WEBVTT

00:00:01.757 --> 00:00:06.217
روي ديوار بخاطر نور خورشيد جاي عکس مونده بود

00:00:06.241 --> 00:00:18.241
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:18.840 --> 00:00:23.145
<i>نورهاي چشمک زن باد رو فرا ميخونن</i>

00:00:23.145 --> 00:00:30.786
<i>يه لبخند تمام صدا هارو از بين ميبره </i>

00:00:30.786 --> 00:00:37.350
<i>فرشته در چشمانتان نجوا ميکند</i>

00:00:37.592 --> 00:00:42.531
<i>"همه چي از حالا شروع ميشه"</i>

00:00:42.531 --> 00:00:44.766
<i>الان ميتوني حسش کني
الان ميتوني حسش کني</i>

00:00:44.766 --> 00:00:48.570
<i>اينگار تو يه موج غرق شده</i>

00:00:48.570 --> 00:00:50.739
<i>قلبم داره کنده ميشه
قلبم داره کنده ميشه</i>

00:00:50.739 --> 00:00:54.209
<i>نفست ميگيره و دستاتو دراز ميکني</i>

00:00:54.209 --> 00:01:01.445
<i>عزيزم اين دنيا هر روزش با ديروز فرق ميکنه </i>

00:01:01.683 --> 00:01:06.087
<i>تو تنها کسي هستي که ميتونم ببينم </i>

00:01:06.087 --> 00:01:10.023
<i>عزيزم واست يه جفت بال آرزو ميکنم </i>

00:01:10.258 --> 00:01:12.994
<i>آسمون پاره پاره شده</i>

00:01:12.994 --> 00:01:18.398
<i>لبريز از يه تک کلمه </i>

00:01:18.424 --> 00:01:36.734
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:38.145 --> 00:01:38.770
چي؟

00:01:39.113 --> 00:01:40.580
نابو تو تک فرزندي؟

00:01:40.848 --> 00:01:43.248
اره, فکر کنم الان والدينم خيلي ناراحتن

00:01:43.684 --> 00:01:44.651
يا, خيلي عصباني

00:01:44.818 --> 00:01:48.618
که اينطور, فکر کنم واسه اداره رستوران خانوادگيتون خوب بودي

00:01:50.758 --> 00:01:52.157
چقدر بزرگه؟

00:01:55.529 --> 00:01:57.759
فقط همچين چيزايي يادت مياد بپرسي؟

00:01:57.831 --> 00:01:58.889
چي تو کلته؟

00:02:00.935 --> 00:02:03.403
ولي وقتي بلاست کارشو شروع کنه

00:02:03.470 --> 00:02:06.337
شرط مي بندم اينقدر ذوق ميکنن که درجا مي بخشنت

00:02:06.674 --> 00:02:08.198
پس بايد تمام سعيتو بکني

00:02:09.276 --> 00:02:09.901
اره

00:02:10.244 --> 00:02:11.302
بخاطر تو هم که شده تمام سعيمو ميکنم, هاچي

00:02:11.378 --> 00:02:13.039
بهت گفتم هاچي نگو

00:02:13.314 --> 00:02:14.679
ولي اگه بگم نانا

00:02:14.748 --> 00:02:17.478
اون پرنس چشم گربه اي مياد تو ذهنم

00:02:19.386 --> 00:02:20.353
چشم گربه اي؟

00:02:20.421 --> 00:02:22.821
از وقتي کلاس ده بوديم اينطوري صداش ميکردم

00:02:22.890 --> 00:02:24.323
الان ديگه عادي شده

00:02:24.825 --> 00:02:27.055
پس بلاستو از وقتي کلاس ده بودين تشکيل دادين؟

00:02:27.528 --> 00:02:30.257
نه, ما باندو تو تابستون کلاس يازده تشکيل داديم

00:02:30.331 --> 00:02:32.561
ولي منو نانا تو دبيرستان هم کلاس بوديم

00:02:32.833 --> 00:02:33.800
واقعاً؟

00:02:34.468 --> 00:02:36.663
هي, نانا تو دبيرستان چطور بود؟

00:02:37.972 --> 00:02:39.735
نه ميخنديد نه حرف ميزد

00:02:39.807 --> 00:02:40.774
چشاي شيطاني داشت

00:02:40.841 --> 00:02:41.899
کلاً تو باغ نبود

00:02:41.976 --> 00:02:42.601
برو بابا

00:02:42.776 --> 00:02:44.903
مطمئن بودم تو مدرسه کلي طرفدار داره

00:02:45.112 --> 00:02:45.737
شکه شدم

00:02:45.813 --> 00:02:47.747
نه, بنده خدا افسردگي داشت

00:02:48.515 --> 00:02:49.140
واقعاً ناز بود

00:02:49.216 --> 00:02:51.150
با اينکه ساکت بود ولي تو مدرسه تو چشم بود

00:02:51.685 --> 00:02:53.710
ولي عمراً نميتونستي فکرشو بخوني

00:02:53.787 --> 00:02:55.618
واسه همين کسي جرأت نزديک شدن بهشو نداشت

00:02:57.057 --> 00:02:59.252
ولي وقتي که خوب بهش فکر ميکني

00:02:59.326 --> 00:03:02.056
خيلي تنها بود, بدون هيچ دوستي

00:03:03.731 --> 00:03:07.167
واسه همين سعي ميکردم وقتي مثل رگبار حرف ميزد بشينم گوش بدم

00:03:07.234 --> 00:03:10.328
ولي با اينحال اصلاً منو نميديد, احساس ميکردم تنهام

00:03:11.538 --> 00:03:14.132
بنابراين جوانک موسيقي دان ديوانه نابو

00:03:14.208 --> 00:03:16.540
اگه نتونم با حرف ارتباط برقرار کنم, با موسيقي اينکارو ميکنم

00:03:16.877 --> 00:03:20.313
واسه همين سي دي هامو بهش قرض دادم, فک کنم ده تا بود

00:03:20.748 --> 00:03:22.875
سعي کردم چند سبک موسيقي بهش بدم

00:03:22.950 --> 00:03:24.679
گفتم از يکيش خوشش مياد

00:03:26.620 --> 00:03:28.850
بالاخره باهام حرف زد

00:03:31.959 --> 00:03:32.926
تراشيما

00:03:36.330 --> 00:03:37.319
بابت اينا ممنون

00:03:37.865 --> 00:03:39.093
اگه بازم داري ميتونم قرض بگيرم؟

00:03:39.767 --> 00:03:40.734
لبخند زد

00:03:41.035 --> 00:03:42.127
اوساکي-سان حرف زد؟

00:03:42.302 --> 00:03:43.860
پس ميتونه حرف بزنه
صبر کن اوساکي

00:03:44.705 --> 00:03:47.970
سبک مورد علاقت چيه؟ از کدومشون خوشت اومد؟

00:03:48.742 --> 00:03:49.709
اين چيه؟

00:03:49.843 --> 00:03:52.141
اوني که از همه پر سرو صداتر بود

00:03:52.446 --> 00:03:53.606
سکس پيستولس؟

00:03:53.681 --> 00:03:54.648
اره, يکي از اونا

00:03:54.848 --> 00:03:57.476
!اون پانک محبوب منه! منم همون سبکيم

00:03:57.551 --> 00:03:58.176
خفه

00:03:59.086 --> 00:04:00.348
خيلي خوشحال بودم

00:04:00.421 --> 00:04:02.412
اينگار يه دختر بگه دوستم داره

00:04:02.489 --> 00:04:04.980
يعني داري ميگي عاشقش بودي؟

00:04:07.294 --> 00:04:08.522
شايد يکم

00:04:08.595 --> 00:04:10.085
!احمق! ازت متنفرم

00:04:11.598 --> 00:04:13.463
ولي اين مال قبله

00:04:14.134 --> 00:04:16.500
تازه, از وقتي دوست شديم

00:04:16.570 --> 00:04:19.505
اونو به چشم يه زن نميديدم

00:04:20.274 --> 00:04:23.675
يا اصلاً رنُ بهش معرفي نميکردم, درسته؟

00:04:24.378 --> 00:04:26.539
پس تو بودي که اونارو بهم رسوندي؟

00:04:26.747 --> 00:04:27.372
اره

00:04:27.748 --> 00:04:31.047
با اين طرز فکري که نانا داشت چشمم آب نميخورد کسي طرفش بياد

00:04:31.618 --> 00:04:33.313
فکر کردم رن يه استثناء

00:04:33.387 --> 00:04:34.354
و ميتونه کاري بکنه

00:04:35.589 --> 00:04:38.820
واسه نابوي جوون, رن يه قهرمان شکست ناپذير بود

00:04:42.563 --> 00:04:43.996
اون يه موفقيت بزرگ بود, نه؟

00:04:44.565 --> 00:04:46.157
ولي نه اونطور که انتظار داشتم

00:04:46.300 --> 00:04:46.925
منظورت چيه؟

00:04:47.701 --> 00:04:49.726
کم کم اينو درک کردم

00:04:49.803 --> 00:04:52.738
که رن اون آدم قوي که فک ميکردم نيست

00:04:53.140 --> 00:04:57.133
شايد رن وقتي نانا رو ديد فقط يطورايي خواسته نجاتش بده

00:05:07.187 --> 00:05:09.155
ميدوني, وقتي جوونتر بودم

00:05:09.223 --> 00:05:11.953
فکر ميکردم مرد اونه که بتونه از يه زن محافظت کنه

00:05:12.526 --> 00:05:14.653
واسه همين هميشه جلوي دوست دخترم جدي رفتار ميکردم

00:05:14.962 --> 00:05:17.089
حالا ميدونم که اون موقع اشتباه ميکردم

00:05:17.164 --> 00:05:18.756
ها؟ کجاش اشتباه بود؟

00:05:21.034 --> 00:05:23.937
ميخواي يکي با دستاي ضعيف ازت حمايت کنه

00:05:24.438 --> 00:05:25.598
فکر کنم زيادي لاغري

00:05:26.507 --> 00:05:27.474
بيخيال

00:05:27.941 --> 00:05:29.374
هاچيکو از وقتي که عاشقت شدم

00:05:29.610 --> 00:05:33.376
اينو فهميدم که به عنوان يه مرد چقدر ضعيفم

00:05:33.447 --> 00:05:34.414
منظورت چيه؟

00:05:34.481 --> 00:05:36.881
مگه نگفتي هرکاري ميکني خوشبختم کني؟

00:05:37.151 --> 00:05:41.611
مطمئن باش انجامش ميدم, واسه هميشه پيشم بمون

00:05:43.590 --> 00:05:46.855
<i>وقتي پيشمي حس ميکنم هرکاري ميتونم بکنم</i>

00:05:48.395 --> 00:05:49.020
حتماً

00:05:52.232 --> 00:05:53.893
نابو عاشق نوازشه

00:05:54.902 --> 00:05:58.161
منو ميرنجونه, منم ميخوام يکي نوازشم کنه

00:05:59.306 --> 00:06:04.403
ولي اين چه احساسيه؟ واقعاً حس ميکنم خيلي لذت بخشه

00:06:05.846 --> 00:06:08.872
دلم ميخواد باهاش مهربون باشم, ميخوام پيشش باشم

00:06:09.449 --> 00:06:12.680
ميخوام کمکش باشم, دلم ميخواد بغلش کنم

00:06:13.520 --> 00:06:16.353
دلم ميخواد هرکاري خواست واسش انجام بدم

00:06:17.624 --> 00:06:22.425
تاحالا با تمام دوست پسرام که بودم فقط به فکر خودم بودم

00:06:23.864 --> 00:06:26.560
ممکنه يه اشتباه بزرگ باشه

00:06:29.002 --> 00:06:30.026
صبح بخير

00:06:33.173 --> 00:06:35.641
نانا, دوباره برگشتي؟ پس رن چي؟

00:06:36.043 --> 00:06:38.944
ديگه خيلي سرش شلوغ شده کم مياد خونه

00:06:39.279 --> 00:06:40.906
ميساتو رو تنها ول کردي

00:06:40.981 --> 00:06:42.608
با کي بودي اگه با تاکومي نبودي؟

00:06:43.951 --> 00:06:45.509
ميساتو-چان کو؟

00:06:45.586 --> 00:06:46.575
هنوز خوابه

00:06:46.887 --> 00:06:48.286
بهتره همه چيرو توضيح بدم

00:06:49.089 --> 00:06:51.057
ولي چطور بهش بفهمونم؟

00:06:51.558 --> 00:06:53.355
سريع اتفاق افتاد منم با تاکومي بهم زدم

00:06:53.760 --> 00:06:55.557
يکم پيچيدست

00:06:56.897 --> 00:06:58.296
دربارش حسابي فکر ميکنم

00:06:59.666 --> 00:07:02.294
امروز من کار ميکنم, پس بسپارش به منو برو

00:07:02.536 --> 00:07:03.503
...اه, ضمناً

00:07:03.570 --> 00:07:05.970
ديروز تونستي محل کار نابو رو راحت پيدا کني؟

00:07:07.107 --> 00:07:09.769
اره ممنون, باهاش يه کار مهم داشتم

00:07:10.310 --> 00:07:12.107
واقعاً باهام خوب کنار ميان

00:07:13.113 --> 00:07:17.106
اون پسر هميشه آدم صادق و راستگويي بوده

00:07:17.184 --> 00:07:19.152
تو هم همونطوري

00:07:20.053 --> 00:07:21.918
خوب يجورايي

00:07:21.989 --> 00:07:24.583
شما مثل دوتا سگ هستين که واسه توجه پارس ميکنيد

00:07:24.658 --> 00:07:25.989
خيلي رو اعصابه, نه؟

00:07:26.326 --> 00:07:28.988
مطمئنام نانا منو ميفهمه

00:07:29.496 --> 00:07:32.397
اون تنها بود بدون هيچ دوستي

00:07:33.233 --> 00:07:37.799
چون نانا مطمئناً چيزي بيشتري نسبت به من از نابو ميدونه

00:07:39.673 --> 00:07:40.298
...نانا

00:07:41.008 --> 00:07:41.565
ها؟

00:07:42.242 --> 00:07:44.836
...ميدوني...من...نابو

00:07:49.783 --> 00:07:53.617
احساس ميکنم عاشق نابو شدم

00:08:01.461 --> 00:08:02.519
طبيعي نيست؟

00:08:04.197 --> 00:08:06.495
نانا هيچ سوالي ازم نپرسيد

00:08:07.367 --> 00:08:09.460
و اگه چيزاي بيشتري ميگفتم

00:08:09.536 --> 00:08:11.265
شبيه بهونه ميشد پس چيزي نگفتم

00:08:13.807 --> 00:08:16.105
احتياجي نبود چيزيو توضيح بدم

00:08:16.843 --> 00:08:18.970
همه چيزي که ميخواستم بغل نابو بود

00:08:19.947 --> 00:08:22.040
و نانا مثل هميشه هوامونو داره

00:08:24.051 --> 00:08:26.110
هي نگاه کن, اين کاره کيوسکه ست

00:08:26.186 --> 00:08:29.815
ايول اين که خيلي عالي شده! اين کيوسکه-سانم کارش درسته

00:08:29.890 --> 00:08:31.118
لازم نيست بهش "سان" بگي

00:08:31.191 --> 00:08:32.180
اونم هم سن توي

00:08:32.426 --> 00:08:34.951
ولي پيرتر از من بنظر مياد

00:08:35.395 --> 00:08:37.761
کيوسکه-سان ديگه جاي پدرته

00:08:38.532 --> 00:08:40.397
لااقل ميگفتي داداش بزرگه

00:08:40.867 --> 00:08:42.892
اون يکيو نگاه کن, اونو جون-چان کشيده

00:08:43.603 --> 00:08:46.071
!بابا ايول! چه بلنده

00:08:47.240 --> 00:08:49.071
عمراً بفهمي جون-چان چي کشيده

00:08:49.142 --> 00:08:50.439
اين چيه؟ ميشه توضيح بدي؟

00:08:51.111 --> 00:08:53.909
منم دوست دارم يکم توضيح بشنوم

00:08:55.315 --> 00:08:56.976
جانم؟ نانا و نابو؟

00:08:57.250 --> 00:08:59.684
اره, همچين عشقولانه, حتي حيا هم نميکنن

00:08:59.753 --> 00:09:00.742
چي شد؟

00:09:01.188 --> 00:09:02.815
ولي فکر کردم ياسو رو ترجيح ميده

00:09:03.223 --> 00:09:05.123
شايد بهش محل نکرده

00:09:05.759 --> 00:09:08.455
ولي ميتونست قبلش بهمون بگه

00:09:08.662 --> 00:09:10.391
چرا مخفي کرد؟

00:09:10.931 --> 00:09:13.456
ولي فکر کنم اوني که داشت ازمون پنهون ميکرد يکي ديگه بود

00:09:13.667 --> 00:09:15.635
شرط مي بندم ازش جدا شده

00:09:16.436 --> 00:09:17.994
برحال بيکار نميشينه

00:09:18.071 --> 00:09:19.663
معلوم نيست با دوست پسر قبليش چيکار کرد

00:09:19.873 --> 00:09:23.206
شايد نابو باهش مهربون بوده واسه همين اومده طرفش

00:09:23.443 --> 00:09:28.378
اره, ولي اينگار دختره دوست پسر قبليشو بهم زودي فراموش کرده

00:09:28.448 --> 00:09:33.548
حقيقت داره, حدس ميزنم دوست پسر قبلي نانا اونقدرام واسش مهم نبوده

00:09:33.653 --> 00:09:36.553
پس داري ميگي کلي پسر ريخته واسش

00:09:36.723 --> 00:09:39.521
آقاي دوست پسر سابق, جکسون برگرتون آمادست

00:09:40.494 --> 00:09:41.825
بهم نگو دوست پسر سابق

00:09:41.895 --> 00:09:44.193
يا خدا تو اينجايي شوجي؟ شرمنده

00:09:44.398 --> 00:09:45.524
خودتون منو دعوت کردين

00:09:45.932 --> 00:09:48.196
ولي تو که هميشه اينجا پلاسي دعوت کردن ما فرقي نميکنه

00:09:48.268 --> 00:09:50.634
با اينکه دور تر از ما زندگي ميکني

00:09:50.804 --> 00:09:51.930
ها؟ کي اتفاق افتاد؟

00:09:52.305 --> 00:09:52.930
بهم نگفتين

00:09:53.006 --> 00:09:54.405
چون پول نداشتي اتفاقيم نيافتاد؟

00:09:54.808 --> 00:09:59.245
شوجي آپارتمانشو ول کرده رفته با ساچيکو زندگي ميکنه

00:09:59.312 --> 00:10:01.576
مجبورمون کرد بهش کمک کنيم با اينکه خودمون کلي گرفتاريم

00:10:01.648 --> 00:10:03.115
مردم اصلاً ملاحظه ندارن

00:10:03.183 --> 00:10:04.150
هي, من کي خواستم

00:10:04.217 --> 00:10:06.344
ولي خودتون داشتين از فضولي مي مردين اومدين

00:10:06.620 --> 00:10:08.679
ساچيکو-چان نزديک ايستگاه زندگي ميکنه؟

00:10:08.955 --> 00:10:09.649
اره

00:10:09.790 --> 00:10:10.814
از اين به بعد هميشه اينجام

00:10:10.891 --> 00:10:12.449
پس غمت نباشه ساتو کويچي

00:10:12.526 --> 00:10:13.959
اگه هم نياي خيالي ني
جانم؟

00:10:14.561 --> 00:10:19.396
بخاطر توي آويزون که هميشه پلاسي ديگه نانا-چان اينجا نمياد

00:10:19.900 --> 00:10:20.867
شرمنده

00:10:20.934 --> 00:10:24.233
به نانا-چان بگيد الان که يه دوست پسر جديد داره

00:10:24.304 --> 00:10:27.501
بدون نگراني درباره اين آويزون ميتونه بياد اينجا

00:10:27.841 --> 00:10:29.069
ميخوام دوست پسر جديدشو ببينم

00:10:29.443 --> 00:10:30.842
نابو قبلاً اينجا نيومده؟

00:10:31.278 --> 00:10:32.939
حدس ميزنم همين نزديکيا زندگي ميکنه

00:10:33.046 --> 00:10:35.912
با گروه وکارش اينقدر درگيره که فک نکنم وقت کنه بياد نوشيدني بزنه

00:10:36.383 --> 00:10:38.146
اين استاد باهاش نبوده؟

00:10:38.218 --> 00:10:39.185
استاد؟

00:10:39.252 --> 00:10:40.310
هم اتاقي نانا

00:10:40.554 --> 00:10:41.179
...اه

00:10:41.254 --> 00:10:42.448
دوست پسرش باحاله؟

00:10:42.522 --> 00:10:45.355
من ميگم معموليه, ولي بهش يه گيتار بده بعد ببينش

00:10:45.425 --> 00:10:47.518
يطورايي خوش تيپ ميشه, تريپ خفن

00:10:47.661 --> 00:10:49.060
آي گفتي

00:10:49.229 --> 00:10:51.390
اصلاً شبيه دوست پسر سابقش نيست

00:10:51.565 --> 00:10:52.964
حالا که حرفش پيش اومد

00:10:53.033 --> 00:10:54.933
اين دوتا شبيه هم نيستن؟

00:10:55.001 --> 00:10:56.832
اه اره, وقتي حرف ميزنن احمق ميشن

00:10:56.937 --> 00:11:00.634
واقعاً؟ من که فکر ميکنم دوست پسر جديدش مغروره

00:11:00.740 --> 00:11:02.332
اونو ديدي؟

00:11:02.409 --> 00:11:03.034
نه

00:11:03.510 --> 00:11:05.239
اينو نانا بهم گفت

00:11:05.879 --> 00:11:10.711
اينگار اون وارث يه رستوران ژاپنيه, ولي تمام آيندشو دور انداخت که بياد توکيو

00:11:11.318 --> 00:11:14.116
همين کافيه که نانا گولشو بخوره

00:11:14.588 --> 00:11:17.079
يهو با يه قيافه جدي برگشت گفت

00:11:18.258 --> 00:11:20.624
"همين که ميتونم گيتار بزنم خوشحالم"

00:11:21.061 --> 00:11:22.085
"اونم با صداي تو"

00:11:23.864 --> 00:11:25.764
نه اونطوري که کنيد

00:11:25.832 --> 00:11:27.459
باهاش مشکل داري

00:11:27.534 --> 00:11:28.501
چقدر سرد

00:11:28.568 --> 00:11:29.535
خوب نيستي

00:11:29.603 --> 00:11:31.662
چون نميتوني به جايي که سرده گرما بدي

00:11:31.738 --> 00:11:33.330
خودتم که حرارتو مياري پايين

00:11:33.406 --> 00:11:34.668
روتو برم

00:11:35.041 --> 00:11:36.702
با اينحال تازه فهميدم

00:11:36.943 --> 00:11:40.242
فهميدم چرا نانا کلاً گول نابو رو خورد

00:11:40.580 --> 00:11:42.912
اون يارو احتمالاً ميدونه چطور ميشه خرش کرد

00:11:43.283 --> 00:11:46.081
احتمالاً اين اولين دوست خوبيه که تونسته پيدا کنه

00:11:46.153 --> 00:11:48.586
ولي يکم که بگذره معلوم ميشه چي ميخواد

00:11:48.922 --> 00:11:50.651
نشون ميده به نانا علاقه داره

00:11:51.024 --> 00:11:53.151
حدس ميزنم بايد بسپاريمش دست خود نانا

00:11:53.260 --> 00:11:55.023
شايد خوب از آب دراومد

00:11:58.165 --> 00:11:59.462
به چي فکر ميکني شوجي؟

00:11:59.533 --> 00:12:01.558
به چي؟ خوشحالم

00:12:02.102 --> 00:12:04.832
از صميم قلبم واسه خوشبختي نانا آرزو ميکنم

00:12:05.138 --> 00:12:05.763
تنها هستي؟

00:12:06.173 --> 00:12:08.107
ساتو کويچي! يه جکسون برگر ديگه

00:12:08.175 --> 00:12:09.142
ميخوام واسه ساچيکو ببرم

00:12:10.210 --> 00:12:11.268
خوش اومدي شوجي

00:12:11.511 --> 00:12:12.136
يه هديه

00:12:12.212 --> 00:12:13.873
بازم جکسون بودي؟

00:12:14.047 --> 00:12:14.672
ممنون

00:12:14.881 --> 00:12:16.974
شرمنده که کيف اويس وييتون نيست

00:12:17.184 --> 00:12:18.583
خيلي شرمنده شدم

00:12:19.619 --> 00:12:22.554
راستش, من جاکسون برگرو ترجيح ميدم

00:12:23.551 --> 00:12:25.143
فکر کن ما هم اينطوري بوديم

00:12:25.486 --> 00:12:27.681
خوب, فکر کنم زير فشار بوديم

00:12:28.322 --> 00:12:29.289
ما هم اره

00:12:29.724 --> 00:12:33.824
در واقع شوجي اون کسيه که بهم ريخته و نميخواد بگه تنها شده

00:12:33.895 --> 00:12:35.260
ولي احساس ميکنه تنها شده

00:12:35.630 --> 00:12:37.154
مردا خيلي خودخواهن

00:12:37.832 --> 00:12:41.126
گرچه اگه احساس تنهايي نکنه رو اعصابه

00:12:41.502 --> 00:12:44.630
با اينحال شوجي عاشق نانا بود

00:12:45.072 --> 00:12:47.540
فقط ساچيکو رو بيشتر دوست داشت

00:12:48.142 --> 00:12:49.666
ولي ميدوني

00:12:49.744 --> 00:12:53.271
حس نميکني بخاطر اين باشه که ساچيکو بيشتر از نانا شوجيو دوست داره؟

00:12:53.514 --> 00:12:54.481
واقعاً؟

00:12:54.582 --> 00:12:57.779
 مگه نانا عاشق شوجي نبود, مگه خودش نگفت بدون اون نميتونه زندگي کنه؟

00:12:58.052 --> 00:12:58.677
نه

00:12:59.053 --> 00:13:01.782
البته اصلاً نميشه ميزان عشق نانا و ساچيکو رو نسبت به شوجي گفت

00:13:02.156 --> 00:13:04.716
فقط ممکنه شوجي ساچيکورو عاشقتر ديده

00:13:05.426 --> 00:13:07.053
شايد فقط اينطور حس ميکردن

00:13:07.595 --> 00:13:09.119
نانا يه طرفه بود

00:13:09.197 --> 00:13:10.255
مشکل دقيقاً همينجاست

00:13:10.398 --> 00:13:14.596
اره, وقتي فکرشو ميکنم, موقعه اي که شوجي پيش مل ميومد

00:13:14.669 --> 00:13:17.194
مست ميکردو از نانا شکايت ميکرد

00:13:17.405 --> 00:13:21.842
نانا منو بخاطر خودم دوست نداره, منو دوست داره چون عاشقشم

00:13:22.843 --> 00:13:25.004
راستش دلم براش سوخت

00:13:26.113 --> 00:13:28.513
خوب گرچه نانا همچين منظوري نداشت

00:13:28.583 --> 00:13:30.847
که چقدر از ديگران ميشه انتظار داشت

00:13:31.152 --> 00:13:32.517
واسه همين وقتي فهميد داره بهش خيانت ميکنه

00:13:32.587 --> 00:13:35.055
سريع ازش دست کشيدو گفت ديگه نميخوادش

00:13:35.122 --> 00:13:37.113
بايد ضربه بزرگي به شوجي بوده

00:13:37.792 --> 00:13:39.157
اين واسش مثل يه شُک بود

00:13:39.227 --> 00:13:40.694
چون هميشه حقيقت کنارش بود

00:13:40.995 --> 00:13:44.260
ولي کاراي نانا بيشتر بخاطر نبودن حس درد تو زندگيش بود

00:13:44.332 --> 00:13:47.947
واسه همين تا صدمه ميبينه, اولين چيزي که به ذهنش ميرسه اينه که فرار کنه

00:13:48.102 --> 00:13:49.069
فکر کنم درست بگي

00:13:49.270 --> 00:13:51.135
هميشه درحال فراره

00:13:51.272 --> 00:13:53.263
بدون اينکه بصورت شريکش نگاه کنه

00:13:53.507 --> 00:13:55.907
اين چيزيه که هميشه بنظر ميرسه

00:13:55.977 --> 00:13:58.104
اينگار با خودش حرف ميزنه ختي وقتي با کسي حرف ميزنه

00:13:59.347 --> 00:14:03.283
ولي تازگيا ديگه نيومده پيشمون گريه زاري کنه

00:14:03.784 --> 00:14:06.082
شايد الان ميتونه بصورت شريکش نگاه کنه

00:14:06.153 --> 00:14:07.552
اميدوارم

00:14:08.155 --> 00:14:09.952
پس اگه يه وقتي نابو بهش خيانت کنه

00:14:10.024 --> 00:14:12.754
مطمئنم ميشينه کلي گريه ميکنه و نميزاره بره

00:14:13.694 --> 00:14:15.321
پس اگه من بهت خيانت کنم

00:14:15.396 --> 00:14:17.489
با گريه جلومو ميگيري که نرم؟

00:14:17.632 --> 00:14:19.429
نه, خودم ميکشمت

00:14:20.067 --> 00:14:21.535
يه لحظه نگران شدم جونکو

00:14:21.535 --> 00:14:22.536
چرا؟

00:14:23.237 --> 00:14:25.102
ميدوني چطور احساساتو بيان کني, درسته؟

00:14:30.077 --> 00:14:31.840
مرکز تلفن

00:14:32.413 --> 00:14:35.007
لطفاً شمارتونو يبار ديگه بدون اشتباه بگيريد

00:14:36.784 --> 00:14:39.582
پس به شماره هاي ناشناس جواب نميده, آخه چرا؟

00:14:39.654 --> 00:14:41.554
"از تاکومي متنفرم"

00:14:43.224 --> 00:14:44.782
رن, صفحه بعد

00:14:45.893 --> 00:14:47.485
!خوش اومدي رن! چنتا خبر باحال دارم

00:14:48.062 --> 00:14:49.791
نابو و هاچيکو با همنن

00:14:49.864 --> 00:14:51.092
جانم؟ يعني با دو نفر ميچرخه؟

00:14:51.465 --> 00:14:52.659
هاچيکو يه چيزيش ميشها

00:14:52.733 --> 00:14:53.700
چي ميگي؟

00:14:53.768 --> 00:14:55.736
هاچيکو که از پس تو نفر برنمياد

00:14:55.903 --> 00:14:57.370
با تاکومي بهم زد, درسته؟

00:14:57.538 --> 00:15:01.167
واقعاً؟ خوب حتماً دليل خودشو داشته که ازش جدا شده

00:15:01.342 --> 00:15:02.900
تمام فکرش ازينکاراست

00:15:02.977 --> 00:15:03.944
يکي مثل تو

00:15:04.478 --> 00:15:05.809
بدون اينکه شمارت بيوفته بگيرش

00:15:06.013 --> 00:15:07.742
واسش بد ميشه اگه هنوز منو نشناخته

00:15:07.882 --> 00:15:08.507
اه راستي

00:15:08.582 --> 00:15:11.210
هاچيکو؟ من فکر کردم شما دوتا جدا شدين

00:15:11.285 --> 00:15:13.981
عمراً, اون فقط ازم عصبانيه

00:15:14.855 --> 00:15:16.652
در ضمن اين خدمه کدوم جهنمين؟

00:15:16.791 --> 00:15:17.815
!دير شد, مارو اسگول کردن؟

00:15:19.093 --> 00:15:20.928
تاکومي هنوز 10 دقيقه وقت داريم

00:15:28.069 --> 00:15:29.670
از اينجور مانگاها نخون

00:15:29.937 --> 00:15:31.602
خيلي اتفاقي چشمم بهش خورد

00:15:31.839 --> 00:15:33.397
هاچيکو واست کافي نيست؟

00:15:33.674 --> 00:15:35.665
نه, بيشتر ميخوام

00:15:35.976 --> 00:15:37.578
!اون خوبه؟

00:15:37.745 --> 00:15:40.374
وقتي باهات حرف ميزنم احساس نميکنم با يه خانم صحبت ميکنم

00:15:40.748 --> 00:15:42.545
ولي خوشحالم نابو

00:15:42.683 --> 00:15:44.116
موفق شدي هاچيکو رو واسه خودت کني

00:15:44.185 --> 00:15:45.516
ازت خيلي ممنونم

00:15:45.753 --> 00:15:46.378
ها؟

00:15:46.921 --> 00:15:50.015
ميدونم داشتي واسه کلي زحمت ميکشيدي رديف شه

00:15:50.624 --> 00:15:52.592
اين حس قشنگو از تو دارم

00:15:53.561 --> 00:15:56.189
زرشک, بخاطر تو نبود

00:15:57.064 --> 00:15:58.725
فهميدم واسه هاچي بود

00:15:59.400 --> 00:16:01.561
فکر کردي اگه کسي باشه که هاچيو خوشحال کنه اون منم

00:16:01.635 --> 00:16:02.932
مطمئنم اونم خوشحاله

00:16:03.137 --> 00:16:04.502
اينطور نيست

00:16:05.039 --> 00:16:07.974
ازينکه اينو بگم متنفرم, ولي ازت استفاده کردم

00:16:09.243 --> 00:16:10.505
تا از تاکومي انتقام بگيري؟

00:16:10.644 --> 00:16:11.975
نخير
پس چي؟

00:16:14.048 --> 00:16:16.881
فقط دارم هاچيکو رو تو باغ خودم آزاد ميزارم

00:16:21.255 --> 00:16:22.483
پس, حواست بهش باشه

00:16:22.556 --> 00:16:24.854
هيچ وقت نزار جاي ديگه اي فرار کنه

00:16:27.094 --> 00:16:28.118
!نابو

00:16:29.463 --> 00:16:30.088
!نانا

00:16:38.973 --> 00:16:41.965
فکر کنم هيچ وقت تغيير نميکنه

00:16:42.743 --> 00:16:44.677
هنوزم همونطوريه

00:16:45.146 --> 00:16:48.206
فکر ميکردم بخاطر رن نرم تر بشه

00:16:48.582 --> 00:16:51.050
ولي هوس نانا-سان داره بطور غير عادي قوي ميشه

00:16:51.118 --> 00:16:53.086
حتي درباره رن

00:16:53.554 --> 00:16:55.351
منظورم اون قفل تو گردنشه

00:16:55.790 --> 00:16:57.655
ولي اون بخاطر اينکه طرفدار سيد ويسيدوسه

00:16:57.725 --> 00:16:59.625
اون فقط يه کپيِ نه بيشتر

00:16:59.994 --> 00:17:01.188
اينطورياست؟

00:17:01.562 --> 00:17:03.029
حتي رو دستشم تاتو کرده

00:17:03.097 --> 00:17:04.826
که علامت اسم رنِ

00:17:05.399 --> 00:17:06.832
مهم نيست چقدر دوسش داره

00:17:06.901 --> 00:17:08.698
نميترسه از هم دور بشن؟

00:17:09.737 --> 00:17:11.432
و با خوشحالي رنُ ميپذيره

00:17:11.505 --> 00:17:14.838
و همينطور تا 2 سال ادامه ميدن تا جدا بشن؟

00:17:14.909 --> 00:17:17.434
من که فکر ميکنم طبيعي نيست

00:17:17.878 --> 00:17:20.813
ولي هاچي اونارو يه زوج ايده ال ميبينه

00:17:21.115 --> 00:17:23.640
شايد من اون کسيم که داره اشتباه ميکنه

00:17:24.084 --> 00:17:25.517
<i>درباره يه داستان عشقي داري حرف ميزني؟</i>

00:17:25.586 --> 00:17:27.053
<i>عاشق همچين داستانام </i>

00:17:31.725 --> 00:17:34.853
کِيکو؟ اي بابا اينطرفم خيلي منحرفه ها

00:17:34.929 --> 00:17:36.294
!هان؟ منحرفه؟

00:17:36.564 --> 00:17:39.397
امشب نميام, چرا به هاچي نميگي بازم بياد؟

00:17:39.900 --> 00:17:43.097
واقعاً خوشحالم که شما دوتا با هم هستين

00:17:43.504 --> 00:17:48.105
ولي تو که خوشت نمياومد, ميخواستي مثل حيون خونگي داشته باشيش که؟

00:17:48.509 --> 00:17:50.568
طوري ميگفتي پسش بگيرم که اينگار سگه

00:17:51.946 --> 00:17:54.813
ولي اشتباه ميکني, من فقط خواستم جوابتو بشنوم

00:17:55.449 --> 00:17:56.416
جواب؟

00:17:56.750 --> 00:17:58.615
"مرد و زن با جونورا فرق دارن"

00:17:58.686 --> 00:18:00.054
"که واسه شهوت پيش هم ميمونن"

00:18:00.154 --> 00:18:02.890
"نميشه عاشق هم باشن؟"

00:18:02.890 --> 00:18:04.255
ولي شما عاشق شدين, درسته؟

00:18:04.458 --> 00:18:06.221
خوب, قبلاً سکس داشتي

00:18:06.293 --> 00:18:08.056
ولي بين 2 نفر که عاشقن عاديه

00:18:08.796 --> 00:18:10.889
پس عاشق همديگه باشيد

00:18:12.800 --> 00:18:15.360
اگه ميخواي بفهمي خودت امتحانش کن

00:18:18.572 --> 00:18:19.869
واسه من غير ممکنه

00:18:22.610 --> 00:18:24.578
اول باهاشون يه قرار داد موقت ميبنديم

00:18:24.645 --> 00:18:26.738
و بعد از اينکه استقبال از سي دي اول مشخص شد

00:18:26.814 --> 00:18:28.475
با يه قرار داد رسمي عوضش ميکنيم

00:18:28.849 --> 00:18:33.980
خودم پيگير ميشم که حتماً با يه قرار داد رسمي تعويض بشه

00:18:34.054 --> 00:18:35.749
...ولي خودم هميشه آرزو داشتم

00:18:35.823 --> 00:18:37.518
جزئيات مهم نيست

00:18:37.691 --> 00:18:41.621
بهرحال, فقط کافيه امضاهارو واسه اين قرار داد موقت داشته باشم, درسته؟

00:18:42.129 --> 00:18:43.596
...بله, خوب

00:18:45.799 --> 00:18:47.096
ميسپارمش به خودتون

00:18:47.568 --> 00:18:49.900
هنوزم يه کم درباره ورود به دنياي حرفه اي نگرانم

00:18:49.970 --> 00:18:51.995
منم بچه دارم

00:18:52.072 --> 00:18:54.734
واسه همين نگرانيتو درباره بچه هات درک ميکنم

00:18:54.808 --> 00:18:56.036
نه اينطور نيست

00:18:56.977 --> 00:19:00.810
وقتي بخواد همچين کاريو شروع کنه, مردم دربارش کنجکاوي ميکنن, درسته؟

00:19:01.148 --> 00:19:02.410
نميخوام اتفاقي بيافته

00:19:02.483 --> 00:19:04.849
که روي رابطه منو پسرم تأثير بزاره

00:19:08.322 --> 00:19:13.157
خوب, ما فکر کرديم بهتره اسم واقعيش و خانوادشو مخفي نگهداريم

00:19:13.227 --> 00:19:16.822
و سعي ميکنيم اونو 18 ساله نشون بديم

00:19:17.231 --> 00:19:18.061
...اينطوري

00:19:18.132 --> 00:19:19.099
به آرزوت ميرسي

00:19:19.166 --> 00:19:20.963
که هويت واقعيشو پنهون کني

00:19:21.235 --> 00:19:23.703
نميخوام مسائل خانوادم تو دنيا پر بشه

00:19:24.204 --> 00:19:27.367
درضمن, ميتونيد واسم قرار داد رسمي رو پست کنيد؟

00:19:27.775 --> 00:19:31.472
واسه همچين چيزايي نميتونم وقت تلف کنم

00:19:33.414 --> 00:19:34.642
...بايد منو ببخشيد

00:19:34.882 --> 00:19:35.849
اوکازاکي-سان

00:19:37.051 --> 00:19:39.349
اون فاميل يا هم خونتون نميتونه باشه

00:19:39.420 --> 00:19:41.445
ولي اون بچه رو 15 ساله که بزرگ ميکنيد

00:19:41.989 --> 00:19:43.923
اون بچه رو دوست نداريد؟

00:19:45.893 --> 00:19:50.159
متأسفانه, هيچوقت شينيچي رو دوست نداشتم

00:19:50.431 --> 00:19:51.762
حتي يه بار

00:19:52.900 --> 00:19:54.663
گرچه خيلي سعي کردم

00:20:06.480 --> 00:20:08.744
هاچيکو-سان, تقريباً داره رنگمون تموم ميشه

00:20:08.816 --> 00:20:10.306
اشکال نداره يکي ديگه باز کنم؟

00:20:10.417 --> 00:20:11.042
حتماً

00:20:11.352 --> 00:20:13.946
شرمنده ازت کمک خواستم ميساتو-چان

00:20:14.121 --> 00:20:16.146
نه, اين خيلي کيف ميده

00:20:16.490 --> 00:20:20.324
رنگ سفيد زدن به ديوارا اونارو خيلي باحال کرده

00:20:24.264 --> 00:20:26.494
ميخوام تمام يادگاريا رو پاک کنم کنم

00:20:26.867 --> 00:20:30.860
احساس ميکنم دارم مدرک يه جرمو از بين ميبرم

00:20:32.439 --> 00:20:36.933
با اينکارم دارم يه اشتباه ديگه ميکنم؟

00:20:42.983 --> 00:20:43.950
...هي نانا

00:20:45.085 --> 00:20:49.351
اشتباهات و زخمامون چيزايي هستن که هيچ وقت ناپديد نميشن

00:20:49.423 --> 00:20:50.651
حتي اگه پنهونشون کنيم

00:20:51.492 --> 00:20:54.325
هنوزم دارم صدات ميکنم, نانا

00:20:55.562 --> 00:20:58.963
مهم نيست چقدر دردناک باشه...تا جوابمو بدي

00:21:00.868 --> 00:21:05.862
<i>من به آسمان رسيدم</i>

00:21:05.973 --> 00:21:12.378
<i>ولي به چيزايي که ميخواستم نميتونم برسم</i>

00:21:12.579 --> 00:21:17.751
<i>اونا تو آسمون گم شدن</i>

00:21:17.751 --> 00:21:23.747
<i>درست مثل بادبادکهاي رنگي</i>

00:21:23.924 --> 00:21:25.859
<i>تنهام</i>

00:21:25.859 --> 00:21:29.590
<i>جاييو ندارم که برم</i>

00:21:29.763 --> 00:21:36.225
<i>که به نرمي دستامو گرفتي</i>

00:21:36.336 --> 00:21:37.404
<i>شبِ بي ستاره</i>

00:21:37.404 --> 00:21:41.602
<i>نميخوام به سايه گذشتم نگاه کنم </i>

00:21:41.842 --> 00:21:47.405
<i>ميخوام گرماي وجودتو حس کنم</i>

00:21:48.015 --> 00:21:49.283
<i>اشکام سرازير ميشن</i>

00:21:49.283 --> 00:21:53.379
<i>حتي اگه شکم کنم رها نميکنم </i>

00:21:53.454 --> 00:21:59.882
<i>دستايي که منو گرفتن</i>

00:21:59.906 --> 00:22:11.906
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.