WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:04.980 زندانی ها 00:00:14.740 --> 00:00:19.360 استخدام نیروی جدید‏!‏ از امروز به بعد‏،‏ همه شما نگهبانان زندان نانبا هستین‏.‏ 00:00:19.830 --> 00:00:23.430 به خودتون ببالین و خودتون رو وقف کارتون کنین‏!‏ 00:00:24.360 --> 00:00:25.300 بله‏،‏ قربان‏!‏ 00:00:26.000 --> 00:00:30.100 به زودی ساختمان محل خدمتتون به اطلاعتون می رسه‏.‏ 00:00:30.100 --> 00:00:33.260 همیشه از دستورهای سرپرست تون اطاعت کنین‏.‏ 00:00:33.260 --> 00:00:34.270 بله‏،‏ قربان‏!‏ 00:00:34.290 --> 00:00:54.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.320 --> 00:01:00.490 زندانی ها 00:02:06.310 --> 00:02:10.020 ابر هیتوشی‏-‏کون 00:02:08.910 --> 00:02:10.020 هی‏!‏ 00:02:15.440 --> 00:02:16.920 لعنتی‏،‏ شماره 15‏!‏ 00:02:16.920 --> 00:02:18.900 بازم از سلولت زدی بیرون؟‏!‏ 00:02:19.740 --> 00:02:22.000 سلام‏،‏ هاجیمه‏.‏ مثل همیشه خیلی تندی‏.‏ 00:02:22.000 --> 00:02:24.910 چیه‏،‏ دنبال یه پرونده جدید می گردی؟ 00:02:24.910 --> 00:02:26.450 چرا باید اینکار رو بکنم؟ 00:02:26.860 --> 00:02:30.420 بازم داری الکی واسه خودت ول می چرخی‏،‏ نه؟ 00:02:30.790 --> 00:02:33.710 هیچ وقت سر از چیزی درنمیاری مگه اینکه بزنی بیرون‏،‏ درسته؟ 00:02:33.710 --> 00:02:36.340 حرف من اینه‏،‏ از سلولت نزن به چاک‏!‏ 00:02:36.590 --> 00:02:40.050 بازم گیر دادی‏.‏ یه سخنرانی دیگه از هاجیمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:40.050 --> 00:02:41.500 سرسام گرفتم از دستت‏!‏ 00:02:41.500 --> 00:02:43.340 در نرو‏،‏ لعنتی‏!‏ 00:02:43.540 --> 00:02:46.850 امروز به این راحتیا ول کنت نیستم‏.‏ 00:02:46.850 --> 00:02:49.350 همیشه فشار کاریم رو زیاد می کنی‏.‏ 00:02:53.230 --> 00:02:55.740 اگه می تونی بیا منو بگیر‏.‏ 00:02:55.740 --> 00:02:57.960 اینو می بینی‏،‏ به اندازه روک سفت و سخته‏.‏ 00:03:00.240 --> 00:03:00.740 وواک 00:03:01.660 --> 00:03:04.270 بعد هزار سالم نمی تونی منو با اون شمشیرات شکست بدی‏.‏ 00:03:04.270 --> 00:03:06.020 این هنوز تو کت نرفته؟ 00:03:06.020 --> 00:03:07.170 ببخشید‏.‏ 00:03:11.110 --> 00:03:13.970 اوه‏!‏ بسه دیگه توام‏!‏ ولم کن بابا‏!‏ 00:03:13.970 --> 00:03:15.160 خفه شو‏!‏ 00:03:15.160 --> 00:03:18.260 اگه یه دفه دیگه فرار کنی هر چی دیدی از چشم خودت دیدی‏،‏ می ندازمت تو سلول انفرادی‏!‏ گرفتی؟‏!‏ 00:03:18.260 --> 00:03:20.940 خوش اومدی‏،‏ جیوگو‏.‏ زود اومدی‏!‏ 00:03:20.940 --> 00:03:23.110 حالا می خوای شام بخوری؟ یا یه دوش بگیری؟ 00:03:23.110 --> 00:03:25.760 یا اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ من بگم؟ 00:03:25.760 --> 00:03:27.140 خفه‏!‏ 00:03:31.600 --> 00:03:34.100 یوهوو‏،‏ هاجیمه‏!‏ 00:03:34.100 --> 00:03:35.120 میتسورو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:35.120 --> 00:03:36.770 آره‏،‏ حیف که یه نمه از سنم گذشته‏!‏ 00:03:37.090 --> 00:03:38.370 چیزی می خوای؟ 00:03:38.370 --> 00:03:39.940 آره‏،‏ آره‏.‏ 00:03:39.940 --> 00:03:47.310 در مورد نگهبان جدیدیه که امروز می خواد بیاد تو ساختمون 13 تمرین کنه‏.‏ 00:03:47.310 --> 00:03:48.290 ها؟‏!‏ 00:03:48.290 --> 00:03:50.600 جدی؟‏!‏ ولی کسی چیزی در موردش بهم نگفته بود‏!‏ 00:03:50.600 --> 00:03:52.790 تو جلسه هم چیزی در موردش نشنیدم‏!‏ 00:03:52.790 --> 00:03:55.280 خب واسه اینه که من لب تر نکردم‏.‏ 00:03:55.280 --> 00:03:59.590 راستش خودمم غافلگیر شدم‏.‏ 00:03:59.590 --> 00:04:01.300 ای نامرد‏!‏ 00:04:01.500 --> 00:04:04.060 چیه‏،‏ چی شده؟ یه نگهبان جدید داره میاد؟ 00:04:04.060 --> 00:04:06.800 ولی حتمی پسره دیگه؟ هان‏.‏ 00:04:07.000 --> 00:04:08.360 شما الدنگا پاتون رو نکشین وسط‏!‏ 00:04:08.360 --> 00:04:09.600 درسته‏!‏ 00:04:09.600 --> 00:04:13.220 یه تازه کار خیلی باحال و کار درست واستون میارم اینجا‏.‏ 00:04:13.220 --> 00:04:15.650 خب دیگه‏،‏ برین به بازی هاتون برسین‏!‏ 00:04:15.900 --> 00:04:17.650 بله قربان‏!‏ 00:04:17.650 --> 00:04:20.150 شمام خفه خون بگیرین‏!‏ الم شنگه هم راه نندازین‏!‏ 00:04:20.370 --> 00:04:22.580 ببینم حالا این تازه کار اصلا کی هست؟ 00:04:22.580 --> 00:04:26.160 می خوام همین الان ببینمش‏!‏ 00:04:26.160 --> 00:04:29.030 گمونم به زودی سر و کله خودش پیدا میشه‏.‏ 00:04:29.030 --> 00:04:32.330 ببینم واسه چی اینو ازم مخفی کردی؟ 00:04:32.330 --> 00:04:35.360 وایی‏.‏‏.‏‏.‏ نگفتم یه پرستار بچه تازه کار واسمبفرستن‏.‏ 00:04:35.360 --> 00:04:37.540 اوه‏،‏ ایناهاش‏!‏ 00:04:46.290 --> 00:04:49.310 سلام‏،‏ داداشی‏!‏ یوهوو‏!‏ 00:04:51.990 --> 00:04:54.420 اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ هاجیمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:54.420 --> 00:04:55.810 ولی اگه درست خاطرم باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:58.040 --> 00:04:59.460 داداش کوچیکه شه‏!‏ 00:05:00.080 --> 00:05:03.820 هیتو‏-‏چان‏،‏ اینجا ساختمون 13‏،‏ محل کار برادرته‏.‏ 00:05:03.820 --> 00:05:07.320 میتسورو‏-‏سان‏،‏ خیلی ازت ممنونم که منو آوردی اینجا‏.‏ 00:05:09.320 --> 00:05:12.860 از حالا به بعد به عنوان نگهبان جدید ساختمان 13 اینجا کار می کنم‏.‏ 00:05:12.860 --> 00:05:14.610 من هیتوشی سوگوروکو هستم‏.‏ 00:05:14.610 --> 00:05:16.580 از آشنائی همه تون خوشوقتم‏!‏ 00:05:16.750 --> 00:05:18.110 به همچنین‏!‏ 00:05:18.110 --> 00:05:21.090 انتظار داشتم یه شخصیت جدید رو بذارن لاقل‏.‏ 00:05:21.090 --> 00:05:23.540 لطفا برگرد خونه‏،‏ هیتوشی‏.‏ 00:05:23.540 --> 00:05:27.090 اوه‏،‏ داداشی‏.‏ این شوخیت خیلی بی نمکه ها‏.‏ 00:05:27.420 --> 00:05:29.090 جدی دارم بهت می گم‏.‏ 00:05:33.040 --> 00:05:34.100 هی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:34.100 --> 00:05:37.120 به نظرتون هیتوشی واقعا داداش هاجیمه اس؟ 00:05:37.120 --> 00:05:38.520 حالا تو چه مرگته؟ 00:05:38.850 --> 00:05:41.820 راستش این داستان رو مخ منم هست‏.‏ 00:05:41.820 --> 00:05:43.440 تو ام؟ 00:05:43.440 --> 00:05:45.750 فکرش رو بکن‏.‏ هاجیمه؟ گوریل مون؟ 00:05:45.750 --> 00:05:47.490 از محالاته‏!‏ 00:05:47.490 --> 00:05:50.040 حتی ساختار استخونیشم مثل یه گوریل می مونه‏.‏ 00:05:50.040 --> 00:05:53.390 امکان نداره کسی به این قشنگی باهاش نسبت خونی داشته باشه‏.‏ 00:05:53.390 --> 00:05:54.080 غیرقابل بخششه‏.‏ 00:05:54.320 --> 00:05:56.330 ولی اون یه پسره‏،‏ درسته؟ 00:05:56.330 --> 00:05:58.210 خفه شو‏!‏ 00:06:00.960 --> 00:06:04.120 پس تو اینجا تو ساختمان 13 کار می کنی‏.‏ داداشی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:04.120 --> 00:06:05.740 اولین باریه که اومدم اینجا‏.‏ 00:06:05.740 --> 00:06:08.320 فکرش رو بکن که بشی نگهبان یه زندان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:08.320 --> 00:06:09.720 شوکه شدم‏.‏ 00:06:09.720 --> 00:06:14.100 می دونستم که داشتی پشت سرم یه چیزی می خوندی‏.‏ 00:06:14.350 --> 00:06:16.380 چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:06:16.380 --> 00:06:19.100 به خاطر اینکه اگه بهت می گفتم‏،‏ عمرا بهم اجازه نمی دادی همچین کاری کنم‏.‏ 00:06:19.100 --> 00:06:20.920 لعنتی راست می گی‏.‏ 00:06:22.120 --> 00:06:24.610 اینجوری استرسم خیلی بیشتر میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:24.610 --> 00:06:25.890 خیلی خب‏،‏ سرپرست‏.‏ 00:06:25.890 --> 00:06:27.970 اون الان افسر تادیبی خوبی شده‏.‏ 00:06:27.970 --> 00:06:30.450 بیا با آغوش باز بهش خوشامد بگیم‏.‏ 00:06:31.530 --> 00:06:35.340 آره‏!‏ خوشحالم که هیتو‏-‏چان نگهبان اینجا شده‏.‏ 00:06:35.340 --> 00:06:37.010 جدی می گی؟ صبر کن ببینم‏،‏ ها؟ 00:06:37.010 --> 00:06:38.640 تازه امتحانم رو دادم و برگشتم‏.‏ 00:06:41.040 --> 00:06:44.420 بیا یه چایی بخور‏،‏ گلوت تازه شه‏.‏ 00:06:44.420 --> 00:06:45.430 خیلی داغه‏!‏ 00:06:45.430 --> 00:06:48.300 لعنتی‏،‏ یاماتو‏!‏ نمی تونی آروم چایی رو بذاری زمین؟‏!‏ 00:06:48.300 --> 00:06:52.020 خب‏!‏ ببخشید‏!‏ تا چایی رو می بینم به وجد میام‏!‏ 00:06:52.800 --> 00:06:54.870 لازم نیست به خاطر چایی به وجد بیای‏!‏ 00:06:54.870 --> 00:06:57.140 تازه‏،‏ بازم زدی فنجون چائیم رو شکستی‏!‏ 00:06:57.140 --> 00:06:58.280 بی خیال‏،‏ سرپرست‏.‏ 00:06:58.280 --> 00:07:00.310 می رم براتون یه چایی تازه می ریزم‏.‏ 00:07:00.310 --> 00:07:02.500 چه جو خوبی داره اینجا‏.‏ 00:07:02.500 --> 00:07:04.310 ظاهرا داداشی هم ازش لذت می بره‏.‏ 00:07:06.320 --> 00:07:08.820 تو واقعا داداش هاجیمه ای؟ 00:07:08.820 --> 00:07:10.290 غافلگیرم کردی‏!‏ 00:07:10.290 --> 00:07:11.630 عه‏،‏ خودتی‏،‏ شماره 15‏-‏کون‏.‏ 00:07:11.630 --> 00:07:12.820 زیادی غافلگیر شدی‏.‏ 00:07:13.510 --> 00:07:15.070 خودشه شماره 15ست‏!‏ 00:07:15.070 --> 00:07:16.610 امروز خیلی سرحالی‏!‏ 00:07:16.610 --> 00:07:17.650 سلام‏،‏یاماتو‏.‏ 00:07:17.650 --> 00:07:20.710 چرا یه چایی نمی زنی؟ 00:07:21.060 --> 00:07:22.080 داغه خوو‏!‏ 00:07:22.400 --> 00:07:24.860 شماره 15‏،‏ تو باز‏.‏ اومدی بیرون؟‏!‏ 00:07:24.860 --> 00:07:26.550 کثافت دیگه این دفعه می برمت انفرادی‏!‏ 00:07:26.550 --> 00:07:28.770 هی‏،‏ هی‏،‏ اینکه فکر خودم نبود‏.‏ 00:07:28.770 --> 00:07:30.150 من الان فقط یه همراهم‏!‏ 00:07:30.150 --> 00:07:32.590 بازم فرار از زندان حساب میشه‏!‏ 00:07:32.590 --> 00:07:36.100 چه جالب‏!‏ به این راحتی می تونه فرار کنه‏.‏ 00:07:36.270 --> 00:07:38.050 ایده اش از من بودا‏.‏ 00:07:38.050 --> 00:07:40.440 منم مشارکت داشتم‏.‏ 00:07:41.100 --> 00:07:43.860 شماهام اینجائین؟‏!‏ اینقدر از اون کوفته برنجیا کوفت نکنین‏!‏ 00:07:43.860 --> 00:07:47.360 گفتن که می خوان یه چیزی بهشون ثابت بشه‏.‏ 00:07:48.000 --> 00:07:49.770 چی بهشون ثابت بشه؟ 00:07:49.770 --> 00:07:52.610 اینکه اون واقعا داداشته‏.‏ 00:07:53.140 --> 00:07:56.370 ها؟ منظورت چیه؟ 00:07:56.580 --> 00:08:00.360 همش به خاطر اینه که یه گوریل بدجنس و یه خرگوش به هیچ وجه شبیه هم نیستن‏.‏ 00:08:00.360 --> 00:08:02.870 فقط می خوام حقیقت رو بدونم‏.‏ 00:08:02.870 --> 00:08:04.880 بعدا از اینکارت پشیمون میشی‏.‏ 00:08:04.880 --> 00:08:07.050 داداشم یه گوریل بدجنس نیست‏!‏ 00:08:07.050 --> 00:08:08.380 اون یه گوریل مهربونه‏!‏ 00:08:08.380 --> 00:08:10.700 دست گلت درد نکنه‏!‏ 00:08:10.700 --> 00:08:12.880 فراموشش کنین‏،‏ بیاین همین الان بگیریمشون‏!‏ 00:08:12.880 --> 00:08:14.380 یاماتو‏،‏ بیا کمک کن‏!‏ 00:08:14.380 --> 00:08:15.440 اطاعت‏!‏ 00:08:15.440 --> 00:08:16.390 اوه‏،‏ مزخرفه‏!‏ 00:08:16.390 --> 00:08:18.620 منم پایه ام‏،‏ پایه ام‏!‏ کمکت می کنم‏!‏ 00:08:18.620 --> 00:08:19.390 ها؟ 00:08:20.660 --> 00:08:22.420 بازم می خوای اونکار رو کنی؟ 00:08:22.420 --> 00:08:23.920 بریم تو خطش؟ 00:08:23.920 --> 00:08:27.660 خیلی خب‏،‏ هاجیمه‏!‏ بیا مسابقه بدیم‏!‏ 00:08:27.660 --> 00:08:29.400 اگه تونستی ما رو بگیری‏،‏ 00:08:29.400 --> 00:08:31.780 قبول می کنیم که هیتوشی برارته‏.‏ 00:08:31.780 --> 00:08:33.390 فکر کردین کدوم خری هستین؟‏!‏ 00:08:33.390 --> 00:08:36.940 من که هیچ وقت باورم نمیشه یکی به این خوشگلی داداش هاجیمه باشه‏!‏ 00:08:36.940 --> 00:08:38.280 کله پوک‏،‏ کله پوک‏!‏ 00:08:38.280 --> 00:08:40.610 امروز قاط زدیا‏.‏ 00:08:40.610 --> 00:08:42.010 اینقدر بدبخت شدی؟ 00:08:42.010 --> 00:08:44.270 خفه‏!‏ هیچم بدبخت نیستم‏!‏ 00:08:44.270 --> 00:08:46.280 خیلی خب‏،‏ بیا شروع کنیم‏!‏ 00:08:46.280 --> 00:08:49.290 بریم سر همون بازی معروف همیشگی سلول 13‏!‏ 00:08:49.290 --> 00:08:51.300 بازی معروف همیشگی سلول 13 00:08:52.270 --> 00:08:54.450 عوضیا امروز می خواین گند بزنین به اعصاب من‏!‏ 00:08:54.450 --> 00:08:55.930 خیلی خب‏!‏ منم همه تلاشم رو می کنم‏!‏ 00:08:55.930 --> 00:08:57.800 نه‏،‏ وایستا بینم‏،‏ هیتوشی‏!‏ 00:08:57.800 --> 00:08:59.810 صبر کنین‏!‏ 00:09:02.310 --> 00:09:04.810 وایستین‏،‏ حیف نونا‏!‏ 00:09:06.180 --> 00:09:08.180 سرپرست مثل همیشه سرحال و پر انرژیه‏.‏ 00:09:08.180 --> 00:09:10.260 ما هم باید بریم دنبالشون‏!‏ 00:09:10.260 --> 00:09:13.070 بی خیال‏.‏ جون من خودتو گم نکن‏.‏ 00:09:13.240 --> 00:09:15.540 شماره 15‏-‏کون رو خیلی راحت گرفتن‏،‏ 00:09:15.540 --> 00:09:18.070 ببینم تو نمی خوای باهاشون بری‏،‏ شماره 25‏-‏کون؟ 00:09:18.070 --> 00:09:22.580 دکتر اوکینا گفته بعد خوردن قرصام زیاد ورزش نکنم‏.‏ 00:09:22.580 --> 00:09:24.410 نظرت چیه؟ 00:09:24.410 --> 00:09:25.920 ها؟ راجع به چی؟ 00:09:26.580 --> 00:09:28.100 راجع به هیتوشی‏.‏ 00:09:28.100 --> 00:09:33.880 خب‏.‏‏.‏‏.‏ من فکر می کردم داداش هیتوشی باید ورزشکاری تر از این حرفا باشه‏.‏ 00:09:33.880 --> 00:09:36.830 ولی اون کندتر از جیوگو نیست؟ 00:09:35.940 --> 00:09:37.470 وایستین دیگه‏!‏ 00:09:37.470 --> 00:09:39.130 افتضاح کنده‏.‏ 00:09:39.130 --> 00:09:40.840 آره بابا‏،‏ غیر ممکنه اون داداش هاجیمه باشه‏!‏ 00:09:40.840 --> 00:09:43.540 تا این حد برات سخته که قبول کنی اون داداش هاجیمه اس؟ 00:09:43.540 --> 00:09:45.230 معلومه‏!‏ 00:09:45.230 --> 00:09:48.670 قیافه اش مثل گوریله‏،‏ ولی خیلی باهوشه و ورزشکارم هست‏،‏ 00:09:48.670 --> 00:09:51.390 دلم نمی خواد این حرف رو بزنم‏،‏ ولی تو شرط بندی از منم کار درست تره‏!‏ 00:09:51.390 --> 00:09:53.470 قیافه اش شکل گوریله ولی قدش خیلی بلنده‏،‏ 00:09:53.470 --> 00:09:57.060 اون یه افسر سرپرسته‏،‏ لایق و کاردونه‏،‏خیلی موفقه و هیچ نقطه ضعفی نداره‏.‏ 00:09:57.060 --> 00:09:59.330 همینا کلی حرصم رو درمیاره‏،‏ 00:09:59.330 --> 00:10:04.570 یعنی با اون قیافه ایکبیریش یه داداش فوق العاده خوش تیپ و ناز و تو دل برو هم داره؟‏!‏ 00:10:04.570 --> 00:10:06.570 دیگه چقدر باید این آدم خوششانس باشه؟‏!‏ 00:10:06.570 --> 00:10:10.880 هاجیمه اسکول عن ترکیب‏!‏ مرتیکه‏،‏ حالم رو بهم می زنه‏!‏ 00:10:11.180 --> 00:10:13.260 هنوزم فکر می کنه قیافه خودش خیلی بهتره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:15.770 --> 00:10:18.640 آه‏،‏ دیگه نمی تونم تحمل کنم‏.‏ 00:10:18.640 --> 00:10:21.760 کار یه نگهبان خیلی سخته‏.‏ 00:10:21.960 --> 00:10:24.770 بهت گفته بودم که‏،‏ این شغل به دردت نمی خوره‏.‏ 00:10:24.770 --> 00:10:28.770 داداشی‏،‏ تو همیشه اینجوری می افتی دنبال زندونیا؟ 00:10:29.000 --> 00:10:30.940 دلم نمی خواد اینو تائید کنم‏،‏ ولی آره‏.‏ 00:10:30.940 --> 00:10:33.770 حالام می رم بگیرمشون‏.‏ تو ام برگرد دیگه‏.‏ 00:10:33.770 --> 00:10:36.280 نه‏!‏ کمک می خوام‏!‏ 00:10:36.280 --> 00:10:39.260 همیشه کند و دست و پا چلفتی بودی‏.‏ 00:10:39.260 --> 00:10:40.990 فقط جلو دست و پام رو می گیری‏،‏ پس بی خیالش شو‏.‏ 00:10:41.280 --> 00:10:43.660 خیلی بی رحمی‏!‏ خیلی بدجنسی‏،‏ داداشی‏!‏ 00:10:44.050 --> 00:10:45.660 همینجا بپیچ به راست‏.‏ 00:10:45.660 --> 00:10:46.980 اطاعت‏!‏ 00:10:46.980 --> 00:10:51.040 گفتم به راست‏!‏ اخه چرا همیشه راه رو گم می کنی‏،‏ کله پوک‏!‏ 00:10:52.180 --> 00:10:53.560 ببخشید خو‏!‏ 00:10:53.560 --> 00:10:55.730 نمی بینم هاجیمه یا هیتوشی دنبالمون بیان‏.‏ 00:10:55.730 --> 00:10:58.480 راست می گی خیلی لفتش داده‏،‏ حتما گیج شده‏.‏ 00:10:58.480 --> 00:11:00.150 حالا فرصت دارم‏.‏ 00:11:00.150 --> 00:11:02.050 هی‏،‏ می خوای چیکار کنی؟ 00:11:02.050 --> 00:11:06.060 می خوام یه امکاناتی به بازی اضافه کنم که حالش بیشتر بشه‏.‏ 00:11:06.060 --> 00:11:08.060 پیداتون کردم‏،‏ حیف نونا‏!‏ 00:11:08.510 --> 00:11:10.060 لعنتی‏!‏ پیدا مون کرد‏!‏ 00:11:10.060 --> 00:11:12.560 بهتره خودتون رو اماده کنین‏.‏ 00:11:12.560 --> 00:11:15.570 هی‏!‏ اونو‏،‏ داری چه غلطی می کنی‏!‏ باید فرار کنیم‏!‏ 00:11:15.570 --> 00:11:18.930 ایناهاشش‏.‏ می بینی؟ رنگ این قسمت دیوار فرق می کنه‏.‏ 00:11:18.930 --> 00:11:21.450 یه بار وقتی با جیوگو زده بودم بیرون اینو دیدم‏.‏ 00:11:21.450 --> 00:11:22.950 احمق‏!‏ فشارش نده‏!‏ 00:11:23.190 --> 00:11:24.120 اون واکنش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:24.120 --> 00:11:26.270 یعنی این کلید یه تله اس؟ 00:11:26.270 --> 00:11:28.380 دلو زدم به دریا‏.‏ دکمه اش رو فشار می دم‏.‏ 00:11:34.460 --> 00:11:36.610 خیلی خب‏!‏ موفقیت آمیز بود‏!‏ 00:11:36.610 --> 00:11:39.590 ها؟ گاز خواب اور واسه من بود‏.‏ 00:11:39.590 --> 00:11:41.340 ببینم چیزی برام کمرنگ تر شده؟ 00:11:45.800 --> 00:11:47.400 ها؟ این چیه دیگه؟ 00:11:47.400 --> 00:11:48.600 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:48.600 --> 00:11:50.250 نیتروژن مایع اس؟‏!‏ 00:11:50.730 --> 00:11:53.540 صبر کن ببینم‏،‏ تو این زندان سعی می کنن زندانیا رو بکشن؟‏!‏ 00:11:53.540 --> 00:11:55.090 من از کجا بدونم؟ 00:11:55.090 --> 00:11:57.010 کی همچین چیزی روبه اینجا اضافه کردن؟ 00:11:57.010 --> 00:11:59.320 فقط بزن به چاک و تظاهر کن هیچ اتفاقی نیوفتاده‏.‏ 00:11:59.320 --> 00:12:00.740 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:00.990 --> 00:12:02.090 عوضیا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:02.090 --> 00:12:05.740 جدیدترین تله مون رو فقط واسه خنده کار انداختین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:05.740 --> 00:12:08.210 الان شنیدم پیش خودش چه فکر می کنه؟‏!‏ 00:12:08.210 --> 00:12:10.250 یعنی هنوزم زنده اس؟‏!‏ 00:12:10.250 --> 00:12:14.920 من باید اینجا رو تمیز کاری کنم و گزارشش رو بنویسم‏.‏ 00:12:14.920 --> 00:12:20.010 یه نفر اینجا پیدا نمی شه که بویی از انسانیت بده باشه‏!‏ حالم بهم می خوره دیگه‏!‏ 00:12:20.400 --> 00:12:22.010 اینقدر منو عذاب ندین‏!‏ 00:12:23.240 --> 00:12:26.210 امیدوارم خودتون رو آماده کرده باشین‏.‏ 00:12:26.210 --> 00:12:27.760 مخصوصا تو‏،‏ شماره 11‏!‏ 00:12:27.760 --> 00:12:29.300 اوه‏،‏ لعنت‏!‏ 00:12:32.890 --> 00:12:34.900 یه چیزی از بیخ گوشمون در رفت؟‏!‏ 00:12:35.100 --> 00:12:36.320 چیکار کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:40.560 --> 00:12:41.900 خطا رفت‏.‏ 00:12:41.900 --> 00:12:44.150 داداشت رو پرت کردی بهمون؟‏!‏ 00:12:44.150 --> 00:12:46.440 هی‏،‏ حالت خوبه؟ 00:12:55.420 --> 00:12:57.400 داداشی‏،‏ بهت گفته بودم‏!‏ 00:12:57.400 --> 00:13:01.200 منو پرت نکن سمت بقیه‏!‏ 00:13:01.200 --> 00:13:03.540 اینجوری سریعتر بهشون می رسی‏.‏ 00:13:03.540 --> 00:13:06.400 بدنت خیلی محکمه‏،‏ واسه همین خاطر جمعهم که از عهده اش برمیاری‏.‏ 00:13:06.400 --> 00:13:07.930 خیلی بدجنسی‏!‏ 00:13:08.210 --> 00:13:10.840 خب‏،‏ شماره 11‏،‏ شماره 69‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:11.430 --> 00:13:14.220 خب وقت رو تلف نکنم‏.‏ می تونین رو حرفم حساب کنین‏!‏ 00:13:14.220 --> 00:13:17.440 داداشی‏،‏ از اینکه اینجوری نگهم داری‏،‏ متنفرم‏!‏ 00:13:17.440 --> 00:13:19.940 اونو‏،‏ راستش رو بخوای‏،‏ 00:13:19.940 --> 00:13:22.880 الان دیگه باورم شد که هیتوشی داداش هاجیمه اس‏.‏ 00:13:24.460 --> 00:13:25.840 هی‏،‏ یاماتو‏.‏ 00:13:26.450 --> 00:13:28.750 ما تو ساختمون بی چیکار می کنیم؟‏!‏ 00:13:28.750 --> 00:13:31.830 مگه بهت نگفتم که اونا تو برج ای‏،‏ در قسمت شرقی هستن‏!‏ 00:13:32.380 --> 00:13:35.900 خیلی عجیبه‏.‏ مطمئنم بودم که دارم می رم سمت شرق‏.‏ 00:13:35.900 --> 00:13:37.790 اینکه میره به غرب‏،‏ اسکول‏!‏ 00:13:37.790 --> 00:13:40.750 مگه سمت شرقی همون طرفی نمیشه که باهاش چاپ اسکیتهات رو نگه می داری؟ 00:13:44.050 --> 00:13:49.010 زندانی ها 00:13:49.050 --> 00:13:54.020 زندانی ها 00:13:58.440 --> 00:14:01.440 هشدار تله فعالسازی شد 00:13:58.680 --> 00:14:00.080 ساختمان 13 00:14:00.080 --> 00:14:01.440 ای بابا‏.‏ 00:14:01.930 --> 00:14:04.940 یکی فرار کرده؟ 00:14:06.320 --> 00:14:06.950 وضعیت اضطراری 00:14:06.950 --> 00:14:09.320 همه چیز عادیه 00:14:08.150 --> 00:14:13.330 وایی‏.‏‏.‏‏.‏ می دونی‏،‏ می تونم همه چیز رو از اینجا ببینم‏.‏ 00:14:14.380 --> 00:14:17.330 رئیس‏!‏ زنگ هشدار ساختمون 13 به صدا دراومده‏!‏ 00:14:17.330 --> 00:14:20.140 اون یه زنگ هشدار الکی بود‏.‏ 00:14:20.140 --> 00:14:22.340 گفته بودن که امروز می خوان امتحانش کنن‏.‏ 00:14:22.340 --> 00:14:25.610 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ عذر می خوام‏،‏ قربان‏.‏ 00:14:25.610 --> 00:14:30.840 بهتره سرت تو کارت باشه‏،‏ هاجیمه‏-‏چان‏.‏ 00:14:38.390 --> 00:14:40.040 هی‏!‏ یه کاری بکن‏!‏ 00:14:40.040 --> 00:14:41.510 دارم روش فکر می کنم‏!‏ 00:14:41.510 --> 00:14:43.290 می دونم یه کلیدی همین دور و براست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:43.290 --> 00:14:45.280 اوه‏،‏ ایناهاشش‏!‏ 00:14:52.530 --> 00:14:53.780 خیلی خب‏!‏ 00:15:10.780 --> 00:15:13.050 کمک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:14.640 --> 00:15:17.220 وایستا دیگه‏،‏ لعنتی‏!‏ 00:15:22.400 --> 00:15:24.170 بالاخره پیداشون کرد‏.‏ 00:15:25.060 --> 00:15:27.490 بابا شماها دیگه کی هستین— 00:15:29.040 --> 00:15:29.840 چی شد؟ 00:15:29.840 --> 00:15:33.080 اوه‏،‏ اون جناب سرپرسته‏!‏ 00:15:33.340 --> 00:15:34.570 داره چیکار می کنه— 00:15:34.570 --> 00:15:37.080 از سر راهم برین کنار‏!‏ 00:15:39.080 --> 00:15:41.280 چی به سرم اومد؟ 00:15:41.280 --> 00:15:44.030 من چه می دونم‏.‏ 00:15:44.580 --> 00:15:48.620 لعنتی‏!‏ هاجیمه فکر می کنه می تونه اینجوری کتک مون بزنه؟ 00:15:48.620 --> 00:15:50.110 می کشمش— 00:15:50.110 --> 00:15:51.130 صبر کن‏!‏ 00:15:52.590 --> 00:15:54.100 چیه؟‏!‏ 00:15:54.100 --> 00:15:55.780 متاسفم‏،‏ شماره 15‏-‏کون‏،‏ 00:15:56.340 --> 00:16:00.600 ولی اگه گمت کنم‏،‏ گم می شم‏.‏ 00:16:00.600 --> 00:16:02.980 حتی وقتی منم باهاتم گم میشی‏!‏ 00:16:03.620 --> 00:16:05.440 کدوم گوری رفتن؟‏!‏ 00:16:05.440 --> 00:16:08.750 داداشی‏،‏ سرم داره گیج می ره‏.‏ 00:16:08.750 --> 00:16:10.660 می بینم که مثل همیشه بهم نزدیکین‏.‏ 00:16:10.660 --> 00:16:12.490 خب‏،‏ هر چی نباشه‏،‏ برادرین دیگه‏.‏ 00:16:14.240 --> 00:16:15.450 میتسورو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:15.450 --> 00:16:18.760 یوهوو‏!‏ بازم منم‏.‏ 00:16:19.240 --> 00:16:21.050 کی اومدی اینجا؟‏!‏ 00:16:21.050 --> 00:16:22.250 چیزی ندیدی؟‏!‏ 00:16:22.250 --> 00:16:24.210 تازه رسیدم‏.‏ 00:16:24.210 --> 00:16:26.250 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:16:26.550 --> 00:16:27.810 چیزی نشده‏.‏ 00:16:27.810 --> 00:16:30.010 خب‏،‏ حالا چی می خوای؟ یه تازه کار دیگه داری؟ 00:16:30.010 --> 00:16:34.360 نه ‏.‏ اومدم یکی رو ببرم‏.‏ یکی رو ببرم‏!‏ 00:16:34.360 --> 00:16:35.760 کی رو ببری؟ 00:16:35.950 --> 00:16:37.500 هیتو‏-‏چان رو‏.‏ 00:16:40.270 --> 00:16:42.300 منظورش چیه‏،‏ هیتوشی؟ 00:16:42.300 --> 00:16:47.650 خب‏،‏ راستش‏،‏ میتسورو‏-‏سان لطف کرد و گذاشت اینجا مشغول شم‏.‏ 00:16:48.110 --> 00:16:53.150 خیلی دلم می خواست موقع انجام وظیفه ببینمت‏.‏ 00:16:54.290 --> 00:16:56.800 می خواستم ببینم کمکی از دستم برمیاد یا نه‏.‏ 00:16:56.800 --> 00:16:59.970 واسه همین التماسش کردم که حتی شده واسه یه روز اینجا کار کنم‏.‏ 00:16:59.970 --> 00:17:02.580 من حتی هنوز خبرش رو به واردنم ندادم‏.‏ 00:17:02.580 --> 00:17:03.790 خب حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:04.160 --> 00:17:08.230 ولی می دونی‏،‏ با اینکه مدت کوتاهی اینجا بودم‏،‏ ولی خیلی بهم خوش گذشت‏.‏ 00:17:08.230 --> 00:17:11.670 خیلی خوشحالم که کنارت کار کردم‏،‏ داداشی‏!‏ 00:17:13.670 --> 00:17:17.660 اینجا همه مهربون و جذاب و بانمکن‏.‏ 00:17:17.660 --> 00:17:21.930 نمی دونستم کارت اینقدر باحاله‏.‏ 00:17:21.930 --> 00:17:25.060 حالا بیش از پیش از این زندان خوشم اومده‏.‏ 00:17:25.540 --> 00:17:27.060 جدی؟ 00:17:27.310 --> 00:17:31.650 خیلی خب‏.‏ دیگه هیتو‏-‏چان رو می برم تو همون ساختمونی که باید مشغول کار بشه‏.‏ 00:17:31.650 --> 00:17:33.280 بازم میام پیشت‏،‏ داداشی‏!‏ 00:17:33.280 --> 00:17:34.240 نه‏،‏ اینکار رو نکن‏.‏ 00:17:34.240 --> 00:17:35.580 خیلی بدجنسی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:35.580 --> 00:17:38.070 خیلی بدجنسی‏،‏ هاجیمه‏!‏ 00:17:38.070 --> 00:17:39.450 جدی می گم‏،‏ دیگه برنگرد‏!‏ 00:17:40.050 --> 00:17:42.740 هیچی حل نشد‏.‏ طعم بدش تو دهنم مون‏!‏ 00:17:42.740 --> 00:17:47.170 بعد همه اینا‏،‏ قبل اینکه ما بتونیم تشخیص بدیم که واقعا داداش هاجیمه اس گذاشت و رفت‏.‏ 00:17:47.170 --> 00:17:50.340 ولی ما که الان همین جوری نمی تونیم بریم بیرون‏.‏ 00:17:50.340 --> 00:17:52.420 در واقع‏،‏ اگه اون داداش هایمه نبود‏،‏ 00:17:52.420 --> 00:17:55.840 اون حرفا رو نمی زد‏.‏ 00:17:55.840 --> 00:17:59.090 وقتی بری تو بحرش‏،‏ میشه گفت که ما هم پررویی کردیم‏.‏ 00:18:07.350 --> 00:18:09.190 می بینمت‏،‏ هاجیمه‏!‏ 00:18:09.190 --> 00:18:11.080 بای بای‏،‏ داداشی‏!‏ 00:18:11.080 --> 00:18:13.000 هی روک 00:18:13.000 --> 00:18:16.260 کم کم دارم شک می کنم که اون اولین کسی بوده که اومده اینجا‏.‏ 00:18:16.260 --> 00:18:17.920 آره‏،‏ منم همین طور‏.‏ 00:18:18.360 --> 00:18:19.360 وااک 00:18:18.720 --> 00:18:19.360 وااک 00:18:19.360 --> 00:18:21.200 بیشتر از این واسم کار درست نکن‏!‏ 00:18:21.200 --> 00:18:23.560 متاسفیم‏.‏ 00:18:24.240 --> 00:18:26.410 بالاخره برگشتیم‏!‏ 00:18:27.000 --> 00:18:28.500 خوش برگشتین‏!‏ 00:18:28.500 --> 00:18:30.630 هی‏،‏ سیتارو‏.‏ 00:18:30.630 --> 00:18:31.950 ممکنه بهدردت نخوره‏،‏ 00:18:31.950 --> 00:18:35.000 همیشه باید یه جهت یاب جی پی اس بدی دستش و بعد راهیش کنی جایی‏.‏ 00:18:35.210 --> 00:18:36.080 ها؟ 00:18:36.510 --> 00:18:38.700 از امروز به بعد منم اینجا کار می کنم‏.‏ 00:18:38.700 --> 00:18:40.080 من هیتوشی سوگوروکو هستم‏.‏ 00:18:40.080 --> 00:18:41.580 از آشنائیتون خوشوقتم‏!‏ 00:18:42.460 --> 00:18:43.940 کسی راجع به این قضیه چیزی بهم نگفته بود‏.‏ 00:18:47.520 --> 00:18:50.520 هی‏،‏ اونجا رو‏.‏‏.‏‏.‏ بانوی جوان‏!‏ 00:18:50.520 --> 00:18:54.020 من که یه ‏"‏بانوی جوان‏"‏ نیستم‏،‏ پس اونا دارن با یکی دیگه حرف می زنن 00:18:50.780 --> 00:18:52.070 بانوی جوان‏!‏ 00:18:52.070 --> 00:18:53.230 بانو‏!‏ 00:18:54.020 --> 00:18:55.450 یه لحظه صبر کن‏.‏ 00:18:55.450 --> 00:18:57.030 دلم درد می کنه‏!‏ 00:18:57.670 --> 00:18:58.530 ببخشید؟ 00:18:59.030 --> 00:19:01.280 معذرت می خوام که یه مرتبه سرتون داد کشیدم‏.‏ 00:19:01.280 --> 00:19:05.030 شما خیلی زیبائین‏،‏ نتونستم جلوی خودم رو بگیرم‏.‏ 00:19:05.030 --> 00:19:06.810 دل دردتون بهتر شد؟ 00:19:06.810 --> 00:19:07.810 بهترم‏.‏ 00:19:07.810 --> 00:19:09.810 ولی تو یه همچین جایی چیکار می کنین؟ 00:19:09.810 --> 00:19:13.540 من اینجام که یه مقدار اطلاعات به سرپرست ساختمان سه بدم‏.‏ 00:19:13.540 --> 00:19:18.340 خیلی خوش شانسم که یکی بهزیبایی و دوست داشتنی بودن شما به دیدن مون اومده‏.‏ 00:19:18.340 --> 00:19:19.940 ممنونم‏.‏ 00:19:19.940 --> 00:19:22.800 در ضمن‏،‏ می تونم یه سوالی بپرسم؟ 00:19:22.800 --> 00:19:24.540 بله‏،‏ بفرما‏.‏ 00:19:25.550 --> 00:19:28.560 ممکنه لطف کنین و بگین امروز شورت چه رنگی تنتونه؟ 00:19:28.560 --> 00:19:30.560 امروز شورت صورتی پوشیدم‏.‏ 00:19:30.560 --> 00:19:32.040 صورتی مثل هلو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:32.040 --> 00:19:35.410 همچین رنگ پاک و دوست داشتنی ای کاملا برازنده شماست‏.‏ 00:19:35.410 --> 00:19:36.890 چه با شکوه‏.‏ 00:19:36.890 --> 00:19:39.820 پس منم می تونم یه سوالی ازتون بپرسم؟ 00:19:40.120 --> 00:19:41.820 بله‏،‏ لطفا بفرماین‏.‏ 00:19:42.060 --> 00:19:44.480 امروز سوتین تون چه رنگیه؟ 00:19:44.820 --> 00:19:46.830 من سوتین نمی پوشم‏.‏ 00:19:58.170 --> 00:20:01.090 سرپرست‏،‏ مدارک رو به ساختمان 3 تحویل دادم‏.‏ 00:20:01.330 --> 00:20:03.090 عالیه‏.‏ ممنونم‏.‏ 00:20:03.320 --> 00:20:05.600 اوه‏،‏ داری نهار می خوری؟ 00:20:05.820 --> 00:20:07.160 یکم سوپ لوبیا قرمزم بخور‏.‏ 00:20:08.400 --> 00:20:09.760 خیلی ممنون‏.‏ 00:20:09.760 --> 00:20:12.380 چی شده‏،‏ سگ کوچولو؟ چیزی تو سرته؟ 00:20:13.150 --> 00:20:15.360 گمونم می تونستی این حرف رو بزنی‏.‏ 00:20:15.360 --> 00:20:19.470 دیگه کنشیرو‏-‏سان امروز بهونه ای واسه نرفتن به مهمونی نداره‏.‏ 00:20:19.470 --> 00:20:22.030 مهمونی تو آسایشگاه پرنسل ساختمون 4 برگزار میشه‏.‏ 00:20:22.030 --> 00:20:23.360 منم می رم‏.‏ 00:20:23.360 --> 00:20:25.560 به نظر جالب میاد‏.‏ مشکلش چیه؟ 00:20:25.560 --> 00:20:27.260 نمی تونی تو مشروب خوری کوتاه بیای‏،‏ سگ کوچولو؟ 00:20:27.870 --> 00:20:29.720 نه‏،‏ اینطور نیست‏.‏ 00:20:29.720 --> 00:20:31.940 من اصلا با اونا نوشیدنی نمی زنم‏.‏ 00:20:31.940 --> 00:20:33.870 بدجوری رک و راستی‏،‏ نه؟ 00:20:33.870 --> 00:20:37.380 راستی‏،‏ شماره 634‏-‏کون‏،‏ تو آلمانی هستی‏،‏ درسته؟ 00:20:37.380 --> 00:20:38.240 ها؟ 00:20:39.380 --> 00:20:41.840 آلمانیا عاشق آبجون‏،‏ درسته؟ 00:20:41.840 --> 00:20:43.590 آلمانیا باید بگن‏،‏ 00:20:43.590 --> 00:20:46.550 ‏"‏منم با یه لیوان آبجو شروع می کنم‏!‏‏"‏ 00:20:46.550 --> 00:20:48.140 داداشم هم زیادی نوشیدنی می خوره‏.‏ 00:20:48.140 --> 00:20:52.020 با آبجو شروع می کنه؟ آبجو آخر سر بیشتر می چسبه‏.‏ 00:20:52.020 --> 00:20:55.400 این روحیه آلمانیه‏!‏ 00:20:57.400 --> 00:21:01.140 چرا سگ کوچولو فقط ساکه می زنه؟ 00:21:01.140 --> 00:21:03.270 اون می گفت که روحیه ژاپنی خیلی سوزانه‏.‏ 00:21:03.270 --> 00:21:06.070 اوه؟‏!‏ خیلی با شکوهه‏،‏ کنشیرو‏-‏دونو‏!‏ 00:21:06.070 --> 00:21:07.410 منم بهتون ملحق میشم‏!‏ 00:21:08.290 --> 00:21:10.080 نه‏،‏ نمیشی‏!‏ 00:21:10.690 --> 00:21:12.680 به غیر اینا تله های دیگه ای هم اینجا کار گذاشتن؟ 00:21:12.680 --> 00:21:14.800 ها؟ یادم نمیاد‏.‏ 00:21:15.160 --> 00:21:19.170 دلم می خواد این دفعه هاجیمه رو ریز ریز کنم‏!‏ 00:21:19.560 --> 00:21:22.320 یه روز عادی دیگه در زندان نانبا سپری شد‏.‏ 00:21:22.320 --> 00:21:26.600 ولی سایه وحشت واقعی داره نزدیک می شه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:34.930 --> 00:21:38.420 شوخی کردم‏.‏ زدی تو خال‏!‏ 00:21:38.420 --> 00:21:40.990 این دومین باریه که مچت رو گرفتم‏!‏ 00:21:41.890 --> 00:21:44.480 ها؟ امکان نداره‏.‏ واقعا؟ 00:21:44.480 --> 00:21:45.950 قراره این یه انیمه کمدی بشه‏.‏ 00:21:45.950 --> 00:21:48.580 می دونی که اینجور پیشرفتا به درد یکی در موقعیت من نم خوره‏.‏ 00:21:48.580 --> 00:21:50.950 می خوای به محض اینکه گفتم‏"‏آره‏"‏شبیخون بزنی‏،‏ درسته؟ 00:21:50.970 --> 00:22:10.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:11.000 --> 00:22:31.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.000 --> 00:23:40.020 قسمت بعد 00:23:25.870 --> 00:23:27.280 زندان نانبا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:27.280 --> 00:23:30.550 می گن جهنم رو میشه تو عمق زمین ساختمون 5 پیدا کرد‏.‏ 00:23:31.220 --> 00:23:33.980 بهش می گن سلول زیرزمینی گوگیوسان‏.‏ 00:23:34.260 --> 00:23:37.530 و در دیگ جهنم دیگه داره باز میشه‏.‏ 00:23:36.560 --> 00:23:40.020 خیانت ساختمان 5 00:23:37.530 --> 00:23:40.020 قسمت بعد‏:‏ ‏"‏خیانت ساختمان 5‏.‏‏"‏