WEBVTT 00:00:04.100 --> 00:00:06.950 جناب سرپرست‏،‏ خوشحالم بعد از سه روز می‌بینمتون‏.‏ 00:00:06.950 --> 00:00:08.930 من نبودم اتفاقی که نیفتاد‏،‏ آره؟ 00:00:08.930 --> 00:00:11.440 تا الان که نه‏.‏ 00:00:12.000 --> 00:00:15.280 از سلول 13 هیچکس فرار نکرده‏.‏ 00:00:15.660 --> 00:00:19.320 که فرار نکردن‏،‏ خیلی خب‏،‏ حالا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:19.340 --> 00:00:31.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.300 --> 00:00:42.480 زندانی‌ها 00:01:48.540 --> 00:01:52.000 تو پوچی‏!‏‏!‏ 00:01:54.430 --> 00:01:57.260 پس برگشتی‏،‏ هاجیمه سوگوروکو‏.‏ 00:01:57.520 --> 00:02:01.000 مرسی در نبود من مراقب اوضاع بودی‏،‏ توله‏.‏ 00:02:01.000 --> 00:02:03.230 شماره 15 به هوش اومده‏.‏ 00:02:03.230 --> 00:02:07.820 همین الان داشتم می‌رفتم حسابی ازش بازجویی کنم‏.‏ 00:02:07.820 --> 00:02:12.650 چقدر تو بی‌ملاحظه‌ای‏.‏ اون بیچاره بخاطر تو سه روز توی کما بود‏.‏ 00:02:12.950 --> 00:02:16.150 خفه بابا‏.‏ خودت چی 00:02:16.460 --> 00:02:18.740 با اون زندانی آتیشپاره‌ت؟ 00:02:19.110 --> 00:02:22.870 بیشتر خساراتی که سال نو خوردیم تقصیر اونه‏.‏ 00:02:23.250 --> 00:02:25.120 می‌خوای چیکارش کنی؟ 00:02:25.600 --> 00:02:28.870 فعلا که توی زندان زیرزمینی ساختمان 4 ـه‏.‏ 00:02:29.480 --> 00:02:35.630 ولی شماره 634 گفته تا وفتی با شماره 15 حرف نزنه یک کلمه هم مقر نمیاد‏.‏ 00:02:35.960 --> 00:02:39.880 شماره 15؟ مگه مرغ عشقن که می‌خوان بق‌بقو کنن؟ 00:02:40.140 --> 00:02:41.240 نمی‌دونم‏.‏ 00:02:41.240 --> 00:02:43.640 ولی به نظرم اگه اجازه بدیم با هم صحبت کنن‏،‏ 00:02:43.640 --> 00:02:48.890 شاید از ماجرای قدرت‌های ماورایی‌شون سردربیاریم‏.‏ 00:02:49.330 --> 00:02:52.980 تا اون موقع تصمیم گرفتم تحت نظر خودم باشه‏.‏ 00:02:52.980 --> 00:02:54.860 بعدا یه فکری به حالش می‌کنم‏.‏ 00:02:56.570 --> 00:02:59.150 نمیشه بذاریم با هم رو در رو بشن‏.‏ 00:02:59.660 --> 00:03:03.960 بعدشم معلوم نیست شماره 15 بخواد به چیزی اعتراف کنه یا نه‏.‏ 00:03:05.400 --> 00:03:07.680 حالا دیگه گوش به فرمان زندانیت شدی؟ 00:03:07.680 --> 00:03:09.410 جدا که سگ وفاداری هستی‏.‏ 00:03:09.930 --> 00:03:12.840 ما باید هر چقدر می‌تونیم اطلاعات به دست بیاریم‏.‏ 00:03:12.840 --> 00:03:15.290 به نفع خودمونم هست‏.‏ 00:03:15.540 --> 00:03:19.980 بهرحال ما که نمی‌خوایم دوباره اتفاق خشونت‌باری بیفته‏.‏ 00:03:19.980 --> 00:03:22.050 کاریه که شده‏.‏ 00:03:22.280 --> 00:03:25.420 دفعه بعد همه استخوناشو می‌شکنم‏.‏ 00:03:25.420 --> 00:03:27.480 می‌خوای دوباره معلق بشی؟ 00:03:41.130 --> 00:03:44.570 خوش می‌گذره شماره 634؟ 00:03:44.810 --> 00:03:49.600 خیلی جای مزخرفیه‏.‏ نم داره هواشم که آدمو خفه می‌کنه‏.‏ 00:03:49.600 --> 00:03:52.330 زندان انفرادی رو ترجیح میدم‏.‏ 00:03:52.690 --> 00:03:56.010 با اون کارایی که کردی اینجا بهتر نیست؟ 00:03:56.010 --> 00:03:57.090 خب بابا توام‏.‏ 00:03:57.550 --> 00:04:00.710 چی شد؟ می‌تونم با جیوگو حرف بزنم یا نه؟ 00:04:03.830 --> 00:04:07.600 تموم کن این لوده‌بازیا رو‏.‏ الانه که بالا بیارم‏.‏ 00:04:11.590 --> 00:04:15.360 تمام دوربینای اینجا رو خاموش کردم‏.‏ 00:04:15.880 --> 00:04:18.360 راحت باش و دستبنداتو باز کن‏.‏ 00:04:21.020 --> 00:04:22.110 چرا؟ 00:04:23.510 --> 00:04:26.870 باز کنم که چی بشه؟ 00:04:27.770 --> 00:04:31.620 دیگه دوست ندارم هیچکاری بکنم‏.‏ هیچی‏.‏ 00:04:31.820 --> 00:04:33.110 واقعا؟ 00:04:33.860 --> 00:04:37.010 شماره 634 می‌خواد باهات حرف بزنه‏.‏ 00:04:37.990 --> 00:04:40.440 من نمی‌دونم چه سر و سری با تو داره‏،‏ 00:04:40.440 --> 00:04:43.880 ولی بهتره از این فرصت استفاده کنی و سنگاتونو وا بکنین‏.‏ 00:04:45.160 --> 00:04:48.140 هی‏،‏ جیوگو‏،‏ صدامو می‌شنوی؟ 00:04:48.520 --> 00:04:50.990 هنوز توی درمانگاهی؟ 00:04:50.990 --> 00:04:52.640 جات راحته؟ 00:04:52.980 --> 00:04:57.520 هی‏،‏ شماره 634‏،‏ نکنه فقط می‌خوای حال احوال کنی؟ 00:04:57.520 --> 00:05:00.770 شرمنده داداش‏،‏ حرف می‌زنم‏.‏ 00:05:01.350 --> 00:05:05.130 جیوگو‏،‏ این ادا مداها رو بذار کنار و خودتو خالی کن‏.‏ 00:05:05.830 --> 00:05:10.030 می‌خوام در مورد اون مردی که زخم داشت باهات حرف بزنم‏.‏ 00:05:13.450 --> 00:05:16.780 گفتی دنبالش می‌گردی‏،‏ نه؟ 00:05:16.780 --> 00:05:18.750 راستشو بگم‏،‏ منم دنبالشم‏.‏ 00:05:18.980 --> 00:05:22.260 تو چقدر می‌شناسیش؟ 00:05:22.260 --> 00:05:27.010 صورتشو دیدی؟ صداشو شنیدی؟ هیکلش چطوره؟ سنش چی؟ 00:05:27.360 --> 00:05:30.960 کجاست و چیکار می‌کنه؟ اصلا چیزی می‌دونی؟ 00:05:30.960 --> 00:05:35.020 نمی‌دونم‏.‏ خودمم دنبال این جوابا بودم‏.‏ 00:05:35.470 --> 00:05:39.880 من فقط می‌دونم یه زخم روی گردنش داره‏،‏ 00:05:39.880 --> 00:05:44.030 و اون کسیه که این دستبندا رو به من بسته‏.‏ همین‏.‏ 00:05:44.460 --> 00:05:46.060 که اینطور‏.‏ 00:05:46.060 --> 00:05:50.030 پس تو به جز دستبندها چیزی ازش نمی‌دونی‏.‏ 00:05:50.580 --> 00:05:54.040 پس فعلا هدفت اینه پیداش کنی 00:05:54.040 --> 00:05:57.000 و مجبورش کنی دستبندا رو باز کنه‏،‏ درسته؟ 00:05:57.510 --> 00:05:58.420 آره‏.‏ 00:05:58.840 --> 00:06:00.700 اگه بتونه اینا رو از من جدا کنه‏،‏ 00:06:00.700 --> 00:06:03.420 حاضرم به هرقیمتی شده پیداش کنم‏.‏ 00:06:03.670 --> 00:06:06.780 بازشون کنه؟ مطمئنی فقط همینو می‌خوای؟ 00:06:06.780 --> 00:06:07.670 آره‏.‏ 00:06:11.380 --> 00:06:12.240 هی‏!‏ 00:06:12.240 --> 00:06:17.680 فقط همین؟‏!‏ فقط به این خاطر اون روی خودتو نشون دادی؟ 00:06:18.080 --> 00:06:19.650 اگه اینقدر دلت می‌خواد بازشون کنی‏،‏ 00:06:19.650 --> 00:06:23.170 بهتره دست و پاهاتو ببری‏!‏ 00:06:23.170 --> 00:06:24.940 اوه‏،‏ ولی فکر نکنم بتونی گردنتو هم ببری‏.‏ 00:06:26.560 --> 00:06:29.200 می‌دونستم آدم عجیب غریبی هستی‏!‏ 00:06:29.530 --> 00:06:34.450 جیوگو‏،‏ تو اون دستبندا رو لازم نداری‏.‏ بدشون به من‏!‏ 00:06:36.470 --> 00:06:40.960 موساشی‏.‏‏.‏‏.‏ تو این دستبندا رو واسه چی می‌خوای؟‏!‏ 00:06:41.170 --> 00:06:42.820 چه خیالی توی سرته؟‏!‏ 00:06:44.580 --> 00:06:48.340 اون دستبندا تنها راه نزدیک شدن به اون مرد ـه‏.‏ 00:06:48.340 --> 00:06:49.720 دستبندا رو واسه خودم نمی‌خوام‏.‏ 00:06:50.270 --> 00:06:53.100 می‌خوام باهاشون اون مرد رو پیدا کنم 00:06:53.530 --> 00:06:56.300 و با دستای خودم بکشمش‏.‏ 00:06:54.350 --> 00:06:56.970 کشتن 00:06:58.530 --> 00:07:00.040 بکشیش؟ 00:07:01.080 --> 00:07:02.990 چه پدرکشتگی باهاش داری؟ 00:07:02.990 --> 00:07:05.380 وقتی اون دستبندا رو بهت زد 00:07:05.380 --> 00:07:08.530 و خودتو به اون شکل دیدی‏،‏ چه فکری کردی؟ 00:07:08.940 --> 00:07:11.490 فکر نکردی تبدیل به هیولا شدی؟ 00:07:12.060 --> 00:07:13.870 منم همینطور بودم‏.‏ 00:07:14.440 --> 00:07:19.180 ولی من‏،‏ از وقتی یادم می‌اومد همین طوری بودم‏.‏ 00:07:20.480 --> 00:07:25.460 بیشتر یه جور استعداد نفرت‌انگیز مادرزادیه تا یک توانایی‏.‏ 00:07:26.780 --> 00:07:29.480 می‌دونی بخاطر این وضعیت مادرزادی 00:07:29.480 --> 00:07:32.260 چقدر زجر کشیدم و اذیت شدم؟ 00:07:32.550 --> 00:07:34.010 هیولا 00:07:34.010 --> 00:07:38.560 من دائم در رنج و عذاب بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:39.480 --> 00:07:42.020 و بعد اون مرد با زخم روی گردن پیداش شد‏.‏ 00:07:45.580 --> 00:07:50.090 بهم گفت درد و رنج منو از بین می‌بره‏،‏ 00:07:50.090 --> 00:07:52.900 ولی هدفش چیز دیگه‌ای بود‏.‏ 00:07:52.900 --> 00:07:57.940 اون فقط می‌خواست از وضعیت خاص من برای تحقیقات خودش استفاده کنه‏.‏ 00:07:58.480 --> 00:08:02.080 ازت استفاده کنه؟ غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:02.350 --> 00:08:04.380 فکر می‌کنی این کارا ازش برنمیاد؟ 00:08:04.380 --> 00:08:09.800 اون دستبندهای تو به هیچ وجه با علم و دانش توجیه نمیشه‏.‏ میشه؟ 00:08:10.300 --> 00:08:14.550 به عبارت دیگه‏،‏ اون تکنولوژی خیلی فراتر از ماست‏.‏ 00:08:15.160 --> 00:08:17.550 تغییر بدن یه انسان واسه اون مرد عین آب خوردنه‏.‏ 00:08:19.430 --> 00:08:25.310 اون بود که منو از نو ساخت‏.‏ از یه موجود عجیب‌الخلقه تبدیل شدم به یه هیولای واقعی‏.‏ 00:08:25.630 --> 00:08:29.570 هیولایی که می‌تونست آتش رو کنترل کنه‏.‏ 00:08:30.900 --> 00:08:33.650 شماها‏.‏‏.‏‏.‏ شماها با من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:35.070 --> 00:08:37.070 با بدن من چه غلطی کردین؟‏!‏ 00:08:37.400 --> 00:08:39.250 تو گفتی درستش می‌کنی‏!‏ 00:08:40.290 --> 00:08:42.300 من اینو نمی‌خواستم‏!‏ 00:08:43.220 --> 00:08:44.580 اینطوری من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:46.040 --> 00:08:48.000 یه هیولای واقعی میشم‏.‏ 00:09:01.770 --> 00:09:04.100 اون شعله رو قطع کرد؟ 00:09:04.100 --> 00:09:05.780 من اطلاعاتت رو دارم‏.‏ 00:09:05.780 --> 00:09:07.600 دیگه به خودت نیازی ندارم‏.‏ 00:09:16.300 --> 00:09:18.830 خب‏،‏ تمام ماجرا این بود‏.‏ 00:09:19.360 --> 00:09:21.370 بخاطر چیزی که هستی اینا رو بهت گفتم‏.‏ 00:09:21.860 --> 00:09:26.640 غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ اونم دستبندای منو داشته؟ 00:09:26.640 --> 00:09:31.500 درسته‏.‏ دستبنداش درست مثل مال تو بود‏.‏ شک ندارم‏.‏ 00:09:31.720 --> 00:09:34.670 یعنی می‌خوای بگی از این دستبندها دو جفت وجود داره؟ 00:09:34.940 --> 00:09:36.500 خدا لعنتش کنه‏!‏ 00:09:38.550 --> 00:09:42.010 حالا فهمیدی چرا اون دستبندها رو می‌خوام‏،‏ درسته؟ 00:09:42.420 --> 00:09:44.310 آره‏.‏‏.‏‏.‏ فهمیدم‏.‏ 00:09:44.310 --> 00:09:46.980 و اون چیزایی که از اون مرد می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:47.470 --> 00:09:50.250 تو قدرتشو می‌شناسی‏.‏ 00:09:50.250 --> 00:09:54.520 باریکلا‏.‏ اون شعله‌های منو قطع کرد‏.‏ 00:09:54.520 --> 00:10:00.360 اون اسلحه‌هایی که تو داری هم خاصه و هم هیچ شمشیری مثل اون نیست‏.‏ 00:10:00.360 --> 00:10:04.770 حالا به نظرت اگه من سلاح اون مرد رو داشته باشم چی میشه؟ 00:10:05.460 --> 00:10:09.140 اگه هم قدرت خودم و هم سلاحی مثل اون داشته باشم‏،‏ 00:10:09.140 --> 00:10:12.300 شاید بتونم بلاخره بکشمش‏.‏ درسته؟ 00:10:12.300 --> 00:10:16.090 یعنی به همین راحتی‏.‏‏.‏‏.‏ اصلا مگه میشه اونو کشت؟ 00:10:19.250 --> 00:10:23.320 حتی اگه یه درصد احتمالش باشه‏،‏ 00:10:23.320 --> 00:10:26.430 من با جون و دل امتحانش می‌کنم‏.‏ 00:10:26.890 --> 00:10:30.630 نمیذارم به این راحتی فرار کنه‏.‏ اونم بعد از کارایی که کرده‏.‏ 00:10:30.630 --> 00:10:33.000 من فقط به امید کشتن اون زنده‌م‏.‏ 00:10:33.000 --> 00:10:35.190 اگه بکشمش‏،‏ 00:10:35.430 --> 00:10:38.160 حاضرم با کمال میل خودمم بمیرم‏.‏ 00:10:39.220 --> 00:10:41.200 الان که اینطور فکر می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:41.530 --> 00:10:44.080 ولی ممکنه بعدا نتونم‏.‏ 00:10:44.880 --> 00:10:45.880 ها؟ 00:10:45.880 --> 00:10:48.580 من دیگه نمی‌تونم از آتیش استفاده کنم‏.‏ 00:10:49.310 --> 00:10:53.240 دکترها و دانشمندای اینجا یه کاری باهام کردن‏.‏ 00:10:53.800 --> 00:10:56.460 انگار یه تراشه عجیب توی بدنم گذاشتن‏.‏ 00:10:57.530 --> 00:11:00.500 وقتی گرمای قبل از احتراق رو تشخیص میده‏،‏ 00:11:00.500 --> 00:11:03.550 به صورت خودکار قدرتمو متوقف می‌کنه‏.‏ 00:11:04.980 --> 00:11:08.750 راستش خیلی سعی کردم ولی دریغ از یه شعله کوچیک‏.‏ 00:11:09.520 --> 00:11:11.080 تا اینجا میشه گفت‏،‏ 00:11:11.080 --> 00:11:13.690 من دیگه قدرتی که داشتم رو ندارم‏.‏ 00:11:14.060 --> 00:11:16.930 ولی بیخیال کشتن اون نمیشم‏،‏ 00:11:16.930 --> 00:11:21.660 الان غیرممکنه بتونم اون دستبندها رو ازت بگیرم‏.‏ 00:11:21.660 --> 00:11:23.900 حالا من فقط یه زندانی عادی‌ام‏.‏ 00:11:26.220 --> 00:11:28.560 حرفات اصلا منطقی نیست ها‏.‏ 00:11:28.560 --> 00:11:30.130 تو اگه می‌دونی همچین کاری شدنی نیست‏،‏ 00:11:30.130 --> 00:11:32.870 پس چرا این همه داستان‌سرایی کردی؟ 00:11:33.110 --> 00:11:35.840 چه می‌دونم‏.‏ یهو دلم خواست برات تعریف کنم‏.‏ 00:11:36.550 --> 00:11:40.800 دلم می‌خواست بدونم این اطلاعات چه احساسی بهت میده‏.‏ 00:11:41.120 --> 00:11:42.280 تا بعد‏.‏ 00:11:43.730 --> 00:11:45.260 هی‏،‏ موساشی‏!‏ 00:11:46.440 --> 00:11:51.420 واقعا که‏!‏ دو ساعت نشسته زر زده از کارایی که نمی‌تونه بکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:51.420 --> 00:11:52.770 عجب الاغیه‏.‏ 00:11:53.110 --> 00:11:54.770 نه که خودت خیلی عاقلی‏.‏ 00:11:55.140 --> 00:11:56.120 ها؟ 00:11:56.120 --> 00:11:57.270 باورنکردنیه‏.‏ 00:11:57.800 --> 00:12:01.530 جدا که آدم پوچی هستی‏.‏ 00:12:04.570 --> 00:12:08.290 پوج؟ منظورت منم؟ 00:12:08.290 --> 00:12:11.700 من از همون اول تو و فرار کردن‌هات رو 00:12:11.700 --> 00:12:14.160 زیرنظر داشتم‏.‏ 00:12:14.160 --> 00:12:16.340 شک کرده بودم که حتما انگیزه خاصی داری‏،‏ 00:12:16.340 --> 00:12:19.050 حتما می‌خوای یه کارایی بکنی‏.‏ 00:12:19.570 --> 00:12:22.550 ولی مدرکی نداشتم‏.‏ 00:12:23.040 --> 00:12:26.560 حالا معلوم شد از همون اول هم انگیزه‌ای از فرار نداشتی‏.‏ 00:12:26.560 --> 00:12:30.290 نه هدفی‏،‏ نه انگیزه‌ای‏.‏ حتی برای سرگرمی هم نبوده‏.‏ 00:12:31.670 --> 00:12:34.940 هاه‏،‏ خیلی مضحکه‏.‏ حالا منم انگیزه‌مو از دست دادم‏.‏ 00:12:36.190 --> 00:12:37.400 هاجیمه‏!‏ 00:12:38.220 --> 00:12:42.540 چیزی هست که مردم داشته باشن و من نداشته باشم؟ 00:12:43.160 --> 00:12:45.160 آره‏،‏ هست‏.‏ 00:12:47.780 --> 00:12:49.160 بهش میگن طمع‏.‏ 00:12:50.600 --> 00:12:51.760 طمع؟ 00:12:51.760 --> 00:12:55.700 هیچوقت چیزی نبوده که واقعا بخوایش‏،‏ درسته؟ 00:12:56.760 --> 00:13:00.280 یه ذره طمع توی وجودت نیست‏.‏ 00:13:00.280 --> 00:13:04.910 برای همین نمی‌تونی درک کنی چرا شماره 634‏،‏ اون داستانو برات تعریف کرد‏.‏ 00:13:06.350 --> 00:13:09.890 مردی که زخم داره؟ دستبندهایی که نمی‌تونی باز کنی؟ 00:13:09.890 --> 00:13:12.450 خداییش اصلا به این چیزا علاقه‌ای داشتی؟ 00:13:12.450 --> 00:13:14.260 چـ‏-‏چی داری میگی؟‏!‏ 00:13:14.790 --> 00:13:20.070 دارم میگم تو اصلا از داشتن هدف خوشت نمیاد‏،‏ درسته؟ 00:13:20.700 --> 00:13:25.320 برای همین دائم از زندان فرار کردی تا دیرتر هدفی پیدا کنی‏.‏ 00:13:25.700 --> 00:13:30.900 که ثابت می‌کنه تو اصلا نمی‌دونی با وضعیف فعلیت چیکار کنی‏.‏ 00:13:30.900 --> 00:13:33.190 چـ‏-‏جرند نگو‏!‏ 00:13:33.190 --> 00:13:37.290 یعنی می‌خوای بگی من چون هیچ کار دیگه‌ای ندارم افتادم دنبال اون مرد؟‏!‏ 00:13:37.580 --> 00:13:39.750 اشتباه می‌کنی‏!‏ اشتباه می‌کنی‏!‏ 00:13:40.230 --> 00:13:42.130 امکان نداره من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:42.370 --> 00:13:45.840 الان که اینجا هستی فقط بخاطر رضایت خودته‏.‏ 00:13:46.440 --> 00:13:48.610 وقتی فهمیدی اون دستبندها واقعا چی هستن 00:13:48.610 --> 00:13:51.620 حقیقتو پنهان کردی و به خودت دروغ گفتی‏.‏ 00:13:51.620 --> 00:13:56.910 حتی متوجه نیستی که فقط بخاطر بی‌میلی خودت توی این وضعیت هستی‏.‏ 00:13:56.910 --> 00:14:00.020 ولی حالا که حقیقت معلوم شده دیگه نمی‌تونی 00:14:00.480 --> 00:14:02.730 به بهانه رضایت خودت هر کاری بکنی‏.‏ 00:14:04.960 --> 00:14:09.970 می‌دونم‏.‏‏.‏‏.‏ من بهتر از هر کسی می‌دونم‏!‏ 00:14:10.880 --> 00:14:14.330 حق با توئه‏.‏ تمام حرفات درسته‏.‏ 00:14:15.040 --> 00:14:19.360 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ تمام دارایی من همینا بود‏!‏ 00:14:21.400 --> 00:14:23.400 از وقتی یادم میاد‏،‏ 00:14:23.820 --> 00:14:27.590 هیچوقت چیزی نمی‌خواستم‏.‏ 00:14:28.220 --> 00:14:32.120 برای همین بود که اصلا به مسابقه سال نو علاقه‌ای نداشتم‏.‏ 00:14:32.850 --> 00:14:37.640 من بدبخت می‌دونم چه آدم خسته‌کننده‌ای هستم‏.‏ 00:14:38.230 --> 00:14:40.270 وقتی این دستبندا رو بهم زدن‏،‏ 00:14:40.270 --> 00:14:45.480 حس کردم برای اولین بار توی عمرم‏،‏ به یه چیزی رسیدم‏.‏ 00:14:47.210 --> 00:14:49.200 تا وقتی که به اون شکل دراومدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:50.570 --> 00:14:52.240 و یه چیزی رو فهمیدم‏.‏ 00:14:52.670 --> 00:14:54.240 بعد از بودن با اونا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:54.620 --> 00:14:59.250 حالا می‌فهمم چی کار می‌کردم و چی کار نمی‌کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:59.460 --> 00:15:02.140 من واقعا چه جور آدمی‌ام؟ 00:15:03.230 --> 00:15:08.760 چون اونا کاملا می‌دونن به چه امیدی زندگی می‌کنن‏،‏ چه هدفی دارن و سرگرمی‌هاشون چیه‏.‏ 00:15:11.970 --> 00:15:15.660 بهشون حسودیم می‌شد‏.‏ اونا خیلی چیزا دارن که من ندارم‏.‏ 00:15:16.750 --> 00:15:18.520 ولی بازم خوش می‌گذشت‏.‏ 00:15:19.030 --> 00:15:23.900 دنیای خاکستری من کم کم روشن و رنگی شد‏.‏ 00:15:24.660 --> 00:15:28.400 فقط از بودن با اونا لذت می‌بردم‏.‏ 00:15:28.850 --> 00:15:31.910 حس کردم به همینم راضی‌ام‏.‏ 00:15:32.830 --> 00:15:37.660 ولی هرچی بیشتر حس رضایت می‌کردم‏،‏ وزن این دستبندها سنگین‌تر می‌شد‏.‏ 00:15:37.990 --> 00:15:39.900 اینا منو یاد اون شکلی می‌انداختن‏،‏ 00:15:40.380 --> 00:15:43.080 که فراموش کردم یه زمانی بهش تبدیل شده بودم‏.‏ 00:15:44.020 --> 00:15:45.980 حالا که اونا هم اون روی منو دیدن‏،‏ 00:15:45.980 --> 00:15:48.920 دیگه هرگز نمی‌تونم به اوضاع سابق برگردم‏.‏ 00:15:49.590 --> 00:15:52.760 ممکنه بهشون آسیب بزنم‏.‏ درست مثل موساشی‏.‏ 00:15:53.750 --> 00:15:57.560 خیلی دلم می‌خواست هر چه زودتر اون مرد رو پیدا کنم و دستبندا رو باز کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:58.360 --> 00:16:00.720 و بعد دیگه نتونستم جلوی خودمو بگیرم‏.‏ 00:16:01.770 --> 00:16:03.820 توی اون مسابقه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:03.820 --> 00:16:06.310 کاری کردم که هیچ جوری نمیشه درستش کرد‏.‏ 00:16:07.960 --> 00:16:10.440 برای همین تصمیم گرفتم دیگه هیچکاری نکنم‏.‏ 00:16:11.420 --> 00:16:12.980 درست مثل قبل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:12.980 --> 00:16:15.820 دیگه مهم نیست که این دستبندا رو باز کنم یا نه‏!‏ 00:16:15.820 --> 00:16:20.200 موساشی راست گفت‏!‏ من باید دست و پاهامو قطع کنم‏!‏ 00:16:21.250 --> 00:16:25.760 بخاطر خودخواهیم اینطوری مجازات میشم‏.‏ 00:16:24.710 --> 00:16:26.710 مجازات 00:16:27.810 --> 00:16:28.980 احمق‏.‏ 00:16:29.980 --> 00:16:33.220 تو این همه راهو اومدی چون نمی‌خواستی دست و پاتو قطع کنی‏.‏ 00:16:33.220 --> 00:16:38.220 به مرگ خودم حتی وقتی روراستی عین جغله‌ها می‌مونی‏.‏ خیلی مسخره‌ست‏.‏ 00:16:38.610 --> 00:16:41.540 فکر کردی همین که از همه چی فرار کنی دیگه خلاص شدی؟ 00:16:41.540 --> 00:16:43.230 اینقدر ننه من غریبم بازی درنیار‏!‏ 00:16:43.600 --> 00:16:48.110 متنفرم از بچه‌های ننری مثل تو که عین گوسفند هیچی از زندگی سرشون نمیشه‏!‏ 00:16:48.980 --> 00:16:52.840 شماره 15‏،‏ تو چرا اومدی اینجا؟ 00:16:54.400 --> 00:16:55.490 چرا؟ 00:16:56.650 --> 00:16:59.620 من‏.‏‏.‏‏.‏ چرا‏.‏‏.‏‏.‏ اومدم اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:00.320 --> 00:17:03.240 برای پیدا کردن اون مرد‏.‏ 00:17:04.280 --> 00:17:06.000 نه‏،‏ این نبود‏.‏ 00:17:06.720 --> 00:17:08.500 دیگه وقتش شده‏.‏ 00:17:09.080 --> 00:17:12.010 چرا من اینجام؟‏!‏ 00:17:13.860 --> 00:17:15.340 هـ‏-‏هاجیمه‏!‏ 00:17:16.240 --> 00:17:17.340 آی‏!‏ 00:17:18.020 --> 00:17:19.850 چه غلطی می‌کنی؟ 00:17:21.080 --> 00:17:24.410 چی‏.‏‏.‏‏.‏ چیکار کنم؟‏!‏ 00:17:25.570 --> 00:17:30.110 ها؟ یکم از اون کله پوکت کار بکش‏،‏ کودن‏!‏ 00:17:34.860 --> 00:17:37.110 جدا که خیلی احمقی‏.‏ 00:17:38.650 --> 00:17:43.540 به نظر میاد ساختمان 13‏،‏ سلول 13‏،‏ برنده امسال مسابقه شده‏.‏ 00:17:48.330 --> 00:17:52.000 می‌دونی که اگه برنده بشی هر چیزی بخوای بهت میدن‏.‏ 00:17:52.560 --> 00:17:54.940 چرا یهو بحث اینو پیش کشیدی؟ 00:17:54.940 --> 00:17:58.710 ساختمان 13‏،‏ سلول 13‏،‏ زندانی شماره 15‏.‏ 00:17:58.710 --> 00:18:00.840 چی می‌خوای؟ 00:18:02.320 --> 00:18:04.220 من چی می‌خوام؟ 00:18:05.120 --> 00:18:07.140 هیچی به ذهنت نمیاد‏،‏ نه؟ 00:18:07.140 --> 00:18:09.270 این یعنی طمع نداری‏.‏ 00:18:10.580 --> 00:18:11.770 طمع ندارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:12.410 --> 00:18:13.780 پنج دقیقه وقت داری‏.‏ 00:18:14.150 --> 00:18:17.530 بعد از پنج دقیقه‏،‏ من دیگه مسئول تو نیستم‏.‏ 00:18:17.530 --> 00:18:21.030 یا بهتر بگم‏،‏ بعد از پنج دقیقه‏،‏ تو دیگه زندانی ساختمان 13 نیستی‏.‏ 00:18:21.030 --> 00:18:25.110 و وقتی این اتفاق بیفته‏،‏ امتیاز برنده مسابقه ازت سلب میشه‏.‏ 00:18:25.110 --> 00:18:27.040 خب‏،‏ چی می‌خوای؟ 00:18:27.280 --> 00:18:29.420 چرا هیچی به ذهنم نمی‌رسه؟ 00:18:29.420 --> 00:18:34.300 واقعا اینقدر از من دوری کردن و منم ازشون دوری کردم؟ 00:18:34.550 --> 00:18:36.460 با ترس از اون مرد زخمی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:36.740 --> 00:18:38.380 با ترس از این دستبندها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:38.650 --> 00:18:42.800 چیزی رو که اونقدر تلاش می‌کردم پنهان کنم رو از بین بردم‏.‏ 00:18:42.800 --> 00:18:44.740 و دوباره فرار کردم‏.‏ 00:18:45.820 --> 00:18:51.860 من که حتی خودمو نمی‌شناسم‏،‏ واقعا می‌تونم چیزی بخوام؟ 00:18:52.650 --> 00:18:56.240 جیوگو‏،‏ تو یکم عجیبی‏.‏ 00:18:57.380 --> 00:19:02.080 منظورم اینه تو هروقت بخوای می‌تونی فرار کنی‏،‏ نه؟ 00:19:02.080 --> 00:19:06.200 خب بهتر نیست اون بیرون بازی کنی تا یه جای کوچیک؟ 00:19:06.420 --> 00:19:09.140 من بیرون هم باشم کاری ندارم بکنم‏،‏ 00:19:09.140 --> 00:19:12.170 پس چندان فرقی نداره کجا باشم‏.‏ 00:19:12.440 --> 00:19:15.200 اگه من جای تو بودم‏،‏ دلم می‌خواست با یه عالمه دختر قرار بذارم‏،‏ 00:19:15.200 --> 00:19:18.580 توی یه کازینو یه عالمه پول برنده بشم‏.‏ 00:19:18.580 --> 00:19:21.710 هی بچه‌ها‏،‏ دارین راجب چی حرف می‌زنین؟ 00:19:21.710 --> 00:19:25.470 درباره اینکه اگه از زندان بریم بیرون چه کارا می‌کنیم‏.‏ 00:19:25.810 --> 00:19:29.750 من اول دلم می‌خواد برم اونجایی که بهش میگن آکیبا‏.‏ 00:19:29.750 --> 00:19:32.490 میخوام اکشن فیگوراشو ببینم و چندتا بازی بخرم‏.‏ 00:19:32.820 --> 00:19:34.860 دلم می‌خواد توی تمام جشن‌های انیمه مورد علاقه‌مم شرکت کنم‏.‏ 00:19:34.860 --> 00:19:36.760 با صداپیشه‌هاش دست بدم‏،‏ 00:19:36.760 --> 00:19:39.070 و دلم می‌خواد کاسپلی رو از نزدیک ببینم‏.‏ 00:19:39.070 --> 00:19:40.860 اوه چه همه‏!‏ 00:19:40.860 --> 00:19:44.490 آره‏،‏ ولی خب من اینا رو دوست دارم‏.‏ 00:19:44.780 --> 00:19:46.570 تو چی راک؟ 00:19:46.570 --> 00:19:47.800 بی برو برگرد غذا می‌خواد‏.‏ 00:19:47.800 --> 00:19:49.570 منظورت چیه؟ 00:19:49.570 --> 00:19:52.620 صد البته دلم می‌خواد یه چیز خوشمزه بخورم‏.‏ 00:19:52.620 --> 00:19:53.670 می‌دونستم‏.‏ 00:19:53.670 --> 00:19:57.000 ولی همش که این نیست‏.‏ ببین‏!‏ 00:19:55.670 --> 00:19:57.000 ده کاسه رامن در 30 دقیقه‏!‏‏!‏ 00:19:55.670 --> 00:19:57.000 اگه همشو بخوری‏،‏ مجانیه‏!‏‏!‏ 00:19:57.000 --> 00:20:00.510 اگه بتونی هر ده کاسه رو توی 30 دقیقه بخوری‏،‏ همش مجانیه‏!‏ 00:19:58.740 --> 00:20:01.760 وقتی میگن چیا می‌خوان 00:20:00.510 --> 00:20:01.760 بدجور دلم می‌خواد اینو امتحان کنم‏!‏ 00:20:01.760 --> 00:20:03.410 معلومه غذاست دیگه‏!‏ 00:20:02.150 --> 00:20:06.640 چهره‌هاشون خیلی سرحال و سرزنده‌ست‏.‏ 00:20:03.410 --> 00:20:05.170 تنها چیزی که مهمه اینه که من 00:20:05.170 --> 00:20:06.640 یه غذای خوشمزه بخورم‏!‏ 00:20:06.960 --> 00:20:08.390 یک دقیقه مونده‏.‏ 00:20:13.210 --> 00:20:15.370 حالا می‌فهمم‏.‏ 00:20:16.010 --> 00:20:20.650 بخاطر چیزایی که اونا داشتن و من نداشتم‏،‏ بهشون وابسته شدم‏.‏ 00:20:20.880 --> 00:20:26.820 من نمی‌تونم فقط با تماشا کردن‏،‏ گوش کردن و فکر کردن‏،‏ چیزی به دست بیارم‏.‏ 00:20:31.350 --> 00:20:32.540 وقت تمومه‏.‏ 00:20:32.910 --> 00:20:33.670 خداحافظ‏.‏ 00:20:34.240 --> 00:20:35.420 به من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:35.420 --> 00:20:37.170 می‌خوامش 00:20:40.420 --> 00:20:42.630 به من یه فرصت بده‏!‏ 00:20:49.400 --> 00:20:52.300 حالا شدی مثل آدما‏.‏ 00:20:53.020 --> 00:20:55.310 به این میگیم ‏"‏طمع‏"‏‏.‏ 00:20:58.960 --> 00:21:00.190 برش دار‏.‏ 00:21:00.800 --> 00:21:02.190 این فرصت توئه‏.‏ 00:21:02.680 --> 00:21:06.720 اگه برش داری‏،‏ برمی‌گردی به ساختمانی که من مسئولشم‏.‏ 00:21:06.720 --> 00:21:09.700 ولی اوضاع مثل قبل نیست‏.‏ 00:21:10.140 --> 00:21:14.210 حالا من هیچ هراسی از شکستن استخونات و له کردن بدنت ندارم‏.‏ 00:21:14.210 --> 00:21:16.630 اگه با این موضوع مشکلی نداری‏،‏ برش دار‏.‏ 00:21:17.460 --> 00:21:20.210 آخر کاری منو تهدید می‌کنی‏،‏ هان؟ 00:21:20.640 --> 00:21:23.210 هاجیمه‏،‏ تو خودت گفتی‏.‏ 00:21:23.610 --> 00:21:26.970 حتی اگه من فرار کنم‏،‏ بازم هیچی عوض نمیشه‏.‏ 00:21:31.440 --> 00:21:33.840 دیگه لازم نیست فرار کنم‏.‏ 00:21:33.840 --> 00:21:37.480 من اون مرد زخمی رو پیدا می‌کنم‏،‏ و از ماجرای این دستبندها سردرمیارم‏.‏ 00:21:37.930 --> 00:21:39.980 خودم باهاشون روبرو میشم‏!‏ 00:21:43.720 --> 00:21:46.510 بهت اجازه میدم دوباره نگهبان من بشی‏.‏ 00:21:47.890 --> 00:21:50.470 همینجا‏،‏ توی آخرین مقصد‏.‏ 00:21:50.470 --> 00:21:56.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.