WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.980 زندانی ها 00:00:06.860 --> 00:00:08.610 قراره چقدر دیگه سقوط کنیم؟ 00:00:08.870 --> 00:00:11.040 مثل سُرسُره می مونه‏!‏ 00:00:11.040 --> 00:00:12.730 آخرش به کجا می رسیم؟‏!‏ 00:00:12.730 --> 00:00:14.240 من چه می دونم آخه‏!‏ 00:00:18.740 --> 00:00:20.170 نجات پیدا کردیم‏.‏ 00:00:20.170 --> 00:00:21.280 اووه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:21.280 --> 00:00:22.500 بازم شماهائین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:22.500 --> 00:00:24.250 اوه‏.‏‏.‏‏.‏لیانگ و اوپا؟ 00:00:26.190 --> 00:00:27.250 اوخ‏!‏ 00:00:27.250 --> 00:00:29.250 فقط یه ذره بهت برخورد کردما‏.‏ 00:00:29.250 --> 00:00:30.290 من بی تقصیرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:30.290 --> 00:00:32.130 منم که مستقیم روت فرود نیومدم که‏!‏ 00:00:32.130 --> 00:00:33.620 اصلا اینجا چه غلطی می کنین؟‏!‏ 00:00:33.640 --> 00:00:45.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.320 --> 00:00:56.490 زندانی ها 00:02:02.260 --> 00:02:05.980 جون نداریا 00:02:02.470 --> 00:02:04.610 هی‏،‏ اینجا چه غلطی می کنی؟ 00:02:04.610 --> 00:02:05.910 اینو من باید بگم‏!‏ 00:02:05.910 --> 00:02:08.350 شما بودین که یهو تلپی افتادین پائین‏!‏ 00:02:08.960 --> 00:02:11.650 اینجا سلول اتاقته‏،‏ جونی؟ 00:02:11.650 --> 00:02:13.160 البته که نه‏.‏ 00:02:13.160 --> 00:02:15.230 همون طور که داری می بینی‏،‏ دست و بالمون بنده‏.‏ 00:02:15.520 --> 00:02:17.340 داستانش یکم پیچیده اس‏.‏ 00:02:17.340 --> 00:02:19.560 بگذریم‏،‏ حالا اصلا واسه چی اومدین به ساختمان 5؟ 00:02:19.560 --> 00:02:23.140 خب‏،‏ رفتار روک یکم عجیب غریب شده‏،‏ 00:02:23.140 --> 00:02:25.730 یه چیزی شبیه یه طلسمم دور گردنشه‏.‏ 00:02:25.730 --> 00:02:26.500 چی؟ 00:02:26.840 --> 00:02:29.030 شنیدم از اینجا اومده بوده‏،‏ 00:02:29.030 --> 00:02:31.050 واسه همین اومدم یه سر و گوشی آب بدم‏.‏ 00:02:31.050 --> 00:02:31.960 هیس‏.‏ 00:02:32.310 --> 00:02:33.980 یه لحظه ساکت باشین‏.‏ 00:02:47.550 --> 00:02:50.730 بیخود سر و صدا راه نندازین‏،‏ و گر نه سرتون رو از دست می دین‏.‏ 00:02:50.730 --> 00:02:52.550 ها؟ چی؟ چی شده؟ 00:02:53.190 --> 00:02:55.100 تو نباید نگاه کنی‏.‏ 00:02:55.100 --> 00:02:57.220 آخه ممکنه شوکه بشی‏،‏اونو‏-‏کون‏.‏ 00:02:57.220 --> 00:03:00.080 چیه؟ یه دختره؟ یه دختر اونجاست؟ 00:03:00.080 --> 00:03:02.240 بابا تو یکی نباید نگاهش کنی دیگه‏.‏ 00:03:02.240 --> 00:03:06.620 این عروسک ناظر سلول زیرزمینی سابق ساختمان پنجه‏.‏ 00:03:06.910 --> 00:03:09.450 همچین چیزای ترسناکی هم درست می کنن؟ 00:03:09.450 --> 00:03:12.910 نه‏،‏ اون از این زندان منشا نگرفته‏.‏ 00:03:12.910 --> 00:03:16.630 تو زندانی که قبلا توش نگه مون داشته بودن ازش استفاده شده بود‏.‏ 00:03:16.890 --> 00:03:20.660 اون با خودش اوردتش اینجا که حواسش بهمون باشه‏.‏ 00:03:20.660 --> 00:03:22.010 اون آوردتش؟ 00:03:22.010 --> 00:03:24.010 طبقه 5 زیرزمین 00:03:24.310 --> 00:03:28.390 ازت ممنونم که زندانی سر به راهی بودی‏،‏ سوگوروکو‏.‏ 00:03:31.100 --> 00:03:35.270 یهو یادم افتاد‏،‏ حتما تو دیگه می دونی این دستبندا چیکار می تونن بکنن‏،‏ درسته؟ 00:03:35.520 --> 00:03:37.600 فوری گرفتم به چه دردی می خوره‏.‏ 00:03:37.600 --> 00:03:40.280 این یکی از وسایل خاصیِ که اون با خودش آورده اینجا‏.‏ 00:03:41.570 --> 00:03:46.490 اگه سعی کنی بشکنیش یا بهش فشار بیاری‏،‏ منفجر میشه‏.‏ 00:03:47.690 --> 00:03:51.040 قدرت انفجارش اونقدر شدیده که می تونه جفت دستات رو قطع کنه، پس حواست رو جمع کن‏.‏ 00:03:51.040 --> 00:03:52.990 می بینمت‏،‏ سوگوروکو‏.‏ 00:03:54.330 --> 00:03:56.380 بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:56.380 --> 00:03:58.560 حالا چیکار کنم؟ 00:03:58.560 --> 00:04:01.140 اون تمام ابزار های ارتباطیم رو گرفت‏،‏ 00:04:01.140 --> 00:04:03.600 منم تو یه سلول زیرزمینی که دیگه به هیچ دردی نمی خوره گیر افتادم‏.‏ 00:04:04.090 --> 00:04:06.310 دوربین های نظارتی هم به درد لای جرز می خورن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:06.760 --> 00:04:09.140 این دستبندام از درد پدرم رو درآوردن‏.‏ 00:04:09.720 --> 00:04:10.990 چیکار باید بکنم؟ 00:04:12.520 --> 00:04:15.650 حرفات رقت انگیزه‏،‏ هاجیمه‏.‏ 00:04:15.900 --> 00:04:18.340 به نگاهی به خودت بنداز‏،‏ تو یه قفس گیر کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:18.340 --> 00:04:20.290 حقته لامصب‏.‏ 00:04:22.240 --> 00:04:24.530 واقعا همه شون رو باز کرد‏!‏ 00:04:25.080 --> 00:04:27.160 اون فوق العاده نیست؟‏!‏ 00:04:27.160 --> 00:04:30.040 این پسر می تونه قفل هر چیزی رو باز کنه‏!‏ 00:04:30.450 --> 00:04:32.790 چرا داری لاف اینو می زنی؟ 00:04:33.250 --> 00:04:36.860 ببینم اون سری که گفتی ‏"‏اون‏"‏ منظورت دقیقا کی بود؟ 00:04:36.860 --> 00:04:40.470 این همونیِ که ما رو اینجا زندونی کرده؟ 00:04:41.410 --> 00:04:44.700 فکر کردم اگه بهتون چیزی نگیم مشکلی پیش نمیاد‏.‏ 00:04:45.180 --> 00:04:48.780 دیگه کم کم می تونیم حرکت خودمون رو بزنیم؟ 00:04:48.780 --> 00:04:52.200 حواسم به همه اونایی که سر راهمون بودن‏،‏ بود‏.‏ 00:04:52.200 --> 00:04:55.690 معذرت می خوام که یه خرده طول کشید‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:57.140 --> 00:04:58.920 ‏"‏یکم طول کشید‏"‏‏،‏ جونم به لبم اومد‏.‏ 00:04:58.920 --> 00:05:01.440 احمقای گنده بکی مثل تو خیلی کندن‏.‏ اینم یه جور مکافاته‏.‏ 00:05:02.430 --> 00:05:05.700 من خیلی سریع تر از تو می تونستم ترتیبش رو بدم‏.‏ 00:05:05.700 --> 00:05:07.280 خفه شو‏،‏ کاپای لعنتی‏!‏ 00:05:07.280 --> 00:05:09.620 من بودم که از زندون آوردمت بیرون‏!‏ 00:05:09.620 --> 00:05:12.080 من بودم که نصیحتت کردم 00:05:12.080 --> 00:05:14.580 بیخود زور نزن‏.‏ 00:05:16.520 --> 00:05:18.460 من وقت ندارم‏.‏ 00:05:19.200 --> 00:05:21.460 یه زندانی از ساختمون 5 فرار کرده‏.‏ 00:05:21.460 --> 00:05:22.710 فرار کرده؟ 00:05:23.050 --> 00:05:25.970 اون یکی از افسهای سرپرست قدیمی این ساختمونه‏.‏ 00:05:26.710 --> 00:05:29.640 اسمش انکی گوکوئه‏.‏ 00:05:30.740 --> 00:05:31.970 بریم‏.‏ 00:05:32.520 --> 00:05:35.680 آره‏.‏ اون برادر سامون‏-‏سانه‏،‏ 00:05:35.680 --> 00:05:37.730 ولی هیچ شباهتی بهش نداره‏.‏ 00:05:37.960 --> 00:05:43.120 قبلا تو زندان چینی ای که توش بودیم کار می کرد‏.‏ 00:05:43.120 --> 00:05:47.620 اون بی رحمانه عده زیادی از زندانی های اونجا رو به باد کتک می گرفت‏،‏ 00:05:47.620 --> 00:05:51.340 ولی اینکار رو از روی خشم یا نفرت نمی کرد‏.‏ 00:05:51.340 --> 00:05:56.500 واسه اون زندانی ها چیزی جز احمقایی که می تونه تو تمریناش واسه قوی تر شدن ازشون استفاده کنه نبودن‏.‏ 00:05:58.050 --> 00:06:03.150 بارها پیش خودم فکر کردم که دیگه کارم تمومه‏.‏ 00:06:03.150 --> 00:06:05.430 وقتی به زندان نانبا منتقل شد‏،‏ 00:06:05.430 --> 00:06:07.470 واقعا خیالم راحت شد‏.‏ 00:06:07.470 --> 00:06:11.840 ولی شنیدم همچنان داره با زندانی های اینجا هم بدرفتاری می کنه‏.‏ 00:06:11.840 --> 00:06:14.450 ولی اون یه سرپرست بود‏،‏ درسته؟ 00:06:14.450 --> 00:06:16.420 چرا زندانی شد؟ 00:06:16.420 --> 00:06:18.520 یعنی اینقدر کارش وحشتناک بوده؟ 00:06:18.520 --> 00:06:22.520 اخر سر یه زندانی رو کشت‏.‏ 00:06:22.750 --> 00:06:25.640 یه زندانی رو‏.‏‏.‏‏.‏ کشت؟ 00:06:25.640 --> 00:06:27.100 یه افسر تادیبی؟ 00:06:28.240 --> 00:06:30.380 من با چشمای خودم ندیدم‏.‏ 00:06:30.380 --> 00:06:32.250 فقط شایعات رو شنیدم‏.‏ 00:06:32.250 --> 00:06:34.890 ولی اگه همچین کاریم کرده باشه‏،‏ تعجب نمی کنم‏.‏ 00:06:34.890 --> 00:06:38.890 اون قبل اینکه ما به اینجا فرستاده بشیم زندانی شده بود‏.‏ 00:06:38.890 --> 00:06:40.180 چی؟‏!‏ 00:06:40.180 --> 00:06:42.790 منظورت اینه که اون فرار کرده بوده؟‏!‏ 00:06:47.300 --> 00:06:49.050 هی، داری چه غلطی می کنی؟ 00:06:49.300 --> 00:06:50.550 بجنب دیگه‏.‏ 00:06:53.930 --> 00:06:55.420 بله‏،‏ قربان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:56.770 --> 00:06:59.140 هیچ کس نتونست جلوش رو بگیره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:59.650 --> 00:07:01.310 حتی سامون‏-‏سانم از عهده اش برنیومد‏.‏ 00:07:03.330 --> 00:07:07.070 این یارو انکی‏،‏ می خواد با فرار به چی برسه؟ 00:07:07.280 --> 00:07:08.380 کی می دونه؟ 00:07:08.380 --> 00:07:11.540 ولی زنده موندنمونم سودی به حالش نداره‏.‏ 00:07:11.540 --> 00:07:13.820 ممکنه هر وقت عشقش بکشه بیاد و بزنه بکشتمون‏.‏ 00:07:13.820 --> 00:07:17.120 هی‏،‏ چطور می تونی با این خونسردی همچین حرف بدبینانه ای بزنی؟‏!‏ 00:07:17.120 --> 00:07:19.300 حالا که اینو می دونی‏،‏ خب بیا از اینجا بزنیم بیرون‏!‏ 00:07:20.410 --> 00:07:23.100 اگه بتونیم از اینجا بیرونم بریم‏،‏ بازم کارمون تمومه‏.‏ 00:07:23.100 --> 00:07:25.080 این یه سلول ویژه اس‏.‏ 00:07:25.080 --> 00:07:28.120 کیوگینگ تاثیری روش نداره و غیر قابل عبوره‏.‏ 00:07:28.120 --> 00:07:29.840 مقاومت بیهوده اس‏.‏ 00:07:29.840 --> 00:07:31.970 بی خیال بابا‏،‏ فقط بیا بزنیم به چاک‏!‏ 00:07:32.980 --> 00:07:34.390 چی؟‏!‏ 00:07:34.390 --> 00:07:37.220 هی‏،‏ نیکو‏.‏ داری چیکار می کنی؟ بیا بریم دیگه‏.‏ 00:07:38.030 --> 00:07:40.230 نیست‏.‏‏.‏‏.‏ نیستش‏!‏ 00:07:40.420 --> 00:07:41.860 دنبال چی می گردی؟ 00:07:41.860 --> 00:07:44.550 کیف داروهام رو گم کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:44.550 --> 00:07:46.500 چی؟‏!‏ جدی؟‏!‏ 00:07:46.500 --> 00:07:48.480 جیوگو‏-‏جونم‏،‏ می تونی بیای باهام دنبالش بگردی؟ 00:07:48.720 --> 00:07:50.320 آره‏،‏ گرفتم‏!‏ 00:07:51.050 --> 00:07:53.740 حالا که بحثش شد‏،‏ ببینم اون یکی پسره کجاست؟ 00:07:54.220 --> 00:07:56.490 اون خوش تیپ قد بلنده‏.‏ 00:07:56.840 --> 00:08:00.000 کی به اون آشغال اهمیت می ده؟ 00:08:07.660 --> 00:08:10.680 وقت گرانقدرت رو گرفتن‏،‏ جناب تازه وارد؟ 00:08:11.650 --> 00:08:13.590 یعنی قراره تو هم زندانی بشی؟ 00:08:14.130 --> 00:08:17.260 اگه حواست رو جمع نکنی‏،‏ کلاهت پس معرکه اس‏.‏ 00:08:19.670 --> 00:08:22.230 به نظرت عالی نیست؟ ببین چی پیدا کردم‏.‏ 00:08:25.480 --> 00:08:28.980 موندم توش چی می تونه باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:28.980 --> 00:08:33.990 زندانی ها 00:08:35.160 --> 00:08:38.120 چند ساعت قبل 00:08:46.610 --> 00:08:47.250 اینجان‏.‏ 00:08:47.470 --> 00:08:48.330 اینجام هستن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:49.350 --> 00:08:53.260 تا حالا هیچ وقت تعداد طلسم ها رو اشتباه نشمرده بودم‏.‏ 00:08:55.660 --> 00:08:56.760 ولی به نظر نمیاد 00:08:57.100 --> 00:08:59.510 که از اینجا هم چیزی کم شده باشه‏.‏ 00:09:03.650 --> 00:09:06.170 ولی اونا کاملا از دست رفتن‏.‏ 00:09:06.170 --> 00:09:07.180 سرپرست‏!‏ 00:09:07.180 --> 00:09:09.150 بهت گفته بودم نیای اینجا‏.‏ 00:09:09.320 --> 00:09:11.530 یه مورد ضروریه‏!‏ 00:09:11.740 --> 00:09:14.780 یه زندانی فرار کرده‏!‏ 00:09:18.190 --> 00:09:20.600 منظورت چیه؟‏!‏ کی فرار کرده؟‏!‏ 00:09:21.020 --> 00:09:23.520 زندانی شماره 5900‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:24.000 --> 00:09:25.560 انکی گوکو‏!‏ 00:09:26.980 --> 00:09:29.290 چرا زودتر گزارشش رو ندادی؟‏!‏ 00:09:29.500 --> 00:09:33.550 ظاهرا یکی سیستم های ارتباطی رو خراب کرده‏.‏ 00:09:33.550 --> 00:09:37.810 امکان نداره که تونسته باشه وقتی زندانیه همچین شیرین کاری ای بکنه‏.‏ 00:09:37.810 --> 00:09:42.870 در درجه اول فرار از سلول زیرزمینی به صورت طبیعی غیرممکنه‏.‏ 00:09:42.870 --> 00:09:44.680 کسی کمکش کرده بوده؟ 00:09:44.960 --> 00:09:47.690 دلم نمی خواد این حرف رو بزنم ولی احتمالش هست‏.‏ 00:09:48.690 --> 00:09:51.570 متوجه شدم‏.‏ می رم جلوش رو می گیرم‏.‏ 00:09:51.780 --> 00:09:53.070 لطفا صبر کنین‏!‏ 00:09:53.280 --> 00:09:54.620 دو نفر دیگه هم هستن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:55.160 --> 00:09:57.320 سه تا فرارین‏!‏ 00:09:57.320 --> 00:09:58.980 چی؟ 00:09:58.980 --> 00:10:02.200 یکیشون نگهبان سابق‏،‏ روکو گوجیوئه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:02.200 --> 00:10:06.080 اون یکی هم رئیس سابق یه سازمان تروریستی‏،‏ زندانی شماره هشته‏.‏ 00:10:06.540 --> 00:10:09.320 اونام از سلول زیرزمینی فرار کردن؟‏!‏ 00:10:09.320 --> 00:10:14.090 به نظرم برامون غیرممکنه که هر سه شون رو دستگیر کنیم‏،‏ قربان‏.‏ 00:10:14.540 --> 00:10:17.760 از اونجا که ارتباطات تمون قطع شده‏،‏ 00:10:17.760 --> 00:10:22.220 گمونم باید اول بریم به پادگان و ازشون درخواست پشتیبانی کنیم‏.‏ 00:10:22.840 --> 00:10:24.870 واسه اینکارا وقت نداریم‏!‏ 00:10:24.870 --> 00:10:26.850 ولی شما نمی تونین تنها برین‏،‏ قربان‏.‏ 00:10:26.850 --> 00:10:29.560 حریف تون انکی‏-‏سانه‏!‏ 00:10:30.820 --> 00:10:34.610 منظورت اینه که من از پسش برنمیام؟ 00:10:36.680 --> 00:10:40.750 دیگه نمی ذارم همچین اتفاقی بیوفته‏.‏ 00:10:50.500 --> 00:10:51.800 عمرا بذارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:19.170 --> 00:11:21.570 هی‏،‏ ببینم سامون‏-‏کون اومده اینجا‏.‏ 00:11:22.430 --> 00:11:24.640 آب تنی اینجا خیلی حال میده‏.‏ 00:11:24.640 --> 00:11:26.830 زیرزمین خیلی کثیفه‏.‏ ازش متنفرم‏.‏ 00:11:26.830 --> 00:11:28.000 گوجیو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:28.000 --> 00:11:33.760 هیچ فکرش رو نمی کردم که یه همچین باغ بزرگی درست بالا سرمونباشه‏.‏ 00:11:33.760 --> 00:11:35.300 یه جورایی خل و چل شده بودیم‏،‏ 00:11:35.300 --> 00:11:37.490 ولی اینجور که پیداست اوضاع الان یکمی فرق کرده‏.‏ 00:11:37.490 --> 00:11:40.340 چطوری از زیرزمین فرار کردی؟ 00:11:40.340 --> 00:11:45.470 چرا از پشت سریت نمی پرسی؟ 00:11:49.180 --> 00:11:51.850 متوجه کی من نشدی؟ 00:11:51.850 --> 00:11:55.360 گمونم از این بیشترم ازت درنمیاد‏.‏ 00:11:56.000 --> 00:11:56.860 سامون‏،‏ 00:11:57.410 --> 00:11:58.940 تو ضعیفی‏.‏ 00:12:06.750 --> 00:12:08.400 بکش کنار‏.‏ 00:12:08.400 --> 00:12:12.250 داداش‏.‏‏.‏‏.‏ چرا می خوای اینجا رو ترک کنی؟ 00:12:12.630 --> 00:12:14.980 لازم نیست تو چیزی بدونی‏.‏ 00:12:14.980 --> 00:12:17.840 اگه سر راهم قرار بگیری‏،‏ می کشمت‏.‏ 00:12:19.110 --> 00:12:23.330 کاری که می خوام بکنم برات غیر قابل درکه‏.‏ 00:12:23.330 --> 00:12:26.450 می خوای کاری که اون روز کردی رو تکرار کنی؟ 00:12:26.450 --> 00:12:27.760 اگه بخوام بکنم چی میشه؟ 00:12:28.740 --> 00:12:31.110 ولی نباید شک به دلم راه بدم‏،‏ 00:12:31.110 --> 00:12:32.980 باید یه جوری جلوش رو بگیرم‏.‏ 00:12:32.980 --> 00:12:34.020 و گرنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:35.060 --> 00:12:39.310 احساس می کنم تحقیر شدم و بعدا حسابی پشیمون میشم‏.‏ 00:12:39.310 --> 00:12:40.900 !نمی تونم بذارم این اتفاق بیوفته 00:12:40.900 --> 00:12:43.330 .وای،می خواد شروع کنه 00:12:43.330 --> 00:12:45.640 .می خواد بازم ما رو بگیره 00:12:46.410 --> 00:12:47.870 !آره 00:12:47.870 --> 00:12:50.590 !کدوم نگهبانی دنبال زندونی های فرار نمیره؟ 00:12:50.590 --> 00:12:51.160 ها؟ 00:12:51.760 --> 00:12:54.420 حالا فکر کردی ناظر بزرگی هستی؟ 00:12:54.420 --> 00:12:58.030 .به عنوان کسی که هیچ استعدادی نداره زیادی حرف میزنی 00:12:58.030 --> 00:13:02.450 ...اینکه توی این آشوب وقتی که انیکی-سان زندونی شدی ناظر بشی 00:13:02.450 --> 00:13:04.930 .باید حس خوبی داشته باشه 00:13:05.290 --> 00:13:08.210 .از همون اولش ازت متنفر بودم 00:13:08.210 --> 00:13:10.990 ،معلومه که تو در حد انیکی-سان نیستی 00:13:10.990 --> 00:13:14.940 .ولی بازم چون برادرش بودی اینقدر بهت احترام میذاشتن 00:13:14.940 --> 00:13:17.440 .خیلی ها ناراحت بودن 00:13:18.260 --> 00:13:23.510 .اینجا،کسی از همه قوی تره باید بهش بها داده بشه 00:13:23.510 --> 00:13:27.660 .وقتی انیکی-سان از ساختمون 5 رفت،بقیه نتونستن کار کردن برای تو رو تحمل کنن 00:13:27.660 --> 00:13:29.150 تو هم یکیشون بودی،مگه نه؟ 00:13:36.210 --> 00:13:37.440 ...اینوری 00:13:37.440 --> 00:13:37.970 ها؟ 00:13:37.970 --> 00:13:39.580 !داری چیکار می کنی؟ 00:13:40.020 --> 00:13:41.240 من چیکار می کنم؟ 00:13:41.240 --> 00:13:45.040 .نمی بینی؟من طرف توئم 00:13:45.740 --> 00:13:47.800 ها؟عجیبه؟ 00:13:47.800 --> 00:13:50.800 من همیشه می گفتم که از کار کردن متنفرم،مگه نه؟ 00:13:51.820 --> 00:13:54.480 ،اهمیتی به حرف گوجو نمیدم 00:13:54.480 --> 00:13:58.350 .ولی منم تفاوت غیرقابل انکار بین تو و انیکی-سان رو می دونم 00:13:58.640 --> 00:14:03.000 .از اون روز هیچ فرقی نکردی 00:14:11.860 --> 00:14:13.860 !سامون،داری چیکار می کنی؟ 00:14:13.860 --> 00:14:15.750 !این به خاطر اشتبا های ساختمون توئه 00:14:15.750 --> 00:14:17.370 !میمون!تو باید این کارو بکنی 00:14:22.660 --> 00:14:30.720 جانشین ناظر که جای تو به همه چیز رسیدگی کرد .بعد از اینکه مهارت هاش رو نشون داد،به ناظر ارتقا پیدا کرد 00:14:32.980 --> 00:14:35.970 .باید برات خیلی ناراحت کننده باشه 00:14:36.340 --> 00:14:41.280 .درک می کنم که چقدر چشمت دنبال سوگوروکوئه و چقدر دوست داری ازش بهتر باشی 00:14:41.280 --> 00:14:44.410 .اما از درون اصلاً عوض نشدی 00:14:44.410 --> 00:14:47.360 .دیگه از کار کردن برای یکی مثل تو خسته شدم 00:14:47.960 --> 00:14:53.560 .پس تو بودی که سیستم ارتباطی رو خراب کردی و گذاشتی اونا فرار کنن 00:14:53.560 --> 00:14:56.590 .درسته،همش کار من بود 00:14:56.590 --> 00:14:59.250 از کِی با اوتا در ارتباطی؟ 00:14:59.480 --> 00:15:01.040 .از همون اولش 00:15:01.040 --> 00:15:03.480 .از وقتی که انکی-سان زندونی شده 00:15:03.990 --> 00:15:06.590 .تو فقط خودت رو می بینی 00:15:06.590 --> 00:15:10.510 .برای همین یه افسر دون پایه مثل من تونست گولت بزنه 00:15:11.760 --> 00:15:13.110 .بدبخت 00:15:13.110 --> 00:15:16.020 .می دونستم نمی تونی جای انیکی-سان رو بگیری 00:15:16.020 --> 00:15:18.020 .چیزای دیگه حلوی چشم هات رو گرفته 00:15:23.230 --> 00:15:25.800 .خداحافظ،ناظر 00:15:26.240 --> 00:15:29.030 .بابت همه چیز ممنونم 00:15:32.000 --> 00:15:35.030 .و من گیر این دستبند های لامصب هستم 00:15:35.430 --> 00:15:38.040 .فکر می کردم از شَرشون خلاص میشن 00:15:38.540 --> 00:15:39.950 چیکار کنم؟ 00:15:42.270 --> 00:15:44.250 .بدبخت،هاجیمه 00:15:45.300 --> 00:15:47.110 ...بیچاره،توی قفس گیر افتادی 00:15:47.110 --> 00:15:48.870 .بهت میاد 00:15:48.870 --> 00:15:50.800 .دهنت رو ببند،میمون 00:15:50.800 --> 00:15:52.430 !خفه شو!منو میمون صدا نکن 00:15:52.790 --> 00:15:56.870 ...لعنتی،خیلی دِلم می خواد با مشت بزنم تو صورتت 00:15:56.870 --> 00:15:59.930 .ولی الان نمی تونستم دستم رو تکون بدم 00:16:00.480 --> 00:16:02.940 الان توی ساختمون 5 چه خبره؟ 00:16:02.940 --> 00:16:05.720 .اون از سلول زیرزمینی فرار کرد 00:16:05.720 --> 00:16:07.330 .که اینطور 00:16:07.330 --> 00:16:09.620 .حس می کردم همچین اتفاقی افتاده باشه 00:16:09.620 --> 00:16:12.570 .درهرحال،اون ساختمون زیرزمینی رو ساخته بود 00:16:12.840 --> 00:16:17.200 .سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:16:18.040 --> 00:16:18.820 ...ولی 00:16:18.820 --> 00:16:21.230 بازم شک به دِلت راه دادی،نه؟ 00:16:21.230 --> 00:16:22.460 .یه سوال 00:16:23.060 --> 00:16:25.420 انکی اینا رو ساخته،نه؟ 00:16:25.420 --> 00:16:26.960 چرا هنوز هستن؟ 00:16:27.780 --> 00:16:30.180 .فکر می کردم از شرشون خلاص شدیم 00:16:31.540 --> 00:16:33.680 تو قایمشون کردی،نه؟ 00:16:34.220 --> 00:16:37.720 ...خب،مهم نیست،ولی یه چیزی رو بهت میگم 00:16:38.110 --> 00:16:41.400 .اون یه مجرمه،فراموش نکن 00:16:41.400 --> 00:16:42.740 ...می دونم 00:16:42.740 --> 00:16:43.730 !نه،نمی دونی 00:16:45.150 --> 00:16:47.420 ...اگه واقعاً می خوای جلوی انکی رو بگیری 00:16:48.360 --> 00:16:50.200 .دفعه بعد،اگه مجبور شدی بکشش 00:17:00.880 --> 00:17:02.840 !ایول!این پله ها میرن به بالا 00:17:02.840 --> 00:17:05.510 .با اینا باید بتونیم بریم به سطح 00:17:05.510 --> 00:17:07.130 !زودباشید 00:17:09.900 --> 00:17:11.720 هی،جوگو،داری چیکار می کنی؟ 00:17:11.720 --> 00:17:14.010 این مال هاجیمه نیست؟ 00:17:14.010 --> 00:17:16.010 سوگوروکو 00:17:16.260 --> 00:17:17.540 .درسته 00:17:17.540 --> 00:17:19.270 چرا اینجاست؟ 00:17:19.270 --> 00:17:21.880 هاجیمه رو روی سطح گرفتن،نه؟ 00:17:21.880 --> 00:17:24.070 .فعلاً بهتره بریم بالا 00:17:24.070 --> 00:17:24.730 ...نه 00:17:25.420 --> 00:17:26.780 .نمیریم بالا 00:17:26.780 --> 00:17:28.210 ها؟چرا؟ 00:17:28.210 --> 00:17:30.700 مگه نباید هر چه سریعتر از اینجا بریم بیرون؟ 00:17:30.700 --> 00:17:32.360 .احمق 00:17:32.360 --> 00:17:36.240 .این سلول های زیر زمینی معمولاً جلوی خروجی هاشون امنیت بالایی دارن 00:17:36.830 --> 00:17:38.940 ،وقتی بفهمن ما فرار کردیم 00:17:38.940 --> 00:17:41.740 .امنیت جلوی خروجی ها رو بیشتر هم می کنن 00:17:41.740 --> 00:17:43.300 .درست میگی 00:17:43.300 --> 00:17:45.760 ،و اگه فرار کردیم هم 00:17:45.760 --> 00:17:47.170 بعدش چی؟ 00:17:47.390 --> 00:17:48.500 ،دلیلش هر چی باشه 00:17:48.500 --> 00:17:52.670 ،بازم فراری محسوب میشیم .و زمان حبسمون رو بیشتر می کنن 00:17:52.670 --> 00:17:56.910 .که اینطور...این برای سامون-سان هم سخت میشه 00:17:56.910 --> 00:17:58.670 خب می خوای چیکار کنی؟ 00:17:58.670 --> 00:18:00.140 ما می خوایم اینجا بمونیم؟ 00:18:00.140 --> 00:18:01.480 .نه بابا 00:18:01.480 --> 00:18:04.060 .فقط تنهایی نباید بیرون بریم 00:18:04.640 --> 00:18:07.960 هاجیمه و ناظر ساختمون 5 رو هم گرفتن،مگه نه؟ 00:18:07.960 --> 00:18:11.280 .پس باید با اونا فرار کنیم 00:18:11.280 --> 00:18:12.290 با اونا؟ 00:18:12.290 --> 00:18:13.840 ،با قدرت اونا 00:18:13.840 --> 00:18:16.020 .می تونیم امنیت خروجی ها رو بکشنیم و بریم 00:18:16.020 --> 00:18:19.020 .و اگه با اونا بمونیم،باهامون مثل فراری ها رفتار نمی کنن 00:18:19.020 --> 00:18:21.970 ...استفاده از نگهبان ها به عنوان بادیگارد 00:18:21.970 --> 00:18:24.180 چطور اینا به ذهنت میرسه؟ 00:18:24.180 --> 00:18:27.340 .توی همچین مواقعی باید از هر چیزی که می تونیم استفاده کنیم 00:18:27.340 --> 00:18:31.420 .تازه،اونا مسئول نظارت روی ما هستن 00:18:31.420 --> 00:18:35.630 ولی هاجیمه مگه روی سطح نیست؟ 00:18:35.630 --> 00:18:36.420 !احمق 00:18:39.120 --> 00:18:42.190 پس چرا پلاک اسمش اینجاست؟ 00:18:42.190 --> 00:18:44.500 ...این یعنی اون رو روی سطح گرفتن 00:18:44.500 --> 00:18:46.300 و آوردنش اینجا،مگه نه؟ 00:18:46.300 --> 00:18:47.660 .درسته 00:18:47.660 --> 00:18:51.360 .این سلول زیرزمینی رو انکی درست کرده بود 00:18:51.360 --> 00:18:53.600 .حتی نگهبان ها هم نمی تونن ازش فرار کنن 00:18:53.600 --> 00:18:56.940 ولی وقتی نمی فهمیم کجا رفته چطور می خوایم پیداش کنیم؟ 00:18:56.940 --> 00:18:59.560 .میریم دنبالش می گردیم 00:18:59.560 --> 00:19:02.320 .تو برای این نقشه خیلی مهمی 00:19:02.320 --> 00:19:04.410 .بهتره حواستش رو جمع کنی 00:19:05.710 --> 00:19:08.140 .اینجا بزرگتر از چیزیه که فکرش رو می کردم 00:19:08.140 --> 00:19:14.150 ،ما فقط یه بار برای مرتب کردن وسایل به زیرزمین گوگیوسان رفتیم 00:19:14.150 --> 00:19:17.090 .ولی شنیدم اینجا 5 طبقه ـست 00:19:17.090 --> 00:19:21.900 و اون عروسک های نظارت توی همه طبقه ها هستن؟ 00:19:17.090 --> 00:19:27.100 زیرزمین 1 00:19:21.900 --> 00:19:23.600 عروسک نظارت چیه؟ 00:19:23.600 --> 00:19:25.680 ،اونا ماشین هستن 00:19:25.680 --> 00:19:28.340 .برای همین متوجه حضور انسان نمیشن 00:19:28.340 --> 00:19:30.760 .اگه مراقب باشیم چیزی نمیشه 00:19:30.760 --> 00:19:32.620 هی،چی دارید میگید؟ 00:19:32.620 --> 00:19:35.800 .ولی اگه تو رو پیدا کنن خطرناک میشه،مراقب باش 00:19:36.330 --> 00:19:40.460 ،اونا رو برای مدیریت مجرم های محکوم به مرگ ساختن 00:19:40.460 --> 00:19:44.030 .برای همین اگه مشکلی پیش اومد،می کشن 00:19:44.030 --> 00:19:46.130 !چرا به من توجه نمی کنید 00:19:46.130 --> 00:19:48.450 !دارید درمورد دخترا حرف میزنید؟ها؟ها؟ها؟ 00:19:48.450 --> 00:19:49.860 !شش!ساکت باشید 00:19:50.480 --> 00:19:52.080 !گفتم بذارید بیام بیرون 00:19:52.080 --> 00:19:54.200 !صدام رو می شنوید؟!ها؟ 00:19:54.750 --> 00:19:57.220 !چطور جرأت می کنید من رو توی این آشغال دونی زندگی کنید؟ 00:19:57.220 --> 00:19:58.870 !کثافت ها 00:19:58.870 --> 00:20:01.920 ...هـ-هـی،اون غار غارک پُر سر و صدا 00:20:02.520 --> 00:20:04.220 ...نکنه 00:20:04.470 --> 00:20:06.050 !پدرتون رو در میارم 00:20:06.050 --> 00:20:09.220 !انگشت فاک!خودشه 00:20:09.510 --> 00:20:12.200 .اگه ادامه پیدا کنه پیدامون می کنن 00:20:12.200 --> 00:20:14.300 .باید سریع خفه ـش کنیم 00:20:14.300 --> 00:20:16.380 ...ای خدا 00:20:17.620 --> 00:20:19.690 دارید چیکار می کنید؟ 00:20:19.690 --> 00:20:22.150 !تـ-تـو اینجا چیکار می کنی؟ 00:20:22.440 --> 00:20:24.580 خودت چیکار می کنی؟ 00:20:24.580 --> 00:20:25.920 .شما مال ساختمون 3 هستید 00:20:25.920 --> 00:20:29.440 ،کیجی-سان گفت باید ورزش کنیم 00:20:29.440 --> 00:20:32.660 .برای همین اجازه ساختمون 5 رو گرفتیم و اومدیم اینجا 00:20:32.900 --> 00:20:34.560 ،ولی وقتی رسیدیم اینجا 00:20:34.560 --> 00:20:38.530 .توی تله افتادیم و حتی کیجا-سان هم دستگیر شد 00:20:35.480 --> 00:20:37.460 !دارید چیکار می کنید؟!وِلم کنید 00:20:37.460 --> 00:20:39.850 !دست های کثیفتون رو به من نزنید 00:20:38.530 --> 00:20:39.850 ...فاجعه بود 00:20:40.920 --> 00:20:44.930 .و بعدش توی این سلول زیرزمینی زندونی شدیم 00:20:44.930 --> 00:20:50.250 !و فقط یه عروسک داغون این اطرافه و هیچ نگهبانی نیست 00:20:50.250 --> 00:20:51.720 !ناموساً اینجا چه خبره؟ 00:20:56.420 --> 00:20:57.570 .خفه شو 00:20:57.570 --> 00:21:00.540 .بیرونتون میاریم،ساکت باشید 00:21:00.540 --> 00:21:02.360 و این عروسک داغون که می گفتی چیه؟ 00:21:04.400 --> 00:21:05.760 ...که اینطور 00:21:05.760 --> 00:21:10.740 .پس فکر می کنید ناظر قبلی که فرار کرده پشت همه این قضیه هاست 00:21:11.280 --> 00:21:13.600 ،و با دیدن همه این تله ها 00:21:13.600 --> 00:21:15.740 .همش کار اون بوده باشه 00:21:15.740 --> 00:21:18.240 .حتماً یه همدست داشته 00:21:18.240 --> 00:21:20.900 .ما نمی تونیم تنهایی باهاشون بجنگیم 00:21:21.190 --> 00:21:22.800 ...تنها چاره ای که داریم 00:21:22.800 --> 00:21:25.900 .فکر کردن به نقشه ایه که بیشترین شانس موفقیت رو داره 00:21:25.900 --> 00:21:28.180 .نمی تونیم وقتمون رو حروم کنیم 00:21:28.180 --> 00:21:30.140 .آه،گمونم چاره دیگه ای نداریم 00:21:30.420 --> 00:21:31.940 ،مطمئنم هاجیمه-چان حالش خوبه 00:21:31.940 --> 00:21:33.890 .ولی درمورد بقیه شک دارم 00:21:34.140 --> 00:21:35.870 .عجله نکن 00:21:35.870 --> 00:21:38.350 .من هر جور نقشه ای می تونم بکشم 00:21:41.750 --> 00:21:42.940 ...خیلی خب 00:21:43.360 --> 00:21:45.480 .بریم تو کارش 00:21:45.500 --> 00:22:05.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.530 --> 00:22:25.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.000 --> 00:23:40.020 قسمت بعدی 00:23:25.700 --> 00:23:30.430 ،با پیدا کردن تگ اِسم هاجیمه فهمیدیم که اون منتقل شده 00:23:30.430 --> 00:23:33.930 .برای همین به سلول گوگیوسان رفتیم 00:23:33.930 --> 00:23:36.860 ...اما چیزی که اونجا منتظرمون بود 00:23:36.560 --> 00:23:40.020 آزادی یک نفر 00:23:36.860 --> 00:23:39.240 ." قسمت بعدی : " آزادی یک نفر