WEBVTT

00:00:04.410 --> 00:00:07.379
هنوزم اسمتو صدا ميزنم, نانا

00:00:09.381 --> 00:00:10.814
مهم نيست چقدر درد بکشم

00:00:12.484 --> 00:00:13.917
تا بهم جواب بدي

00:00:18.357 --> 00:00:20.587
شرمنده نتونستم سر قولم بمونم

00:00:22.394 --> 00:00:24.362
اونو يادت نمياد

00:00:25.164 --> 00:00:30.397
ولي جدي به يه خونه قشنگ با يه حياط بزرگ فکر ميکردم

00:00:33.005 --> 00:00:35.166
روي يه تپه جايي که بشه اقيانوسو ديد

00:00:35.240 --> 00:00:38.004
يه آشپزخونه پيشرفته با يه استوديو تو زيرزمينش

00:00:39.445 --> 00:00:41.879
و تو کنج اتاقت

00:00:41.947 --> 00:00:44.438
يه رديف از آخرين مد لباس باشه

00:00:45.551 --> 00:00:49.783
واسه همين هر وقت مياي تو خونه يه لبخند رو لب داري

00:00:49.855 --> 00:00:52.449
حتي اگه يه مرد دلتو شکنده باشه

00:00:52.473 --> 00:01:04.473
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:04.903 --> 00:01:09.208
<i>نورهاي چشمک زن باد رو فرا ميخونن</i>

00:01:09.208 --> 00:01:16.849
<i>يه لبخند تمام صدا هارو از بين ميبره </i>

00:01:16.849 --> 00:01:23.413
<i>فرشته در چشمانتان نجوا ميکند</i>

00:01:23.655 --> 00:01:28.594
<i>"همه چي از حالا شروع ميشه"</i>

00:01:28.594 --> 00:01:30.829
<i>الان ميتوني حسش کني
الان ميتوني حسش کني</i>

00:01:30.829 --> 00:01:34.633
<i>اينگار تو يه موج غرق شده</i>

00:01:34.633 --> 00:01:36.802
<i>قلبم داره کنده ميشه
قلبم داره کنده ميشه</i>

00:01:36.802 --> 00:01:40.272
<i>نفست ميگيره و دستاتو دراز ميکني</i>

00:01:40.272 --> 00:01:47.508
<i>عزيزم اين دنيا هر روزش با ديروز فرق ميکنه </i>

00:01:47.746 --> 00:01:52.150
<i>تو تنها کسي هستي که ميتونم ببينم </i>

00:01:52.150 --> 00:01:56.086
<i>عزيزم واست يه جفت بال آرزو ميکنم </i>

00:01:56.321 --> 00:01:59.057
<i>آسمون پاره پاره شده</i>

00:01:59.057 --> 00:02:04.461
<i>لبريز از يه تک کلمه </i>

00:02:04.474 --> 00:02:22.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:34.064 --> 00:02:35.361
يه بليط يطرفه به توکيو

00:02:35.966 --> 00:02:37.695
قطار بخاطر برف تأخير دارن

00:02:37.934 --> 00:02:39.094
هر چي باشه واسم فرق نميکنه

00:03:02.158 --> 00:03:03.819
نيومدي که منو بدرقه کني

00:03:08.331 --> 00:03:11.562
خودمو زدم به مريضي که مرخصي بگيرم بتونم بيام بدرقت

00:03:11.635 --> 00:03:13.068
يکم کوتاه بيا

00:03:14.838 --> 00:03:16.965
تنها اومدي؟ نابو کو؟

00:03:17.907 --> 00:03:19.704
احتمالاً الان داره آبغوره ميگيره

00:03:20.410 --> 00:03:25.679
واسه اينکه ديروز يهو برگشتي بهش گفتي داري تنهاش ميزاري

00:03:26.816 --> 00:03:30.217
شرمنده, پيدا کردن يه وقت مناسب که بهتون بگم سخت بود

00:03:31.655 --> 00:03:35.853
گرچه همه مون ميدونستيم همچين روزي مياد

00:03:38.662 --> 00:03:39.424
اين چيه؟

00:03:39.929 --> 00:03:41.089
هديه روز تولدت

00:03:41.464 --> 00:03:43.056
همين تيکه کاغذ؟

00:03:48.104 --> 00:03:49.469
<i>رن</i>

00:03:51.074 --> 00:03:55.010
!اشتباه نکن! نميرم توکيو که اونو ببينم

00:03:55.345 --> 00:03:58.940
ميدونم, به اون ربطي نداره

00:04:01.351 --> 00:04:02.579
نمي فهمي

00:04:04.154 --> 00:04:06.122
تو هيچي نميدوني

00:04:06.456 --> 00:04:09.192
...قطار سکوي يک به مقصد توکيو

00:04:09.192 --> 00:04:12.028
اگه احساسمو درک ميکني

00:04:12.028 --> 00:04:13.763
پس باهام بيا

00:04:13.763 --> 00:04:15.458
!ياسو

00:04:16.700 --> 00:04:19.430
چرا همين چند کلمه رو نميتونم بگم؟

00:04:20.503 --> 00:04:24.462
واسه اينکه راهتو تو زندگي انتخاب کردي

00:04:25.275 --> 00:04:28.335
و يه آينده درخشان تو انتظار نابو هست

00:04:29.813 --> 00:04:30.905
نميتونم اينو بگم

00:04:32.482 --> 00:04:35.679
شما کلي آرزو واسه خودتون داريد

00:04:37.253 --> 00:04:37.947
نانا

00:04:42.559 --> 00:04:43.457
نرو

00:04:47.097 --> 00:04:48.223
بدون تو تنها ميشيم

00:04:55.004 --> 00:04:57.438
رو اعصابم نرو! پس باهام بيا

00:05:00.477 --> 00:05:04.038
فکر کنم همينجا صحبتامون تموم ميشه, موفق باشي

00:05:04.114 --> 00:05:06.708
ياسو! تو توکيو هم کلي شرکت حقوقي هست

00:05:07.617 --> 00:05:09.585
اينجا هم ميتوني بخوني

00:05:21.831 --> 00:05:24.391
ولي اينجا به بزرگي توکيو نيست

00:05:32.008 --> 00:05:33.873
اگه بخواي ميتوني روياهاي احمقانه داشته باشي

00:05:35.378 --> 00:05:38.711
ولي يه روز, مطمئناً يه کار بزرگ انجام ميدم

00:05:39.415 --> 00:05:42.611
جلوي کلي تماشاچي, زير نورافکنا

00:05:42.886 --> 00:05:45.013
اينقدر پول درميارم که ندونم چطور خرجشون کنم

00:05:46.823 --> 00:05:49.758
نميگم "ميخوام بخونم" مثل بعضي از ستاره هاي خراب

00:05:51.494 --> 00:05:53.894
چون خوندن تمام زندگيمه

00:05:54.631 --> 00:05:56.690
يه روزي...اينکارو ميکنم

00:06:01.137 --> 00:06:02.934
چي؟ اين کيه؟

00:06:03.439 --> 00:06:05.805
چقدر ميخواد همينطوري روم بمونه؟

00:06:07.911 --> 00:06:08.775
خوبي؟

00:06:09.712 --> 00:06:11.441
خوبم, شرمنده

00:06:13.283 --> 00:06:17.617
هرگز اون روزو فراموش نميکنم, 5ام 2000

00:06:17.821 --> 00:06:19.152
تولد بيست سالگيم

00:06:20.290 --> 00:06:21.814
اون روزي بود که ديدمت

00:06:25.929 --> 00:06:28.659
اي ارباب شياطين احمق

00:06:28.832 --> 00:06:30.697
چيزي نشده که گريه ميکني

00:06:30.767 --> 00:06:33.235
ولي کلي منتظر آتيش بازي بودم

00:06:33.336 --> 00:06:36.464
کلي پول پسنداز کردم که يه يوکاتا بتونم بخرم بپوشم

00:06:36.806 --> 00:06:39.639
پس بالاخره زدي تو گوش اون 300,000 ين ناتسوکو

00:06:42.545 --> 00:06:44.672
ما تو قطار توکيو همديگرو ديديم

00:06:44.747 --> 00:06:47.113
و آخرش با کوماتسو نانا هم خونه شديم

00:06:47.684 --> 00:06:49.515
معروف يه هاچي, يا هاچيکو

00:06:50.019 --> 00:06:54.183
هاچيکو يکم خودخواه و وابسته ست و زود اشکش درمياد

00:06:54.524 --> 00:06:57.049
اون کلاً ديونه پسرهاست

00:06:57.126 --> 00:06:58.616
و سريع هم نظرشو عوض ميکنه

00:06:59.095 --> 00:07:00.790
شيش ماه که تو توکيو ست

00:07:00.864 --> 00:07:02.661
و تو اين مدت با سه نفر قرار گذاشت

00:07:03.132 --> 00:07:03.962
...نابو

00:07:04.500 --> 00:07:07.731
با اينحال حتي يه ذره هم فاسد نشد, اونم همچين زن بدکاري

00:07:10.807 --> 00:07:14.038
توفان ايون, که به سمت ناحيه کانتو در حرکته

00:07:14.110 --> 00:07:16.340
انتظار ميره هرچي بطرف شمال بره قوي تر بشه

00:07:16.412 --> 00:07:19.677
چشم ندارن شاديمونو ببينن؟
امشب به توکيو ميرسه

00:07:19.816 --> 00:07:21.249
خوب, ميدونم چه حسي داري
و فردا صبح در هوکايدو

00:07:21.451 --> 00:07:23.612
بازم داري با ارباب شيطين حرف ميزني؟
مقدار زيادي بارش خواهيم داشت

00:07:23.686 --> 00:07:26.120
نگرانتم نابو
تو کانتو 200 ميليليتر بارش داشتيم

00:07:26.189 --> 00:07:28.749
ولي فکر کنم هاچي خيلي با نمک شده باشه

00:07:28.825 --> 00:07:31.760
اشتباه ميکني, دارم با اون خانم هواشناسي ميحرفم

00:07:31.928 --> 00:07:33.395
بيشتر نگران شدم

00:07:36.132 --> 00:07:37.827
نا-
نابو داري چيکار ميکني؟

00:07:37.901 --> 00:07:38.993
بيا ديگه

00:07:39.068 --> 00:07:41.195
مگه سر ساعت هفت به هاچيکو قول نداده بودي؟

00:07:41.371 --> 00:07:43.737
ولي با اين توفان نميتونيم بريم

00:07:44.073 --> 00:07:45.904
معلومه که آتيش بازي تعطيله

00:07:46.576 --> 00:07:49.477
هاچيکو رو تو يوکاتا نميخواي ببيني؟

00:07:49.545 --> 00:07:50.739
ببينيش درجا خون دماغ ميشي

00:07:53.917 --> 00:07:55.782
تو چرا داري مياي شين؟

00:07:55.852 --> 00:07:58.047
منم ميخوام هاچيکو رو تو کيمونو ببينم

00:07:58.121 --> 00:07:59.918
اون کيمونو نيست, يوکاتاست

00:07:59.989 --> 00:08:01.149
فرقشون چيه؟

00:08:07.463 --> 00:08:08.862
نازه
نازه

00:08:09.933 --> 00:08:11.298
فش فشه خريديم

00:08:11.668 --> 00:08:13.727
بعد از توفان بريم کنار رودخونه روشنشون کنيم

00:08:13.803 --> 00:08:16.135
واقعاً؟ ممنون

00:08:18.207 --> 00:08:22.303
هاچي مثل يه حيون خونگي بود که مال گروهمون بود

00:08:23.212 --> 00:08:25.680
خوب, واسه ما تو مايعه هاي مدونا بود

00:08:27.150 --> 00:08:31.177
وقتي هاچي ميخنديد, اينگار همه جارو روشن ميکرد

00:08:31.587 --> 00:08:33.111
تو استوديو کلي انرژي ميداد

00:08:33.189 --> 00:08:34.713
همينطور تو زندگي

00:08:36.392 --> 00:08:39.190
احساس ميکردم اونم يکي از اعضاي باندمونه

00:08:39.262 --> 00:08:41.059
مهم نبود مهارتي نداشته باشه

00:08:47.570 --> 00:08:50.539
اينقدر بارون اومده ته رودخونه ديده نميشه

00:08:50.740 --> 00:08:52.435
خدارو شکر موانع خراب نشدن

00:08:52.809 --> 00:08:55.334
فش فشها روشن نميشه

00:08:55.511 --> 00:08:57.843
لعنتي! بخاطر بارون مرطوب شدن

00:08:58.881 --> 00:09:00.109
آخ
خوبي؟

00:09:00.616 --> 00:09:02.083
بهتره تو بهش دست نزني

00:09:02.218 --> 00:09:03.708
ميخواي بازم بري فروشگاه؟

00:09:04.654 --> 00:09:05.916
من يکي روشن کردم, نانا-چان

00:09:07.223 --> 00:09:07.780
بفرما

00:09:07.857 --> 00:09:09.347
ممنون

00:09:09.625 --> 00:09:10.956
دمت گرم ياسو-سان

00:09:11.227 --> 00:09:12.717
مال منم روشن کن

00:09:13.262 --> 00:09:14.456
تو هم ميخواي ميساتو-چان؟

00:09:14.630 --> 00:09:15.324
اره

00:09:15.665 --> 00:09:17.257
هي من چي؟

00:09:17.767 --> 00:09:19.462
بفرمائيد نابو, بهت قرض ميدم

00:09:19.902 --> 00:09:20.561
ممنون

00:09:24.907 --> 00:09:25.601
بيا

00:09:28.978 --> 00:09:31.037
اين معصوميته يا فريب؟

00:09:39.889 --> 00:09:41.049
!نانا

00:09:45.995 --> 00:09:48.020
احتمالاً اينو درک نميکني, مگه نه؟

00:09:49.399 --> 00:09:51.299
ولي هر حرکتي که ميکني

00:09:51.801 --> 00:09:57.671
تو زندون قلبم توفاني بپا ميکنه

00:10:01.177 --> 00:10:06.706
درست مثل يه پسر جوون که اولين باره عاشق ميشه شدم

00:10:06.783 --> 00:10:10.310
احساس ميکنم قلبم ميخواد از جاش کنده شه

00:10:14.891 --> 00:10:16.654
ميخواي از هاچيکو سوء استفاده کني؟

00:10:17.360 --> 00:10:18.657
اينطور نيست

00:10:18.861 --> 00:10:21.295
تويي که فقط اين چيزا تو فکرته, منحرف

00:10:21.431 --> 00:10:24.332
ولي يه پسر جوون که اولين بار عاشق ميشه

00:10:24.400 --> 00:10:26.265
داره با تمايلات جنسيش مبارزه ميکنه

00:10:26.402 --> 00:10:29.496
اره يه جنگه, ولي نه درباره اينجور مسائل

00:10:29.639 --> 00:10:30.936
پس ميتونه به اشتها ربط داشته باشه؟

00:10:31.240 --> 00:10:33.367
اره, حتماً بايد خيلي خوشمزه باشه, مثل کيک برنج

00:10:33.843 --> 00:10:34.571
کيک برنج؟

00:10:38.214 --> 00:10:39.982
وقتي باهات حرف ميزنم

00:10:39.982 --> 00:10:42.382
واقعاً نگران ميشم چيزي تو کلت باشه

00:10:42.518 --> 00:10:44.008
خوشحالم

00:10:44.387 --> 00:10:48.788
چون قديما تو ذهنت پر از افکار تاريک و غم انگيز بود

00:10:49.459 --> 00:10:52.161
بنظر مياد هاچي باهات خيلي مهربونه

00:10:52.161 --> 00:10:54.527
پس بايد خيلي خوشحال باشي يکي اينقدر بهت علاقه داره

00:10:55.298 --> 00:10:57.994
احساسات تو واسش جالبه؟

00:10:58.501 --> 00:11:00.025
واقعاً خوبه

00:11:01.437 --> 00:11:02.267
...اره ولي

00:11:03.106 --> 00:11:03.873
!چامامه

00:11:03.873 --> 00:11:06.501
...وقتي ميگه چه احساسي دارم

00:11:07.343 --> 00:11:08.776
واقعاً خيلي بدم

00:11:09.512 --> 00:11:13.346
چرا هميشه فکر ميکنم رن هرکاري يا هر چيزي بگه خوبه؟

00:11:14.217 --> 00:11:15.618
ديگه خودم ميفهمم

00:11:15.618 --> 00:11:17.176
ولي چرا هنوز اينطوريم؟

00:11:17.620 --> 00:11:18.848
هنوز بالغ نشدم

00:11:19.822 --> 00:11:22.416
اولش که اصلاً نميخواستم دوباره باهاش باشم

00:11:22.925 --> 00:11:25.894
پس چرا زن نيمه وقتش شدم؟

00:11:27.096 --> 00:11:31.123
چرا دارم اين موقع شب واسه اون لندهور سوپ درست ميکنم؟

00:11:31.267 --> 00:11:32.962
چون بهم علاقه داري, درسته؟

00:11:33.102 --> 00:11:33.898
...اره, ولي

00:11:55.558 --> 00:11:57.822
هي, کليدت کجاست؟

00:11:59.428 --> 00:12:00.793
اينجا نيست

00:12:06.435 --> 00:12:08.027
اگه هم هست تو وجودمه

00:12:10.039 --> 00:12:10.903
...يکي

00:12:12.008 --> 00:12:13.771
لطفاً منو نجات بده

00:12:16.078 --> 00:12:23.177
چرا قلبم داره آتيش ميگيره؟

00:12:35.578 --> 00:12:36.340
الو؟

00:12:37.179 --> 00:12:39.545
اه تاکي-چان, صبح بخير

00:12:41.550 --> 00:12:44.280
نه خوبه, ماشينمو ميگيرم

00:12:45.921 --> 00:12:47.354
نيم ساعت ديگه اونجام

00:12:49.925 --> 00:12:51.415
خيلي بد ميخوابه

00:12:52.094 --> 00:12:53.561
اينطوري خودشو مريض ميکنه

00:12:54.930 --> 00:12:55.726
...ولي

00:12:56.465 --> 00:12:59.263
بابته اينکه کلي کار داره بهش حسودي ميکنم

00:13:00.035 --> 00:13:01.229
راستش نا اميدم ميکنه

00:13:02.471 --> 00:13:04.371
ميتونستي بيشتر بخوابي

00:13:04.673 --> 00:13:07.335
اگه بخواي مثل من زندگي کني تو جووني ميميري

00:13:07.676 --> 00:13:09.268
ولي بايد برم سر کار

00:13:11.780 --> 00:13:16.215
نابو تو يه شرکت فيلمبرداري کار ميکنه, واسه منم يه کاري دستو پا کرده

00:13:16.385 --> 00:13:18.853
شرکت فيلمبرداري؟ اونکه يه کار مردونست

00:13:21.123 --> 00:13:24.581
هر روز با گروه تمرين دارم, نميتونم کار بهتري پيدا کنم

00:13:25.227 --> 00:13:27.161
بايد يه منبع درآمدي داشته باشم

00:13:27.997 --> 00:13:31.023
چه خبر از کارتون, پيشرفتيم داشتين؟

00:13:31.367 --> 00:13:32.527
نه واقعاً

00:13:36.672 --> 00:13:41.666
بعده اين, تقريباً يه هفته پيش رن موندم

00:13:41.844 --> 00:13:43.505
ولي اغلب همو نميديديم

00:13:43.946 --> 00:13:46.107
و فقط بعضي وقتا يه کوچولو همو ميديديم

00:13:49.251 --> 00:13:50.619
وقتي باهم بوديم

00:13:50.619 --> 00:13:52.985
نميتونستيم جلوي احساساتمونو بگيريم

00:13:53.422 --> 00:13:56.391
واسه همين درباره خودمون وقت نميکرديم حرف بزنيم

00:14:00.162 --> 00:14:03.029
ولي فکر ميکردم اينطوري بهتره

00:14:04.400 --> 00:14:06.602
چون اينطوري بيخيال موضوعات غير ضروري ميشديم

00:14:06.602 --> 00:14:08.160
که فقط رابطه خراب ميکنه

00:14:24.853 --> 00:14:26.343
چي؟ هنوز اونجاست؟

00:14:26.488 --> 00:14:27.955
خيلي ناراحت کنندست

00:14:28.357 --> 00:14:29.592
ميگم بايد حرکتي کنيم

00:14:29.592 --> 00:14:30.923
شايد خوب باشه ها

00:14:31.026 --> 00:14:32.721
چي؟ يه پاپاراکيو؟

00:14:32.795 --> 00:14:33.955
راکيو نه

00:14:34.163 --> 00:14:36.131
دارم درباره اون زن حرف ميزنم

00:14:36.365 --> 00:14:37.662
گفتم بندازش بيرون

00:14:37.933 --> 00:14:40.424
راکيو بايد بگه من چيکار کنم چي برنجي بخورم

00:14:40.502 --> 00:14:43.471
اره؟ من که ترجيح ميدم رو برنج کاريم فوکوجينزوک بريزم

00:14:43.572 --> 00:14:47.508
چي؟ برنج کاري که بدون تخم مرغ حال نميده, مگه نه تاکومي؟

00:14:47.643 --> 00:14:50.134
من غذاهاي معمولي نميخورم

00:14:51.513 --> 00:14:54.243
بسته کاري رو باز ميکني و تو ديگ داغ ميريزي

00:14:54.383 --> 00:14:57.477
وقتي ديدي کم اومده بايد يه بسته ديگه بهش اضافه کني

00:14:57.953 --> 00:15:00.581
مراقب باش نسوزه و ته نگيره

00:15:02.725 --> 00:15:05.319
قبلاً برن پخته شده

00:15:05.828 --> 00:15:08.592
پس يکم تو بشقاب ميکشي

00:15:11.433 --> 00:15:12.297
کوماتسو-سان؟

00:15:17.906 --> 00:15:19.339
خيلي متأسفم

00:15:20.009 --> 00:15:23.001
طوري نيست, حالت خوب نيست

00:15:23.412 --> 00:15:25.642
خدارو شکر جلوي مشتريا همچين اتفاقي نيوفتاد

00:15:25.848 --> 00:15:27.281
واقعاً شرمندم

00:15:27.516 --> 00:15:31.744
فقط بخاطر تابستون گرما زده شدي, ولي بهتره بري دکتر ببينتت, باشه؟

00:15:34.490 --> 00:15:35.218
چشم

00:16:17.433 --> 00:16:21.460
<i>داروخانه</i>

00:16:37.453 --> 00:16:40.513
داري اينو ميخوري, اونم تو کافه تريا کارمندان

00:16:40.923 --> 00:16:43.585
<font color=C0C0C0>همون غذاي معمولي

00:16:43.892 --> 00:16:45.928
معمولاً به اين چيزا اهميت نميدم

00:16:45.928 --> 00:16:49.488
ولي چرا وقتي بهش فکر ميکنم گُمش ميکنم؟

00:16:50.632 --> 00:16:53.066
نتيجه نهايي اين ميشه که اين چيزارو دوست داري

00:17:10.285 --> 00:17:11.650
دلم ميخواد زود تموم بشه

00:17:12.454 --> 00:17:13.250
چي؟

00:17:14.857 --> 00:17:15.983
تعطيلات تابستوني

00:17:19.928 --> 00:17:21.418
فقط 3 روز ديگه

00:17:21.997 --> 00:17:25.228
تعطيلات تابستوني بنظر بلند مياد ولي زود تموم ميشه

00:17:25.601 --> 00:17:28.804
اگه اين بحث شروع کارتون جدي ميشد

00:17:28.804 --> 00:17:30.863
ميتونستم با خيال راحت برم خونه

00:17:31.607 --> 00:17:33.675
تقريباً يه ماه از امضاء قرار دادتون ميگذره

00:17:33.675 --> 00:17:36.371
ولي هنوز يه نمايندگي نداريد

00:17:36.945 --> 00:17:39.106
اون فقط يه قرار داد موقته

00:17:40.282 --> 00:17:43.945
با قرار داد موقت مشکل ندارم نميدونم معنيش چيه

00:17:44.186 --> 00:17:46.381
چه فرقي با قرار داد رسمي داره؟

00:17:46.989 --> 00:17:49.617
مثل يه تعهد قبل از ازدواج ميمونه

00:17:50.926 --> 00:17:54.596
کاوانو-سان واسه جذب سرمايه و کارمند داره تمام تلاششو ميکنه

00:17:54.596 --> 00:17:58.532
تا يه استوديو بزرگ واسمون دستو پا کنه

00:18:00.602 --> 00:18:03.539
ما هم به قرار داد وفادار ميمونيم

00:18:03.539 --> 00:18:05.666
حتي اگه کساي ديگه بهمون پيشنهاد بدن

00:18:06.074 --> 00:18:10.511
در عوض, ما هم ميتونيم از امکانات استوديو گايا مجاني استفاده کنيم

00:18:10.813 --> 00:18:12.747
تا عروساي خوشگل واسه ازدواج آماده بشن

00:18:13.549 --> 00:18:14.675
فهميدم

00:18:14.750 --> 00:18:17.742
بالاخره فهميدم, ممنونم

00:18:18.520 --> 00:18:20.656
هي ميساتو-چان, تو ازم بزرگتري

00:18:20.656 --> 00:18:22.647
پس چرا اينقدر رسمي باهام حرف ميزني؟

00:18:25.394 --> 00:18:27.963
خوب, تو ازم کوچيکتري شين

00:18:27.963 --> 00:18:30.796
پس چطور ميتوني تو تکاليف کلاس 12ام کمک کني؟

00:18:31.834 --> 00:18:33.734
فقط ميتونم تو انگليسي کمکت کنم

00:18:33.936 --> 00:18:36.131
ياسو هم داره تو يه درس ديگه کمکت ميکنه

00:18:36.305 --> 00:18:37.203
ميدونستم

00:18:37.739 --> 00:18:38.637
ميدوني؟

00:18:38.774 --> 00:18:41.709
تو دو رگه هستي, واسه همين قيافه زيبا و نوراني داري

00:18:41.910 --> 00:18:43.434
زيبا و نوراني؟

00:18:43.645 --> 00:18:45.670
ميتوني پنهونش کني, ولي خودم فهميدم

00:18:45.881 --> 00:18:47.849
واسه همينه انگليسيت خوبه, نه؟

00:18:49.218 --> 00:18:51.982
انگليسيم خوبه چون خارج رفته بودم

00:18:52.387 --> 00:18:53.945
والدين من ژاپنين

00:18:54.189 --> 00:18:56.453
چي؟ خارج رفتي؟ کجا؟

00:18:56.525 --> 00:18:59.153
پس بدون اينکه دو رگه باشي اينقدر خوشگلي؟

00:18:59.695 --> 00:19:00.923
باورت نميشه؟

00:19:01.430 --> 00:19:02.624
اينکارو نميکنم

00:19:07.369 --> 00:19:08.836
منم باورم نميشه

00:19:11.707 --> 00:19:13.197
اونا نبايد منو بدنيا آورده باشن

00:19:38.033 --> 00:19:40.900
<i>تست بارداري</i>

00:19:55.417 --> 00:19:59.217
بيا, بيا! خوبه وايسا

00:20:01.990 --> 00:20:04.151
واو, چه خونه بزرگي

00:20:08.397 --> 00:20:09.591
کوچيکه, خيلي کوچيکه

00:20:10.065 --> 00:20:13.193
اين که در مقابل خونه بلاست نانا-ساما چيزي نيست

00:20:13.535 --> 00:20:15.127
بهت نشون ميدم ارباب شيطاني

00:20:15.804 --> 00:20:18.102
ميبينم که تو هم به ارباب شيطاني اعتقاد پيدا کردي

00:20:18.307 --> 00:20:21.708
عمراً, ارباب شيطاني زير دست خودمه

00:20:24.146 --> 00:20:27.638
با اينحال, يه رويا دارم که نميخوام بيخيالش بشم

00:20:28.350 --> 00:20:30.841
بخاطر اون, حاضرم هرکاري بکنم

00:20:31.386 --> 00:20:33.479
داشتم رويامو گم ميکردم که دنبال چي بودم

00:20:35.457 --> 00:20:39.325
ولي هميشه سعي کردم خوب زندگي کنم واسه همين حسرتشو نميخورم

00:20:40.395 --> 00:20:41.225
...فقط

00:20:41.997 --> 00:20:44.192
يه چيزي رو قلبم سنگيني ميکنه

00:20:46.435 --> 00:20:47.367
...هي, هاچي

00:20:48.537 --> 00:20:51.267
الان...داري لبخند ميزني؟

00:20:51.291 --> 00:20:59.291
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:00.148 --> 00:21:06.053
<i>نميتونم شبهايي که تو تاريکي بودمو بشمارم </i>

00:21:06.121 --> 00:21:10.820
<i>آرزو ميکردم که هيچ وقت فردا نياد </i>

00:21:10.892 --> 00:21:17.593
<i>هيچ زنجيري دورم نيست ولي اگه بخوام برم </i>

00:21:17.666 --> 00:21:21.193
<i>به چي احتياج دارم </i>

00:21:23.672 --> 00:21:29.338
<i>اگه به خودم ايمان نداشته باشم, چيو ميتونم باور کنم </i>

00:21:29.411 --> 00:21:34.508
<i>جوابش اينقدر بهم نزديکه که نميتونم ببينم </i>

00:21:34.583 --> 00:21:40.749
<i>اشکهاي سياه جاري ميشن </i>

00:21:40.822 --> 00:21:47.694
<i>من هيچي جزء افسردگي ندارم </i>

00:21:47.763 --> 00:21:52.791
<i>نميتونم تو کلمات بگنجونم </i>

00:21:52.868 --> 00:21:58.864
<i>تمام بدنم شروع به درد ميکنه </i>

00:21:58.940 --> 00:22:04.276
<i>بيشتر از اين نميتونم تو تنهايي بمونم </i>