسرت شوق جمعيت بيشتر ميشد

00:04:14.816 --> 00:04:16.283
احساس گيجي بهم دست داده بود

00:04:17.986 --> 00:04:19.010
اه شرمنده

00:04:19.554 --> 00:04:20.521
طوري نيست

00:04:20.855 --> 00:04:21.947
ببخشيد

00:04:22.790 --> 00:04:24.951
ولي باز خدارو شکر رسيديما آکيکو

00:04:25.093 --> 00:04:27.357
خوب شد بليطاي گروني که خريديم حروم نشد

00:04:27.428 --> 00:04:30.556
ميگم آدماي توکيو واقعاً خيلي مهربونن

00:04:31.833 --> 00:04:33.323
کاش ميشد بريم پايين

00:04:33.434 --> 00:04:35.459
ولي حتي تو راه پله هم ملت ايستادن

00:04:35.603 --> 00:04:36.704
ولي نماي خوبي داره

00:04:36.704 --> 00:04:39.696
از اينجا بدون اينکه خفه بشيم ميتونيم راحت ببينيم

00:04:39.908 --> 00:04:41.776
ولي چقدر شلوغ شده ها؟

00:04:41.776 --> 00:04:42.970
باحاله مگه نه؟

00:04:43.044 --> 00:04:44.636
بخاطره اينه که کارشون بيسته

00:04:44.779 --> 00:04:46.440
يعني ممکنه؟

00:04:46.548 --> 00:04:49.574
حالا که نانا اينقدر معروف شده, نانا مارو فراموش کنه

00:04:49.717 --> 00:04:51.886
ولي خودش واسم کارت پستال فرستاد که بهم بگه

00:04:51.886 --> 00:04:53.080
هر دفعه که کنسرت داشتن

00:04:53.187 --> 00:04:55.917
همون نوشته اي که آدرستون توش نوشته شده بود

00:04:56.190 --> 00:04:58.860
ميگم واسه دفعه بعد از مدرسه جيم ميشيم

00:04:58.860 --> 00:05:00.020
و همه کنسرتاشو ميايم

00:05:00.161 --> 00:05:01.389
حتي اگه شده اتو بکشيم

00:05:01.629 --> 00:05:03.792
موافقم! حتي اگه شده شب اينجا بخوابيم

00:05:05.199 --> 00:05:09.431
ميدوني يه جورايي بهم انرژي و انگيزه ميده که سخت تلاش کنم

00:05:11.172 --> 00:05:14.437
سر ساعت هفت, کنسرت شروع ميشه

00:05:14.876 --> 00:05:18.368
اولين نفري که وارد صحنه شد بنظر ميومد نانا باشه

00:05:31.192 --> 00:05:35.754
هرچي به وقت اجرا نزديک ميشيديم صداي جيغ و داد بيشتر ميشد

00:05:36.397 --> 00:05:38.365
احساس کردم تو شلوغي گم شدم

00:05:40.902 --> 00:05:42.893
عصر بخير, ما بلاست هستيم

00:05:47.208 --> 00:05:48.835
لعنتي, شروع شد

00:05:48.943 --> 00:05:51.639
هي ميتونم بشنوم, واقعاً خيلي بلنده

00:05:51.746 --> 00:05:53.077
ميخوام برم تو

00:05:53.147 --> 00:05:55.308
بلاست بايد تو يه جاي بزرگتر کنسرت ميذاشت

00:05:55.383 --> 00:05:57.078
ميدوني توکيو چقدر جمعيت داره؟

00:06:01.389 --> 00:06:03.414
بايد قبل از اينحرفا بليطامونو ميخريديم

00:06:03.858 --> 00:06:05.155
صبر کن اونا بيان بيرون

00:06:05.226 --> 00:06:06.693
کيو ميخواي ببيني؟

00:06:06.761 --> 00:06:07.625
ياسو

00:06:07.762 --> 00:06:09.093
خيلي باحاله

00:06:09.163 --> 00:06:10.824
!بيخيال, ياسو مال خودمه

00:06:11.799 --> 00:06:13.701
فکر کنم تعطيلات تابستوني شروع شده

00:06:13.701 --> 00:06:16.638
واسه همين اين همه آدم اومدن که اينطوري شده

00:06:16.638 --> 00:06:19.539
بهرحال اين همه شلوغي ديوونگيه

00:06:19.774 --> 00:06:21.002
چه خبره؟

00:06:21.509 --> 00:06:22.339
چيکار کنيم؟

00:06:22.577 --> 00:06:24.841
تا کنسرت تموم ميشه بريم يه قهوه بخوريم؟

00:06:25.179 --> 00:06:26.009
حتماً

00:06:26.280 --> 00:06:29.046
الکي اومديم, بعداً نانا رو مي بينيم

00:06:30.418 --> 00:06:32.220
ولي با اون همه طرفدار

00:06:32.220 --> 00:06:33.915
بايد بدون مشکل حرفه اي بشن

00:06:34.055 --> 00:06:35.488
اونجارو! اونا طرفداراشن

00:06:35.723 --> 00:06:40.092
اول ميساتو . حالام کم کم داره طرفدارشون ميشه, اينطور فک نميکني؟

00:06:40.228 --> 00:06:41.695
اره درست ميگي

00:06:42.196 --> 00:06:44.365
شايد درباره ارباب شياطين ديگه حرف نميزنه

00:06:44.365 --> 00:06:45.767
واسه اينکه ديگه بزرگ شده

00:06:45.767 --> 00:06:47.928
ولي چون ديگه طرفداره بلاست شده

00:06:48.202 --> 00:06:49.430
وسواسي شده

00:06:50.405 --> 00:06:52.140
خوب, حداقل الان دنبال چيزاي خوبه

00:06:52.140 --> 00:06:54.836
بجاي اينکه همه چيو تقصير ارباب شياطين بندازه

00:06:55.743 --> 00:06:57.574
تازه بلاست واقعاً جالبه

00:06:57.979 --> 00:07:00.106
از حالا ميتونم ببينم کلي طرفدار پيدا ميکنن

00:07:00.581 --> 00:07:03.209
حضور اين همه آدم عادي نيست

00:07:03.551 --> 00:07:06.384
درست ميگي, مخصوصاً خوانندشون

00:07:10.825 --> 00:07:13.123
ميدوني, داشتم فکر ميکردم

00:07:13.261 --> 00:07:17.391
ميدوني اين موسيقيدانا اين استعدادشونو از کجا ميارن؟

00:07:17.965 --> 00:07:20.468
خوب البته بايد به بالاترين سطحش برسي

00:07:20.468 --> 00:07:22.459
اگه بخواي حرفه اي بشي

00:07:23.371 --> 00:07:27.307
ولي ازون به بعد, واقعاً مهم نيست که خوب باشي يا بد

00:07:32.580 --> 00:07:33.915
جذبه

00:07:34.982 --> 00:07:37.413
چيزي که اجراتون داره

00:07:37.919 --> 00:07:40.183
اجراي آهنگاتون و آوازتون استثنائيه

00:07:40.588 --> 00:07:42.283
واقعا شگفت انگيز بود

00:07:43.024 --> 00:07:46.561
خيلي وقته تو اينکارم

00:07:46.561 --> 00:07:49.928
ولي خيلي وقت بود اينقدر تحت تأثير قرار نگرفته بودم

00:07:52.300 --> 00:07:54.168
بايد دربارش صحبت کنيم

00:07:54.168 --> 00:07:56.102
اينجا مناسب نيست

00:07:56.571 --> 00:07:58.129
ميتونيم بريم سوشي بخوريم

00:07:59.207 --> 00:08:00.538
!ايول سوشي

00:08:02.677 --> 00:08:03.302
شين

00:08:08.049 --> 00:08:10.643
چي؟ نرفتين پشت صحنه ببينيشون؟

00:08:10.985 --> 00:08:12.920
نه, يه ملاقات با نماينده کمپاني داشتن

00:08:12.920 --> 00:08:15.252
موقع حرف زدن حواسشونو پرت ميکرديم

00:08:15.423 --> 00:08:17.391
بهرحال بعداً تو خونه همديگرو ميبينيم

00:08:17.492 --> 00:08:18.652
اه يه مهموني؟

00:08:18.926 --> 00:08:21.053
پس ما هم امشب ميام پيشتون

00:08:21.329 --> 00:08:26.062
اوهوم, امشب همچين واسه مهموني تدارک ديدم کلي غذا درست کردم

00:08:26.234 --> 00:08:27.667
پس حتماً بيايد

00:08:27.935 --> 00:08:29.300
شرمنده

00:08:30.171 --> 00:08:32.264
ما خيلي سرمون شلوغه

00:08:32.440 --> 00:08:33.805
مجبوريم سريع بريم خونه

00:08:33.941 --> 00:08:36.569
ها, واسه چي؟ تعطيلات تابستونيه

00:08:36.878 --> 00:08:38.971
هفته ديگه يه نمايشگاه گروهي داريم

00:08:39.614 --> 00:08:40.615
6تا گالري اجاره کرديم

00:08:40.615 --> 00:08:42.207
ما و چنتا از بچه هاي دانشکده

00:08:42.450 --> 00:08:44.611
واسه نمايشگاه خيلي زحمت کشيديم

00:08:45.553 --> 00:08:47.885
واقعاً؟ يه نمايشگاه گروهي؟

00:08:48.322 --> 00:08:49.983
درست مثل هنرستان

00:08:50.525 --> 00:08:52.527
خيلي ناراحت شدم فهميدم شما نتونستين کنسرتو بينيد

00:08:52.527 --> 00:08:55.155
بعد از ظهر اينجا خيلي شلوغ شد

00:08:55.329 --> 00:08:58.533
به بدي اين نبود که از يه شهر ديگه بکوبي بياي توکيو

00:08:58.533 --> 00:08:59.795
و نتوني ببيني

00:08:59.934 --> 00:09:01.026
قطعاً

00:09:01.969 --> 00:09:04.130
بفرمائيد, اين يه جزوء درباره نمايشگاه گروهيمونه

00:09:04.438 --> 00:09:05.837
اگه وقت دارين بيايد

00:09:06.941 --> 00:09:09.010
دوستاي ديگه شون

00:09:10.178 --> 00:09:13.875
جون-چان و کيسوکه دارن با تمام وجود تو دنياي خودشون کار ميکنن

00:09:14.916 --> 00:09:17.749
يه احساس قوي بهم ميگه اونا دارن منو تنها ميزارن

00:09:22.323 --> 00:09:24.553
هاچيکو-سان, گوشيتون داره زنگ ميزنه

00:09:27.628 --> 00:09:28.788
بله نانا هستم

00:09:29.163 --> 00:09:30.097
اه نانا؟

00:09:30.097 --> 00:09:32.861
اجراتون عالي بود, ما برگشتيم خونه

00:09:34.001 --> 00:09:35.491
با ماشين اومديم

00:09:36.037 --> 00:09:38.062
خودتون چي نانا؟ کي اينجا ميرسيد؟

00:09:38.506 --> 00:09:40.599
شرمنده, اينطور که معلومه معلوم نيست کي بيايم

00:09:41.042 --> 00:09:43.840
نماينده گايا مارو شام دعوت کرده

00:09:44.412 --> 00:09:45.970
فکر کنم دير بيايم

00:09:49.984 --> 00:09:51.815
نگو تدارک مهموني داده بودي

00:09:52.086 --> 00:09:54.520
!نه, نه هنوز! ما تازه رسيديم

00:09:55.389 --> 00:09:56.617
واقعاً شرمندم

00:09:57.391 --> 00:09:58.483
چيزي نيست

00:09:59.293 --> 00:10:02.524
اشکال نداره, نگران ما نباشيد, خوش بگذره

00:10:02.864 --> 00:10:04.832
هميشه کارام هدر ميرن

00:10:05.399 --> 00:10:09.631
فردا عصر کار دارم, ولي بعد از ظهر يه وقت آزاد دارم

00:10:10.071 --> 00:10:12.869
اه ولي من از فردا صبح ميرم سر کار

00:10:12.940 --> 00:10:14.635
ميساتو چي؟ بزار يکم باهاش حرف بزنم

00:10:16.477 --> 00:10:17.102
ناناست

00:10:18.512 --> 00:10:19.274
الو؟

00:10:20.414 --> 00:10:23.042
بله نانا-سان, اجراتون خيلي عالي بود

00:10:24.886 --> 00:10:25.545
الو؟

00:10:26.721 --> 00:10:28.348
اه واقعاً؟

00:10:29.390 --> 00:10:31.950
نه, اميدوارم باهاتون قرار داد ببندن

00:10:33.160 --> 00:10:34.684
ها, فردا؟

00:10:35.963 --> 00:10:36.657
من چي؟

00:10:37.932 --> 00:10:40.765
چشم, تو خونه منتظرتون ميمونم

00:10:41.802 --> 00:10:44.270
هي نانا پس من چي؟

00:10:47.930 --> 00:10:50.524
نانا, کاوانو-سان تاکسي گرفتن, بريم

00:10:51.267 --> 00:10:52.962
...تو خيابون منتظرن

00:10:53.369 --> 00:10:55.303
شرمنده, داري زنگ ميزني؟

00:10:55.705 --> 00:10:57.730
شرمنده ميساتو, الان بايد برم

00:10:58.107 --> 00:10:59.597
از طرفم از هاچيکو خداحافظي کن, باشه؟

00:11:00.342 --> 00:11:02.902
ها؟ اشکالي نداره

00:11:03.245 --> 00:11:06.237
تو اتاقم راحت باش, نه اتاق قفل نيست

00:11:07.249 --> 00:11:08.375
خداحافظ

00:11:09.752 --> 00:11:12.050
ميساتو-چان بود؟ پس هاچي چي شد؟

00:11:12.688 --> 00:11:14.178
گفت بريدو نگران من نباشيد

00:11:15.891 --> 00:11:19.292
ميساتو-چان و هاچي بايد ميومدن باهامون سوشي ميخوردن

00:11:19.428 --> 00:11:20.861
احمق, بريم

00:11:22.098 --> 00:11:22.757
احمق؟

00:11:26.869 --> 00:11:27.801
خسته نباشيد

00:11:28.070 --> 00:11:28.661
اه

00:11:29.071 --> 00:11:30.129
!نانا

00:11:34.777 --> 00:11:37.913
گوش کردن به آوازاي نانا بهم حس زندگي ميده

00:11:40.116 --> 00:11:42.384
واسه نانا طبيعه که فقط نگران ميساتو-چان باشه

00:11:42.384 --> 00:11:44.820
کسي که هميشه با تمام وجود دنبال نانا مياد

00:11:44.820 --> 00:11:47.723
و با تمام سختياش خودشو به توکيو ميرسونه

00:11:47.723 --> 00:11:49.247
بيشتر از من واسش مهمه

00:11:50.359 --> 00:11:52.928
واسه نانا طبيعي که بجاي اينکه بياد اينجا

00:11:52.928 --> 00:11:55.624
بره درباره قرار دادش با کمپاني موسيقي صحبت کنه

00:11:56.599 --> 00:11:58.123
واسه يه حرفه اي طبيعيه

00:11:58.834 --> 00:12:01.029
ترجيح ميده بجاي من با رن زندگي کنه

00:12:02.338 --> 00:12:03.703
اينو ميفهمم

00:12:05.608 --> 00:12:10.102
ولي اگه اينطور باشه...ديگه به من احتياجي نداره

00:12:11.480 --> 00:12:16.543
واقعاً خيلي بد شد هاچيکو-سان, اونم بعده اين همه غذايي که درست کردي

00:12:16.819 --> 00:12:17.547
ها؟

00:12:18.454 --> 00:12:20.319
اه درسته

00:12:20.422 --> 00:12:21.590
ديگه کاريش نميشه کرد

00:12:21.590 --> 00:12:24.423
اگه نميتوني بخوري نميخواد بخودت سخت بگيري ميساتو-چان

00:12:24.527 --> 00:12:27.257
ولي اينا خيلي خوشمزن, نميتونم جلوي خودمو بگيرم

00:12:27.630 --> 00:12:31.862
هاچيکو-سان واقعاً دست پختت خيلي خوبه, کلي حسوديم شد

00:12:34.136 --> 00:12:36.866
ميساتو-چان دختر خيلي نازيه

00:12:37.873 --> 00:12:40.309
اون خيلي نانا رو دوست داره

00:12:40.309 --> 00:12:43.005
هيچوقت بهش حسودي يا دعوا نميکنه

00:12:43.846 --> 00:12:46.508
و حتي واسه نانا ورن خوشحالم بود

00:12:47.283 --> 00:12:49.183
واقعاً دختر خوب و با نمکيه

00:12:49.952 --> 00:12:53.353
اين اخلاقش باعث ميشه نسبت به خودم بدگمان بشم

00:12:54.690 --> 00:12:57.784
دلم ميخواد بدونم ميتونيم يه ماه تموم باهم کنار بيايم

00:13:09.872 --> 00:13:14.104
اينطور که بهم گفته مثل اينکه تا پايان تغطيلات تابستوني نميتونم ببينمش

00:13:14.877 --> 00:13:15.844
شايد خوب باشه

00:13:16.245 --> 00:13:19.078
از وقتي با اونم, هيچ وقت مطمئن نبودم کي ميتونم بينمش

00:13:21.050 --> 00:13:23.848
نابو هم ديگه نميتونم ببينم

00:13:24.653 --> 00:13:26.021
وقتي رو صحنه بود

00:13:26.021 --> 00:13:28.387
عمداً سعي ميکردم نگاش نکنم

00:13:37.466 --> 00:13:38.330
...نانا

00:13:46.542 --> 00:13:48.134
اصلاً خوب نيست, چيکار کنم؟

00:13:49.178 --> 00:13:51.373
خيلي احساس تنهايي ميکنم

00:13:59.555 --> 00:14:01.022
دوستت يه زنه؟

00:14:04.293 --> 00:14:05.487
!البته

00:14:05.895 --> 00:14:07.260
واقعاً؟ پس خوبه

00:14:07.763 --> 00:14:08.627
شب بخير

00:14:22.745 --> 00:14:23.336
بله

00:14:23.779 --> 00:14:24.643
...تاکومي

00:14:26.715 --> 00:14:27.477
ميخوام ببينمت

00:14:33.289 --> 00:14:36.053
اه هاچيکو-سان, ممنون اجازه دادي از حموم استفاده کنم

00:14:36.358 --> 00:14:39.054
شرمنده ميساتو-چان, دارم ميرم بيرون

00:14:39.228 --> 00:14:42.391
ها؟ اين موقع شب؟ اتفاقي افتاده؟

00:14:42.498 --> 00:14:45.968
نه چيز مهمي نيست, ولي امشب نميام خونه

00:14:45.968 --> 00:14:47.868
فردا هم ميرم سرِ کار

00:14:48.237 --> 00:14:49.471
کليدو بهت ميدم

00:14:49.471 --> 00:14:51.701
هر وقت خواستي بري بيرون بزارش تو صندوق پستي

00:14:55.010 --> 00:14:57.171
متأسفم که تنهات ميذارم

00:14:58.881 --> 00:15:02.510
ولي امشب, نميتونستم طاقت بيارم

00:15:02.985 --> 00:15:06.555
تا بعد تاکومي, فردا صبح طرفاي 10 ميام پيشت

00:15:06.555 --> 00:15:08.853
پس تا اون موقع از اتاقت بيرون نرو

00:15:09.024 --> 00:15:10.889
باشه, ممنون تاکه-چان

00:15:11.160 --> 00:15:13.526
داري مياي يه دست لباسم با خودت بيار, باشه؟

00:15:13.662 --> 00:15:14.321
حتماً

00:15:24.873 --> 00:15:27.103
شرمنده معطل شدي ريرا

00:15:27.309 --> 00:15:28.207
تاکه-چان

00:15:28.277 --> 00:15:28.834
ها؟

00:15:28.978 --> 00:15:32.607
يه اتاقم واسه من بگير, احساس ميکنم حالت تهوع دارم

00:15:37.453 --> 00:15:39.250
هر متر که ميره قيمتش ميره بالا

00:15:40.055 --> 00:15:42.615
تا اونجا برسم بايد دستمزد يه هفته مو پياده بشم

00:15:55.104 --> 00:15:57.095
پس اين آخرين دفعه نيست, درسته؟

00:15:58.774 --> 00:16:01.709
نابو-سان, امشب بزنم به تخته خيلي تو چشم بودي

00:16:02.211 --> 00:16:04.975
خيلي ممنون کاوانو-سان
متوجه نشدم

00:16:05.347 --> 00:16:06.780
غذا عالي بود

00:16:06.882 --> 00:16:08.850
چطوره اين اطراف يه نوشيدنيم بخوريم؟

00:16:09.118 --> 00:16:11.387
نه ازتون ممنونم, فردا بايد برم سر کار

00:16:11.387 --> 00:16:14.948
درسته, تو يه دفتر حقوقي کار ميکني, نه؟

00:16:15.424 --> 00:16:17.289
 چيکار ميکنيد؟

00:16:17.626 --> 00:16:20.527
دارم به قرار دادمون جدي فکر ميکنم

00:16:20.896 --> 00:16:23.160
که اينطور, اميدوارم جواب مثبت باشه

00:16:24.433 --> 00:16:28.635
ياسو, با نابو شين ميريم تاکسي بگيريم

00:16:29.505 --> 00:16:31.940
هاچيکو گفته فردا صبح ميره سر کار

00:16:31.940 --> 00:16:33.771
واسه همين ميخوام امشب ببينمش

00:16:33.976 --> 00:16:35.500
حتماً, خوبه

00:16:35.978 --> 00:16:37.479
از طرفمم عذربخواه که نتونستم بيام

00:16:37.479 --> 00:16:38.571
بعده مهموني

00:16:42.017 --> 00:16:46.283
کاوانو-سان بنظر مياد ازون پير مرداي آرومه, مگه نه؟

00:16:47.056 --> 00:16:48.990
فک کنم 100 طول بکشه تا کارمونو شروع کنيم

00:16:49.058 --> 00:16:52.459
ميخواي بگي اصلاً چيزي از پانک و راک سر درنمياره؟

00:16:52.928 --> 00:16:55.158
...درسته گفت تحت تأثير قرار گرفته ولي

00:16:57.633 --> 00:17:00.500
با اينحال پولِ کرايه تاکسيو حساب کرد, پس آدم خوبيه

00:17:00.836 --> 00:17:04.328
شک دارم اينچيزا نشون بده کي خوبه کي بد

00:17:04.873 --> 00:17:06.602
ميخواي عوضش کنم؟

00:17:07.643 --> 00:17:08.667
!ببخشيد, همينجا نگهداريد

00:17:12.548 --> 00:17:13.378
چي شده؟

00:17:13.682 --> 00:17:16.651
بازم کار؟ اين همه انرژيو از کجا مياري؟

00:17:16.985 --> 00:17:18.452
سلام منو به هاچي برسون نابو

00:17:23.425 --> 00:17:24.722
تو هم مياي؟

00:17:25.094 --> 00:17:26.220
نخير

00:17:26.595 --> 00:17:29.462
ديگه بيخيالش شدم, کلي زن اون بيرون واسم تب ميکنن

00:17:29.698 --> 00:17:31.029
و کلي بين دخترا محبوبم

00:17:31.333 --> 00:17:33.460
حالا اگه يکم موهاتو بلند کني يه چيزي نابوو

00:17:33.936 --> 00:17:35.870
!اونطوري خوشم نمياد

00:17:36.305 --> 00:17:37.533
راستش فک نکنم بهتم بياد

00:17:37.639 --> 00:17:38.537
پس نگو

00:17:42.211 --> 00:17:43.178
برگشتم

00:17:46.014 --> 00:17:47.345
شرمنده بيدارت کردم

00:17:47.749 --> 00:17:50.252
کليدمو پيش دوستم جا گذاشتم

00:17:51.019 --> 00:17:53.084
نه طوري نيست, هنوز بيدار بودم

00:17:53.255 --> 00:17:54.623
هاچي چي؟ رفته بخوابه؟

00:17:54.623 --> 00:17:55.248
...اه

00:17:57.025 --> 00:17:59.357
هاچيکو-سان چند لحظه پيش رفت

00:17:59.461 --> 00:18:01.759
ها؟ اين موقع شب کجا گذاشته رفته؟

00:18:02.030 --> 00:18:05.300
مطمئن نيستم ولي يهو با اضطراب رفت بيرون

00:18:05.300 --> 00:18:06.961
گفت شب برنميگرده

00:18:11.440 --> 00:18:14.705
ممکنه کاري کرده باشم که از دستم ناراحت شده باشه

00:18:14.977 --> 00:18:17.070
نگران نباش, اينطور آدمي نيست

00:18:17.913 --> 00:18:19.403
شرط ميبندم رفته پيش دوست پسرش

00:18:19.815 --> 00:18:20.679
نگران نباش

00:18:20.782 --> 00:18:21.271
ها؟

00:18:21.350 --> 00:18:22.374
آبجو سرده؟

00:18:22.484 --> 00:18:23.075
اره

00:18:24.486 --> 00:18:27.353
پس هاچيکو-سان دوست پسر داره؟

00:18:28.490 --> 00:18:29.650
چرا تعجب کردي؟

00:18:29.925 --> 00:18:30.584
بله

00:18:30.859 --> 00:18:31.723
"ميگه "بله

00:18:32.661 --> 00:18:35.960
چون فکر ميکردم هاچيکو-سان فقط به نانا-سان علاقه داره

00:18:38.400 --> 00:18:39.697
اينطور نيست

00:18:40.002 --> 00:18:42.232
ولي من فقط به شما فک ميکردم نانا-سان

00:18:42.304 --> 00:18:44.898
منظورم اينقدر بد نبود

00:18:46.909 --> 00:18:47.898
شرمنده

00:18:50.646 --> 00:18:51.544
اين چيه؟

00:18:51.880 --> 00:18:53.279
اه اون يه ماکروويوه

00:18:53.415 --> 00:18:55.042
خوب اينو که خودمم ميدونستم ولي

00:18:55.184 --> 00:18:56.845
گفت پول قرض کرده اينو بخره

00:18:57.419 --> 00:18:59.478
اينگار تنها جاي بود که ميشد گذاشتش

00:18:59.755 --> 00:19:02.588
اگه پول داشت چرا يه کلر نخريد؟

00:19:02.791 --> 00:19:04.315
بگم چي نشي هاچيکو

00:19:15.938 --> 00:19:19.806
بگو ببينم, اين همه غذا تو يخچال چيکار ميکنه؟

00:19:20.742 --> 00:19:26.782
اون...راستش هاچيکو-سان امشب ميخواست يه مهموني واستون بگيره

00:19:26.782 --> 00:19:29.683
و قبل از اينکه برسم آماده کرده بود

00:19:31.153 --> 00:19:32.848
نگو اينارو آماده کرده بود

00:19:32.921 --> 00:19:35.515
نه, نه هنوز, نگران ما نباشيد و بريد

00:19:41.430 --> 00:19:42.158
ببخش

00:19:42.431 --> 00:19:44.831
نه نانا-سان, شما نميتونستين کاري کنيد

00:19:45.534 --> 00:19:48.526
هي, چه خبر از کمپاني ضبط؟

00:20:06.922 --> 00:20:07.911
...هي نانا

00:20:09.725 --> 00:20:12.285
مثلاً اگه ما معشوقه بوديم

00:20:12.728 --> 00:20:16.494
ميتونستيم با يه بغل کردن همه چيو فراموش کنيم؟

00:20:22.037 --> 00:20:27.805
يا...همه يه جورايي اين تنهايو تحمل ميکنن؟

00:20:27.829 --> 00:20:47.829
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:48.196 --> 00:20:50.596
اينطور نبود که بخوام تورو واسه خودم نگهدارم نانا

00:20:52.567 --> 00:20:55.195
من فقط خودتو ميخواستم

00:20:59.675 --> 00:21:04.669
<i>من به آسمان رسيدم</i>

00:21:04.780 --> 00:21:11.185
<i>ولي به چيزايي که ميخواستم نميتونم برسم</i>

00:21:11.386 --> 00:21:16.558
<i>اونا تو آسمون گم شدن</i>

00:21:16.558 --> 00:21:22.554
<i>درست مثل بادبادکهاي رنگي</i>

00:21:22.731 --> 00:21:24.666
<i>تنهام</i>

00:21:24.666 --> 00:21:28.397
<i>جاييو ندارم که برم</i>

00:21:28.570 --> 00:21:35.032
<i>که به نرمي دستامو گرفتي</i>

00:21:35.143 --> 00:21:36.211
<i>شبِ بي ستاره</i>

00:21:36.211 --> 00:21:40.409
<i>نميخوام به سايه گذشتم نگاه کنم </i>

00:21:40.649 --> 00:21:46.212
<i>ميخوام گرماي وجودتو حس کنم</i>

00:21:46.822 --> 00:21:48.090
<i>اشکام سرازير ميشن</i>

00:21:48.090 --> 00:21:52.186
<i>حتي اگه شکم کنم رها نميکنم </i>

00:21:52.260 --> 00:21:58.688
<i>دستايي که منو گرفتن</i>