WEBVTT
00:00:01.588 --> 00:00:05.718
اون روزا کلي هيجان زده بوديم طوري که خوابمون نميبرد
00:00:06.726 --> 00:00:11.891
هيچ اشکالي تو نقشم نميديدم
00:00:18.404 --> 00:00:20.964
اره, اره
اره, اره
00:00:21.107 --> 00:00:23.837
اره, اره, همينطور ادامه بده
00:00:28.181 --> 00:00:30.683
عزيزم من تنها ايستادم
00:00:30.683 --> 00:00:33.481
نميتونم اون روز بارونيو فراموش کنم
00:00:33.686 --> 00:00:36.489
بدنبال سايه پشت سرت
00:00:36.489 --> 00:00:39.359
و در آخر, مثل شِن از ميون انگشتام
00:00:39.359 --> 00:00:41.661
هر شب افسوسشو ميخورم
00:00:41.661 --> 00:00:44.697
مثل يه بچه فرياد ميزنمو گريه ميکنم
00:00:44.697 --> 00:00:47.433
بي صدا غصه هامو با خودم ميکشم
00:00:47.433 --> 00:00:51.494
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم خدا، گناهامو ببخش
00:00:52.005 --> 00:00:54.235
ديگه لازم نيست چيزيو پنهون کنم
00:00:54.607 --> 00:00:57.177
پيش بسوي روشنايي فيروزه اي
00:00:57.177 --> 00:01:01.214
فقط همين طوري ادامه بده
00:01:01.214 --> 00:01:02.816
الان فرصت داري
00:01:02.816 --> 00:01:04.017
قدرتشو داري
00:01:04.017 --> 00:01:06.519
ميدوني داري با خودت رو راست ميشي
00:01:06.519 --> 00:01:08.154
زندگيمو بهت نشون ميدم
00:01:08.154 --> 00:01:09.589
عشقمو بهت نشون ميدم
00:01:09.589 --> 00:01:12.820
آره آره همه چيو بهت نشون ميدم
00:01:12.892 --> 00:01:15.061
بهتره الان تغيير کني, بهتره الان بفهمي
00:01:15.061 --> 00:01:17.864
هيچ چي تغيير نمي کنه پس خودت باش
00:01:17.864 --> 00:01:19.299
ميخوام قدرتمو بهت نشون بدم
00:01:19.299 --> 00:01:20.667
مي خوام عشقمو نشونت بدم
00:01:20.667 --> 00:01:23.937
آره آره مي خوام همه چيزم رو نشونت بدم
00:01:23.937 --> 00:01:27.964
عزيزم نترس
00:01:28.741 --> 00:01:31.611
اره, اره
اره, اره
00:01:31.611 --> 00:01:34.307
اره, اره, همينطور ادامه بده
00:01:34.414 --> 00:01:37.083
اره, اره
اره, اره
00:01:37.083 --> 00:01:39.984
اره, اره, همينطور ادامه بده
00:01:40.008 --> 00:01:52.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:55.437 --> 00:01:57.166
خوب, وقتي رسيديم چيکار کنيم؟
00:01:57.239 --> 00:01:58.900
همين که رفتيم يه غذاي ايتاليايي ميزنيم
00:01:58.974 --> 00:02:01.204
هي گوش کن, چنتا فروشگاه پيدا کردم
00:02:01.276 --> 00:02:02.611
هي, اون از تراپنست نيست؟
00:02:02.611 --> 00:02:03.912
ها؟ کو؟-
رن؟-
00:02:03.912 --> 00:02:04.776
نه, موهاش بلند بود
00:02:04.880 --> 00:02:05.948
واقعاً؟ کوش؟
00:02:05.948 --> 00:02:07.074
پس رن کوش؟
00:02:09.184 --> 00:02:12.176
خسته شدم هر روز صبحونه نون خوردم
00:02:12.888 --> 00:02:14.446
دلم يکم ميسوشي ميخواد
00:02:14.990 --> 00:02:17.185
اه, يه رستوران بزرگ ژاپني پيدا کردم
00:02:17.292 --> 00:02:18.088
امشب بريم؟
00:02:18.260 --> 00:02:21.296
دلم ميسوشيايي شوري که نانا مي پخت ميخواد
00:02:21.296 --> 00:02:22.490
رن, صداتو بيار پايين
00:02:23.532 --> 00:02:26.990
رن, بهتره زنايي مثل اونو فراموش کني
00:02:27.069 --> 00:02:28.127
زنايي مثل اون؟
00:02:28.537 --> 00:02:30.562
حالا که حرفش پيش اومد, بهت رک بگم
00:02:30.906 --> 00:02:32.841
نانا-چان ازون تيپايي که بهش اتو کش ميگن
00:02:32.841 --> 00:02:35.207
فکر کنم اون واقعاً سرکارت گذاشته
00:02:35.677 --> 00:02:36.712
اگه دوست داشت
00:02:36.712 --> 00:02:38.413
تو آشپزي يکم دقت ميکرد
00:02:38.413 --> 00:02:41.314
تاکه-چان, جون جدت بزار من زودتر برگردم ژاپن
00:02:41.617 --> 00:02:42.818
تاکومي داره زود برميگرده
00:02:42.818 --> 00:02:47.152
نه هنوز کاراي عکسو تموم نکردي, تازه اونم دلايل خودشو داره
00:02:47.422 --> 00:02:49.515
چي؟ تاکومي زودتر برميگرده؟
00:02:50.025 --> 00:02:51.856
قبلاً رفته, ديروز
00:02:51.927 --> 00:02:54.862
اين ديگه چيه؟ چرا کسي بهم چيزي نميگه؟
00:02:54.930 --> 00:02:56.761
حالا ديگه بايد وارد ژاپن شده باشه
00:02:56.832 --> 00:02:58.959
...خيلي ســرده
00:03:00.802 --> 00:03:03.669
مامان, تو هتل اتاق رزو کردم
00:03:04.006 --> 00:03:06.304
اگه فردا ايچينوس-سان اومد به ديدن ما
00:03:06.375 --> 00:03:08.809
بايد اينجا نگهشداريم
00:03:08.944 --> 00:03:11.208
ولي خيلي دير وقت ميرسه
00:03:11.280 --> 00:03:12.542
واسه همين نخواست مزاحم بشه
00:03:13.382 --> 00:03:17.011
ديگه نبايد اينقدر رسمي باشه, ناسلامتي داريم فاميل ميشيم
00:03:17.119 --> 00:03:18.848
بعد از دو هفته تازه همو ميبينن
00:03:18.921 --> 00:03:21.014
ميخوان يکم باهم تنها باشن
00:03:21.256 --> 00:03:22.917
اه, فکر کنم راست بگي
00:03:24.459 --> 00:03:26.261
شرط ميبندم واسه فردا لحظه شماري ميکني
00:03:26.261 --> 00:03:29.424
از پشت تلفن که باهاش حرف زدم, بنظر تاکومي آدم خوبي ميومد
00:03:29.498 --> 00:03:30.897
جانم؟ کي باهاش حرف زدي؟
00:03:31.166 --> 00:03:34.397
وقتي از خارج زنگ زده بود, اول من جواب دادم
00:03:35.137 --> 00:03:39.303
"بابا که اول برگشت گفت "نکنه اينقدر معروفه ياکوزا باشه
00:03:39.708 --> 00:03:42.142
ولي حتي اونم از رفتار تاکومي داشت تعريف ميکرد
00:03:42.544 --> 00:03:43.568
واقعاً؟
00:03:43.946 --> 00:03:45.504
ولي واقعاً مثل ياکوزاهاست
00:03:46.248 --> 00:03:47.282
نه بابا؟
00:03:47.349 --> 00:03:49.449
اگه يه گنگستر بود که دنيا رو بهم ميريخت
00:03:49.685 --> 00:03:51.118
هيچ وقت ناراحت نميشه يا گريه نميکنه
00:03:51.753 --> 00:03:54.623
خوب پس, خدا بهش استعداد موسيقي داده
00:03:54.623 --> 00:03:57.558
که زندگيشو تو مسير درست ادامه بده
00:04:00.362 --> 00:04:03.532
دنياي آدماي معروف خيلي فريبندست
00:04:03.532 --> 00:04:05.193
ولي مطمئنم مشکلي پيش نمياد
00:04:05.600 --> 00:04:09.229
وظيفت اينه که واسش يه خونه آروم بسازي
00:04:09.471 --> 00:04:11.405
بايد تنبليو بزاري کنارو سعيتو بکني
00:04:12.441 --> 00:04:12.907
اوهم
00:04:13.508 --> 00:04:16.568
راستي نانا چطور اتفاق افتاد؟ با هم تماس داشتين؟
00:04:17.179 --> 00:04:20.910
نه, شنيدم گوشي نانا خراب شده
00:04:21.550 --> 00:04:23.950
واسه همين نميتونستم بهش زنگ بزنم يا مسيج بدم
00:04:24.386 --> 00:04:25.751
و اونم نميتونست بهم زنگ يزنه
00:04:26.221 --> 00:04:29.247
که اينطور, اين خيلي ناراحت کنندست
00:04:29.627 --> 00:04:34.595
اره, ولي دوستاي ديگم بهم گفتن که خيلي روحيش عاليه و داره سخت تلاش ميکنه
00:04:34.763 --> 00:04:35.855
اينقدر؟
00:04:36.264 --> 00:04:37.356
!ناناي خودمه
00:04:37.632 --> 00:04:39.065
!چه دختر قويه
00:04:41.503 --> 00:04:47.567
از اينکه هاچي منو درحال خوندن ببينه يکم مضطرب بودم
00:04:48.710 --> 00:04:52.703
هيچ وقت فرصت نشد ازش بپرسم چيکار ميکنه
00:04:54.049 --> 00:04:56.852
درباره بچش يا تاکومي
00:04:56.852 --> 00:04:58.993
راستشو بگم, خودم نميخواستم بدونم
00:05:00.188 --> 00:05:01.712
ميدونم من فقط حسود بودم
00:05:03.225 --> 00:05:07.252
حتي به صبحونتون دستم نزديد, نکنه احساس ميکنيد داريد مريض ميشيد؟
00:05:07.696 --> 00:05:08.628
...نه
00:05:09.097 --> 00:05:12.396
هي ماري-چان, ميخوام بدونم تاکومي رفته استلارو ببينه
00:05:12.634 --> 00:05:14.966
ها, نمبيدونم
00:05:16.838 --> 00:05:20.069
ولي ما خيلي گرفتار بوديم, شک دارم حتي وقت کنه يه گوشه بخوابه
00:05:20.442 --> 00:05:23.309
تازه به زور تونست برنامه شو واسه نامزدش تنظيم کنه
00:05:23.945 --> 00:05:24.877
ترسناکه
00:05:25.213 --> 00:05:25.702
جانم؟
00:05:26.014 --> 00:05:29.472
خوب, ممکنه واسه نامزدش مشکلي نداشته باشه
00:05:29.584 --> 00:05:32.678
ولي استلا خيلي وقته معشوقه تاکوميه
00:05:33.221 --> 00:05:35.155
اه, واقعاً؟
00:05:36.191 --> 00:05:39.820
حتي تو خوابم نميديد تاکومي تو همين چند روزه مخفيانه ازدواج کنه
00:05:40.629 --> 00:05:42.119
دلم واس استلا ميسوزه
00:05:49.738 --> 00:05:52.298
شما خيلي خوبيد, ريرا-سان
00:05:52.874 --> 00:05:53.431
ها؟
00:05:53.675 --> 00:05:56.838
با اين همه گرفتاري بازم با مردم همدردي ميکنيد
00:05:57.112 --> 00:06:00.639
راستش من فقط به احساسات نامزد تاکومي فکر ميکردم
00:06:01.316 --> 00:06:05.342
اين چيزيه که از يه خواننده مردمي انتظار داشتم
00:06:07.055 --> 00:06:08.716
دربارم مبالغه ميکني, ماري-چان
00:06:10.025 --> 00:06:14.291
فقط بخاطر اينکه ميتونم احساسشو درک کنم باهاش همدلي ميکنم
00:06:15.063 --> 00:06:18.521
من يه آدم خودخوام که فقط به خودش فکر ميکنه
00:06:19.034 --> 00:06:21.832
واقعاً نميدونم استلا چه حسي داره
00:06:27.409 --> 00:06:32.080
ريرا-سان چطوري؟ حسابي داري تو لندن استراحت ميکني؟
00:06:33.181 --> 00:06:38.954
همين الان تو کمپ ارتفاعات شمالي کاراي ضبطو انجام ميديم
00:06:40.122 --> 00:06:42.290
کاره ضبط داره خوب پيش ميره
00:06:42.290 --> 00:06:46.161
ولي سر صبح مجبوريم بدويم و نظافت کنيم
00:06:46.595 --> 00:06:48.096
نميدونم واسه چيه
00:06:49.264 --> 00:06:53.869
ولي تو اين 5 روز, شايد بخاطر سبک سالم زندگيم
00:06:54.536 --> 00:06:58.773
فکر ميکنم يکم بزرگتر شدم, شايدم اينطور تصور ميکنم
00:07:01.743 --> 00:07:02.732
!شوره
00:07:03.745 --> 00:07:04.234
چي؟
00:07:05.080 --> 00:07:07.173
خود تو بودي که گفتي سوپ ميسو ميخواي
00:07:07.382 --> 00:07:08.713
غر نزنه و کفت کن
00:07:09.651 --> 00:07:13.451
چرا هر چيزي که درست ميکني شور ميشه؟
00:07:13.722 --> 00:07:16.520
ميساتو-چان بايد باهامون ميومد کمپ
00:07:16.925 --> 00:07:18.916
لااقل ميتونست غذا بپزه
00:07:19.094 --> 00:07:21.289
نه, ميدوني که نميتونست بياد
00:07:21.496 --> 00:07:25.159
اون بايد مدرسه رو بيخيال ميشدو ميومد مديرمون ميشد
00:07:25.467 --> 00:07:27.162
چه فکر بکري-
خيلي با ملاحظه ست-
00:07:27.769 --> 00:07:32.536
راستش از شما چه پنهون منم ميواستم يه دختر بانمک واسه مديريت انتخاب کنم
00:07:32.841 --> 00:07:33.808
!ياسو
00:07:34.476 --> 00:07:36.378
ازم راضي نيستين؟
00:07:36.378 --> 00:07:37.902
کي راضيه-
کي راضيه-
00:07:39.548 --> 00:07:40.913
نفهميدم چي شد؟
00:07:42.551 --> 00:07:45.452
گينپي! اگه مردي يه بار ديگه بگو
00:07:45.620 --> 00:07:47.178
ما 2تا کچل نميخوايم
00:07:48.156 --> 00:07:51.259
کي هستي که اينو ميگي؟ يه دختري پس مثل دخترا حرف بزن
00:07:51.259 --> 00:07:55.218
و درضمن کچل نيستم, فقط تراشيدم
00:07:55.530 --> 00:07:57.760
خوب منم که مادرزاد کچل نيستم
00:07:59.067 --> 00:08:00.762
اه, چه بوهاي خوبي مياد
00:08:01.269 --> 00:08:04.727
اه ماتسو-سان, اگه چيزي نخوردي بيا پيش ما
00:08:05.073 --> 00:08:06.836
نميخوام-
بخور-
00:08:06.908 --> 00:08:09.809
از وقتي نانا آشپزي ميکنه تصميم گرفتم با کارکنان غذا بخورم
00:08:09.945 --> 00:08:12.937
واسه همينه که زنت ولت کرده ماتسو
00:08:13.748 --> 00:08:16.985
بهرحال, کاوانو-سان بزودي ميرسه
00:08:16.985 --> 00:08:19.681
واسه همين کار تعطيله عوضش يه جلسه داريم
00:08:20.121 --> 00:08:23.249
بعد از اينکه غذاتونو خورديد بيايد اتاق کنفرانس استوديو
00:08:23.558 --> 00:08:25.651
خدا اين چيه ديگه چقدر سرده
00:08:25.927 --> 00:08:27.622
هنوز سپتامبره اينقدر سرده
00:08:27.729 --> 00:08:29.458
واسه گرمايش جهاني چه اتفاقي افتاده؟
00:08:29.698 --> 00:08:30.960
گرمايش جهاني چيه؟
00:08:31.032 --> 00:08:32.260
روزنامه بخون
00:08:32.801 --> 00:08:36.371
تمام اين امکانات و تجهيزات به گايا تعلق داره
00:08:36.371 --> 00:08:38.740
ولي چيزي نيست که باهاش سرگرم بشيم
00:08:38.740 --> 00:08:39.975
زندگي يه نواخت ميشه
00:08:40.775 --> 00:08:43.945
ولي حداقل الان ديگه روزنامه ها دنبالمون نيستن
00:08:43.945 --> 00:08:46.348
واسه همين اينجا از توکيو آروم تره
00:08:47.415 --> 00:08:52.087
بهتر از همه, از هواي تميز شب و تماشاي آسمون پر ستاره خيلي لذت ميبرم
00:08:53.088 --> 00:08:55.323
هر بار به دلايلي چيزايي تو زندگيم ميدرخشن
00:08:55.323 --> 00:08:59.961
هر وقت بيادت ميافتم ريرا-سان, ميخوام بدونم چرا
00:09:00.829 --> 00:09:01.963
واقعاً نميدونم
00:09:02.897 --> 00:09:04.159
اجراهاي زنده گاريلا؟
00:09:04.366 --> 00:09:07.824
اره, تو 5 منطقه توکيو که از دهم ماه به بعد شروع ميشه
00:09:08.103 --> 00:09:11.539
شينجوکو, يويوگي, اکبوکارو, يونو و شيبويا
00:09:11.840 --> 00:09:15.469
ميخوايم مناطق مخصوصي باشه که کمترين ترافيکو ايجاد کنه
00:09:15.844 --> 00:09:17.368
!ايول, اجراهاي زنده
00:09:17.479 --> 00:09:19.879
ولي با پليس دچار مشکل نميشيم؟
00:09:20.148 --> 00:09:22.946
نه, البته واسه مناطق مجوز گرفتيم
00:09:23.285 --> 00:09:24.986
فقط به مردم اعلام نميکنيم
00:09:24.986 --> 00:09:26.385
که کجا اجراهاي زنده داريم
00:09:26.688 --> 00:09:29.521
شرط ميبندم به پليس زيرميزي دادن, مگه نه رئيس؟
00:09:31.893 --> 00:09:33.724
بنابراين, تماشاگرامون عابراي خيابانون
00:09:33.795 --> 00:09:36.958
ولي بيستا تشويق کننده نيمه وقت دستو پا کرديم
00:09:37.065 --> 00:09:38.657
ما به تماشاچيه پولي احتياجي نداريم
00:09:38.767 --> 00:09:40.735
اه, تو که بايد تشويق کننده داشته باشي
00:09:40.802 --> 00:09:42.326
ملت ژاپن بزور جو گير ميشن
00:09:42.437 --> 00:09:43.734
!چاکو ببند
00:09:43.938 --> 00:09:47.169
به بازار يابي بين مردم هم فکر کن
00:09:47.676 --> 00:09:48.836
تنها راهيه که ميشه مشتري جذب کرد
00:09:49.077 --> 00:09:49.702
...اه
00:09:49.878 --> 00:09:52.938
اي واي من! همين که ياسو گفت زود قبول کردي؟
00:09:53.515 --> 00:09:55.784
با همديگه که نميخوابيد, ها؟
00:09:56.151 --> 00:09:57.311
!ميکشمت, کچل
00:09:57.452 --> 00:09:59.215
!اه اينو داشته باش
00:09:59.354 --> 00:10:01.049
واو ايول گينپي-
شرمنده-
00:10:01.222 --> 00:10:03.122
همينقدر که فهميدي کافيه
00:10:03.692 --> 00:10:07.996
وقتي که فکرشو ميکنم, ريرا-سان تو به خارج تعلق نداري
00:10:07.996 --> 00:10:11.333
اما عکس رو مجلات چيزه ديگه اي ميگه
00:10:11.333 --> 00:10:13.735
حتي ياسو هم سوژه کردن
00:10:14.769 --> 00:10:17.672
درست مثل نانا-سان, هرچي گيرشون اومده مينويسن
00:10:17.672 --> 00:10:19.274
گذشته و همه چيش
00:10:19.808 --> 00:10:22.310
حتي از صورتشم کاريکاتور کشيدن
00:10:22.310 --> 00:10:24.145
حسابي دارن معروفش ميکنن
00:10:26.147 --> 00:10:30.518
ولي, اونا متوجه نشدن ما هم معشوقه هم بوديم
00:10:30.652 --> 00:10:33.021
يا دارن از عمد پنهونش ميکنن
00:10:33.021 --> 00:10:35.090
بهرحال, چيزي دربارش ننوشتن
00:10:35.090 --> 00:10:36.583
پس نگرانش نباش
00:10:45.163 --> 00:10:48.360
هي رن, نااوکي چيزي درباره ياسو بهت گفته؟
00:10:48.467 --> 00:10:49.957
درباره اون طاس؟
00:10:50.335 --> 00:10:52.803
فکر کردم ميره به همه ميگه
00:10:52.971 --> 00:10:55.337
نااوکي ميگه دربارش تو اينترنت شايعه زياده
00:10:55.807 --> 00:10:56.933
چه شايعاتي؟
00:10:57.042 --> 00:10:58.031
همه چي
00:10:58.143 --> 00:11:00.178
ظاهراً اون خبرنگاري که دنبال خوانندش بوده رو زده
00:11:00.178 --> 00:11:03.113
و توسط پليس مورد بازجويي قرار گرفته
00:11:04.283 --> 00:11:06.451
حالا هم بقيه مجلات شايعاتو دارن دامن ميزنن
00:11:06.451 --> 00:11:10.945
که نانا و ياسو با هم قرار مدار گذاشتن يا چيزايي مثل اين
00:11:13.191 --> 00:11:16.592
اين غير ممکنه, همشون دارن دروغ ميگن
00:11:17.996 --> 00:11:21.600
به علاوه, شايعه کردن که ياسو واقعاً يه وکيل نيست
00:11:21.600 --> 00:11:22.862
از اونجايي که حتي از امور قضائي يه مجوز نداره
00:11:22.934 --> 00:11:23.866
ترسناک نيست؟
00:11:24.069 --> 00:11:25.297
ترسناکه
00:11:25.904 --> 00:11:27.394
...اه, ريرا-سان
00:11:27.506 --> 00:11:28.438
!اه, ممنون
00:11:28.640 --> 00:11:32.337
ميدوني, منم خيلي پيگيره اين شايعات بودم
00:11:33.211 --> 00:11:37.375
هرگز ممکنه تاکاگي-سان شاگرده قانون باشه ؟
00:11:37.849 --> 00:11:40.215
شاگرد قانون چيه ديگه؟
00:11:40.519 --> 00:11:43.113
تو مايه هاي يه کارورزه طبيه
00:11:43.455 --> 00:11:45.290
بعد از پاس کردن امتحان وکالت
00:11:45.290 --> 00:11:47.492
به عنوان شاگرد قانون بايد يه سال و نيمو بگذروني
00:11:47.492 --> 00:11:49.221
بعدش ميتوني يه وکيل واقعي بشي
00:11:49.961 --> 00:11:51.553
خيلي خوب ميدوني, ماري-چان
00:11:51.697 --> 00:11:52.994
بيشتر خودت چيزي نميدوني
00:11:53.198 --> 00:11:54.165
چي گفتي؟
00:11:54.700 --> 00:11:57.235
خوب بيشتر مردم اين چيزارو نميدونن
00:11:57.235 --> 00:11:59.169
منم دانشجوي دانشگاه حقوقم
00:12:00.772 --> 00:12:04.230
!دمت گرم, پس اون عينکو واسه نمايش نميذاري
00:12:04.343 --> 00:12:05.944
نه, اين که تعجب نداشت
00:12:05.944 --> 00:12:07.070
و اين عينکم فقط واسه نمايشه
00:12:07.279 --> 00:12:09.747
پس چرا داري مثل پرستار بچه از ريرا مراقبت ميکني؟
00:12:09.848 --> 00:12:11.315
منظورت از پرستار بچه چي بود؟
00:12:11.550 --> 00:12:12.983
ميدوني ميخواد تورتو عوض کنه
00:12:13.085 --> 00:12:14.211
نميکنه
00:12:14.386 --> 00:12:15.944
ديگه بيخيال من بشيد
00:12:16.088 --> 00:12:16.918
نه
00:12:19.057 --> 00:12:22.686
دلم ميخواد بيشتر دربارت بدونم, امشب وقت آزاد داري؟
00:12:22.861 --> 00:12:25.664
چرا اعضاء گروه تا يه زن ميبينن ميخوان مخشو بزنن؟
00:12:25.664 --> 00:12:26.722
مگه بچه ايتاليايي؟
00:12:27.199 --> 00:12:31.192
بهرحال, پس واسه همين بود ياسو ميگفت کارآموزه
00:12:32.104 --> 00:12:34.402
حدس ميزنم تو وسطاي کارآموزيش باشه
00:12:34.606 --> 00:12:37.242
ولي يه سال و نيمه که فارغ التحصيل شده
00:12:37.242 --> 00:12:38.368
پس بايد يه وکيل باشه
00:12:38.510 --> 00:12:40.846
نه, از وقتي ميري کارآموزي
00:12:40.846 --> 00:12:43.280
بايد بري جايي واسه مأموريت
00:12:43.615 --> 00:12:46.516
جاييو نداشت واسه مأموريت بره
00:12:46.952 --> 00:12:49.580
اگه ميخواست به گروه وفادار باشه, اون واسش سخت ميشد
00:12:50.822 --> 00:12:54.593
مشاورش توانايياي تاکاگي-سانو ديد
00:12:54.593 --> 00:12:58.256
و يه کار اداري اونم تو يه اداره واسش دست و پا کرد
00:12:58.530 --> 00:12:59.690
ماري-چان, بيا اينجا
00:12:59.898 --> 00:13:00.762
!چشم
00:13:01.500 --> 00:13:04.833
احتمالاً تاکاگي-سان نتونست از روياي گروهش دل بکنه
00:13:05.003 --> 00:13:08.769
واسه همين بخاطر اعضاء گروهش جلوي اون خبرنگار دراومد
00:13:09.074 --> 00:13:10.642
مهم نيست مردم چي ميگن
00:13:10.642 --> 00:13:13.236
فکر ميکنم دوست پسر ريرا-سان يه مرد فوق العادست
00:13:13.445 --> 00:13:16.005
به شايعات محل نذاريد, به صداي درونتون گوش بدين
00:13:16.815 --> 00:13:17.577
ماري-چان؟
00:13:17.849 --> 00:13:18.611
!بله
00:13:19.618 --> 00:13:20.482
دوست پسر؟
00:13:21.153 --> 00:13:24.418
منظورش چي بود؟ مگه روياي ياسو اين نبود که وکيل بشه؟
00:13:30.028 --> 00:13:32.258
هميشه پنهون ميکردو دروغ ميگفت
00:13:32.731 --> 00:13:36.030
حتي قديما هم نميدونستم به چي داره فکر ميکنه
00:13:37.035 --> 00:13:39.337
نميخوام از راه موسيقي پول دربيارم
00:13:39.337 --> 00:13:41.532
و هيچوقت قصد ندارم اين شهرو ترک کنم
00:13:41.907 --> 00:13:43.204
پس فکر نکنم کاري از دستمون بربياد
00:13:46.011 --> 00:13:48.707
اگه گروه واسش مهم بود
00:13:49.481 --> 00:13:52.348
پس اون فقط يه بهونه بود که ازم جدا بشه؟
00:13:53.485 --> 00:13:58.047
نه, اون بخاطر گروهش نبود که رفت
00:13:59.458 --> 00:14:00.720
اين مشکله
00:14:01.760 --> 00:14:05.628
حتي منم نميتونستم اين از خود گذشتگيو واسه نانا انجام بدم
00:14:08.733 --> 00:14:09.961
چرا اون؟
00:14:11.036 --> 00:14:13.300
...هنوزم مثل هميشه عاشقشم, ولي
00:14:14.272 --> 00:14:19.437
هي رن, اگه من بميرم تو هم باهام ميميري؟
00:14:22.781 --> 00:14:27.013
از کي همچين آدم بي احساسي شدم؟
00:14:32.324 --> 00:14:37.128
ريرا-سان, اگه الان بگي تنهايي
00:14:37.128 --> 00:14:40.765
تو قلبم تا لندن پرواز ميکنم, هر جايي رو سرک ميکشم
00:14:41.867 --> 00:14:46.304
حتي اگه بتونم يه کوچولو قلب و تنتو گرم کنم
00:14:46.304 --> 00:14:47.439
پس ارزششو داره
00:14:48.840 --> 00:14:50.375
اگه اينو بگم
00:14:50.375 --> 00:14:53.845
ممکنه اشتباه برداشت کني و فکر کني آدم مهربونيم
00:14:54.579 --> 00:14:57.182
حقيقتش اينه که الانم هيچ چي ندارم
00:14:57.182 --> 00:14:59.718
که لايق يکي مثل تو باشه
00:15:00.485 --> 00:15:06.091
نميدونم فردا چي ميشه, ولي با اينحال متأسفم که خودخواه بودم
00:15:13.064 --> 00:15:16.033
اصلاً شبيه يه آدم بي احساس نيستي رن
00:15:17.068 --> 00:15:21.266
اين همه ما زندگي کرديم, بيشتر تو دلامون سنگيني کرده
00:15:21.907 --> 00:15:24.535
نميذاره اونطور که ميخوايم زندگي کنيم
00:15:25.277 --> 00:15:30.146
واسه همين به يکي احتياج داري که باهم اين سنگينيو حمل کنيد
00:15:31.983 --> 00:15:35.962
فکر نميکني تو و دوست دخترت بتونيد اينکارو واسه هم انجام بدين؟
00:15:50.869 --> 00:15:53.269
!خوش اومدين! بايد حسابي خسته باشي
00:15:53.338 --> 00:15:54.896
کمر واسم نمونده
00:16:02.480 --> 00:16:03.572
!سوغاتيا
00:16:03.815 --> 00:16:05.043
!چقدر زياد
00:16:06.551 --> 00:16:07.984
کدومو ميخواي؟-
فقط يکيشونو؟-
00:16:10.722 --> 00:16:11.484
اين چطوره
00:16:11.656 --> 00:16:13.317
خوب تيزي
00:16:13.391 --> 00:16:15.226
-دست گذاشتي رو الماس
00:16:15.226 --> 00:16:17.057
گل آويز, انتخابت خوب بود
00:16:17.162 --> 00:16:19.221
نه, اينو بر ميدارم-
اونم چاييه-
00:16:19.397 --> 00:16:21.695
اين چي؟-
يه گردنبند مرواريد-
00:16:21.766 --> 00:16:22.755
ساعت مچي
00:16:23.234 --> 00:16:26.726
کفش
يه کيف سفري, شالگردن مراکشي
00:16:28.273 --> 00:16:29.137
حلقه کو؟
00:16:29.274 --> 00:16:33.074
خوب اون که جزء سوغاتيا نيست, جاش رو انگشتاي دستته
00:16:33.979 --> 00:16:35.207
جيب سمت چپت
00:16:50.428 --> 00:16:51.554
يه جادويه؟
00:16:51.830 --> 00:16:55.994
نه اينکه خيلي ساده اي, مردا ميتونن راحت فريبت بدن
00:16:57.168 --> 00:17:00.899
ميدوني يه ليست از تقديماتم دارم که نميتونم تغيير بدمش
00:17:02.273 --> 00:17:03.604
اين اول کاره
00:17:04.142 --> 00:17:06.736
اين تقريباً نود درصد از هدفمه
00:17:07.512 --> 00:17:09.002
چيزاي ديگه اينقدر مهم نيستن
00:17:09.914 --> 00:17:14.248
ولي زنا احتمالاً دومين چيز مهم باشن, بدون يکي نميتونم راحت باشم
00:17:15.186 --> 00:17:16.710
اونقدرام نميتونم ازت حمايت کنم
00:17:17.155 --> 00:17:19.362
ولي اجازه نميدم زندگي سختي داشته باشي
00:17:20.091 --> 00:17:20.955
باشه
00:17:21.292 --> 00:17:24.227
حتماً برات شماره يک تو دومين هدفتم
00:17:24.529 --> 00:17:28.021
شرمنده ولي تو شماره دو تو دومين هدفمي
00:17:28.166 --> 00:17:28.723
!ها؟
00:17:28.833 --> 00:17:31.825
شايد اين بهترين سوغاتي واسه زن شماره يکم باشه
00:17:31.970 --> 00:17:32.527
کفش؟
00:17:32.771 --> 00:17:34.363
بهرحال به تو نميان
00:17:34.572 --> 00:17:35.630
بايد کوچيک باشه
00:17:38.510 --> 00:17:39.408
...ساچيکو
00:17:41.112 --> 00:17:42.947
بازم تو؟
00:17:42.947 --> 00:17:46.542
واسش اسمم از قبل گذاشتي؟ اين ديگه چه جور اسميه؟
00:17:46.985 --> 00:17:48.247
...حدس ميزنم خوب باشه, ولي
00:17:49.487 --> 00:17:52.217
بفرما! اينم واسه سا-چان
00:17:57.495 --> 00:17:59.793
!خيلي نازن! مرسي بابايي
00:18:00.799 --> 00:18:01.823
!چقدرن
00:18:02.667 --> 00:18:06.569
ولي بنظر بدجور آشنا نميزنه؟ ايچينوسه ساچيکو
00:18:06.671 --> 00:18:07.831
تلفظش مشکله
00:18:08.473 --> 00:18:09.997
اون اسم شومو فراموش کن
00:18:10.208 --> 00:18:11.675
خودت اسمشو بردي
00:18:13.912 --> 00:18:17.515
ريرا-سان, دليل اينکه رفتم يه لپ تاپ خريدم اين بود که
00:18:17.515 --> 00:18:22.454
ميخواستم تمام پولايي که ازت گرفتمو سريع خرج کنم
00:18:23.154 --> 00:18:26.991
ولي نميخواستم فقط واسه خودم خرجش کنم
00:18:27.826 --> 00:18:30.361
گيتار آگوستيکم واسه همين خريدم
00:18:30.361 --> 00:18:34.165
با اينکه نتوستم به اندازه کافي آهنگاي رمانتيک واست بخونم
00:18:35.333 --> 00:18:36.868
پس از حالا به بعد
00:18:36.868 --> 00:18:38.870
واست مثل الان گهگاهي ميل ميفرستم
00:18:39.671 --> 00:18:42.240
اگه احساسي بهشون داري لطفاً جوابشو بده
00:18:42.240 --> 00:18:43.408
فعلاً خداحافظ
00:18:44.342 --> 00:18:45.877
امروز هواي خيلي خوبي داشتيم
00:18:46.411 --> 00:18:48.872
مطمئنم امشب آسمون پره ستاره ميشه
00:18:55.920 --> 00:18:57.649
اه, آقاي وکيل تقلبي
00:18:59.157 --> 00:19:01.284
داري تو اين تاريکي چيکار ميکني؟
00:19:02.327 --> 00:19:03.988
خودتم همينطور
00:19:04.329 --> 00:19:06.131
اين موقع شب نبايد تنهايي قدم بزني
00:19:06.131 --> 00:19:06.995
خطرناکه
00:19:07.432 --> 00:19:10.299
همش بخاطر حرفاي اون راکن پيره درباره اجراي زندمون
00:19:10.835 --> 00:19:12.666
بيخوابم کرده
00:19:12.771 --> 00:19:14.398
تا اونجا که ميتوني بايد بخوابي
00:19:14.672 --> 00:19:18.005
وقتي برگرديم توکيو کل وقتمونو بايد سر آهنگامون بزاريم
00:19:22.013 --> 00:19:23.071
ميخواي باهم بخوابيم؟
00:19:23.581 --> 00:19:24.548
حتماً, چرا که نه
00:19:27.218 --> 00:19:28.378
شوخي کردم
00:19:29.287 --> 00:19:30.686
بامزه نبود
00:19:34.225 --> 00:19:37.194
چون تو عاشق مني
00:19:37.762 --> 00:19:38.751
درسته
00:19:40.532 --> 00:19:43.897
حالا که همه چي روشن شده, نميتونم وانمود کنم
00:19:44.636 --> 00:19:46.035
خيلي تابلو بودم؟
00:19:49.774 --> 00:19:53.369
کار لعنتيت درسته کچل, چطور تا اينجا طاقت آوردي؟
00:19:53.578 --> 00:19:56.080
اونقدرام که ميگي عجيب نيستم
00:19:56.080 --> 00:19:58.224
پس نگرانش نباشو رو خوندن تمرکز کن
00:19:58.983 --> 00:20:00.848
...ولي, ياسو
00:20:01.719 --> 00:20:06.747
از وقتي که من و رن نيم سال پيش تو شهرمون از هم جدا شديم
00:20:07.158 --> 00:20:13.256
احساس ميکنم به تو بيشتر از رن دارم نزديک ميشم
00:20:14.265 --> 00:20:16.801
حتي از وقتي که با رن هستم, هنوزم يکم احساس تنهايي ميکنم
00:20:16.801 --> 00:20:20.396
ما ديگه نميتونيم مثل گذشته به هم علاقه مند بشيم
00:20:22.106 --> 00:20:28.204
چرا اينطوريه؟ هنوزم مثل هميشه عاشق رنم
00:20:30.481 --> 00:20:34.008
ماي, يويي, سوميره, آکانه
00:20:34.252 --> 00:20:36.584
فکر کنم اسمايي که فقط کانجي دارن بهترن
00:20:36.688 --> 00:20:38.156
و آخر اسم بهتر بنظر ميرسه
00:20:38.156 --> 00:20:40.624
آخرشون با سه تا کانجي تموم ميشه مثل تاکومي
00:20:40.792 --> 00:20:42.126
مگه ساچيکو چشه؟
00:20:42.126 --> 00:20:44.060
عمراً, يکم باهام همفکري کن
00:20:44.162 --> 00:20:46.630
ولي يه جورايي بهش دلبستگي دارم
00:20:46.798 --> 00:20:48.265
با ساچيکو موافقم
00:20:49.167 --> 00:20:52.804
هي هاچي, با اين همه خوش خيالي که همه جا هست
00:20:52.804 --> 00:20:55.568
آسمون امشب به طور ترسناکي روشن بنظر ميرسه
00:20:56.708 --> 00:21:00.610
حتي الانم وقتي چيزاي درخشان ميبينم
00:21:01.579 --> 00:21:03.604
منو ياده رن ميندازه
00:21:03.628 --> 00:21:15.628
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.