WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.980 زندانی ها 00:00:05.430 --> 00:00:06.840 اوم‏،‏ سرپرست؟ 00:00:06.840 --> 00:00:07.730 هوم؟ 00:00:07.730 --> 00:00:10.230 اتفاقی واسه شماره 15‏-‏کون افتاده؟ 00:00:10.540 --> 00:00:11.610 شماره 15؟ 00:00:11.820 --> 00:00:14.130 یکم افسرده به نظر میومد‏،‏ 00:00:14.130 --> 00:00:16.120 انگار یه چیزی داره آزارش میده‏.‏ 00:00:16.850 --> 00:00:17.940 کی می دونه؟ 00:00:22.220 --> 00:00:25.700 لعنتی‏.‏ شاید زیادی تند رفتم‏.‏ 00:00:25.700 --> 00:00:27.590 دیگه باید برگردم‏.‏ 00:00:32.750 --> 00:00:33.840 روک؟ 00:00:38.380 --> 00:00:40.180 معاون سرپرست‏،‏ خوش اومدی‏.‏ 00:00:40.460 --> 00:00:41.660 دیر کردی‏!‏ 00:00:41.660 --> 00:00:44.320 ببینم شماره 69‏-‏کن و بقیه برگشتن به سلول هاشون؟ 00:00:46.040 --> 00:00:48.950 هی‏،‏ شنیدم رفتی به ساختمان 5‏.‏ 00:00:52.520 --> 00:00:53.680 یاماتو کجاست؟ 00:00:55.700 --> 00:00:57.070 معاون سرپرست؟‏!‏ 00:01:00.550 --> 00:01:03.450 بینم تو الان یه صدایی نشنیدی؟ 00:01:03.470 --> 00:01:13.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.530 --> 00:01:15.670 روک؟ 00:01:35.320 --> 00:01:40.450 زندانی ها 00:02:46.310 --> 00:02:50.020 یه چیزی داره بهم می ریزه 00:02:50.500 --> 00:02:52.680 تو فکر چی هستی‏،‏ یاماتو؟ 00:02:55.150 --> 00:02:57.780 سرپرست‏!‏ معاون سرپرست‏!‏ لطفا دست نگه دارین‏!‏ 00:03:11.240 --> 00:03:15.380 روک‏.‏‏.‏‏.‏خیلی درد داره‏!‏ 00:03:16.180 --> 00:03:18.240 تو چت شده؟ 00:03:18.240 --> 00:03:19.950 اتفاقی افتاده؟ 00:03:21.400 --> 00:03:22.760 یا اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:30.990 --> 00:03:33.900 اوه‏،‏ لعنتی‏!‏ تازه اوون کاغذا رو مرتب کرده بودم‏!‏ 00:03:34.120 --> 00:03:36.420 حالا وقت نگرانی واسه این چیزا نیست‏،‏ قربان‏!‏ 00:03:36.420 --> 00:03:39.040 اگه معاون سرپرست جدی جدی صدمه ببینه چی؟ 00:03:39.040 --> 00:03:41.440 نگران نباش‏.‏ اون سرسخته‏.‏ 00:03:41.440 --> 00:03:43.490 قضیه این نیست‏!‏ 00:03:44.090 --> 00:03:46.490 معاون سرپرست‏!‏ حالت خوبه؟‏!‏ 00:03:47.080 --> 00:03:51.750 اول اون بهم حمله کرد‏.‏ چرا داره سر من عربده میکشه؟ 00:03:52.460 --> 00:03:55.060 به هر حال‏،‏ عجیبه‏.‏ 00:03:55.060 --> 00:03:55.940 هی‏،‏ سیتارو‏.‏ 00:03:55.940 --> 00:03:56.790 بله؟ 00:03:56.790 --> 00:03:58.500 درمورد یاماتو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:12.800 --> 00:04:14.140 چرا؟ 00:04:21.490 --> 00:04:24.610 امیدوارم خیلی زود غذای مورد علاقه ات رو کشف کنی‏.‏ 00:04:30.200 --> 00:04:32.870 یه چیزی داره تغییر می کنه‏.‏ 00:04:31.120 --> 00:04:32.870 یه چیزی داره تغییر می کنه‏.‏ 00:04:34.780 --> 00:04:36.380 یه چیزی بگو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:38.920 --> 00:04:40.380 لطفا‏،‏ یه چیزی بگو‏!‏ 00:04:42.780 --> 00:04:45.690 چی‏.‏‏.‏‏.‏ به سرت اومده؟ 00:04:45.690 --> 00:04:46.510 هی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:46.510 --> 00:04:48.890 یه چیزی دارهمی شکنه 00:04:47.500 --> 00:04:50.170 یه چیزی داره می شکنه‏.‏ 00:04:50.170 --> 00:04:51.390 جیوگو‏!‏ 00:04:52.390 --> 00:04:55.270 جیوگو‏!‏ روک‏!‏ دارین چه غلطی می کنین؟‏!‏ 00:04:55.620 --> 00:04:56.580 اونو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:59.670 --> 00:05:04.740 صبر کن‏!‏ کاری کردم که باعث رنجشت شده باشه؟ 00:05:05.150 --> 00:05:07.820 اگه کردم‏،‏ متاسفم‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:09.900 --> 00:05:12.410 نه‏.‏‏.‏‏.‏ اگه دلت نمی خواد اصلا لازم نیست چیزی بهم بگی‏.‏ 00:05:12.410 --> 00:05:15.180 فقط تویی که‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:15.180 --> 00:05:18.580 انگار خودت نیستی‏.‏ یه جورایی دلم برات شور می زنه‏.‏ 00:05:23.000 --> 00:05:26.090 می خوای اونو و بقیه رو ببینی‏،‏ درسته؟ 00:05:27.320 --> 00:05:28.840 نمی دونم چی شده؟ 00:05:29.120 --> 00:05:31.850 چرا نگهبانا نمیان؟ 00:05:34.270 --> 00:05:37.030 تو که نمی خوای اونا رو بزنی‏،‏ درسته؟ 00:05:37.680 --> 00:05:40.480 نمی خوای به کسی ‏.‏‏.‏‏.‏ صدمه بزنی‏،‏ مگه نه؟ 00:05:40.480 --> 00:05:43.480 یه چیزی داره از کنترل خارج می شه 00:05:41.550 --> 00:05:43.480 یه چیزی داره از کنترل خارج میشه‏.‏ 00:05:45.250 --> 00:05:48.140 تو‏.‏‏.‏‏.‏ خودتی‏،‏ درسته؟ 00:05:52.620 --> 00:05:55.370 هی‏،‏ جیگو‏،‏ اون بیرون داری چه غلطی می کنی؟‏!‏ 00:06:00.320 --> 00:06:02.940 چت شده؟‏!‏ زود باش در رو باز کن‏!‏ 00:06:03.600 --> 00:06:06.260 نه‏.‏‏.‏‏.‏ بازش نمی کنم‏.‏ 00:06:06.260 --> 00:06:09.260 احمق نباش‏!‏ چی داری می گی؟‏!‏ 00:06:09.260 --> 00:06:13.220 باز کن‏!‏ در رو باز کن‏!‏ خودم هواشو دارم‏،‏ بذار بیام بیرون‏!‏ 00:06:13.220 --> 00:06:17.880 نه‏،‏ خودم‏.‏‏.‏‏.‏ خودم باید یه جورایی مراقبش باشم‏.‏ 00:06:20.770 --> 00:06:21.770 جیوگو‏!‏ 00:06:24.920 --> 00:06:27.150 وایی‏،‏ عجب مکافاتی گیر کردیم‏.‏ 00:06:27.570 --> 00:06:30.510 آخه یه مرتبه چه مرگش شد؟ 00:06:33.190 --> 00:06:34.500 این چیه دیگه؟ 00:06:46.460 --> 00:06:47.530 تسوکومو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:48.130 --> 00:06:49.330 تسوکومو‏-‏کون؟ 00:06:49.330 --> 00:06:51.320 مگه اونم نرفته بود ساختمان 5؟ 00:06:53.120 --> 00:06:55.160 تسوکومو‏،‏ چرا؟ 00:06:56.040 --> 00:06:57.560 واسه تو هم اتفاقی افتاده؟‏!‏ 00:06:57.970 --> 00:06:59.760 جوابم رو بده‏،‏ تسوکومو‏!‏ 00:06:59.760 --> 00:07:01.310 تو خودتی‏،‏ درسته؟‏!‏ 00:07:01.590 --> 00:07:03.260 درسته‏،‏ تسوکومو؟‏!‏ 00:07:06.320 --> 00:07:08.920 این چه قیافه ایه که به خودت گرفتی‏،‏ جیوگو؟ 00:07:08.920 --> 00:07:12.110 تو بدی که همیشه بهم گفتی‏،‏ ‏"‏خودت باش‏"‏‏.‏ 00:07:13.020 --> 00:07:15.120 معلومه که من همون خود همیشگیم هستم‏.‏ 00:07:15.950 --> 00:07:19.880 تو راه برگشتم از ساختمان 5‏،‏ دیدم یاماتو‏-‏سان و روک به طرز عجیبی ساکتن‏.‏ 00:07:19.880 --> 00:07:22.540 به نظرم خیلی عجیب امد‏،‏ واسه همین دنبالش کردم‏.‏ 00:07:22.540 --> 00:07:23.880 اتفاقی تو ساختمون 5 افتاده؟ 00:07:23.880 --> 00:07:24.500 نمی دونم‏.‏ 00:07:25.150 --> 00:07:27.350 ولی اگه روک اینجوری باشه‏،‏ 00:07:27.350 --> 00:07:29.240 مطمئنم که وضع یاماتومو‏-‏سان هم همینه‏.‏ 00:07:29.240 --> 00:07:31.490 اگه اتفاقی تو اتاق نگهبانا در حال وقوع باشه‏،‏ 00:07:31.490 --> 00:07:33.240 میشه توجیح کرد که چرا کسی نمیاد‏.‏ 00:07:34.300 --> 00:07:37.190 متاسفم‏.‏ نمی تونم کاری کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:37.840 --> 00:07:40.020 نمی دونستم چیکار باید بکنم‏،‏ 00:07:40.020 --> 00:07:41.770 ولی می خواستم کمکش کنم‏.‏ 00:07:42.170 --> 00:07:45.850 ولی آخرشم‏،‏ نتونستم جلوی روک رو بگیرم‏.‏ 00:07:46.380 --> 00:07:48.900 تنها چیزی که تونستم بهش فکر کنم‏،‏ چیزی بود که جلوی چشمم بود‏.‏ 00:07:49.030 --> 00:07:50.610 بیشتر که بهش فکر کردم‏،‏ 00:07:51.130 --> 00:07:54.530 به این نتیجه رسیدیم که همش به خاطر من بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:55.370 --> 00:07:57.910 این‏.‏‏.‏‏.‏ تنها چیزی بود که تنونستم بهش فکر کنم‏.‏ 00:07:58.710 --> 00:08:02.290 این اتفاقا همش‏.‏‏.‏‏.‏ به خاطر اینکه من اینجام داره می افته‏.‏ 00:08:02.840 --> 00:08:07.320 شاید نباید اینجا باشم‏.‏ 00:08:08.860 --> 00:08:10.120 جیوگو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:10.120 --> 00:08:11.420 تسوکومو‏،‏ مراقب پشت سرت باش‏!‏ 00:08:18.020 --> 00:08:22.560 نمی دونم واسه چی خودت رو مقصر می دونی‏.‏ 00:08:23.210 --> 00:08:25.080 نمی دونم چه اتفاقی افتاده‏،‏ 00:08:25.080 --> 00:08:27.220 ولی تو امروز مثل همیشه نیستی‏.‏ 00:08:27.710 --> 00:08:29.570 خودت رو گم کردی‏،‏ چون از یه چیزی می ترسی‏.‏ 00:08:29.880 --> 00:08:30.680 ها؟ 00:08:30.680 --> 00:08:33.100 فکر می کردی که غیرعادیه‏.‏ 00:08:33.100 --> 00:08:35.320 که یه جای کار کار بلنگه‏.‏ 00:08:35.680 --> 00:08:38.580 به نظرم همین که متوجهش شدی خودش کلیه‏.‏ 00:08:39.960 --> 00:08:41.820 بیشتر از اینکه بشینی و به این فکر کنی که چه کاری از دستت برمیاد‏،‏ 00:08:41.820 --> 00:08:45.710 به نظرت مهم تر نیست که بخوای یه کاری انجام بدی؟ 00:08:46.440 --> 00:08:53.380 خیلی خوب می دنستم که می خواستی جلوی روک رو بگیری و سعی می کردی کمکش کنی‏.‏ 00:08:54.340 --> 00:08:56.900 واسه همین منم می خواستم یه کاری کنم‏.‏ 00:08:56.900 --> 00:08:59.200 منم قبل اینکه وارد عمل بشم خیلی فکر نمی کردم‏.‏ 00:08:59.670 --> 00:09:01.140 درست مثل خودت‏.‏ 00:09:02.100 --> 00:09:04.890 فکر نکن‏.‏ احساس کن‏.‏ 00:09:06.100 --> 00:09:08.900 فقط به این فکر کن که اونو و نیکو چه حسی دارن‏.‏ 00:09:09.480 --> 00:09:12.720 تو بیشتر از من اون دوتا رو می شناسی‏.‏ 00:09:16.150 --> 00:09:17.530 هی‏،‏ جیوگو‏،‏ تسوکمو‏.‏ 00:09:17.530 --> 00:09:20.040 یه چیزی به پشت گردن روک چسبیده‏.‏ 00:09:20.040 --> 00:09:21.220 یه چیزی شبیه یه طلسم می مونه‏.‏ 00:09:21.220 --> 00:09:21.990 یه طلسم؟ 00:09:27.290 --> 00:09:28.500 تسوکومو‏!‏ 00:09:31.720 --> 00:09:32.670 روک‏!‏ 00:09:44.250 --> 00:09:46.810 زود تمومش کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:49.180 --> 00:09:50.370 لطفا‏.‏ 00:10:07.920 --> 00:10:08.860 روک؟ 00:10:12.710 --> 00:10:16.470 دستور 00:10:13.840 --> 00:10:16.470 این طلسم به نظر‏.‏‏.‏‏.‏ آشنا میاد‏.‏ 00:10:17.650 --> 00:10:19.230 قبلا اینو دیده بدم‏.‏ 00:10:19.590 --> 00:10:22.100 ساختمان 5 نانبا 00:10:22.380 --> 00:10:24.350 ها؟ طلسم ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:25.270 --> 00:10:26.260 سر جاشون نیستن‏.‏ 00:10:26.980 --> 00:10:31.980 زندانی ها 00:10:31.980 --> 00:10:36.990 زدانی ها 00:10:36.990 --> 00:10:39.490 درمانگاه 00:10:49.500 --> 00:10:52.370 وایی‏،‏ تو این ساختمان 13 چه خبر شده؟ 00:10:52.370 --> 00:10:55.260 همه تون این وقت شبی اومدین اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:55.260 --> 00:10:57.550 بهتره تا صب تو رختخواب بمونین‏.‏ 00:10:57.550 --> 00:10:58.750 مراقب خودتون باشین‏.‏ 00:11:01.290 --> 00:11:04.380 روک هنوز بیدار نشده‏،‏ ها؟ 00:11:04.930 --> 00:11:11.270 دکتر گفت که تازه خوابش برده و بهش نمی خوره که مریض باشه یا صدمه دیده باشه‏.‏ 00:11:11.680 --> 00:11:13.630 حکایت یاماتو‏-‏چانم همینه‏.‏ 00:11:14.500 --> 00:11:16.900 سیتارو‏-‏چان الان داره درمان میشه‏.‏ 00:11:16.900 --> 00:11:19.800 یه مرتبه همه جا ساکت شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:19.800 --> 00:11:22.580 اون طلسم واسه چی بود؟ 00:11:22.580 --> 00:11:26.660 شنیدم‏،‏ یاموتو هم که نزدیک بوده به دست هاجیمه کشته بشه‏،‏ یکی از اینا داشته‏.‏ 00:11:26.990 --> 00:11:30.160 وقتی برداشتیمش‏،‏ روک متوقف شد‏،‏ درسته؟ 00:11:30.370 --> 00:11:31.200 آره‏.‏ 00:11:31.200 --> 00:11:35.010 گمونم قبلا اون طلسم رو دیده بودم‏.‏ 00:11:35.010 --> 00:11:35.890 واقعا؟ 00:11:35.890 --> 00:11:37.570 کجا بودش؟ 00:11:37.570 --> 00:11:40.550 احتمالا اون طلسم از ساختمان پنج اومده‏.‏ 00:11:40.550 --> 00:11:43.060 منم بارها یه همچین چیزی رو دیدم 00:11:43.060 --> 00:11:45.180 و در مورد نحوه استفاده اش هم یه چیزایی شنیدم‏.‏ 00:11:45.560 --> 00:11:48.430 تسوکومو‏،‏ الت خوبه؟ 00:11:48.690 --> 00:11:50.430 بهم گفتن که هیچ شکستگی ای تو استخونام نیست‏.‏ 00:11:50.860 --> 00:11:53.560 ولی باید بیشتر از اینا تمرین می کردم که استخونام در نره‏.‏ 00:11:55.580 --> 00:11:57.260 هوم؟ چی شد؟ 00:11:57.260 --> 00:12:00.590 هیچی‏،‏ فقط‏.‏‏.‏‏.‏ تو همیشه همچین شخصیتی بودی؟ 00:12:00.590 --> 00:12:01.840 مثل یه نینجا رف نمی زنی‏.‏ 00:12:02.870 --> 00:12:04.290 اوه‏،‏ نه‏!‏ 00:12:04.290 --> 00:12:05.900 تو فاز نرمال خودم نیستم‏!‏ 00:12:05.900 --> 00:12:07.780 مایه شرمندگیه‏!‏ 00:12:08.830 --> 00:12:10.660 تو واقعا یه نینجا نیستی؟‏!‏ 00:12:10.670 --> 00:12:12.410 ها؟‏!‏ نه‏،‏ منظورم این بود که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:12.410 --> 00:12:14.830 چی؟‏!‏ تسوکومو‏-‏کون‏،‏ تو یه نینجا نیستی؟ 00:12:14.830 --> 00:12:14.880 اوم‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:16.610 --> 00:12:19.400 تو یه نینجای ژاپنی نیستی؟‏!‏ 00:12:19.400 --> 00:12:21.100 می دونین‏،‏ داستانش بلنده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:21.100 --> 00:12:24.590 این صحنه یه جورایی خاطراتم رو برام زنده می کنه‏.‏ 00:12:25.870 --> 00:12:28.470 روک خودش نبود‏.‏ 00:12:29.240 --> 00:12:33.100 داقل‏،‏ اون روکی نبود که ما می شناسیم‏.‏ 00:12:35.540 --> 00:12:39.780 به نظر من طلسم ساختمان 5 یه شی خاصه که با استفاده از چی صاحبش کار می کنه‏.‏ 00:12:41.310 --> 00:12:44.750 برای یکی مثل اوپا که می تونه از گیگونگ استفاده کنه 00:12:44.750 --> 00:12:47.910 شنیدم که این می تونه از قدرت شخصیش هم جلو بزنه و تت کنترل بگیرتش‏.‏ 00:12:47.910 --> 00:12:49.540 یه لحظه صبر کن‏.‏ 00:12:49.540 --> 00:12:52.160 ولی نه روک و نه یاماتو هیچ کدوم نمی تونن گیگونگ بزنن‏.‏ 00:12:52.900 --> 00:12:54.880 این فقط یه تئوریه‏،‏ 00:12:54.880 --> 00:12:59.090 ولی اگه این طلسم اونقدر قدرتمند باشه که بتونه کسی که می تونه گیگونگ بزنه رو تحت کنترل بگیره‏،‏ 00:12:59.090 --> 00:13:03.420 انجام اینکار با یه آدم عادی آسون تر نیست؟ 00:13:03.720 --> 00:13:07.000 منظورت اینه که یکی داشته کنترلشون می کرده؟ 00:13:10.200 --> 00:13:12.000 اوه؟ چی شده؟ 00:13:12.000 --> 00:13:14.180 تو این ساعت تو اتاق استرات چیکار می کنی؟ 00:13:14.420 --> 00:13:16.200 منم می تونستم همین رو بهت بگم‏.‏ 00:13:16.200 --> 00:13:19.540 بعد تحویل دادن چند تا نامه مهم برمی گردم‏.‏ 00:13:19.540 --> 00:13:21.420 می دونی میمون کجاست؟ 00:13:21.420 --> 00:13:23.440 اومدم اینجا که ببینمش‏.‏ 00:13:23.440 --> 00:13:26.530 هی‏،‏ تو که نمی خوای دوباره بجنگی‏،‏ ها؟ 00:13:26.530 --> 00:13:29.220 نه‏.‏ فقط می خواستم یکم در مورد این ازش پرس جو کنم‏.‏ 00:13:29.220 --> 00:13:31.950 اوه‏،‏ این طلسمیه که اونا تو ساختمون 5 استفاده می کنن‏،‏ درسته؟ 00:13:32.220 --> 00:13:34.160 یکم نگرانش بودم‏،‏ 00:13:34.160 --> 00:13:36.210 پس می خواستم مستقیما از خودش بپرسم‏.‏ 00:13:36.470 --> 00:13:41.160 خب‏،‏ اگه میمون رو دیدی‏،‏ می تونی بهش بگی که من فردا می رم به ساختمون 5؟ 00:13:41.160 --> 00:13:44.180 چرا من بگم؟ خودت بهش بگو‏.‏ 00:13:44.180 --> 00:13:46.590 تو که به هر حال می بینی‏،‏ خب مشکلت کجاست؟ 00:13:46.590 --> 00:13:49.590 به علاوه‏،‏ من نمی تونم جلوش رو بگیرم‏.‏ 00:13:52.170 --> 00:13:56.420 بیاین بگیم که طلسم ساختمان 5 پشت همه ایناست‏.‏ 00:13:56.420 --> 00:13:58.480 هنوز نمی دونیم کی ازشون استفاده کرده‏،‏ 00:13:58.740 --> 00:14:01.360 یا چرا تصمیم گرفتن اون دوتا رو کنترل کنن‏.‏ 00:14:01.720 --> 00:14:06.610 یاماتو و روک اونقدارم احمق نیستن‏،‏ بنابراین راحت نمیشه یکی رو گذاشت بالا سرشون‏.‏ 00:14:06.610 --> 00:14:07.780 حق با توئه‏.‏ 00:14:07.780 --> 00:14:10.700 واسه چسبوندن طلسمبه جایی که زیاد تو چشم نباشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:10.700 --> 00:14:12.520 اونا معمولا مقاومت می کنن‏.‏ 00:14:12.520 --> 00:14:14.170 تو باهاشون بودی‏،‏ 00:14:14.170 --> 00:14:15.500 چرا تو تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 00:14:15.710 --> 00:14:17.800 من رو هم اذیت کرد‏.‏ 00:14:17.800 --> 00:14:21.720 وقتی من تو ساختمون 5 بودم خبری از طلسم نبد‏.‏ 00:14:21.720 --> 00:14:23.710 اگه درست یادم باشه‏،‏ من داشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:23.710 --> 00:14:27.380 روی تمرین هام تمرکز می کردم بیرون بودم‏.‏ 00:14:27.760 --> 00:14:30.640 جریان داره هی غیر منطقی و غیر منطقی تر میشه‏.‏ 00:14:31.900 --> 00:14:33.680 طلیم ساختمون 5‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:33.680 --> 00:14:36.630 اگه به خاطر اینکه تو ساختمان 5 بوده بلایی سر روک اومده باشه‏،‏ 00:14:36.630 --> 00:14:38.890 منشاش همینه؟ 00:14:40.450 --> 00:14:44.160 اگه دوباره همچین اتفاقی بیوفته‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:50.330 --> 00:14:52.280 پس این چطوره؟ 00:14:52.850 --> 00:14:56.180 از اونجا که بیخود بحث اینو بکنیم که همش زیر سر کی بوده و چرا اینکار رو کرده‏،‏ 00:14:56.180 --> 00:14:58.560 بهتر نیست خودمون یه توک پا بریم ساختمان 5؟ 00:14:58.880 --> 00:14:59.660 ها؟ 00:15:07.000 --> 00:15:08.300 نه‏،‏ نمیشه‏!‏ 00:15:08.300 --> 00:15:09.680 چرا نمیشه؟‏!‏ 00:15:09.680 --> 00:15:10.970 تابلو نیست؟ 00:15:10.970 --> 00:15:14.190 نمی تونم زندانیا رو ببرم به یه ساختمون دیگه‏!‏ 00:15:14.190 --> 00:15:17.310 واسه همین کله سر منو صدا کردین؟ 00:15:17.310 --> 00:15:18.550 الان مگه چی میشه؟‏!‏ 00:15:18.550 --> 00:15:20.880 تو که به هر حال میری ساختمون 5‏.‏ 00:15:20.880 --> 00:15:21.810 ما رو هم با خودت ببر‏.‏ 00:15:22.070 --> 00:15:23.660 کی اینو بهت گفته؟ 00:15:23.660 --> 00:15:26.480 فکر می کنی روک و یاموتو به خاطر اینکه رفتن به ساختمون 5 00:15:26.480 --> 00:15:29.190 دارن دیوانه بازی در میارن‏،‏ درسته؟ 00:15:29.510 --> 00:15:31.950 ما هم همین فکر رو می کردیم‏.‏ 00:15:32.140 --> 00:15:35.700 حق داریم بدونیم که چی به سر روک اومده 00:15:35.990 --> 00:15:37.970 و چه جهنمی داره به پا میشه‏.‏ 00:15:38.440 --> 00:15:41.580 تا وقتی حقیقت رو با چشمای خودمون نبینیم آروم نمی گیریم‏.‏ 00:15:41.820 --> 00:15:42.910 کله پوک‏.‏ 00:15:42.910 --> 00:15:45.340 این قضیه دخلی به شما حیف نونا نداره‏.‏ 00:15:45.340 --> 00:15:46.960 کار خودمونه‏.‏ 00:15:47.640 --> 00:15:49.440 از سر راهمونم برین کنار‏.‏ 00:15:49.970 --> 00:15:53.720 هوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ گمونم این حرفا فایده ای نداره‏.‏ 00:15:54.300 --> 00:15:56.470 پس ما هم سرخود می ریم اونجا‏.‏ 00:15:58.800 --> 00:16:02.070 می دونی‏،‏ به خاطر پاکی قلبم این رو ازت خواستم‏.‏ 00:16:02.070 --> 00:16:05.140 ولی انگار الان خیلی سرت شلوغه‏،‏ 00:16:05.140 --> 00:16:07.360 چون یاماتو سیتارو واسه ماموریت زدن بیرون‏.‏ 00:16:07.360 --> 00:16:10.650 باهات همدردی می کنم واقعا خیلی ظلمه که بیخود و بی جهت 00:16:10.650 --> 00:16:13.240 فشار کاریت رو ببرن بالا‏.‏ 00:16:13.570 --> 00:16:18.490 یادت رفته که ما بهترین فراریای زندان این دور و برا هستیم؟ 00:16:18.830 --> 00:16:20.970 فکر کردی می تونین از اینجا فرار کنین؟ 00:16:20.970 --> 00:16:23.580 البته‏.‏ ما جیوگو رو داریم‏.‏ 00:16:23.580 --> 00:16:26.120 خودت بهتر از هر کس دیگه ای اینو می دونی‏،‏ درسته؟ 00:16:29.940 --> 00:16:35.460 خب اگه ما فرار کنیم کی بیشتر از همه ضرر می کنه و تو دردسر می افته؟ 00:16:35.460 --> 00:16:37.270 داری تهدیدم می کنی؟ 00:16:37.270 --> 00:16:39.070 تهدیدت نمی کنم‏.‏ 00:16:39.070 --> 00:16:41.050 با زبون خوش ازت درخواست کردم‏،‏ 00:16:41.050 --> 00:16:42.620 ولی دست رد به سینه مون زدی‏.‏ 00:16:42.620 --> 00:16:44.140 خب دارم بهت می گم‏.‏ 00:16:44.430 --> 00:16:45.900 این یه معامله اس‏.‏ 00:16:46.140 --> 00:16:50.460 وقتی معامله می کنن که هر کدوم از طرفین یه چیزی به دست بیارن‏.‏ 00:16:50.460 --> 00:16:53.360 اگه شما حیف نونا رو با خودم ببرم چی نصیب من میشه؟ 00:16:53.360 --> 00:16:54.650 این که به ضررمه‏.‏ 00:16:54.990 --> 00:16:57.880 من فقط وقتی معامله می کنم که به نفعم باشه‏.‏ 00:16:57.890 --> 00:16:59.880 اسم این معامله نیست‏.‏ 00:16:59.880 --> 00:17:02.080 راستی واردن هم نیستش‏،‏ نه؟ 00:17:02.080 --> 00:17:03.660 فرصت خیلی خوبیه، اینطور فکر نمی کنی؟ 00:17:03.950 --> 00:17:06.040 تو هم اینو می دونی؟ 00:17:06.040 --> 00:17:09.760 اونو‏-‏کون خیلی باحاله‏.‏ داره با هاجیمه‏-‏چان مذاکره می کنه‏!‏ 00:17:06.040 --> 00:17:12.050 پوزخند پوزخند 00:17:09.760 --> 00:17:12.050 تخصصش این جور کاراس‏.‏ 00:17:12.050 --> 00:17:14.080 حالا چی می شه؟ 00:17:14.080 --> 00:17:16.420 ما رو با خودت می بری یانه؟ 00:17:16.420 --> 00:17:20.310 شرط می بندی که اگه ما رو اینجا تنها بذاری اتفاقی نمی افته؟ 00:17:22.510 --> 00:17:25.960 درسته‏.‏ خیلی خطرناکه که اینجا تنهاشون بذارم‏.‏ 00:17:25.960 --> 00:17:27.310 اونا غیر قابل پیش بینین‏.‏ 00:17:27.310 --> 00:17:33.570 ولی اگه فقط شماره 15 رو ببرم‏،‏ اون دوتای دیگه هم دندون رو جیگر نمی ذارن‏.‏ 00:17:27.760 --> 00:17:30.340 ولی اگه شماره 15 رو ببرم 00:17:30.340 --> 00:17:33.570 اون دوتای دیگه هم دندون رو جیگر نمی ذارن‏.‏ 00:17:33.570 --> 00:17:41.580 اگه دست به کاری بدتر از فرار بزنن‏،‏ خیلی برام گرون تموم میشه‏.‏ یاماتو و سیتارو دارن درمان میشن بنابراین نمی تونم ازشون بخوام که به خاطر من مراقب سلول 13 باشن‏.‏ 00:17:33.930 --> 00:17:35.560 اگه کاری بدتر از فرار کنن‏،‏ 00:17:35.560 --> 00:17:37.420 برام گرون تموم میشه‏.‏ 00:17:37.420 --> 00:17:39.600 یاماتو و سیتارو تحت درمانن 00:17:39.600 --> 00:17:41.580 بنابراین نمی تونم وادارشون کنم به خاطر من مراقب سلول 13 باشن‏.‏ 00:17:41.620 --> 00:17:49.080 تی اگه از بقیه نگهبانا کمک بخوام‏،‏ خودم تنها کسیم که می تونم اینا رو دستگیر کنم‏.‏ شماره 11 تی جای تمام تله ها رو می دونه‏.‏ 00:17:42.070 --> 00:17:43.890 تی اگه از بقیه نگهبانا کمک بخوام‏،‏ 00:17:43.890 --> 00:17:46.700 خودم تنها کسیم که می تونم دستگیرشون کنم‏.‏ 00:17:46.700 --> 00:17:49.080 شماره 11حتی جای تمام تله ها رو فظه‏.‏ 00:17:49.080 --> 00:17:50.290 اگه دوباره فعالشون کنه‏،‏ 00:17:50.290 --> 00:17:52.340 این سری تما خبرش به پادگان ها می رسه‏.‏ 00:17:52.340 --> 00:17:56.080 ولی آخه من از کجا باید بدونم که اگه با خودم ببرمشون دردسر نمی تراشن؟ 00:17:56.980 --> 00:17:58.100 هوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:58.590 --> 00:18:04.100 هووم هووم 00:17:58.920 --> 00:18:01.740 هوم‏.‏‏.‏‏.‏ هووم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:02.440 --> 00:18:03.710 بجنب دیگه‏!‏ 00:18:04.100 --> 00:18:06.850 ده دقیقه بعد 00:18:09.120 --> 00:18:11.610 خیلی خب‏.‏ فقط همین یه دفعه اس ها‏!‏ 00:18:11.920 --> 00:18:13.280 یوهوووو‏!‏ 00:18:13.110 --> 00:18:14.230 وایی 00:18:13.280 --> 00:18:13.970 وایی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:13.970 --> 00:18:15.340 جالبه‏!‏ 00:18:13.980 --> 00:18:15.110 جالبه 00:18:15.340 --> 00:18:16.110 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:16.110 --> 00:18:18.810 ولی اگه دردسر درست کنین‏،‏ 00:18:18.810 --> 00:18:20.260 خودتون می دونین چی میشه‏،‏ درسته؟ 00:18:20.260 --> 00:18:21.620 بله‏.‏ 00:18:21.850 --> 00:18:23.500 وایی‏!‏ 00:18:23.500 --> 00:18:26.830 وایی‏.‏‏.‏‏.‏ امیدارم اتفاقی نیوفته‏.‏ 00:18:26.830 --> 00:18:28.830 5 00:18:28.830 --> 00:18:34.340 ساختمان 5 نانبا 00:18:42.630 --> 00:18:46.020 وایی‏!‏ پس ساختمان 5 اینه‏،‏ ها‏.‏ چقدر شیکه‏.‏ 00:18:46.020 --> 00:18:48.820 تا الا فقط تو مانگاها یه همچین چیزی رو دیده بودم‏!‏ 00:18:48.820 --> 00:18:50.600 هوم؟ نیکو‏،‏ اون چیه ؟ 00:18:50.600 --> 00:18:52.630 این جعبه دارومامه‏.‏ 00:18:52.630 --> 00:18:54.740 سیتارو‏-‏چان واسم درستش کرده‏.‏ 00:18:55.420 --> 00:18:57.800 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ سیتارو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:59.280 --> 00:19:00.830 اون آدم خوبی بود‏.‏ 00:19:01.360 --> 00:19:02.870 حالا نمرده که‏.‏ 00:19:06.120 --> 00:19:09.120 ساختمان 5 نانبا 00:19:10.500 --> 00:19:11.560 هی‏،‏ میتسورو‏.‏ 00:19:11.560 --> 00:19:12.770 بله؟ 00:19:12.770 --> 00:19:14.750 یه گزارشی از وضعیت ساختمان 5 بهم بده‏.‏ 00:19:14.750 --> 00:19:18.880 نمی تونی وقتی اینو می پرسی یکم صدات رو جذاب تر کنی؟ 00:19:19.100 --> 00:19:23.950 این همه راه رو تا ساختمون 13 اومدم تا یه چشمم بهت باشه‏.‏ 00:19:23.950 --> 00:19:25.040 خفه شو‏.‏ 00:19:25.040 --> 00:19:27.120 اینا اصلا شبیه آدمای این طرف نیستن‏.‏ 00:19:27.120 --> 00:19:28.890 می تونی با نگهبانای داخلی تماس بگیری؟ 00:19:29.290 --> 00:19:31.860 اوه‏،‏ مگه نشنیدی؟ 00:19:31.860 --> 00:19:35.500 با بچه های ساختمان 5 تماس گرفتیم 00:19:35.500 --> 00:19:38.160 ولی هیچ کس جواب نداده‏.‏ 00:19:38.160 --> 00:19:40.080 ولی تا چشم من کار می کنه‏،‏ 00:19:40.080 --> 00:19:42.660 اینجا همه چیز عادی به نظر میاد‏.‏ 00:19:42.660 --> 00:19:43.660 به جز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:43.660 --> 00:19:44.410 به جز چی؟ 00:19:44.710 --> 00:19:47.580 من اصلا هیچ نگهبانی اینجا نمی بینم‏.‏ 00:19:47.580 --> 00:19:48.640 منظورت چیه؟ 00:19:48.640 --> 00:19:52.020 هی‏،‏ امروز رو مشغول این باش که ته توش رو دربیاری‏.‏ 00:19:52.020 --> 00:19:55.030 به هر حال‏،‏ من یکی منتظرت می مونم‏.‏ 00:19:56.280 --> 00:19:58.040 مرتیکه احمق یه لا قبا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:58.040 --> 00:19:59.840 ببینم‏،‏ گربه اینجا چیکار می کنه— 00:19:59.840 --> 00:20:02.800 ببخشید‏،‏ ارتباطم باهات قطع شد‏.‏ 00:20:03.080 --> 00:20:04.790 این چطوری باز میشه؟ 00:20:04.790 --> 00:20:06.160 می تونی بازش کنی؟ 00:20:06.160 --> 00:20:07.400 شاید بتونم‏.‏ 00:20:11.450 --> 00:20:12.190 خودش باز شد‏.‏ 00:20:15.240 --> 00:20:16.880 هی‏،‏ بی اجازه بازش نکنین‏!‏ 00:20:16.880 --> 00:20:18.290 من کاریش نداشتم‏!‏ 00:20:18.290 --> 00:20:20.070 خودش وا شد‏!‏ 00:20:26.320 --> 00:20:28.580 احساس می کنم واقعا کسی اینجا نیست‏.‏ 00:20:31.040 --> 00:20:31.890 چی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:31.890 --> 00:20:33.310 این دیگه چه جور جهنمیه؟‏!‏ 00:20:33.310 --> 00:20:35.680 شما حیف نونا به چیزی دست زدین؟‏!‏ 00:20:35.680 --> 00:20:37.000 ما هیچ غلطی نکردیم‏!‏ 00:20:37.240 --> 00:20:40.120 یعنی اونقدر احمقین که بدون اینکه هیچ غلطی کنین تو تله افتادین؟‏!‏ 00:20:40.120 --> 00:20:41.230 واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:43.660 --> 00:20:46.470 اونی که تو تله افتاده توئی‏.‏ 00:20:46.470 --> 00:20:48.720 چرا؟‏!‏ 00:20:50.860 --> 00:20:53.230 شدی مثل گوریلی در قفس‏!‏ 00:20:52.480 --> 00:20:53.230 گوریل واسه همیشه 00:20:53.230 --> 00:20:54.770 شورش رو دراوردی‏!‏ 00:20:54.770 --> 00:20:56.850 شماره 11‏،‏ می کشمت‏!‏ 00:20:56.850 --> 00:20:58.860 لعنتی‏!‏ این که چیزی نیست‏.‏ 00:21:01.580 --> 00:21:02.270 ها؟ 00:21:05.220 --> 00:21:08.080 دیگه دست و بالت بسته اس‏!‏ خیلی خلی‏!‏ 00:21:08.080 --> 00:21:10.340 هاجیمه‏-‏چان‏،‏ می خوای ما رو بخندونی؟‏!‏ 00:21:10.340 --> 00:21:12.260 خیلی بانمک شدی‏!‏ 00:21:12.260 --> 00:21:13.880 اصلا واسه چی باید شما اسکولا رو بخندونم؟‏!‏ 00:21:13.880 --> 00:21:15.120 می کشمتون عنترا‏!‏ 00:21:15.460 --> 00:21:18.260 قفس و دست بند؟ جدی؟‏!‏ امکان نداره‏!‏ 00:21:18.260 --> 00:21:21.150 دستبند و قفس فقط به زندانیا میاد‏.‏ 00:21:21.150 --> 00:21:22.450 اصلا منطقی به نظر نمی رسه‏.‏ 00:21:22.450 --> 00:21:23.380 بسه دیگه‏!‏ 00:21:23.810 --> 00:21:27.140 اگه خوشت نمیاد‏،‏ خب چرا سعی نمی کنی بزنی به چاک‏،‏ هاجیمه‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:21:27.140 --> 00:21:28.510 هاجیمه‏.‏‏.‏‏.‏چان؟ 00:21:28.510 --> 00:21:29.990 هاجیمه‏.‏‏.‏‏.‏چان؟ 00:21:30.720 --> 00:21:34.020 آآآآآه ه ه ه 00:21:35.900 --> 00:21:36.680 حقتونه‏.‏ 00:21:36.680 --> 00:21:38.990 نگران ما نیستی؟‏!‏ 00:21:41.740 --> 00:21:44.650 خیلی راحت گیر افتادی‏.‏ 00:21:45.180 --> 00:21:47.410 منظورت چیه؟ 00:21:48.920 --> 00:21:50.480 سوپرایز‏.‏ 00:21:50.500 --> 00:22:10.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.530 --> 00:22:30.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:24.960 --> 00:23:39.980 قسمت بعد 00:23:25.800 --> 00:23:28.160 بعد اینکه افتادیم تو گودال‏،‏ 00:23:28.160 --> 00:23:30.470 تو یه سلول زیرزمینی به خودمون اومدیم؟‏!‏ 00:23:30.470 --> 00:23:32.680 ها؟ استاد و لیانگ؟ شما دوتا اینجا چیکار می کنین؟ 00:23:32.970 --> 00:23:36.060 این چیز حال بهم زن چیه دیگه؟‏!‏ 00:23:36.060 --> 00:23:37.010 قسمت بعد‏:‏ 00:23:36.510 --> 00:23:39.980 تو ضعیفی 00:23:37.010 --> 00:23:38.600 ‏"‏تو ضعیفی‏.‏‏"‏