WEBVTT
00:00:01.501 --> 00:00:05.801
اون موقع تو اتاقم تلويزيون يا تلفن نداشتم
00:00:06.973 --> 00:00:09.908
در نتيجه من آخرين مهمان اون ضيافت بودم
00:00:11.311 --> 00:00:12.778
ازين بدتر نميشد
00:00:19.352 --> 00:00:21.912
اره, اره
اره, اره
00:00:22.055 --> 00:00:24.785
اره, اره, همينطور ادامه بده
00:00:29.129 --> 00:00:31.631
عزيزم من تنها ايستادم
00:00:31.631 --> 00:00:34.429
نميتونم اون روز بارونيو فراموش کنم
00:00:34.634 --> 00:00:37.437
بدنبال سايه پشت سرت
00:00:37.437 --> 00:00:40.306
و در آخر, مثل شِن از ميون انگشتام
00:00:40.306 --> 00:00:42.609
هر شب افسوسشو ميخورم
00:00:42.609 --> 00:00:45.645
مثل يه بچه فرياد ميزنمو گريه ميکنم
00:00:45.645 --> 00:00:48.381
بي صدا غصه هامو با خودم ميکشم
00:00:48.381 --> 00:00:52.442
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم خدا، گناهامو ببخش
00:00:52.952 --> 00:00:55.182
ديگه لازم نيست چيزيو پنهون کنم
00:00:55.555 --> 00:00:58.124
پيش بسوي روشنايي فيروزه اي
00:00:58.124 --> 00:01:02.162
فقط همين طوري ادامه بده
00:01:02.162 --> 00:01:03.763
الان فرصت داري
00:01:03.763 --> 00:01:04.964
قدرتشو داري
00:01:04.964 --> 00:01:07.467
ميدوني داري با خودت رو راست ميشي
00:01:07.467 --> 00:01:09.102
زندگيمو بهت نشون ميدم
00:01:09.102 --> 00:01:10.537
عشقمو بهت نشون ميدم
00:01:10.537 --> 00:01:13.768
آره آره همه چيو بهت نشون ميدم
00:01:13.840 --> 00:01:16.009
بهتره الان تغيير کني, بهتره الان بفهمي
00:01:16.009 --> 00:01:18.812
هيچ چي تغيير نمي کنه پس خودت باش
00:01:18.812 --> 00:01:20.246
ميخوام قدرتمو بهت نشون بدم
00:01:20.246 --> 00:01:21.614
مي خوام عشقمو نشونت بدم
00:01:21.614 --> 00:01:24.884
آره آره مي خوام همه چيزم رو نشونت بدم
00:01:24.884 --> 00:01:28.911
عزيزم نترس
00:01:29.689 --> 00:01:32.559
اره, اره
اره, اره
00:01:32.559 --> 00:01:35.255
اره, اره, همينطور ادامه بده
00:01:35.361 --> 00:01:38.031
اره, اره
اره, اره
00:01:38.031 --> 00:01:40.932
اره, اره, همينطور ادامه بده
00:01:40.956 --> 00:01:50.956
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:50.980 --> 00:02:00.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:01.100 --> 00:02:02.965
!کيوسکه تلويزيونو همين الان روشن کن
00:02:03.368 --> 00:02:05.563
اول صبحي چي شده؟
00:02:05.804 --> 00:02:07.635
فقط روشن کن, خودت ميفهمي
00:02:08.173 --> 00:02:09.197
اتفاقي افتاده؟
00:02:10.342 --> 00:02:12.111
!هم خونه هاچي تو تلويزيونه
00:02:13.879 --> 00:02:16.473
!هي! اين همون دختر خوشگلست
00:02:16.715 --> 00:02:17.704
!اوا راس ميگه
00:02:17.850 --> 00:02:20.842
!قدرت خدا دختراي بانمک تو تلويزيونم خوشگلنا
00:02:21.019 --> 00:02:24.580
فکر ميکنم بيشتر خوشگله تا بانمک
00:02:24.990 --> 00:02:25.657
!امکان نداره
00:02:25.657 --> 00:02:27.784
دوست ابجي چرا با رن ميچرخه؟
00:02:27.860 --> 00:02:28.927
اين يعني چي؟
00:02:28.927 --> 00:02:32.097
نميفهمم
ماشالا قد, نميتونم تلويزيونو ببينم
00:02:32.097 --> 00:02:34.930
يعني ممکنه مردي که ابجيمو حامله کرده آدم مشهوري باشه؟
00:02:35.267 --> 00:02:37.098
اون گفت تو کاره موسيقيه, درسته؟
00:02:37.202 --> 00:02:38.237
کيه؟ کيه؟
00:02:38.237 --> 00:02:39.238
از کجا بدونم؟
00:02:39.238 --> 00:02:41.536
چرا ازش نميپرسي؟ تو ديگه چه جور پدري هستي؟
00:02:42.774 --> 00:02:45.244
اون يارو که دخترمو حامله کرده خيلي بايد پست باشه
00:02:45.244 --> 00:02:47.212
!بر پدرش! منو تنها بذاريد
00:02:47.212 --> 00:02:47.880
اينطوريه؟
00:02:47.880 --> 00:02:50.713
آسون گرفتي که فقط حسوديتو پنهون کني
00:02:51.583 --> 00:02:52.550
...نامي
00:02:52.618 --> 00:02:55.553
فقط اميدوارم واسه يه شرکت خوب کار کنه
00:02:55.988 --> 00:02:57.656
يکشنبه داره مياد
00:02:57.656 --> 00:02:59.146
چيزاي بي تربيتي بهش نگي, باشه؟
00:02:59.458 --> 00:03:00.125
ها؟
00:03:00.125 --> 00:03:02.491
اونا دارن ميان؟ نميتونم صبر کنم
00:03:03.195 --> 00:03:07.325
بلک استون اسم گروهيه که رن تو زادگاهش اونو راه انداخته بود
00:03:08.133 --> 00:03:11.403
خوانندشون نانا اون موقع فقط 16 سالش بود
00:03:11.403 --> 00:03:14.463
ظاهراً هميشه بخونه اي که رن به تنهايي توش زندگي ميکنه رفت و آمد ميکنه
00:03:15.307 --> 00:03:19.400
رن درست قبل از اينکه کار اصليشو شروع کنن اونارو ترک کردو به تراپنست رفت, درسته؟
00:03:19.878 --> 00:03:22.745
و اون موقع از هم جدا شدن
00:03:23.048 --> 00:03:30.147
بله, رها کردن گروه خيلي ميتونه بد باشه و همينطور شنيدم نانا مشکلات اخلاقي داشته
00:03:30.322 --> 00:03:33.621
بنظر نسبت به آدماي دورو ورش خيلي بد دهن بوده
00:03:33.692 --> 00:03:34.852
!همش دروغه
00:03:34.993 --> 00:03:37.791
ساکت شو! اينکه درست باشه يا نه مهم نيست
00:03:40.499 --> 00:03:42.626
ميريم چنتا آگهي بازرگاني ببينيم
00:03:46.872 --> 00:03:48.237
!منظورت چيه مهم نيست؟
00:03:48.340 --> 00:03:49.637
تاکه-چان؟
00:03:51.143 --> 00:03:55.747
!اره ديدمش, خداي من چرا الان که سرمون شلوعه؟
00:03:55.747 --> 00:03:56.805
اعصابم بهم ريخته
00:03:58.684 --> 00:04:00.652
چقدر بهش گفتم مراقب باش
00:04:01.153 --> 00:04:02.984
اين واسمون دردسر ميشه
00:04:03.255 --> 00:04:05.314
!چطور ميتوني بگي واستون دردسر ميشه؟
00:04:05.824 --> 00:04:08.019
گفتم ساکت شو
غريبه هايي مثل تو بايد خفه شن
00:04:09.394 --> 00:04:10.725
نه, شرمنده
00:04:11.897 --> 00:04:12.864
غريبه؟
00:04:13.131 --> 00:04:16.259
خوب حالا رن کجاست؟ با اون زنه نيست که؟
00:04:18.003 --> 00:04:21.803
واقعاً؟ خوب پس حواست باشه آفتابي نشه
00:04:22.107 --> 00:04:23.870
فقط حواست باشه نره پيشِ زنه
00:04:25.978 --> 00:04:26.603
اره
00:04:29.881 --> 00:04:32.372
نه, سريع خودمو ميرسونم دفتر
00:04:34.620 --> 00:04:35.644
!نانا
00:04:36.154 --> 00:04:37.314
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
00:04:37.422 --> 00:04:39.151
ميخوام برم ببينم نانا حالش چطوره
00:04:39.324 --> 00:04:40.291
!نگرانشم
00:04:40.459 --> 00:04:42.927
لطفاً کاراي احمقانه نکن
00:04:43.128 --> 00:04:44.459
اين احمقانه نيست
00:04:44.596 --> 00:04:46.723
تاکومي, به عنوان يه آدم يه کاراييت درست نيست
00:04:55.374 --> 00:04:58.571
اگه درباره من اينطور فکر ميکني, پس چرا ميخواي باهام ازدواج کني؟
00:05:02.281 --> 00:05:03.482
اگه پدر آدم نباشه
00:05:03.482 --> 00:05:07.111
مطمئناً بچه خوب تربيت نميشه, نمونش خودم
00:05:08.387 --> 00:05:10.116
فقط داشن والدين خوب شرط نيست
00:05:11.490 --> 00:05:12.991
اگه واست سخته
00:05:12.991 --> 00:05:15.118
پس برگرد بچه رو پيش والدينت بزرگ کن
00:05:15.661 --> 00:05:17.788
نگران نباش, خرج بچه رو ميدم
00:05:19.731 --> 00:05:22.933
بهرحال با اين سرو صدا يه مدت نميتونم بيام ايتجا
00:05:23.402 --> 00:05:24.369
هرکاري دلت ميخواد بکن
00:05:28.540 --> 00:05:29.905
!الو, نانا؟
00:05:30.776 --> 00:05:33.677
وقتي گفتي تاکومي, منظورت تاکوميه تراپنست بود؟
00:05:36.281 --> 00:05:39.079
نه, اين چه حرفيه؟
00:05:39.251 --> 00:05:41.082
دروعگو, بهم راستشو بگو
00:05:41.253 --> 00:05:43.653
وقتي بهش فکر ميکنم همه چيش جور درمياد
00:05:44.156 --> 00:05:47.489
چرا ازمون پنهون ميکني؟ خيلي سايت سنگين شده
00:05:47.793 --> 00:05:49.920
فکر کردي من به کسي ميگم؟
00:05:51.763 --> 00:05:53.754
چي شده؟ چرا داري گريه ميکني؟
00:05:54.800 --> 00:05:56.665
...جون-چان, من
00:05:57.069 --> 00:06:00.505
فقط بخاطر بچه نيست که ميخوام ازدواج کنم
00:06:01.206 --> 00:06:02.867
اينو ميدونم
00:06:03.308 --> 00:06:06.436
من واقعاً عاشق تاکوميم
00:06:07.612 --> 00:06:11.048
ميدونم, واقعاً خوشحالم اينو درک ميکني
00:06:11.983 --> 00:06:14.884
ولي فکر ميکردم عاشق نابو ام
00:06:15.053 --> 00:06:16.179
فقط اينطوري فکر ميکردي
00:06:16.521 --> 00:06:20.457
فقط به يه مرد احتياج داري که درکت کنه, مهم نيست کي باشه
00:06:20.625 --> 00:06:21.592
درست نيست
00:06:22.527 --> 00:06:25.197
درک ميکنم که فکر کني به نابو بد کردي
00:06:25.197 --> 00:06:27.332
ولي مهمتر اينه که بتوني با احساسات کنار بياي
00:06:27.332 --> 00:06:29.459
بجاي اينکه بخودت بگي که بخاطر پول يا بچه داري ازدواج ميکني
00:06:31.436 --> 00:06:34.462
ولي اگه ميگفتم بخاطر اين چيزاست آسونتر بود
00:06:36.641 --> 00:06:39.077
چرا هميشه دنبال يکي ميرم
00:06:39.077 --> 00:06:43.741
هميشه آخرش دلم ميشکنه مثل آسانو-سان و تاکومي
00:06:43.849 --> 00:06:46.374
!ها؟ چي ميدونم
00:06:46.985 --> 00:06:50.011
پس آسانو رو اينقدر دوست داشته؟ هنوز درباره اون صحبت ميکنه؟
00:06:51.022 --> 00:06:54.760
چرا نميتونم آدمايي مثل شوجي يا نابو رو دوست داشته باشم؟
00:06:54.760 --> 00:06:56.022
با اينکه اينقدر منو ميخوان؟
00:06:56.762 --> 00:07:00.932
اگه شوجي ازم خسته نميشد, مطمئن بودم الان به خوبيو خوشي زندگي ميکرديم
00:07:00.932 --> 00:07:02.763
اون واسم بهترين بود
00:07:03.168 --> 00:07:05.637
چرا الان داره درباره شوجي حرف ميزنه؟
00:07:06.004 --> 00:07:07.706
اون واسم بهترين بود؟
00:07:08.206 --> 00:07:12.003
اينطوري, هرگز نميتونم بقيه زندگيمو با خوشحالي سپري کنم
00:07:13.078 --> 00:07:14.039
بگير
ها؟
00:07:14.446 --> 00:07:15.413
آرومش کن
00:07:15.680 --> 00:07:17.875
يالا, فقط يه چيزي بهش بگو که آروم شه
00:07:19.384 --> 00:07:20.817
الو, نانا؟
00:07:21.987 --> 00:07:24.656
ميخواي ازدواجتو بهم بزني
00:07:24.656 --> 00:07:27.750
واسه اينکه بنظرت تراپنست گروه کثيفيه؟
00:07:31.463 --> 00:07:34.264
!تاکومي احق! حيوون
00:07:35.500 --> 00:07:38.958
بهرحال بيا پيش ما, به حرفات گوش ميديم
00:07:39.204 --> 00:07:40.171
کلاس چي ميشه؟
00:07:42.240 --> 00:07:43.867
نه...طوري نيست
00:07:44.309 --> 00:07:46.777
ولي دلم ميخواد نانارو ببينم
00:07:47.112 --> 00:07:49.548
ميخوام ازش معذرت بخوامو باهاش آشتي کنم
00:07:49.548 --> 00:07:51.482
ميخوام برم ببينم داره چيکار ميکنه
00:07:51.850 --> 00:07:53.511
ها؟ ميخواي بري خونش؟
00:07:56.121 --> 00:07:58.783
فکر کنم الان زمان مناسبي نباشه
00:07:59.524 --> 00:08:00.149
چي؟
00:08:00.659 --> 00:08:02.559
خبرنگارا ريختن تو آپارتمانتون
00:08:02.794 --> 00:08:03.419
چي؟
00:08:03.528 --> 00:08:05.689
ما الان جلوي منزل ناناي بلاست هستيم
00:08:20.679 --> 00:08:21.304
!اه نه
00:08:21.913 --> 00:08:22.880
ديرم شد
00:08:25.016 --> 00:08:28.713
کيه صبح به اين زودي؟ درو کند
بله, کيه؟
00:08:28.920 --> 00:08:30.319
ما از "جستجو" هستيم
00:08:30.489 --> 00:08:32.957
ها؟ چيزي ميفروشي؟ نميخوام
00:08:33.525 --> 00:08:35.117
شما اوساکي نانا-سان هستين, درسته؟
00:08:39.097 --> 00:08:41.132
ميخوايم چنتا سوال بپرسيم
00:08:41.132 --> 00:08:42.531
راجبه رابطتون با هونجو رن
00:08:43.001 --> 00:08:46.229
فکر ميکردم خونه رن ميرن, چرا رفتن در خونه نانا؟
00:08:46.371 --> 00:08:47.998
اون فقط يه آدم معموليه
00:08:48.306 --> 00:08:51.209
اين يه ساختمان بينظيره که اونطرفا تکه
00:08:51.209 --> 00:08:52.403
راحت ميتونه پيداش کني
00:08:52.711 --> 00:08:54.212
!بابت اين بايد شکايت کنن
00:08:54.212 --> 00:08:56.339
!ياسو داره چيکار ميکنه؟ مگه وکيل نيست؟
00:08:56.448 --> 00:08:57.415
!يه کاري بکن
00:08:58.283 --> 00:09:00.952
بهرحال, نانا اونطور که ما ميبينيم
00:09:00.952 --> 00:09:04.388
ممکنه اونا فهميده باشن که نانا يه هم اتاقي داشته
00:09:04.789 --> 00:09:07.223
ممکنه بريزن سرت سوال پيچت کنن
00:09:07.592 --> 00:09:08.581
بهتره نري
00:09:09.361 --> 00:09:10.419
...ولي نانا
00:09:11.062 --> 00:09:13.530
درک ميکنم چه احساسي داري, ولي بهش فکر کن
00:09:14.199 --> 00:09:17.293
همه چي بدتر ميشه اگه اونا بفهمن تو کي هستي
00:09:17.936 --> 00:09:21.337
چه اتفاقي ميافته اگه اونا درباره رابطه تو با تاکومي چيزي بفهمن؟
00:09:22.073 --> 00:09:23.708
اگه دربارش جنجال بسازن
00:09:23.708 --> 00:09:25.510
موقعيت تاکومي بخطر ميافته
00:09:25.510 --> 00:09:28.172
و تو و بچت دوران سختيو پشت سر ميذاريد
00:09:29.581 --> 00:09:32.209
لطفاً کار احمقانه اي نکن
00:09:34.319 --> 00:09:35.877
نانا-چان حالش خوبه
00:09:36.154 --> 00:09:38.918
اون يه دختر باهوشه, و هم گروهياشو داره
00:09:39.691 --> 00:09:43.718
بيشتر نگران تو هستم, الان نرو اونجا
00:09:51.640 --> 00:09:53.005
!اوساکي نانا-سان؟
00:09:53.309 --> 00:09:56.369
جستجو...منظورش همون "جستجو" مجله هفتگيه؟
00:09:56.846 --> 00:09:59.508
لطفاً يه لحظه بياد بيرون و باهامون صحبت کنيد
00:09:59.982 --> 00:10:01.381
ما شما رو تو تلويزيون ديديم
00:10:01.617 --> 00:10:02.242
تلويزيون؟
00:10:02.985 --> 00:10:04.620
اگه بهمون توضيح ندين
00:10:04.620 --> 00:10:06.554
ممکنه واستون گرون دربياد
00:10:07.122 --> 00:10:08.111
توضيح؟
00:10:08.691 --> 00:10:09.851
واستون اشکال نداره؟
00:10:11.126 --> 00:10:12.525
نميدونم درباره چي حرف ميزنن
00:10:13.028 --> 00:10:13.995
داره تهديدم ميکنه؟
00:10:15.097 --> 00:10:18.726
و بلاخره اولين اجراي زنده بلاست آماده شد
00:10:19.435 --> 00:10:22.461
بهمراه تک خوانندشون که انتظار ميره توسط گايا پخش بشه
00:10:22.938 --> 00:10:24.030
من که خيلي منتظرشم
00:10:29.378 --> 00:10:30.345
...نابو-سان
00:10:30.980 --> 00:10:32.811
اين برنامه بو داره
00:10:33.716 --> 00:10:37.743
اينطور بنظر مياد که اونا از رسوايي رن دارن واسه مطرح کردن ما استفاده ميکنن
00:10:44.994 --> 00:10:46.188
!نابو! شين
00:10:50.065 --> 00:10:51.589
اينجاييد
کاوانو-سان
00:10:51.700 --> 00:10:53.569
هيچکدومتون به گوشيهاتون جواب نميدادين
00:10:53.569 --> 00:10:54.536
نگران شدم
00:10:54.637 --> 00:10:59.540
شرمنده, مال خودمو خاموش کرده بودم چون يکي از بچه ها هي زنگ ميزد
00:11:00.109 --> 00:11:01.235
پس شما هم تلويزيونو ديدين
00:11:01.443 --> 00:11:02.410
اره ديديم
00:11:02.511 --> 00:11:06.048
پس نبايد وقتو تلف کرد, يه ماشين بيرون منتظره
00:11:06.048 --> 00:11:07.379
سريع ساکاتونو ببيندين
00:11:07.816 --> 00:11:08.783
ساکامونو؟
00:11:09.084 --> 00:11:11.848
با اين وضعيت قراره فعلاً تو يه هتل باشيد تا آبا از آسياب بيفته
00:11:12.288 --> 00:11:14.483
ممکنه پاي خبرنگارا اينجام باز بشه
00:11:14.924 --> 00:11:15.948
!يه لحظه صبر کنيد
00:11:16.125 --> 00:11:17.456
کجا ميخوايم بريم؟
00:11:17.693 --> 00:11:20.129
چرا اينقدر يهويي داريم کارمونو شروع ميکنيم؟
00:11:20.129 --> 00:11:22.654
تو ماشين دربارش صحبت ميکنيم
00:11:22.765 --> 00:11:23.732
نانا-سان چي؟
00:11:23.899 --> 00:11:25.799
نانا رو به ياسو سپردم
00:11:26.335 --> 00:11:29.138
مطمئنم از پس خبرنگارا خيلي خوب بر مياد
00:11:29.138 --> 00:11:30.230
نگرانش نباش
00:11:30.940 --> 00:11:32.168
!من نگرانم
00:11:32.308 --> 00:11:34.572
با اين گند کاريا نانا نميتونه بخونه
00:11:35.210 --> 00:11:37.405
!گايا پشت اين نمايشه؟
00:11:37.780 --> 00:11:39.805
!اون همون ويدئويي نيست که واسه معرفي داده بوديم
00:11:41.083 --> 00:11:44.386
ولي اون ويدئو به خيلي جاها فرستاده شده بود
00:11:44.386 --> 00:11:47.753
متأسفم که اينو ميگم ولي نميتونم بهتون اعتماد کنم کاوانو-سان
00:11:48.257 --> 00:11:49.952
داري دروغ ميگي منو راضي کن
00:11:51.493 --> 00:11:55.452
احساس ميکنم بيشتر ازين نميتونم بهتون اعتماد کنم
00:11:58.567 --> 00:12:01.937
راستش امروز صبح منو ياسو تلفنهايي دريافت کرديم
00:12:01.937 --> 00:12:04.770
بهمون گفتن از برنامه هفت صبحه
00:12:05.007 --> 00:12:06.575
چي بود؟ تهديد تلفني؟
00:12:07.209 --> 00:12:10.512
پشت اين برنامه هرکي باشه, نميفهمم انگيزش چي ميتونه باشه
00:12:10.512 --> 00:12:15.006
ولي چيزي که روشنه اينه که دارن سعي ميکنن نظر مردمو بهتون جلب کنن
00:12:15.150 --> 00:12:17.880
ولي کي غير از گايا ميتونه همچين کاري بکنه؟
00:12:18.220 --> 00:12:21.314
!تنها کسي که از معروف کردن گروه ما سود ميبره گاياست
00:12:21.724 --> 00:12:24.284
تو واقعاً آدم ساده اي هستي, نابو-سان
00:12:24.860 --> 00:12:26.996
فکر نميکني شايد هدف اصلاً معروف کردن گروه نباشه
00:12:26.996 --> 00:12:28.361
بلکه نابوديش باشه؟
00:12:29.798 --> 00:12:32.790
همه کسايي که تلويزيونو ديدن فکر ميکنن عجيبه
00:12:46.615 --> 00:12:48.446
شما عضو بلک استونيد؟
00:12:48.817 --> 00:12:50.252
برنامه هفت صبحو ديدين؟
00:12:50.252 --> 00:12:52.321
اين حقيقت داره نانا اون کسيه که قفل گردن رنُ بسته؟
00:12:52.321 --> 00:12:55.688
چه احساسي داشتين وقتي رن گروهو ترک کردو به تراپنست پيوست؟
00:12:57.493 --> 00:12:58.460
چه خبره؟
00:12:59.028 --> 00:13:00.393
اون دوست زنِ رنه
00:13:02.131 --> 00:13:04.361
نانا خودش اين اطلاعاتو نفروخته؟
00:13:04.533 --> 00:13:05.534
واسه معروف شدن
00:13:05.534 --> 00:13:06.933
از شهرت تراپنست استفاده کرده
00:13:16.145 --> 00:13:17.134
...گوش کنيد
00:13:18.247 --> 00:13:20.382
اگه اينقدر وقت دارين که تو باغ مردم سرک بکشيد
00:13:20.382 --> 00:13:22.043
سعي کنيد به گلهاي خودتون برسيد
00:13:31.627 --> 00:13:37.700
و حالا برميگرديم به پخش, آپارتمان عشق رن, نانا
00:13:37.700 --> 00:13:41.796
اه, حالا اون با رسانه ها هم دشمن شده, احمقانست
00:13:42.037 --> 00:13:43.766
!خيلي باحاله
00:13:44.540 --> 00:13:48.276
!ياسو خيلي جنم داره, شرمندم کچل صداش کردم
00:13:48.277 --> 00:13:53.115
ميخوام مثل ياسو باشم, ولي حيف کچل نيستم
00:13:53.115 --> 00:13:55.845
ولي ببين رن چقدر محبوبه ها
00:13:55.984 --> 00:13:58.111
تمام برنامه ها دارن اين موضوع رو پخش ميکنن
00:13:58.220 --> 00:14:01.383
جالب نيست؟ فقط نشون ميدن اين دنيا چقدر آرومه
00:14:02.424 --> 00:14:06.327
حتي با اينوجود که دارن درباره عشق رن حرف ميزنن, ولي از بلاست بيشتر از ما حرف ميزنن
00:14:06.729 --> 00:14:09.664
اه, ازينکه اين وسط بهت محل نشده داري ميسوزي؟
00:14:09.965 --> 00:14:13.196
نه بابا, اصلاً واسم مهم نيست محل بذارن يا نذارن
00:14:15.270 --> 00:14:17.534
اجازه بده يه کنفرانس مطبوعاتي برگذار کنيم, تاکومي
00:14:17.706 --> 00:14:19.731
بايد بذاريم رن بهشون حقيقتو بگه
00:14:20.042 --> 00:14:22.077
مثل "دست از سر زنم برداري" يا همچين چيزي
00:14:22.077 --> 00:14:23.339
اين شوخي نيست
00:14:23.645 --> 00:14:26.478
نميخوام بخشي ازين نمايش احمقانه باشم
00:14:26.749 --> 00:14:29.843
وقتي بلاست تمام طرفدارامونو ازمون گرفت بهتون ميگم
00:14:30.185 --> 00:14:31.413
واسم مهم نيست
00:14:31.987 --> 00:14:34.251
راه خودمونو ميريم و رو استعدادمون حساب ميکنيم
00:14:34.323 --> 00:14:36.188
همين که سي دي هامون فروش رفت همه ميفهمن
00:14:36.692 --> 00:14:38.216
خيلي مطمئن بنظر مياي
00:14:38.460 --> 00:14:41.554
نکنه واقعاً فکر کردي تو اين دنيا بهتريني؟
00:14:41.897 --> 00:14:43.057
معلومه نه
00:14:44.133 --> 00:14:47.398
ولي فکر ميکنم تو بهتريني تو دنيا
00:14:49.538 --> 00:14:51.573
!اينقدر منو تحت فشار نذار
00:14:51.573 --> 00:14:52.875
ازت متنفرم
ماري-چان, قهوه
00:14:52.875 --> 00:14:53.500
چشم
00:14:54.510 --> 00:14:55.477
!نانا-سان
00:14:56.178 --> 00:14:57.372
اين خيلي بده
00:14:57.880 --> 00:15:00.015
شايعه شده اين دسته گلو بخاطر شهرت به آب دادي
00:15:00.015 --> 00:15:01.346
بابتش عصباني نيستين؟
00:15:01.850 --> 00:15:06.344
آخرين چيزي که ميخواستم اين بود که منو زنِ رن صدا بزنن
00:15:06.555 --> 00:15:09.683
اگه باهام مصاحبه کنيد, يه مقاله درباره حرفاتون ميزنيم
00:15:09.892 --> 00:15:11.587
خفه شو مزاحم لعنتي
00:15:11.693 --> 00:15:12.682
نانا-سان
00:15:12.928 --> 00:15:16.796
منو با اسم کوچيکم صدا نکن, ديگه بَس کنيد
00:15:17.232 --> 00:15:19.894
تمام شما سرو ته يه کرباسين
نانا-سان
00:15:21.603 --> 00:15:22.592
اه, اون از بلک استونه
00:15:22.771 --> 00:15:24.273
چطور جرأت کردين بيان تو
00:15:24.273 --> 00:15:25.240
!گُمشيد
00:15:26.008 --> 00:15:28.238
بيخيال, ما فقط اومديم کمک کنيم حقشو بگيره
00:15:34.883 --> 00:15:36.896
طوري رفتار نکن که اينگار داري لطف ميکني
00:15:37.452 --> 00:15:39.852
ديگه نبينم دورو وره خوانندمون بچرخيد
00:15:44.693 --> 00:15:47.025
الان ميرم اين اتفاقو مينويسم
00:15:47.262 --> 00:15:50.265
اگه ميخواي آبروي شرکتي که اين همه بهتون لطف کرده رو حفظ کنيد
00:15:50.265 --> 00:15:51.254
!بهتره استعفا بدي
00:15:59.107 --> 00:15:59.732
نانا؟
00:16:13.655 --> 00:16:14.622
حالت خوبه؟
00:16:15.190 --> 00:16:15.858
ها؟
00:16:15.858 --> 00:16:18.156
احمق! چرا مثل احمقا رفتار ميکني؟
00:16:18.260 --> 00:16:20.194
!يکم به موقعيتت فکر کن, کچل
00:16:20.896 --> 00:16:24.199
طوري نيست, من که تو شرکت مقام مهمي ندارم
00:16:24.199 --> 00:16:26.167
رو کسي تأثير نميذاره
00:16:26.235 --> 00:16:27.759
ولي دودش تو چشه تو ميره
00:16:27.870 --> 00:16:30.771
اگه پخش بشه که آدم خشني هستي, جايي استخدامت نميکنن
00:16:31.139 --> 00:16:32.970
زندگيتو خراب نکن
00:16:35.244 --> 00:16:39.271
طوري نيست, حالا ميتونم برم بگم رو زندگيم يکم قمار کردم
00:16:41.016 --> 00:16:42.244
اين آدم يه احمقه
00:16:43.852 --> 00:16:46.013
تمام اعضاء گروهمون احمقن
00:16:47.222 --> 00:16:50.817
نابو از خانوادش طرد شد و با دوست دخترش بهم زد
00:16:51.393 --> 00:16:53.486
هنوزم آويزون اون گيتارشه
00:16:54.563 --> 00:16:58.556
مگه اينکه واسه شين کاري بکنيم, والا مستقيم ميره بسمت نابودي
00:17:00.202 --> 00:17:03.694
اگه نتونم بخونم, هيچکدوم از ما آينده اي نداريم
00:17:04.706 --> 00:17:07.334
هم اکنون جلوي منزل رن از تراپنست هستيم
00:17:07.843 --> 00:17:11.146
آدمي که کانون اين افشاگريه و هنوز خودشو نشون نداده
00:17:11.380 --> 00:17:13.248
لحظاتي پيش, وکيلش اعلام کرد
00:17:13.248 --> 00:17:16.051
اونا هيچ نظري درباره اين اتفاق ندارن
00:17:16.218 --> 00:17:17.519
اينم اضافه ميکنن که
00:17:17.519 --> 00:17:20.689
--اين يه حرکت براي جلب توجه از طرف ناناي بلک استون بوده
00:17:20.689 --> 00:17:20.745
this being a publicity stunt
by BIack Stones' Nana--
00:17:25.394 --> 00:17:26.361
!هونجو-سان
00:17:27.429 --> 00:17:28.953
وکيل گفت چيکار کنيم
00:17:29.398 --> 00:17:31.025
قراره امروز سريع بريد انگليس
00:17:31.333 --> 00:17:32.300
فرار کنم؟
00:17:33.101 --> 00:17:34.500
مگه تبهکارم؟
00:17:34.603 --> 00:17:36.969
نه بخاطر شليک رو جلد و پخش ويدئوش
00:17:37.339 --> 00:17:40.069
برنامه ريخته بوديم تو ژاپن پخشش کنيم, ولي با اين اوضاع
00:17:40.442 --> 00:17:43.707
نصف ماه اونجايي, پس با خيال راحت ميتوني به کارات برسي
00:17:44.513 --> 00:17:47.716
اعضاء ديگه گروه و باقيه همکارا فردا راه ميافتن
00:17:47.716 --> 00:17:51.277
ولي تو و تاکدا-سان جلوتر ميريد
00:17:51.987 --> 00:17:54.056
منم با ماشين شمارو تا فرودگاه ميبرم
00:17:54.056 --> 00:17:55.045
فهميدم
00:17:55.190 --> 00:17:56.487
فوراً آماده ميشم
00:17:56.992 --> 00:17:59.085
اگه منو تاکه-چان باهم بريم, همه چي خوب و آروم پيش ميره
00:17:59.394 --> 00:18:00.383
...اه, هونجو-سان
00:18:01.129 --> 00:18:03.927
مطمئني لازم نيست به دوست دخترت کمک کني؟
00:18:04.666 --> 00:18:07.328
اگه بخواي با رسانه ها مقابل به مثل کني من جلوتو نميگيرم
00:18:10.539 --> 00:18:13.133
با کمال تأسف, خانومم خيلي مغروره
00:18:13.742 --> 00:18:16.878
مثل اينه که بيشتر من بايد حواسم بهش باشه
00:18:16.878 --> 00:18:18.680
والا بهش برميخوره
00:18:18.680 --> 00:18:21.274
منظورت چيه؟ منکه شک دارم
00:18:21.450 --> 00:18:24.086
چرا هميشه کاريو ميکني که وکيلت بهت ديکته ميکنه؟
00:18:24.086 --> 00:18:26.384
نه, واقعاً اون اينطوريه
00:18:26.688 --> 00:18:30.180
اين تغيير برنامه بايد ايده تاکومي-سان باشه
00:18:30.692 --> 00:18:33.456
هونجو-سان, تو بايد کاري که دوست داريو انجام بدي
00:18:34.196 --> 00:18:37.688
کينوشيتا, يه چيزيو اشتباه فهميدي
00:18:38.266 --> 00:18:40.496
موسيقي واسه ما حکم سرگرميو نداره
00:18:41.269 --> 00:18:44.136
تراپنست تنها به تاکومي تعلق نداره
00:18:44.573 --> 00:18:46.541
اين يه پروژست که شامل همه ميشه
00:18:46.541 --> 00:18:49.567
بچه هاي ضبط, همينطور شرکتاي ديگه
00:18:50.245 --> 00:18:52.805
نميتونم فقط به احساسات خودم فکر کنم
00:18:55.617 --> 00:18:59.144
بودن تو يه گروه مثل اينه که با سرنوشت اونا شريک بشي
00:19:00.255 --> 00:19:02.991
چيزي که الان بايد ازش محافظت کنم
00:19:02.991 --> 00:19:05.186
دوستاني که خيلي وقت پيش رها کردم نيست
00:19:07.729 --> 00:19:09.856
نانا-سان, ميشه نظرتونو بگيد؟
00:19:10.132 --> 00:19:12.067
وقتي رن به تراپنست دعوت شد
00:19:12.067 --> 00:19:13.932
رابطتون قطع شده بود؟
00:19:14.236 --> 00:19:16.227
برگشتي که ازش سوءاستفاده کني؟
00:19:16.471 --> 00:19:19.463
رن ميگه درباره اين توضيحي نداره, نظر تو چيه؟
00:19:19.708 --> 00:19:22.472
خوشحاليد که طبق نقشتون تمام نگاها طرفتون جلب شد؟
00:19:22.778 --> 00:19:23.938
احمقانست
00:19:24.046 --> 00:19:25.536
!يه چيزي بگو
00:19:26.381 --> 00:19:28.178
لازم ندارم چيزي بگم
00:19:28.617 --> 00:19:33.281
رن ميدونه من کي ام, منم جايگاه رنُ ميشناسم
00:19:34.156 --> 00:19:35.123
جارو جنجال نميخواد
00:19:36.691 --> 00:19:43.062
ولي الان, هرطور شده يه چيزيو بايد بگم
00:19:43.432 --> 00:19:44.399
!لطفاً يه چيزي بگيد
00:19:45.534 --> 00:19:47.001
!اجازه نميدم زندگيمو خراب کنن
00:20:03.485 --> 00:20:08.184
هاچيکو منو ببين, کاري ميکنم که تمام آرزوهات به حقيقت بپيونده
00:20:10.725 --> 00:20:14.661
اميدوارم روزي تو تلويزيون ببينمت, بذار خوندنتو ببينم
00:20:16.631 --> 00:20:17.933
اوخي, الان حالم بهتر شد
00:20:17.933 --> 00:20:19.059
خوشحالم
00:20:24.272 --> 00:20:27.571
گزارشي بود از آپارتمان محل اقامت نانا که تقديم شد
00:20:32.247 --> 00:20:34.112
عجب زده حالي بهشون زد
00:20:34.483 --> 00:20:35.717
عنوان قسمت بعدي همچين چيزي ميشه
00:20:35.717 --> 00:20:38.413
ناناي بيباک يه پيام مرموزو به سگ خونگيش ميده
00:20:38.987 --> 00:20:40.750
اين بيشتر جوشيشون ميکنه
00:20:41.857 --> 00:20:43.222
اره, اون واقعاً بيباکه
00:20:43.325 --> 00:20:45.686
مطمئنم اونا فکر ميکنن درباره يه سگ داشت حرف ميزد
00:20:49.598 --> 00:20:50.792
...ميدوني هاچي
00:20:52.334 --> 00:20:55.070
از اون روز به بعد, تونستم پشت حرفم باشم
00:20:55.070 --> 00:20:57.129
مهم نبود چندبار از پا مي افتادم
00:20:59.975 --> 00:21:03.311
چون فهميدم که تمام اين مدت داشتي تماشام ميکردي
00:21:05.714 --> 00:21:11.619
نميتونم شبهايي که تو تاريکي بودمو بشمارم
00:21:11.686 --> 00:21:16.385
آرزو ميکردم که هيچ وقت فردا نياد
00:21:16.458 --> 00:21:23.159
هيچ زنجيري دورم نيست ولي اگه بخوام برم
00:21:23.231 --> 00:21:26.758
به چي احتياج دارم
00:21:29.237 --> 00:21:34.903
اگه به خودم ايمان نداشته باشم, چيو ميتونم باور کنم
00:21:34.976 --> 00:21:40.073
جوابش اينقدر بهم نزديکه که نميتونم ببينم
00:21:40.148 --> 00:21:46.314
اشکهاي سياه جاري ميشن
00:21:46.388 --> 00:21:53.260
من هيچي جزء افسردگي ندارم
00:21:53.328 --> 00:21:58.356
نميتونم تو کلمات بگنجونم
00:21:58.433 --> 00:22:04.429
تمام بدنم شروع به درد ميکنه
00:22:04.506 --> 00:22:09.842
بيشتر از اين نميتونم تو تنهايي بمونم
00:22:09.866 --> 00:22:21.866
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.